~~ ¡Kon-kon, dijo el zorro! ~~

~~ ¡Soy Shirakami Fubuki! Y también tenemos a... ~~

~~ 1.ª generación y GAMERS Shirakami Fubuki ~~

~~ ¡Soy yo, soy yo! ~~

~~ ¡Ookami Mio! Y además... ~~

~~ GAMERS Ookami Mio ~~

~~ ¡Holakiri! ~~

~~ ¡Soy Nakiri Ayame, de la segunda generación de hololive! ~~

~~ 2.ª generación Nakiri Ayame ~~

~~ Y las tres somos... ~~

~~ Tres, dos, uno... ~~

~~ ¡Demonio, zorro y lobo, AyaFubuMi! ~~

~~ ¿Ha quedado bien? ~~

~~ Esta noche ~~

~~ ¡nos hemos vestido con yukatas muy lindos! ~~

~~ ¡Miren qué lindas! ~~

~~ ¡Sí, miren qué lindas! ~~

~~ ¡A-ah, sí, lindas! ¡Q-qué lindas! ~~

~~ ¡Preciosas! ¡Pero qué belleza! ~~

~~ ¡Sí! ¡Y nuestros yukatas son todos distintos! ~~

~~ Es cierto, ~~

~~ todas tenemos diseños diferentes. ~~

~~ ¡Son adorables! ~~

~~ ¡Qué genial! ~~

~~ ¡Qué bien! ~~

~~ Nakiri-san, ¿podrías posar un poco más lindo? ~~

~~ ¿Qué? Pues... ~~

~~ Un poquito más... ~~

~~ ¿Así? Jeje... ~~

~~ ¡Oh, así! ¡Perfecto! ¡Muy bien! ~~

~~ Pero... ¡Esperen! ¡Un momento! ~~

~~ No sé... ~~

~~ Hoy estás actuando muy distinto. ~~

~~ ¿Qué ha pasado? ¿Por qué? ~~

~~ No sé a qué te refieres. ~~

~~ Después de cinco años, ¿ahora cambias? ~~

~~ ¿Estos cinco años te han sentado mal? ~~

~~ ¡Para nada! ~~

~~ ¿Cómo iba a cambiar de personalidad después de cinco años? ~~

~~ ¡Eso sería de lo más inverosímil! ~~

~~ Supongo que tras cinco años ya se ha cansado... ~~

~~ Puede ser... ~~

~~ Ustedes dos también deberían de hacer como yo ~~

~~ Es verdad. ~~

~~ y convertirse en idols refinadas ~~

~~ dignas de vestir un yukata. ~~

~~ ¿Idols refinadas? ~~

~~ ¡¿Idols refinadas?! ~~

~~ Voy a tener que darles una clase de refinamiento, mis lindas florecillas. ~~

~~ ¡¿Tus qué?! ~~

~~ ¿Estás bien? ~~

~~ Bueno, en cualquier caso... ~~

~~ ¿Te pasa algo? ~~

~~ ¡Lindas florecillas! ~~

~~ ¡Silencio! ¡Silencio! ~~

~~ Me está empezando a preocupar... ~~

~~ Como decía, el programa de hoy es... ~~

~~ ¡Demonio, zorro y lobo, bellezas en yukata! ~~

~~ ¡Bieeen! ~~

~~ ¡A-ah... Q-qué bieeen...! ~~

~~ ¡Qué lindas, qué lindas! ~~

~~ ¡Qué elegancia, qué belleza! ~~

~~ En esta ocasión ~~

~~ tenemos el escenario perfecto ~~

~~ para convertirnos en bellezas en yukata. ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ ¿Cómo? ~~

~~ ¡¿Pero no somos lo suficientemente bellas ya?! ~~

~~ Eso. ~~

~~ Bueno... ~~

~~ Falta pulir un poco los movimientos. ~~

~~ Ah, la compostura, claro. ~~

~~ ¿No basta así? ~~

~~ Hay alguna que ha abierto las piernas mientras llevaba puesto un yukata... ~~

~~ ¡¿Qué?! ¿Quién ha sido? ~~

~~ ¡¿Quién?! ~~

~~ ¡A estirarse! ~~

~~ ¡Paren! ¡Paren ya! ~~

~~ ¿Ven? ¡A eso me refiero! ~~

~~ ¿Uy? ¿Me pasé? ~~

~~ ¡Qué vulgar! ~~

~~ Bueno, vamos a trasladarnos de lugar. ~~

~~ ¿Qué? Pero... ~~

~~ Vamos. ~~

~~ si hoy estamos en una bonita noche de festival en el templo. ~~

~~ ¡Eso es! ¡Aquí estamos bien! ~~

~~ Nos han preparado ~~

~~ ¡Eso! ¡Yo quiero comer takoyaki! ~~

~~ un lugar aún mejor. ~~

~~ ¡Yo también quiero takoyaki! ~~

~~ Bueno, vamos a movernos. ~~

~~ Es por aquí, síganme, es ahí al fondo. ~~

~~ ¿Qué? ¿A dónde vamos? ¡Oye! ~~

~~ ¿A dónde vamos? ¿Por aquí? ~~

~~ ¿A dónde nos llevas? ~~

~~ ¡Pero yo quiero disfrutar del festival aquí! ~~

~~ ¿Y el takoyaki? ¡Quiero comer takoyaki! ~~

~~ ¡Que vengan ya! ~~

~~ Uy, que se enoja. ~~

~~ Así, despacito, muy bien. Es por aquí. ~~

~~ ¡No veo nada! ~~

~~ Ay... ¿Dónde estamos? ~~

~~ Por el camino ~~

~~ les han vendado los ojos. ~~

~~ ¿Qué pasa? ~~

~~ Corre mucho viento. ~~

~~ No saben dónde están, ¿verdad? ~~

~~ ¡Ni idea! ~~

~~ Por aquí, van bien. ~~

~~ ¿Dónde estamos? ~~

~~ Muy bien, ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ paramos aquí. Aquí está bien. ~~

~~ ¡Ay! ¿Qué pasa? ¿Dónde estamos? ~~

~~ Pues bien... Parece que ~~

~~ hace más fresco que antes, ¿no? ~~

~~ Sí, el viento sopla fuerte. ~~

~~ Muy bien, ~~

~~ quítense la venda de los ojos, por favor. ~~

~~ ¿Qué? ¡Ah! ~~

~~ ¡Buaaa! ~~

~~ ¡Es una noche muy brillante, llena de luces! ~~

~~ ¡Sí! ~~

~~ ¡Hemos venido a un lugar muy alto! ~~

~~ ¿Es la azotea de un edificio? ~~

~~ ¡Es una azotea! ~~

~~ Y creo que pueden ver algo justo delante de ustedes, ¿qué les parece? ~~

~~ Mmm... Esto... ~~

~~ Yo mejor hago como que no lo he visto. ~~

~~ Eso no puede ser, no puedes hacer como que no lo has visto. ~~

~~ ¿Esto qué es? ~~

~~ ¿Es un palillo muy grande, tal vez? ~~

~~ Ahora ustedes dos ~~

~~ ¿Qué significa esto? ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ van a cruzar la viga de hierro. ~~

~~ ¿Nos vamos a casa? ~~

~~ ¿Cómo? ~~

~~ Caminar por la viga de hierro como si fueran modelos hará que sus troncos se fortalezcan ~~

~~ y podrán convertirse en elegantes bellezas en yukata. ~~

~~ ¡¿Cómo nos vamos a volver elegantes con esto?! ~~

~~ ¿Quién era la que se estaba estirando antes? ~~

~~ ¡Tan vulgar! ~~

~~ ¡Yo no he sido! ~~

~~ ¡Oye, oye! ~~

~~ ¡Que no abras las piernas! ~~

~~ Pero cruzar la viga así sin más no es muy interesante. ~~

~~ ¡Así que usaremos la viga de hierro de diferentes maneras! ~~

~~ ¡Reto~~ de ~~entrenamiento con viga de hierro para convertirse en bellezas en yukata! ~~

~~ ¿Cómo que de diferentes maneras? ¡Pero si solo con pensar en cruzarla ya tiemblo de miedo! ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ ¡Lo simple es lo mejor! ~~

~~ ¡Carrera en viga de hierro! ~~

~~ ¡Esto es muy injusto! ~~

~~ ¡Vamos! ¡Ustedes pueden! ¡Hurraaa! ~~

~~ ¡Participa tú también! ~~

~~ ¡Es una injusticia! ~~

~~ ¡Es injusto! ~~

~~ ¡Es muy injusto! ~~

~~ ¡No vale que solo lo hagamos nosotras dos! ~~

~~ ¡Parece que tienen muchas ganas de participar! ♥ ~~

~~ ¡¿De qué hablaaas?! ~~

~~ ¡Bien! ~~

~~ ¡No es nada justo! ~~

~~ Carrera en~~ ~~viga de hierro ¡El objetivo es~~ ~~cruzar~~ ~~la viga lo antes posible! ~~

~~ El objetivo de esta prueba ~~

~~ es cruzar la viga lo antes posible. ¡Así de simple! ~~

~~ ¡Aquí tenemos la caja de la fortuna! ~~

~~ ¡Buaaa! ~~

~~ ¡Oh, ha aparecido! ~~

~~ ¡Aquí está! ~~

~~ ¡Es una caja de la fortuna! ~~

~~ Así es. ~~

~~ ¡Qué grande! ~~

~~ Bien, ~~

~~ participantes de la carrera, por favor prueben su suerte con la caja de la fortuna. ~~

~~ ¡El~~ ~~grado de dificultad de su entrenamiento~~ ~~cambiará según el resultado que obtengan de la caja de la fortuna! ~~

~~ El grado de dificultad cambiará según la fortuna que les toque. ~~

~~ ¡¿Quééé?! ~~

~~ ¿Qué? ¿Cómo dices? ~~

~~ ¿Qué saldrá? ¡Esperen con ilusión! ♥ ~~

~~ ¿El grado de dificultad? ~~

~~ ¿Qué será si me sale gran fortuna? ~~

~~ ¿Qué tal si comenzamos con Mio? ~~

~~ ¿Yo? Ay, qué miedo... ~~

~~ Sí, tú. ~~

~~ Bueno, pues voy. ~~

~~ Muy bien, ¡agita con muchas ganas! ~~

~~ ¡A agitar se ha dicho! ~~

~~ ¿Qué saldrá? ¡Mio-Mio-Miooo! ♪ ~~

~~ ¡Voy a ver qué me toca! ~~

~~ ¡Vamos! ¡A ver qué sale! ~~

~~ ¡Vamos! ¡Ah! ~~

~~ ¿Qué saldrá? ♪ ~~

~~ ¿Sale ya? ¡Ah! ~~

~~ ¿Qué es? ~~

~~ ¿Qué será? ¡Oh! ~~

~~ ¡Mala suerte! ~~

~~ ¡Oh! ~~

~~ ¿Mala suerte? ~~

~~ ¡Mala suerte! ¿Y eso qué significa? ~~

~~ ¡Ha salido mala suerte! ~~

~~ Mala suerte ~~

~~ ¿Qué pasa entonces? ~~

~~ ¿Cuál será el significado de la mala suerte? ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ ¡Vaya! ¡Tienes que comenzar la carrera mientras llevas la caja de la fortuna! ~~

~~ ¡¿Cómooo?! ~~

~~ ¡¿Quééé?! ~~

~~ Parece que pesa bastante. ~~

~~ ¡¿Tengo que llevar esta cosa enorme?! ¡Es demasiado! ~~

~~ ¡Así es! ~~

~~ Es un reto bastante duro. ~~

~~ Ahora vamos con Ayame-chan. ~~

~~ ¡Veamos tu suerte! ~~

~~ ¡Buena suerte, Ayame! ~~

~~ ¡Muy bien, allá voy! ~~

~~ ¿Qué saldrá esta vez? ~~

~~ ¡Voy a agitarla bien! ~~

~~ Remueve, remueve. ~~

~~ ¡Agita, agita! ~~

~~ ¡Espero que tanto agitar de suerte! ~~

~~ Muévelo, muévelo. ~~

~~ ¡Allá voy! ~~

~~ ¿Qué saldrá? ~~

~~ ¡A ver! ¿Qué es? ~~

~~ ¿Qué saldrá? ¡Ah, ya está! ~~

~~ ¡Oh! ~~

~~ ¿Qué es? ~~

~~ ¡¿Quééé?! ¡¿Muy mala suerte?! ~~

~~ ¡¿Quééé?! ~~

~~ ¡Muy mala suerte! ~~

~~ ¡Muy mala suerte! ¡Vaya! Pues en este caso... ~~

~~ Muy mala suerte ~~

~~ ¡Qué mal! ~~

~~ ¡¿Pero qué es esto?! ~~

~~ Tienes que... ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ comenzar la carrera con un corrector de postura ~~

~~ en las piernas diseñado para entrenar bellezas en yukata. ~~

~~ ¡¿Un corrector de postura?! ~~

~~ ¿Qué es eso de un corrector de postura? ~~

~~ Como decía, ¡has de comenzar la carrera con un corrector de postura ~~

~~ diseñado para bellezas en yukata! ~~

~~ ¡No quiero! ¡No quiero, no quiero! ~~

~~ ¡Qué mal! ~~

~~ ¡Sin duda es el mejor entrenamiento! ~~

~~ ¡Es demasiado! ~~

~~ No quiero... ~~

~~ Muy bien, ~~

~~ ¿con quién deberíamos comenzar? ~~

~~ ¿Quién será la primera en cruzar la viga? ~~

~~ Bueno, yo creo que primero debería de ir la persona que menos pese, ~~

~~ para probar, ¿no? Eso pienso. ~~

~~ ¿Qué...? Pero... ~~

~~ Pero... ~~

~~ Yo soy alta... ~~

~~ además tengo mucho cabello ~~

~~ Pero yo también... ~~

~~ y mis pechos son grandes, ¿saben? ~~

~~ Por el contrario, ~~

~~ creo que Ayame es más ligera, así que seguramente ella pueda cruzar. ~~

~~ Ayame, pesas como la mitad que yo, ¿verdad? ~~

~~ Pero yo tengo que ir con el corrector de postura. ~~

~~ Incluso con el corrector, seguramente no tendrás problema. ~~

~~ ¿Se han decidido? ~~

~~ Seguro que te irá bien. ~~

~~ Bueno... ~~

~~ ¡Pues iré yo primero! ~~

~~ ¡Muy bien! ~~

~~ ¡Sí, por favor! ~~

~~ Descuida. ~~

~~ Así que Ayame-chan será la primera y después irá Mio. ~~

~~ ¡Sí, me esforzaré! ~~

~~ Sí. ~~

~~ Entonces, ¡comencemos! ¡Vamooos! ~~

~~ Ay... No quiero... ¡No quieroooo! ~~

~~ ¡Prueba a ver! ¡Tú puedes! ~~

~~ ¡Bieeen! ~~

~~ Perfecto. ~~

~~ Ya hemos terminado los preparativos. ~~

~~ ¡Ayame-chan! ~~

~~ ¡Sí! ¡Ya estoy aquí, ~~

~~ con el corrector de postura puesto! ~~

~~ ¡Ah! ¿Y qué tal el corrector? ~~

~~ ¡Tú puedes! ~~

~~ Pues la verdad es que ~~

~~ es muy difícil andar. Me aprieta mucho. ~~

~~ ¿Te aprieta mucho? ~~

~~ Sí, es que me junta las piernas. ~~

~~ No puedo abrir las piernas para nada. ~~

~~ Esa es precisamente la idea, ~~

~~ porque las bellezas en yukata ~~

~~ van andando poquito a poquito. ~~

~~ ¡Me entrenaré para ser elegante! ~~

~~ ¡Ese es el espíritu! ~~

~~ ¡Muy bien, a entrenar esa elegancia! ~~

~~ ¡Ay, pero qué miedo! ~~

~~ Bueno, en el peor de los casos, ¡echa a volar! ~~

~~ Pero no puedo volar... ~~

~~ Por muy impresionante que yo sea... ~~

~~ ¡Ayame-chan, vamos a empezar! ¿Lista? ~~

~~ ¡Lista! ~~

~~ La carrera en la viga de hierro comienza... ~~

~~ ¡Ya! ~~

~~ Ya me está costando mucho subirme a la viga. ~~

~~ ¡Ánimo, tú puedes! ~~

~~ ¡Vamos, tú puedes! ~~

~~ ¡Hago lo que puedo! ~~

~~ ¡Vas muy bien, con elegancia! ~~

~~ ¡Qué miedo! ~~

~~ ¡Qué linda, así, muy bien! ~~

~~ Con elegancia, ay, espera... ~~

~~ ¡No puedo, me caigo! ¡Me caigo! ~~

~~ ¡Vamos! ¡Lo estás haciendo muy bien! ~~

~~ Es muy difícil, ¡pero tú puedes! ~~

~~ ¡Qué elegancia! ¡Qué belleza! ~~

~~ ¡Esto es muy fuerte! ¡Da demasiado miedo! ~~

~~ Ayame-chan, ¿qué ha sido algo rico que hayas comido últimamente? ~~

~~ ¿Últimamente? Pues no sé... ~~

~~ ¿Qué has comido últimamente? ~~

~~ ¡Carne! ¡Comí carne rica! ~~

~~ ¿Carne? ¿Carne? ~~

~~ ¿Carne de qué? ¿Carne de qué? ~~

~~ ¿Carne de qué? No sé... ~~

~~ ¡No sé, no sé! ¡No...Aaaah! ~~

~~ ¡Oh, no! ¡Esto no puede ser! ~~

~~ ¡¡¡Aaaaah!!! ~~

~~ ¿Uy? Aquí hace calorcito. ~~

~~ Uy, ¿y esto? ~~

~~ ¡Aquí abajo hay aguas termales! ~~

~~ ¡¿Quééé?! ~~

~~ ¡Uah! ~~

~~ ¡Qué rica está el agua! ¡Qué agustito! ~~

~~ ¿Qué? ¡Qué miedo! ~~

~~ Estás de broma, ¿no? ~~

~~ No puede ser cierto, ¿no? ~~

~~ ¡Mio-chan, ven tú también! ¡Apresúrate! ~~

~~ ¡¿Va en serio?! ~~

~~ ¡Qué miedo! ¿El agua está calentita? ~~

~~ Cuando te seques el cabello vuelve aquí arriba, ¿sí? ~~

~~ ¡Sí! ~~

~~ ¡Iré después de lavarme bien! ~~

~~ Pero esto... ~~

~~ ¿no es más bien una recompensa? ¿Quién ha planeado esto? ~~

~~ ¡El programa de hoy no va de recompensar las caídas! ~~

~~ ¿Podría ser que sí? ~~

~~ Oye, por cierto, ~~

~~ Qué agustito se está. ~~

~~ seca bien el yukata también, ¿sí? ~~

~~ Sí, lo haré. ~~

~~ A continuación, vamos con el turno de Mio. ~~

~~ Ayame-chan, bienvenida de vuelta. ~~

~~ ¡Ya he vuelto, gracias! ~~

~~ Ha sido un buen baño. ~~

~~ ¿Con que ha sido un buen baño? ~~

~~ ¡Ha venido con fuerzas renovadas! ~~

~~ Sí, estoy como nueva. ~~

~~ ¡Hasta me ha aliviado la tensión de los hombros! ~~

~~ ¿De verdad? ~~

~~ Ahora es tu turno, Mio-chan. ¡A darlo todo! ~~

~~ Eso es, Mio-chan, ¡hazlo lo mejor que puedas! ~~

~~ Haré lo que pueda... ~~

~~ ¿Qué tal la caja de la fortuna? ~~

~~ Se siente incluso más grande que antes. Es enorme. ~~

~~ Y pesa bastante. ~~

~~ ¿Podría ser que ~~

~~ hayan metido algo pesado dentro? ~~

~~ ¡¿Cómo?! ¿En serio? ~~

~~ Bueno, ¿estás lista? ~~

~~ ¡Lista! ~~

~~ El reto de Mio comienza... ~~

~~ ¡Ya! ~~

~~ ¡Tú puedes! ~~

~~ ¡Ánimo! ~~

~~ ¿Qué tal con la caja de la fortuna? ~~

~~ Ay... ~~

~~ Parece que esté llevando un saco de arroz. ~~

~~ ¡Ah, es verdad! ~~

~~ ¿Verdad que sí? ~~

~~ Recuerda no abrir las piernas, Mio-chan. ~~

~~ Con elegancia, pasito a pasito. ~~

~~ Eso es pasito a pasito, muy bien. ~~

~~ Asegura bien cada paso. ~~

~~ Eso es, comprueba bien cada paso. ~~

~~ ¡Lo estás haciendo muy bien! ~~

~~ ¡Muy bien, Mio! ~~

~~ ¡Mio-chan! ~~

~~ ¡Oye, no intentes dejar la caja! ~~

~~ ¡Deja de intentar dejarla! ~~

~~ ¡No la dejes! ~~

~~ ¡Que no la dejes! ¡Llévala! ~~

~~ ¡Tampoco vayas a tirarla! ~~

~~ ¡Agárrala bien! ~~

~~ ¡Vamos, camina! ~~

~~ ¡Que es una carrera! ~~

~~ ¡Eso es, esto es una carrera! ~~

~~ ¿Pesa mucho la caja de la fortuna? ~~

~~ ¿Qué tal la caja? ~~

~~ Esto... ¿Que si pesa? Pues... ~~

~~ Eso es, ¿pesa mucho? ~~

~~ ¿Cuánto pesa? ~~

~~ Esto... ~~

~~ ¡No pares! ¡Sigue! ~~

~~ ¡No te pares, sigue andando! ¡Anda, anda! ~~

~~ ¡Vamos, vamos! ¡Camiiina! ¡Camiiina! ~~

~~ Veamos... ~~

~~ ¡Camiiina! ¡Camiiina! ¡Oh, un poco más! ¡Tú puedes! ~~

~~ ¿Más o menos cuanto pesa la caja? ~~

~~ Um... um... esto... ~~

~~ ¿Qué tan pesada está? ¿Qué tan...? ~~

~~ ¿Qué tan pesada es? ~~

~~ ¡No puede hablar! Está completamente enfocada en caminar. ~~

~~ Vamos, intenta cantar nuestra canción. ~~

~~ ¡Canta, canta! ~~

~~ ¡Mio-san, pero piénsalo...! ~~

~~ ¡puede que abajo haya aguas termales! ~~

~~ ¡¿Qué?! ¡No me digas eso...! ~~

~~ O tal vez quitaron el agua... ~~

~~ ¡Aaaah, cuidado, cuidado, cuidado! ~~

~~ ¡Oh no, no, no! ~~

~~ ¡Mio! ~~

~~ ¡Ya casi! ¡Ya casi! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ~~

~~ ¡Ya casi! ¡Ya casi! ¡Ya... ah...! ~~

~~ ¡Mio-shaaa! ~~

~~ ¡Miooo! ~~

~~ ¡¡¡Aaah!!! ~~

~~ ¡Miooo...! ¿Estas bien...? ~~

~~ ¿Eh? Uh... umm... ~~

~~ ¿E-estás bieeen? ~~

~~ Está... muy calientito aquí... ~~

~~ ¿Oh, aún están las aguas termales? ~~

~~ ¿Hay aguas termales? ~~

~~ No creo que sea eso. ~~

~~ Creo que es más como un baño de vapor. ~~

~~ ¡¿Un baño de vapor?! ~~

~~ ¡¿Es un baño de vapor?! ~~

~~ ¡Oh! ~~

~~ Es muy relajante. ~~

~~ ¿Relajante? ~~

~~ Pues nada, lamentablemente, ~~

~~ nadie fue capaz de siquiera cruzar la viga. ~~

~~ Termina de relajarte ~~

~~ y por favor regresa con nosotras, Mio. ~~

~~ ¡Recuerden que debemos esforzarnos ~~

~~ para ser bellezas en yukata! ~~

~~ ¡Todas conmigooo! ~~

~~ ¿Esto qué tiene que ver con ser bella? ~~

~~ ¡Todas conmigooo! ~~

~~ ¡¿Quién sobrevivirá?! ~~

~~ ¡Batalla con abanicos de papel en viga! ~~

~~ ¡Paf! ¡paf! ¡paf! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ~~

~~ ¡¿Eh, batalla de abanicos de papel?! ~~

~~ ¿O sea que nos vamos a pegar con esos? ~~

~~ ¡Exacto! ~~

~~ ¡¿Por qué debemos pelear?! ~~

~~ ¡Yo no me quiero pelear! ~~

~~ ¡Eso, eso! ~~

~~ ¡Una chica bella en yukata no haría eso! ~~

~~ ¡Exacto! ~~

~~ Vamos, chicas, ~~

~~ ¡pero si nosotras aparecimos en un manga! ~~

~~ ¿No recuerdan todas las peleas que tuvimos ahí? ~~

~~ ¡No nos puedes convencer con eso! ~~

~~ ¡Vamos! ¡Que no pasa nadita! ~~

~~ ¿Qué clase de manera de convencer es esta? ~~

~~ ¡Muy bien! ~~

~~ ¡Ambas caminarán desde extremos opuestos de la viga, ~~

~~ y cuando se encuentren en el centro, ~~

~~ es hora de pelear con los abanicos de papel hasta tirar a la otra! ~~

~~ ¿Quééé? ~~

~~ ¡Y dependiendo de la suerte que obtengan, estos serán los efectos en el juego! ~~

~~ ¡Dependiendo de su suerte,~~ ~~la dificultad~~ ~~de la batalla con abanicos de papel en viga~~ ~~cambiará! ~~

~~ Gran fortuna: Derecho a que Shirakami Fubuki sea tu aliada. (Inicia después de ti) ~~

~~ ¡Con gran fortuna, ganarán el derecho a que yo sea su aliada! ~~

~~ Buena suerte: Sin cambio. Mala suerte: Comenzar la carrera con un corrector de postura ~~

~~ en las piernas diseñado para entrenar bellezas en yukata. Muy mala suerte: ¿? ~~

~~ ¿Ooh? ~~

~~ ¿Ooh? ¡Me gusta! ¡Me gusta! ~~

~~ Si sucede eso, yo iniciaré detrás de ustedes. ~~

~~ Pero favor de no hacerlo. ~~

~~ No quiero caminar sobre la viga. ~~

~~ Pues... a mí me agradaría ver eso. ~~

~~ Por favor, no te contengas. ~~

~~ Puedes ser mi aliada si quieres. ~~

~~ Continuando, con buena suerte no hay cambios, pero con mala suerte... ~~

~~ Tendrán que volver a comenzar la carrera con un corrector de postura. ~~

~~ Ooh, la cosa de antes, ¿no? ~~

~~ ¡Oh, eso! ~~

~~ Yo ya me lo puse. ~~

~~ Por último, ¡muy mala suerte! ~~

~~ ¡Deberán iniciar dando la espalda a la viga! ~~

~~ ¡¿Qué?! ~~

~~ ¿De espaldas? De por sí es difícil, ¿y ahora vamos de espaldas? ~~

~~ Básicamente perdimos desde el momento en que tengamos que iniciar de espaldas. ~~

~~ Muy probablemente. ~~

~~ Es muy probable, pero eso es parte del juego ~~

~~ ¡y es hora de que lo decidamos con la suerte! ~~

~~ ¡Iniciamos con Mio! Veamos cuál es tu suerte. ~~

~~ ¡Oh! Me pregunto qué saldrá. ~~

~~ Haré mi mejor esfuerzo. ~~

~~ Muy bien. ~~

~~ ¿Qué saldrá? ~~

~~ La voy a sacudir. ~~

~~ Veamos qué saldrá. ~~

~~ Recuerda revolverlos bien. ~~

~~ ¡No gran fortuna, por favor! ~~

~~ Mezclamos bien... ~~

~~ Mezcla bien, mezcla bien. ~~

~~ ¡No gran fortuna, por favor! ~~

~~ ¡Gran fortuna, ven a mí! ~~

~~ ¡Quiero molestar a Shirakami Fubuki! ~~

~~ ¡Nooo! ~~

~~ ¡Ven a mí! ~~

~~ ¡Veamos qué tendrás! ~~

~~ ¿Qué es? ~~

~~ ¿Oh? ~~

~~ ¡Muy mala suerte! ~~

~~ ¡¿Qué?! ¡¿Muy mala suerte?! ~~

~~ ¡No puede ser, Mio tiene que iniciar de espaldas a la viga! ~~

~~ ¡¿Qué?! ~~

~~ Muy mala suerte ~~

~~ ¡No puede ser! ~~

~~ Bueno, creo que aun así es mejor que lo del corrector de postura. ~~

~~ No lo sé... ~~

~~ Aun así no... ~~

~~ Iniciar de espaldas da más probabilidades de caerse. ~~

~~ Definitivamente. ~~

~~ ¡Exacto! ~~

~~ Sí. ~~

~~ ¡Ahora es el turno de Ayame-chan! ~~

~~ ¡Sííí! ~~

~~ ¡Adelante, saca tu suerte! ~~

~~ Veamos, ~~

~~ realmente quisiera hacer que Fubuki-san camine también. ~~

~~ Por favor no, Nakiri-san, por favor... ~~

~~ ¡Así que yo voy por gran fortuna! ~~

~~ ¡Tú puedeees! ~~

~~ ¡Por favor no! ¡Por favor no! ~~

~~ ¡Gran fortuna! ¡Gran fortuna! ~~

~~ ¡Por favor! ~~

~~ ¡Gran fortuna! ¡Gran fortuna! ~~

~~ ¡Muy mala suerte! ¡Muy mala suerte! ~~

~~ ¡Gran fortuna! ¡Gran fortuna! ~~

~~ ¡Gran fortunaaa! ¡Gran fortunaaa! ~~

~~ ¡Ojalá las dos tengan que ir de espaldas! ~~

~~ ¡Ahí va! ~~

~~ ¡Zas! ~~

~~ ¡Muy mala suerte! ¡Muy mala suerte! ¡No puede ser! ~~

~~ ¡Oooh, sí salió! ~~

~~ ¡Aaah! ¡Gran fortuna! ~~

~~ ¡¿Por qué?! ~~

~~ ¡¿Eh?! En serio saqué gran fortuna. ~~

~~ ¡¿Por qué?! ~~

~~ No puede ser... ~~

~~ Gran fortuna ~~

~~ ¡Esooo! ¡Sííí! ~~

~~ ¡Bravooo! ~~

~~ Paremos este juego... ~~

~~ Paremos, por favor... ~~

~~ Pues bueno... ~~

~~ ¡Lo conseguí! ~~

~~ Es hora de que ~~

~~ Fubuki-san camine por la viga también. ~~

~~ No quiero... ~~

~~ Bueno, entonces ~~

~~ ¿esto significa que soy parte del equipo de Ayame-chan, verdad? ~~

~~ Aah, sí. Eso es. ~~

~~ Síp. Y Mio es tu enemiga. ~~

~~ Y Mio es... sí, nuestra enemiga. ~~

~~ Nos tiene que vencer a nosotras dos. ~~

~~ Y además, ~~

~~ tengo que ir de espaldas. ~~

~~ ¡Me tocó lo peor! ~~

~~ Eso pasa cuando sacas muy mala suerte... ~~

~~ No se puede hacer nada con esa suerte. ~~

~~ Tienes razón. ~~

~~ Muy bien, cada quien a sus posiciones. ~~

~~ ¡Sííí! ~~

~~ ¡Muy bien, es hora de empezar! ~~

~~ ¡¿Todas tienen su tronco?! ~~

~~ No, pero tengo mi abanico de papel. ~~

~~ ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ~~

~~ Aquí está. ~~

~~ Ay, ay, ay. ¡Ayame-chan, das miedo! ~~

~~ ¡Los voy a m*tar! ~~

~~ ¡No tendremos piedad! ~~

~~ ¡Qué agresivas! ~~

~~ ¡Venga! ¡Venga! ~~

~~ Primero escuchemos la motivación de Ayame-chan. ~~

~~ Muy bien, ~~

~~ voy a usar este abanico de papel ~~

~~ para mandar a Mio-chan el fondo de un golpe. ~~

~~ ¡Zas! ~~

~~ Viene con toda la energía. ~~

~~ ¿Me quieres tirar? ~~

~~ ¡Zas! ~~

~~ Continuando, ¡Mio! ~~

~~ ¡Claro! Um, quieren que inicie de espaldas ~~

~~ y además es dos contra uno... ~~

~~ ¡Tengo completamente las de perder! ~~

~~ ¡Pero estoy aquí para darle la vuelta a esta ronda! ~~

~~ ¡Yujuuu! ~~

~~ ¡Sea cual sea el resultado, esta es la última ronda! ~~

~~ ¡Sí! ~~

~~ ¡Batalla con abanicos de papel en viga! ~~

~~ ¡Iniciamos! ~~

~~ Confío en que Fubuki-chan vendrá detrás de mí. ~~

~~ ¿Ya puedo iniciar? ~~

~~ ¡Adelante! ¡Pueden comenzar! ~~

~~ ¡Vamos con todo! ~~

~~ ¿Y yo tengo que iniciar de espaldas? ~~

~~ Síp. ~~

~~ Vamos. ~~

~~ Ahí voy. ~~

~~ Por ahora solo debo esperar a que Mio-chan llegue al centro. ~~

~~ ¡Ay! ¡Ah! ¡Uh! ~~

~~ Qué miedo... ay no... ¿por qué estoy aquí? ~~

~~ ¡Aaah! ~~

~~ Bien, bien. ~~

~~ ¡Aaaaah! ~~

~~ No veo... ~~

~~ ¿Mio-chan, estás bien? ~~

~~ ¡Aaaaah! ¡Aaaaaah! ~~

~~ ¿Podrás llegar al centro de espaldas? ¡Te estaré esperandooo! ~~

~~ ¡Que miedito! ~~

~~ ¡Ayame-chan tengo miedo, espérame! ~~

~~ ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! ~~

~~ ¡Aaah! ~~

~~ ¡Túúú puedes! ¡Túúú puedes! ~~

~~ ¡Ayame-chan, espérame! ~~

~~ ¡Yo llegué al centro de la viga! ~~

~~ ¡No puedo más! ~~

~~ Me voy a poner a bailar. ~~

~~ ¡Ayame-chan, por favor no! ¡No bailes aquí! ~~

~~ ¡¿Fubuki-chan?! ¡¿Fubuki-chan?! ¡Espera, espera! ~~

~~ ¡Ayame-chan ya no puedo! ~~

~~ ¡Tengo mucho miedo! ~~

~~ ¡Perdón, Ayame-cha...! ¡Aaaah! ~~

~~ ¡Fubuki-chan! ¡¿Quééé?! ~~

~~ ¡Perdóóón! ~~

~~ ¡Aaah! ~~

~~ ¡No puede ser! ~~

~~ ¡Aaah! ~~

~~ ¿Qué? ~~

~~ Aah... espera, ¡¿Mio?! ~~

~~ Es broma, ¿no? ~~

~~ Fubuki... ~~

~~ Miooo. ~~

~~ ¿Eh? ~~

~~ Nos encontramos de nuevo. ~~

~~ Tenía mucho miedo. ~~

~~ Eso estuvo de miedo... ~~

~~ ¡Muy bien, entonc...! ~~

~~ Un momento... ~~

~~ Espera ¿y tú por qué te caíste? ~~

~~ ¡¿Qué pasó con la batalla?! ~~

~~ ¡Yo quería pelear! ~~

~~ ¿Pero será acaso que Ayame-chan pueda cruzar la viga? ~~

~~ ¿Yo? Pues... ~~

~~ Bueno, supongo que puedo intentarlo. ~~

~~ Recuerda hacerlo con elegancia. ~~

~~ Ele... ~~

~~ Elegante yo, elegante yo... ~~

~~ ¡Tú puedes, Ayame! ~~

~~ Nadie más puede pelear... ~~

~~ Cruza por nosotras también. ~~

~~ ¡Sí! ~~

~~ ¡Llevaré sus deseos de cruzar conmigo! ~~

~~ ¡Y llegaré al otro lado! ~~

~~ ¡Tú puedes, Ayame-chan! ~~

~~ Uy... uy... ¡Oh, ya llegué! ~~

~~ ¡Esooo! ¡Logré cruzar! ~~

~~ ¡Felicidadeeees! ~~

~~ ¡Felicidades! ~~

~~ Yuju... ¡Uy! ~~

~~ ¡Felicidades, Ayame! ¡Felicidades! ~~

~~ ¡Felicidades! ¡Felicidades! ~~

~~ ¡Sííí! ~~

~~ ¡Felicidades! ~~

~~ Felicidades. ~~

~~ ¡Felicidades! ~~

~~ Felicidades. ~~

~~ ¡Felicidades! ~~

~~ Felicidades. ~~

~~ ¡Felicidades! ~~

~~ Felicidades. ~~

~~ ¡Felicidades! ~~

~~ Gracias. ~~

~~ ¡Y con eso termina la batalla con abanicos de papel en viga! ~~

~~ ¡Yujuuu! ~~

~~ Felicidades ~~

~~ Estoy feliz de que al menos Ayame-chan cruzó la viga. ~~

~~ ¡Yujuuu! ~~

~~ Por un momento creí que nadie lo lograría. ~~

~~ Qué bueno. ~~

~~ ¡La única que cruzó! ~~

~~ ¡Lo logrééé! ~~

~~ ¿Fue bueno? ~~

~~ ¡Muy bueno! ¡Perfecto! ~~

~~ ¿Se divirtieron, chicas? ~~

~~ Mmh. ~~

~~ Mmmmh, pues... ~~

~~ ¿Se divirtieron, chicas...? ~~

~~ yo diría que valió la pena por las aguas termales. ~~

~~ Cierto. ~~

~~ El agua estaba muy rica. ~~

~~ ¿Solo eso les gustó? ~~

~~ Sí, sí. Fue muy refrescante. ~~

~~ ¡Y para terminar, es hora de los anuncios! ~~

~~ ¡Lo dejo en sus manos, chicas! ~~

~~ ¡Muy bien! ¡Las entradas ~~

~~ para el concierto 3D con todo el elenco de hololive ~~

~~ "hololive Summer 2023 3DLIVE Splash Party!" ~~

~~ se encuentran ya a la venta! ~~

~~ ¡Esto se trata de un concierto en traje de baño ~~

~~ Entradas para la transmisión en vivo ya a la venta en el sitio Z-aN ¡53 miembros de hololive en concierto en~~ ~~traje de baño! 26 (sáb.) y 27 (dom.) de agosto ~~

~~ que se llevará a cabo los días 26 y 27 de agosto! ~~

~~ ¡Vamos a divertirnos juntos en las últimas noches del verano! ~~

~~ ¡Además de eso, en la tienda oficial de hololive production, ~~

~~ ya pueden encontrar a la venta ~~

~~ el primer set de artículos conmemorativos de hololive Summer 2023! ~~

~~ hololive Summer 2023 Artículos conmemorativos vol. 1 - Figuras acrílicas versión Smily Harmony ~~

~~ ¡No se queden sin ellos y divirtámonos juntos con hololive Summer! ~~

~~ - Pegatinas del logo - Portavasos con forma de flotador - Llavero acrílico con nombre al azar ~~

~~ ¡Divirtámonos! ~~

~~ ¡Y además de eso, tenemos un último gran anuncio! ~~

~~ ¿Oh? ~~

~~ Mikochi está aquí... lo que significa... ~~

~~ Mikochi apareció. ~~

~~ ¡Oooh! ¡Cierto, apareció! ~~

~~ ¡El concierto ProtoLive #2 Yamato Phantasia ~~

~~ se llevará a cabo en Holoearth el día 15 de julio a las 17:00! ~~

~~ ¡No puedo esperar! ~~

~~ ¡Yujuuu! ~~

~~ Síp, síp. ~~

~~ En el concierto aparecerán Shirakami Fubuki, Ookami Mio, ~~

~~ Nakiri Ayame y Sakura Miko. ~~

~~ Nuestro escenario será Yamato Phantasia, donde podrán experimentar ~~

~~ los escenarios inspirados en Japón del mundo de Yamato de nuestro webcómic. ~~

~~ ¡Así que no se lo pierdan! ~~

~~ ¿Y puede o no que haya alguna nueva canción...? ~~

~~ ¿Habrá alguna? ¿Qué? ~~

~~ ¡¿Pero quééé?! ~~

~~ ¡No se lo pierdan! ~~

~~ ¡Esooo! ~~

~~ ¡Y este concierto será gratis para ver desde Holoearth! ~~

~~ ¡Oooh! ~~

~~ ¡También están a la venta las entradas para sitios de transmisión en vivo ~~

~~ Desde Holoearth: Completamente gratis Sitios de transmisión en vivo (con opción para repetición): SPWN 3300 yenes / Streaming+ 3300 yenes ~~

~~ donde además podrás ver el concierto bajo demanda! ~~

~~ También se mostrará una parte del concierto en YouTube de manera gratuita. ~~

~~ ¡Así que recuerden verlo! ~~

~~ ¡Exacto! ~~

~~ ¡Además, para este concierto, las fotografías de pantalla están completamente permitidas! ~~

~~ ¡Permitidas! ~~

~~ ¡Y se permitirá publicar videos sin sonido ~~

~~ de hasta 30 segundos en redes sociales! ~~

~~ ¡¿Eh?! ~~

~~ ¡Oooh! ¡Muy bien! ~~

~~ ¡Esoo! ¡Muy bien! ~~

~~ ¡Muchos permisos! ~~

~~ ¡Quiero ver sus publicaciones! ~~

~~ ¡Muchos permisos! ~~

~~ ¡Tomen muchas fotos y vídeos y publíquenlos con el hashtag #YamatoPhantasia! ~~

~~ ¡Tomen muchaaas! ~~

~~ ¡Sí, sí! ~~

~~ ¡Muy bien! ~~

~~ ¡También hay artículos conmemorativos a la venta! ~~

~~ ¡Artículos conmemorativos de Yamato Phantasia a la venta! ~~

~~ ¡No se olviden de revisarlos también! ~~

~~ ¡Y con eso nos despedimos! ~~

~~ ¡Nos~~ ~~veramos~~ ~~luegooo! ~~

~~ ¡Luegooo! ~~

~~ Vaya día. ~~

~~ Síp. ~~

~~ ~~