¡SMOK...
... resuelve tus consultas!
¡Bienvenidos al...
... consultorio virtual de verano!
¡Bieeen!
¡Vamooos!
¡Soy la M de SMOK,
Ookami Mio!
GAMERS
Ookami Mio
¡Yujuuu!
Y aquí tenemos a...
La... esto...
¡S de SMOK, Oozora Subaru!
2.ª generación
Oozora Subaru
¡Gracias por invitarme!
Y a mi lado está...
¡La O de SMOK,
Nekomata Okayu!
GAMERS
Nekomata Okayu
Y por último...
La K de SMOK,
¡Inugami Korone! ¡Gracias por invitarme!
GAMERS
Inugami Korone
¿Y esa voz?
¿Qué ha sido eso?
¿Quién es esta?
Hay una desconocida entre nosotras.
Nos han llegado
consultas relacionadas con el verano
de diferentes personas.
¡Y nosotras vamos
a resolver dichas consultas!
De eso trata el programa de hoy.
¡Déjenlo en nuestras manos!
¡Están en buenas manos!
¿Alguna de nosotras tiene
alguna consulta o inquietud?
¡Hace mucho calor!
Bueno, es normal.
Sí, es cierto.
¿Y tú, Mio-sha?
¿Yo? Pues...
Yo me pregunto por qué vamos
en traje de baño si es
un consultorio de dudas.
¡Es verdad! ¿Por qué vamos en traje de baño?
¡Buena pregunta!
Bueno, sí es verdad que a todas
nos sienta genial el traje de baño.
Sí, son muy lindos.
¡Vamos muy lindas!
¡Qué lindas!
Además, la variación de colores
de las cuatro queda muy bien.
¡Tienes razón!
Al parecer estamos
en traje de baño por algún motivo.
¿Ah, sí?
Pero el motivo lo sabremos
a su debido tiempo.
¡Dígannoslo ahora!
¡Eso, dígannoslo ahora! ¡Queremos saberlo ya!
No causen problemas.
¡Dígannoslo ahora!
No me pongan en un aprieto.
De acuerdo.
Muy bien,
pues sin más dilación,
¡veamos qué consultas nos han llegado!
Consulta
Transformación de verano
Esta es una consulta
de un estudiante de universidad.
"Hasta el momento
he llevado una vida
de estudiante monótona y aburrida.
¡Guau, se ha metido en el papel!
Pero como este año
he entrado a la universidad,
¡quiero cambiar mi estilo de vida aburrido
y disfrutar de la vida en el campus!
Entiendo.
Ya veo.
Para ello, creo que tengo que llevar
a cabo una transformación de verano.
Así que mi pregunta para ustedes es...
Para mi transformación de verano,
¿qué debería de hacer primero?
¿Teñirme el pelo o broncearme?
¿Cuál creen que es más importante?
Ah, ya veo.
¡Denme su opinión, por favor!".
Así que no es
una transformación universitaria,
sino una transformación de verano.
Es de verano.
Así es. Ya lleva yendo a la universidad
unos dos o tres meses, y ahora quiere hacer
una transformación de verano.
Oh, entiendo.
Tiene sentido.
Ya veo.
Bien, pues para resolver la consulta
vamos a votar eligiendo el panel A o B...
O algo así creo que era.
Qué bien te explicas.
¡Oh! ¡Aquí están!
¡Ah, han aparecido!
¡Aparecieron!
¡Ah, han salido de la nada!
Bien, vamos a ponernos todas en fila.
¡Claro!
¡Sí, sí, sí!
Entendido.
Todas en fila, vamos.
La A es "teñirse el pelo",
y la B "broncearse".
¡Cada una dará su opinión
con un salto a la cuenta de tres!
¡Vamos! ¡Tres, dos, uno...!
¡Aquí!
¡Aquí!
¿Mio-chan?
¿Uy? ¿Qué?
¿Uy? ¿Mio-sha?
¿Mio-sha?
Un momento...
Te quedaste sola...
Mio-sha me da lástima,
¡así que me cambio!
¡Oyeee! ¡Eso no se puede!
¡Koroneee!
Es que me diste lástima...
Pero espera, ¿tú también, Subaru?
¡Pues yo también me cambio!
¿Cómo? ¿Subaru también?
¡Buaaa!
¿Qué opción era la A?
Yo también vengo con ustedes.
La A es "teñirse el pelo".
Ay, ¡volvamos con Okayu!
¡Sí, mejor volvemos!
¡¿Por qué?!
¡Oigan!
¿Lo tenía planeado o qué?
Con dos en cada lado no hay una respuesta...
¡Esto lo tenía planeado, seguro!
Bueno, escuchemos sus opiniones.
Korone, ¿por qué has
elegido "teñirse el pelo"?
¿Qué? Pues porque si te tiñes el pelo
tu apariencia cambia bastante, ¿no?
Es cierto, es un cambio que salta a la vista.
Si un día aparezco rubia,
todas se sorprenderían mucho, ¿verdad?
Sí, seguramente nos sorprenderíamos.
Tienes razón.
¿Verdad que sí? Por eso...
Es un cambio de imagen.
Eso es.
Ah, ya veo.
Y bien, ¿ustedes por qué
han elegido "broncearse"?
¡Porque para broncearse
hay que ir a la playa!
Eso es.
Y claro,
¡si vas a la playa
hay mucha gente!
Y como hay mucha gente,
¡puedes hacer muchos amigos!
Es un camino directo
a la transformación... ¿eh?
Ay, esto empieza a inquietarme...
Pero Subaru-chan,
también puedes broncearte en el balcón.
Parece que Okayu tiene una opinión distinta.
Okayu, ¿qué opinas tú?
Vaya, es como si
no estuviéramos en el mismo equipo.
Pues yo creo que... Bueno, esta persona
¿Por qué?
entró a la universidad sin haber hecho
su transformación antes, ¿verdad?
Así es, sí.
Por lo que pienso que
esta persona necesita un empujón.
Bueno, supongo.
Pasar tiempo bajo el sol provoca que
el cuerpo produzca hormonas
de la felicidad.
Así que,
gracias al poder del sol podrá conseguir
el valor para transformarse
y también se bronceará al mismo tiempo.
¡¿Te refieres a hacer la fotosíntesis?!
No sé yo...
¡Increíble!
Me parece un poco...
¿Cuál es el problema?
Parece que no están de acuerdo, ¿no?
¡Son todo ventajas!
Es verdad que son todo ventajes, pero...
¡Un momento, Korone!
¿Por qué te vas con ellas?
¡Ah, Korone-chan!
Eh, esto... Pues Mio-sha,
déjanos oír tu razonamiento.
Bueno...
Eso.
Bueno, es que para un cambio de imagen
lo más efectivo es algo que salte a la vista,
como teñirse el pelo.
Lo de broncearse no me convence
porque, por ejemplo,
puedes broncearte durante
actividades extraescolares, ¿no?
Eso es cierto.
¿Así que soy la minoría?
Bueno, pues entonces
la respuesta es "broncearse", ¿les parece?
¿En serio?
¿Están de acuerdo?
¡Esperen!
¿Qué?
¡Pero si estabas
aquí coqueteando hace un segundo!
¡Un momento!
¿Pero qué...? ¿Ahora a qué vienes?
¿Pero de qué hablas?
¡Eso sería muy aburrido!
¡No digas que es aburrido!
¡Es demasiado aburrido!
¿Y eso?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué dices que es aburrido?
Bueno es que...
Pues bueno...
¿Es una espía?
No sé... Parece que algo trama.
Creo que esta persona
busca un cambio que salte a la vista.
Está tramando algo, se le nota.
Sí, supongo.
¡Es sospechosa!
¡Korone, sospechosa!
Bueno, así que estamos empatadas.
¡Korone, sospechosa!
A este paso...
¡no podremos resolver su consulta!
¿Qué hacemos?
¡¿Cómo?!
¿Qué hacemos, Mio-sha?
En realidad, es culpa de Koro-san.
Bueno, pues en ese caso...
¡Está actuando muy raro!
¡Ah! Esto...
Hay algo que tenemos que hacer
para poder llegar a una conclusión.
El método para llegar a una respuesta...
¡es haciendo sumo de espaldas!
¡Ah, sumo de espaldas!
Seguro que...
¿Qué significa eso?
¡Korone, sospechosa! ¡Korone, sospechosa!
¡No es verdad!
¡No lo sabía!
¡Seguro que es una espía!
¡Seguro que lo sabías! ¡Korone, sospechosa!
¡Que no lo sabía!
¡Es la primera vez que lo oigo!
Claro.
Bueno, pues que cada lado elija
una representante para el sumo de espaldas.
Entendido.
¿Quieres hacerlo?
Hazlo tú.
¡Yo quiero hacerlo!
Bien, pues ve tú, Korone.
Koro-san es muy fuerte.
Hazlo tú. ¡Hazlo tú! ¡Yo no quiero!
Subaru-chan, hazlo lo mejor que puedas.
¿No te importa si mi trasero explota?
Estarás bien.
¡Decidido! ¡Korone y Subaru lucharán
en combate de sumo de espaldas!
¡Sí!
¡Vamos!
Muy bien, luchadoras de cada lado,
entren en la arena de combate.
¡Sí!
¡Ánimo!
¡Mucho ánimo!
¿Oh? ¿Qué pasará?
Parece una batalla muy reñida.
¡Qué mal! ¡Korone es muy fuerte!
¡No soy fuerte! ¡Es la primera vez que lo hago!
Voy a explicar las reglas del sumo
de espaldas a grandes rasgos.
Número 1: no se pueden mover
del lugar en el que están.
Entendido.
Y número 2: no se pueden usar las manos.
Muy bien.
Entendido.
¿Listas? ¡Vamos a empezar!
¡Lista!
¡Cuando quieras!
Perfecto, pues el combate comienza...
¡Ya!
¡Dale, tú puedes!
¡Tomaaa! ¡Qué fuerte eres!
¡Sííí! ¡Lo conseguí!
¡Qué fuerte! ¡Pero qué fuerte eres!
¡Eres demasiado fuerte!
¡Increíble!
¡Tomaaaa!
Mio-sha, ¿qué voy a hacer?
Es demasiado fuerte...
No pasa nada, no pasa nada.
¡Buaaaaa!
¡Qué debilucha es!
Tranquila, tranquila.
¡Qué débil!
¡Esa de ahí es una debilucha!
¡Mio-shaaa!
Ea, ea.
Te dio mucho miedo, ¿verdad?
¡Dio mucho miedooo!
Qué miedito, sí.
Parece que diste miedo, Subaru.
¡Qué fuerte! ¡Con que mi trasero causa terror!
¡Dio mucho miedo!
¡Pero qué barbaridad!
Parece que les diste miedo.
Parece que di miedo, sí.
Diste miedo, sí. Se sentía la tensión en el aire.
¡Mucho miedo!
Bueno, pues la victoria es del equipo B,
¡Perdí!
así que para el estudiante universitario
que nos ha enviado su consulta:
¡para tu transformación de verano,
prueba a broncearte!
¡A broncearse!
¡Prueba a hacerlo!
¡Muy bien!
Consulta
Nuevo reto de verano
La siguiente consulta nos la ha enviado
un empleado de una empresa.
"Llevo tres años trabajando
en la misma empresa.
Hasta ahora he pasado mis días libres
descansando tranquilamente,
pero estas vacaciones de verano
quiero salir de mi zona de confort
y hacer algo que no haya hecho nunca.
Ya veo.
Mis opciones son: meditar bajo
una cascada o hacer puenting.
¿Cuál creen que debería hacer?".
Esa es su consulta.
Ah, ya veo.
Oh, ¡interesante!
¿Han hecho alguna de las dos cosas?
¡No!
Yo tampoco.
Pues no.
Así que ninguna.
Ninguna.
¿Y tú?
¿Qué? ¡Yo tampoco!
¡Así que tampoco!
Pues ninguna tiene experiencia.
¡Nadie ha hecho nada!
Ninguna.
¿Y cuál les gustaría probar?
¿Personalmente?
Eso es.
Pues...
¡La cascada!
Yo también la cascada.
La cascada, supongo...
¡"La cascada, supongo..."!
¿A qué viene ese tono?
¡La cascada, supongo...!
¿O puenting?
Esto, pero...
Antes de hacerlo...
¿Por qué no decidimos primero?
¡Ah, claro!
¡Tienes razón!
Bueno, bueno, bueno...
Tal vez tengamos opiniones diferentes.
¿Decidimos primero entonces?
¡Es verdad!
¡Cierto!
La A es "meditar bajo una cascada",
y la B, "puenting".
Muy bien, vamos.
Tres, dos, uno...
¡Puenting!
¡Vamos!
¡Aaah! ¡Otra vez!
¡¿Cómo?!
¡Separadas de nuevo!
¡Otra vez separadas!
¡Oigan, oigan!
Bueno pues...
escuchemos lo que tiene que decir.
Muy bien, voy a explicar por qué elijo la A.
Bueno, lo de meditar bajo una cascada...
A decir verdad,
yo nunca haría puenting,
así que meditaría bajo una cascada.
Me imagino que la cascada se siente igual
que las cascadas en los parques acuáticos
o piscinas donde te puedes
poner bajo chorros de agua.
Sin embargo,
el puenting
seguro que da muchísima
impresión, ¿verdad?
Yo temblaría de miedo.
Hace falta mucho valor para saltar.
Así que creo que el puenting es
una experiencia de las que te cambian la vida.
¡Un acto de valentía digno de una oda!
Mio-chan... El puenting es aquí.
El puenting es aquí.
¡¿Qué?!
¡Ya sabía yo que algo no cuadraba!
Mio-sha, ¿qué pasa? ¡Mio-sha!
Mio-sha, el puenting es aquí.
Ah, pues era aquí...
¡Todas opinamos igual! ¡Bieeen!
¡Bieeen!
¡Bieeen! ¡Gana el puenting!
¡Qué alegría!
¡Puenting, puenting!
¡Pues suerte con el puenting!
Muy bien,
¡Decididooo!
¡Decidido!
a la persona que nos ha enviado la consulta:
opinamos que estas vacaciones de verano
¡deberías de probar a hacer puenting!
¡Eso es!
¡Espero que tomes en cuenta nuestra opinión!
¡Qué torpe que soy!
¿Esto qué es?
¡Pero disimula mejor!
No he sido capaz de disimularlo.
¡Qué linda!
Consulta
Fruta de verano
Vamos a pasar a la siguiente consulta.
¡Resulta que esta consulta
ha llegado en vídeo!
Consulta
en vídeo
¡Oh, increíble!
Así es. Pues veamos el vídeo, ¿no?
¿Quién es?
¿Quién será?
¿Quién es?
¡Pongan el vídeo, por favor!
¡Fuerza a todas las chicas de SMOK!
¡Oh, Noel-chan!
¡Es Noel-chan!
¡Ajillo!
¿Ajillo?
¿Ajillo?
¡Fuerza!
Soy Shirogane Noel,
de la 3.ª generación de hololive.
¡Fuerza!
Holis.
Hay una cosa
que les quiero preguntar como sea.
¿Qué es?
¿Qué es, qué es?
¿Qué será?
¿Qué fruta es mejor
para comer en un día caluroso,
la sandía o el melón?
Ay, se me cae la baba solo de pensarlo.
Pues cualquiera está bien, ¿no?
Las dos son deliciosas, ¿no creen?
¡Esa es mi consulta!
¡Cómete la que quieras! ¡Fin!
¡Deberías comer la que
te apetezca, y ya está!
¿Podría ser que Noel
tiene una sandía y un melón
en vez de pechos?
Pero en ese caso el tamaño
sería bastante distinto, ¿no?
¿Qué?
Sandía
Melón
Ah, entonces no.
¡Subaru-chan, párala!
Necesito un momento.
¡Que la pares!
Esto es demasiado repentino...
¡No pensaba que
Mio-sha haría semejante chiste!
¡Mio-sha!
¡Tengo la cabeza hecha tal
lío que no puedo ni hablar!
Muy bien, entonces...
¿Qué fruta es mejor para comer
en un día caluroso, la sandía o el melón?
Esta es su consulta.
¡Pero, espera, Mio-sha!
Si fuera del mismo tamaño que un melón...
¡¡¡Mio-sha no ha terminado!!!
¡Solo quería corregirla!
¡Mio-sha estaba hablando, no la interrumpas!
Quería corregirla...
Ah, ya veo.
Bueno las sandías...
Es que...
también hay sandías del tamaño
de un melón, ¿verdad? Solo quería decir eso.
¡Tengo miedo, Okayun!
Ponte tú aquí.
Bueno, tienes razón.
También las hay de tamaños parecidos.
¿Verdad que las hay?
Y dicho eso, vamos a ponernos en fila.
¡¿Pero esto qué es?!
Vamos, vamos.
Sí...
Bueno, pues a la fila...
La A es "sandía",
y la B, "melón".
Vamos a elegir.
Tres, dos, uno... ¡Aquí!
¡A saltar! ¡Oh, estamos separadas!
¡Aquí!
¡Oh! ¡Estamos separadas!
¡Hay dos grupos!
¡Vamos, Mio-sha!
¡A luchar!
¿Qué? Pero aún...
Un momento. No tan rápido.
puede que algunas opiniones
cambien al debatirlo.
Ah, claro, lo debatimos primero.
Vas demasiado rápido.
¡Eso!
Ya veo.
Primero,
¿podrías compartir por qué elegiste la sandía,
embajadora de las sandías, Subaru-san?
Bueno, como embajadora de las sandías,
quiero recordarles
que verano significa sandías.
Es simplemente un hecho.
Tanto así que hasta debe haber
poesía tradicional sobre eso.
¡Suena posible!
Exacto, ¿verdad?
Cierto.
No solo eso,
la sandía tiene un mayor
contenido de agua, por lo que...
¡Paren de coquetear, por favor!
¡Te estoy escuchando! ¡Te estoy escuchando!
Mis oídos te escuchan.
¡Estamos escuchando!
¡Pongan atención cuando les hablen!
Estoy escuchando, aunque no parezca.
Sí, escuchamos.
Además, si te la comes con sal,
Oh, sí.
sirve contra los golpes de calor.
Cierto, cierto.
¡Mio-sha, no puede ser! ¡Míralas!
¡Regáñalas! ¡Regáñalas!
¡Si se paran así,
no se van a ver las dos
cuando la toma venga de frente!
¡Oh, entonces debemos pararnos así!
¡Sí, eso, así ya se ven!
¡No me refería a eso!
¿Es nuestra productora?
¡No me refería a eso, Mio-sha!
Ah, eso era.
¡Diles que me escuchen!
Muy bien, equipo melón,
¿por qué eligieron...
¡¿Y lo que yo estaba diciendo?!
el melón...?
Mio-sha, ¿y lo que yo estaba diciendo?
Ya se acabó tu turno.
¿Ya se terminó mi turno?
Tenemos que continuar con el episodio.
Oh, bueno. Es por el episodio.
Acá ya se sentó. ¿Todo bien?
Todo por el episodio...
Le dio mucha risa.
¿Oh, se está riendo?
Mmmh, Koro-san aún se está riendo,
así que mejor respondo yo.
Parece que perdió toda esperanza.
¡Que no!
¿Ah, no?
Mi razón es
¡porque el melón sabe más rico!
¡Pero eso...
no es más que tu percepción, ¿no crees?!
Bueno, bueno...
¡Y esa referencia no la creaste tú, ¿verdad?!
¡Mio-sha! ¡Regáñala, Mio-sha!
Bueno, recuerden que Subaru
es la embajadora de las sandías.
¿Puedes decir quién dijo esa frase primero?
Mio-sha...
¡Exacto, soy la embajadora
de las sandías en hololive!
Sí.
¿Koro-san, todo bien?
Todo bien.
¿Tú por qué elegiste el melón, Korone?
¿Por qué?
Es solo...
¿Recuerdan que no me gustaba el medón?
¡Oh, cierto!
¿Medón? No te gustaba el medón.
El medón. Sí, el medón.
Pues...
hace poco comí melón
¿Sí?
y me di cuenta de que realmente sabe rico.
Ooh, ya veo.
Ya, ya.
La sandía también es buena, pero
¿no creen que el melón sería mejor?
Además, ¿no creen que decir
Bueno, veamos...
"melón" suena divertido?
¡Ya déjalo así! ¡No digas más!
¡La sandía corta en seco
Bueno, ¿qué tal si...?
pero el melón como que da un brinquito!
¡Sumo de espaldas!
¡Hagamos sumo de espaldas!
¡Déjalo así, hagamos sumo de espaldas!
¿Qué tal si lo resolvemos
con sumo de espaldas?
Tienen razón. Llegadas a esto,
¡Exacto!
es mejor resolverlo rápido con una batalla.
Sí.
Oye, ¿no debería la embajadora
ser la que pelee?
Verás, la verdad es que
debido a esa intensa batalla,
mi trasero ha quedado herido.
¡Pero tú ganaste!
¡Mio-sha, yo te elijo!
¡Tú ganaste!
Pero tú ganaste...
No lo entiendo,
pero me eligieron cual Pok*mon, así que voy.
¡Yo te elijo, Okayu! ¡Sumo de espaldas!
¡Ve Mio-sha, el truco es evadir!
¡Aaah!
¡Es al revés!
¿Así? ¿O así?
¡Al revés! Es al revés.
¡Es al revés! ¡Es al revés!
Combate de sumo de espaldas
¡Okayu!
¡Mio-sha!
Comencemos, por favor.
Sí.
¡Okayu!
¿Eh?
¡Es al revés! ¿Qué está pasando?
¡Al revés!
Subaru-chan, ¡eres muy lenta!
Es que Korone está haciendo
un baile muy raro.
¡Me había confundido!
Eh...
¡Tienes que estar pendiente de ambas!
¡¿Y por qué yo?!
Hay que hacerlo de nuevo.
¿Otra vez?
Otra vez.
¡Okayu! ¡Es al revés!
¡De ese lado no puedes!
Bueno.
Eso no dio nada de risa.
Lo siento.
¡¿Qué está pasando?!
¡Lo siento!
Bueno, ¡hagamos esto!
¡Sí!
Mio-sha, ¡no puedes perder!
¡Vamos, Okayu!
¡Daré lo mejor!
¡Muy bien!
Y... ¡Adelante!
¡Que gane la más rápida!
¡Aaah!
¡No puede ser!
¡Bieeen!
¡Ah! ¡Ay!
Ganadora:
Nekomata Okayu del grupo B
¡He ganado! ¡He ganado!
¡Lo logramos!
¡Oye!
¡Mio-shaaa!
¡Un momento!
¡La más rápida!
¡¿Qué fue eso?! ¡Mio-sha!
¿Estás bromeando?
¡Qué fuerte!
Gana la más rápida.
Deberías probar cómo es recibir ese golpe.
Esperen,
yo lo quiero intentar.
Pero...
Inténtalo.
Ya sabes el secreto
de que gana la más rápida.
¿La más rápida?
Aún no sabemos.
Subaru puede recibir el golpe sin problema.
Oye, Mio-sha, espera un momento...
¿Qué vas a hacer
Muy bien... Subaru-chan,
si mi trasero sale volando?
¡Vamos, Okayu!
voy a romperte el trasero.
¡No digas eso!
¡Rómpele el trasero!
¡¿Qué dices?! ¡Eso es violencia!
¡Mio-sha! ¡Diles algo!
¡Quieren violentarme!
¡Eso merece una tarjeta roja!
Bien, vamos a comenzar.
Sí.
Está bien.
Y... ¡Adelante!
¡Que gane la más rápida!
¡Yuujuuu!
¡Esperen! ¡De nuevo!
Ganadora:
Nekomata Okayu del grupo B
¡Sííí!
Qué poder más destructivo.
Increíble, ¿no?
Me ha dañado el cóccix.
Tienes que experimentar eso tú también.
Vaya...
Es terrible.
¿Aquí?
¡Al revés!
¿No es de este lado?
Así no es. ¡Jajaja!
¡Es al revés!
¿Cómo van a hacer el sumo de espaldas así?
M*riré de tanto esfuerzo.
¡Rápido! A sus posiciones.
Ya entendí.
M*riré de esfuerzo.
¡Que es al revés!
Me m*riré.
Este es nuestro fin.
¡Ay, no!
¡Ya no puedo más!
¡Jajaja! ¡Lo siento!
¡Lo siento!
M*riremos.
¡Oigan!
¡Ya no más!
¡Ya lo hago!
Ya no más, por favor.
Aquí hay mucho tráfico.
Es demasiado.
Ya, ya.
¡Ya hicieron demasiado!
¡Ya no más!
En fin...
¿Y si continuamos con el programa?
Sí, pasemos página.
¡Continuemos!
Bueno, sigamos.
En todo caso...
Ya esto se acabó.
¡Adiós!
Eh, Noel...
Lo mejor es comer
melón en los días calurosos.
¿Qué? ¡Sandía!
Esta es nuestra conclusión.
Ah, cierto, perdimos.
Tienes que calmarte.
Cálmate...
¡Yo quería que ganara la sandía!
Cálmate.
¡Subaru-chan!
Tú perdiste, Subaru-chan.
Pero como Subaru adora las sandías,
Es verdad...
por favor come también
sandía de vez en cuando.
¡Buaaaa!
En días calurosos... ¡Hay que comer melón!
En días calurosos... ¡Hay que comer melón!
Sí.
Por favor.
Consulta
Disfrutar de la comida juntos
La siguiente consulta es de una miembro.
Consulta
en vídeo
Esta vez también parece ser sobre comida.
¡Ñam, ñam! ¡Come, come!
¡Ñam, ñam! ¡Come, come!
Muy bien...
¡Qué rico!
Veamos entonces
el vídeo.
¡Adelante!
¡Saludos a todas las chicas de SMOK!
¡Es Lui-chan!
Soy Takane Lui,
directora ejecutiva de holoX.
¡Lui-chan!
Aprovechando el verano,
¡Lui-chan!
me gustaría disfrutar
de la comida con varias personas.
Pero no sé qué comida elegir.
Me parece una buena idea
hacer la típica barbacoa en las afueras.
Aunque también me llama la atención hacer
una cazuela en un cuarto con aire acondicionado.
¿Cuál de las dos opciones prefieren ustedes?
Ambas se me antojan.
Por favor, ayúdenme a elegir.
Ambas.
Solo se puede elegir una opción.
Es una decisión difícil.
Una sola opción.
¿Cuál?
Una sola.
Eso es para más tarde.
Con que más tarde.
Qué emoción.
Más tarde.
Bueno, entonces vamos a decidir.
¡Qué emoción!
Cuando decidamos, nos estará
esperando lo que ya sabemos...
Ah, es cierto.
Nos espera lo que ya sabemos.
Así es. Aquello nos espera.
¿No crees que podríamos
elegir todas lo mismo?
Ah, eso es cierto.
Es verdad.
Bien, de este lado, la barbacoa,
y de este lado, la cazuela.
Muy bien, comencemos.
¡Tres, dos...
uno!
¡Aaah! ¡Barbacoa!
¡Sííí!
¡Sí! ¡Barbacoa!
¡Hurra!
¡Yujuuu!
¡Barbacoa! ¡Barbacoa será!
Sí.
Cada una debe decir por qué la barbacoa.
¡Yo!
Adelante.
Porque es divertido.
Entiendo.
Así es.
Tú, ¿Okayu?
Pensando en Lui-chan,
creo que es la mejor opción.
Ya veo.
No empieces
una competencia de quién
comprende más a Lui.
¿Qué fue eso?
"Yo prefiero la barbacoa".
Diría algo así.
Se parece.
Sí, se parece.
Se parece en su voz sexy.
Sí.
Tienes razón.
Cierto.
¿Y tú, Korone?
¿Eh?
Yo también quiero una barbacoa.
¿Verdad que sí?
¡Lui-chan!
¿Qué están haciendo...?
Soy Lui.
¡Lui-chan!
Están bromeando.
Lui-chan se va a enojar.
¿Y qué hay de la sexy Mio-sha?
Ah, esto...
Yo también quisiera una barbacoa.
¿Verdad que sí?
¿Por qué?
Solo Subaru-chan no suena sexy. Pobrecita.
¿Y sexy Subaru?
"Tienen razón".
¿Qué?
¿No tiene alma?
Muy bien... ¡Jaja! ¡No!
¡En todo caso, ha ganado la barbacoa!
¡Sííí!
¡Jajaja! ¡Está continuando el programa!
¡Lui-chan! ¡Diviértete!
¡Estaremos esperando
la invitación a la barbacoa!
¡Estaremos esperando!
¡Hurra!
¡Estaremos esperando!
¡Hagamos las siglas "BBQ" de "barbacoa"!
¡"B" de barbacoa!
¿Eso es una "C"?
Es la "B".
¿Qué?
¡Ay! Eso dolió.
Lo siento.
Me golpeó.
¡No!
¡Así no fue, Mio-sha!
Mio-sha, me han golpeado.
¡Me golpearon! ¡Mio-sha!
Consulta
Días libres de verano
La próxima consulta también
es de una miembro de hololive.
Consulta
en vídeo
Vamos a ver el vídeo.
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Kon-kon, dijo el zorro!
¡Ah! ¡Es Fubuki-chan!
Soy Shirakami Fubuki. ¡Hola, hola!
¡Hola, hola!
Por favor, escuchen mi consulta.
¿De qué se trata?
¿Qué es?
¿Qué será?
Para ir en un día de descanso,
¿creen que es mejor el mar o la montaña?
¿Un parque de diversiones o un acuario?
Pensaba hacer esas preguntas, pero...
al pensar que tenía que salir de casa...
me puse a dudar sobre
cómo pasar mi día libre.
¿Es mejor salir y disfrutar
o estar en casa con aire acondicionado
y relajarme ahí?
¿Cuál prefieren ustedes?
Ya veo.
Entiendo.
Comprendo.
Esto solo tiene una opción.
Solo una opción.
Tienes razón.
Una sola opción...
Bueno, hagamos una hilera.
Es una opción.
Bien.
Sí.
Muy bien.
La A es "salir y divertirse afuera".
La B es "relajarse en casa".
Vamos a elegir a la cuenta de tres.
¡Uno, dos...! ¡Aquí!
¡Este lado!
¡La A!
¡Oh, nos hemos dividido!
¡Nos hemos dividido!
Es la primera vez que quedamos así.
¡Es cierto!
Primera vez.
¡Es verdad!
Bueno, el grupo de la A,
por favor expliquen su elección.
Es obvio...
No hay nada mejor a salir y sudar afuera.
Inténtalo solo una vez.
No podrás dejar de hacerlo.
No podrás.
Vaya.
¿Cierto? Sí. Eso es todo.
Así es.
¿Eso es todo?
Sí.
Muy bien.
Vamos con el grupo intelectual.
La verdad es que
tengo una carta prohibida
para llamar a Subaru de este lado.
¿Eh?
¿Qué cosa?
No es cierto.
Subaru-chan, no.
No iré de ese lado jamás.
¿De qué se trata?
¿Qué es?
Déjamelo a mí.
¡Jamás!
Dentro de la casa,
puedes ver Yu**Oh.
¡Eeeeh!
¡Subaru!
¡Resiste Subaru!
¡No puedo!
¡No te dejes engañar!
Te lo dije.
Yu**Oh 5D's...
¡Solo puedo verlo con Okayu!
¡Así es!
¡¿Qué?!
¡Pues véanlo antes del verano!
Ha caído.
Tienes razón.
No, Subaru.
Sí.
Sabes que es muy largo, ¿no?
¡Es verdad!
¡No! ¡Subaru!
Es muy largo.
¡Es largo!
¡Tiene 500 episodios!
Gracias a las vacaciones, podrás verlo todo.
¡Tiene 500 episodios!
Espera, Subaru-chan.
Eso es demasiado.
Korone, no puedo.
Así es.
¿Y si lo intercalas?
¿Qué significa eso?
Puedes estar en casa y salir también.
¿Entonces verías
conmigo Yu**Oh en un picnic?
¿De qué hablas?
¿Verlo afuera?
Sí, afuera.
Afuera no se puede ver la pantalla.
La luz del sol se va a reflejar en la pantalla.
Así es.
¿Qué?
¡Lo siento!
¡Subaru!
Ha venido a nuestro lado.
Siendo así...
Sí.
Yo también tengo
una carta mágica para llamar a alguien.
¡¿Qué?!
¿De qué se trata?
¿A quién va a llamar?
No lo sé.
Esto,
si decides salir...
¡será muy divertido estar conmigo!
¡No tienes ninguna carta!
Tienes derecho a jugar con Korone.
Ah, entiendo.
Así es. Pueden jugar conmigo.
Hmmm...
Miren, aquí hay espacio.
Miren.
¡Ah! ¡Okayu!
¡No puedes!
¡Se supone que ibas a ver Yu**Oh conmigo!
¡Okayu! ¡Resiste!
¡Eso es! ¡Ven acá!
¡No vayas!
¡Okayu!
¡Eso es! ¡Eso es!
¡Noooo!
¡Ah! ¡Esperen! ¡Me llevan a mí!
¡Mio-sha!
¡Ven, ven!
¡Están absorbiendo a Mio-sha!
¡Sí!
¡Estar afuera es lo mejor!
¡No puede ser!
También se puede ir a la playa.
Oh, no...
También me dieron ganas de salir.
No sé qué hacer.
Yu-**-Oh!.
Sí.
Muy bien.
Ahora vamos a decidir con sumo de espaldas.
¡Sí!
Combate de sumo de espaldas
Bueno, hagamos esto.
¡Vamos!
Bien.
Bien...
Estoy lista.
Al este: Mio-sha.
Así no es.
No es así.
No era Mio-sha.
¡Ya me estoy cansando!
Al oeste: Subaru.
Qué fue eso.
¿No es eso kabuki?
Esa pose es de kabuki.
Sí.
¡Samurái!
¡Vamos!
Sí.
¿Listas?
¡Ahora!
¡Eso es!
¡Qué fuerte!
Ganadora:
Oozora Subaru del grupo B
Mio-sha, ¡qué débil eres!
¿Estás bien, Mio-sha?
Qué fuerte.
Fue de un golpe.
Así es.
De un solo golpe.
Funciona hacer ese truco.
Lo haré de un solo golpe.
Está bien.
¡Tú puedes, Subaru-chan!
Aquí voy.
¡Vamos, Korone!
Voy a darlo todo en esta batalla.
¡Vamos! ¡Jajaja!
Ah, es verdad.
¡Un momento! ¡Aún no ha comenzado!
¡Vamos!
Lo siento.
Se apresuró mucho.
¡Oye!
Lo siento.
En fin, les daré la señal.
Sí.
Korone, al revés.
Ah, cierto.
¡Siempre haces eso!
Sí.
Bueno, bueno.
Frota, frota.
¡¿Qué haces?!
¡Ya no más!
Ya, lo siento. Ahora sí es en serio.
Ya.
En serio.
Bien, Korone contra Subaru.
¡Sí!
¡Sí!
¿Listas? ¡Ya!
¡Vamos!
¡Sí! ¡He ganado!
¡Aaah!
Es muy fuerte.
¡Es muy fuerte!
¡Gané!
¡Es demasiado fuerte!
Vaya.
¡Es muy fuerte!
¡Buaaa!
Korone, has perdido.
Pero...
No te pongas triste.
Creo que
¿Qué?
el espíritu luchador
que ha poseído tu trasero...
¿Qué cosa?
¿Espíritu luchador?
Esto...
¿Del trasero?
No te entiendo.
¿Qué está pasando?
El espíritu luchador de tu trasero aún no
se ha liberado del todo, ¿no crees?
¿Qué?
Ah, hablas del trasero de Okayu.
Así es, el espíritu de su trasero.
¿El espíritu luchador de su trasero?
No te entendía nada.
¿Qué es eso de que un espíritu
luchador ha poseído mi trasero?
Pensé que podrías
hacer otra ronda de sumo.
Entonces que se enfrenten
Subaru y Okayu.
¿Por qué?
Porque nosotras no
podemos con ella.
Somos débiles.
Ya veo.
Ya lo intentamos.
Así es.
¡Ven aquí! ¡Okayu!
¿Qué acaba de pasar?
¡Sumo!
Tienen que enfrentarse.
¿Qué se lleva la que gane?
¿Qué?
Pues...
¿Por qué van a luchar?
¿Vamos a decidir si estar en casa o salir?
Es para liberar el espíritu
luchador de tu trasero.
Un segundo.
¿Es para liberar a mi trasero?
Así es.
Ah, ¿es eso?
Es por tu trasero.
Okayu, ¿estás reteniendo?
No estoy reteniendo nada.
No está reteniendo.
Es para calmar el trasero de Okayu.
¡No...!
No necesito eso.
Pero
¿Por qué dicen eso?
tenías ganas de hacer sumo de espaldas.
¡Que no!
Subaru es considerada.
Quieres hacer sumo de espaldas.
Ah, está preocupada por mí.
Sí.
Ya veo.
Entiendo.
Subaru solo está preocupada por tu trasero.
Está preocupada
Así es.
por el trasero de Okayu.
Ya, ya entendí.
Bien.
Por favor, calma mi trasero.
"Calma mi trasero".
No hay problema.
Creo que tendrás que calmarlo.
Vamos a calmarlo.
Por favor.
¡Vamos!
¡Muy bien!
¡Ojalá tu trasero se calme!
¡Tú puedes!
Sí.
Vamos a comenzar.
¿Listas? ¡Ya!
¡Aaah!
Muchas gracias. Ahora mi trasero brilla.
Ganadora:
Nekomata Okayu
¡Qué potencia!
¡Cuánta fuerza!
Muchas gracias.
Casi me rompes la cadera.
¿Estás bien?
Qué fuerte.
Muchas gracias.
Entonces...
Sí.
Fubuki, en los días libres
Ah, cierto.
hemos decidido relajarnos en casa.
Así es.
Ese es el resultado.
Síp.
Sí.
Después iremos a visitarte en tu casa.
¡Nos vemos!
¡Nos vemos!
¡Y estas han sido
todas las consultas del día de hoy!
¡Yujuuu!
¡Yupi!
¡Aplausos!
¡Quiero hacer más!
¿En serio?
¡Yo también quiero!
¿De veras?
Yo ya tuve suficiente.
Entiendo.
¿Qué opinas tú?
Sí, Mio-sha, ¿y tú?
Yo también tuve suficiente.
¿Por quééé?
Estoy satisfecha.
No se quejen.
¿Por qué?
Es que reí demasiado.
Ya veo.
Es que Mio-sha,
reías tanto que no podías
seguir el programa.
Casi m*ero de la risa.
Mio-sha se veía muy tierna.
Mio-sha es muy tierna.
Ay, muchas gracias.
¡Tierna!
Anuncio
El verano tiene muchas cosas divertidas.
Pero por eso mismo
te hace reflexionar sobre muchas cosas.
Tienes razón.
Sí.
Ah, por cierto.
También hay un evento que nosotras
estábamos esperando por mucho tiempo.
¿Acaso hablas del concierto
de hololive en el que saldremos?
¿El concierto "hololive Summer 2023
3DLIVE Splash Party!"?
¡Sííí!
Sé que eso no se vio muy natural, pero
¡se llevará a cabo el 26 y 27 de agosto
y será un concierto en traje
de baño completamente en línea!
Las entradas están en venta ya.
Así que disfrutemos este verano juntos.
¡A disfrutar!
¡Juntos!
¡Sí!
¡Muchas gracias!
¿No les parece lindo esto?
¡Qué lindo!
Es un flotador.
¡Ah! ¡Es un producto oficial
de hololive Summer 2023!
¡El posavasos con forma de flotador!
Es muy lindo, ¿no?
Los productos de hololive Summer 2023
los pueden encontrar en la tienda
oficial de hololive production.
Hay una nueva línea de productos,
así que no olviden echarles un vistazo también.
¡Sigamos disfrutando
del verano de hololive 2023
todos juntos!
¡Sí!
¡Yupi!
Finalizando...
¡Ayy!
¿Koro-san?
¡Uy!
¡Koroneee!
¿Estás bien...?