Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! Eh?
[ Sebastian: It's coming from above ]
"Coming from above"?
Above?
Ah, I can climb up, right?
I see
Ah, how scary!
From up above?
To go up...
I suppose I can only go over here?
It doesn't open!
Key!
Do you have the key, mister?
No, that is really annoying
Mmm... Ah, there's something over here!
Mmm...? Mmm...?
I thought I saw something
[ Sebastian: Did it crawl over here? ]
A young girl can pass through such a small area? It’s incredible, right? [ Sebastian: I should do something to pass over here ]
Onward!
I'll show you the power of a man!
[ Sebastian: Lily is brave and intelligent ]
It's incredible, right? Even while still being a young girl [ Sebastian: I'm sure that she'll be fine ]
[ Sebastian: I should find her soon ]
It's true
That corpse intrigues me
Stairs... it sounds dangerous
Wait, that sounds dangerous
There's someone saying: "Waahh"
That sounds dangerous
Wait... is it not dangerous?
Where is it?
Well, for the moment we should keep going ahead
It doesn't seem like there's anyone over here so then...
Nyoooon...
I’ll run!
Where is my daughter!?
A whining...
You see!
"Uuuugh" even now, it seems like they're about to vomi...
Ah! Wait, wait, I'm in trouble
The shadow, the shadow, the shadow
I don't want it to know my presence
EH?
Eh?
I'm in trouble...
Listen, it disappeared
Is that possible?
Let's finish that guy
I can't?
You know, everyone...
...Before they transform...
… I think it'd be best to finish with them
EH? Where did it go?
Isn't it extremely terrifying?
Isn't it impossible that they disappeared!
Eh? I'm scared
GOODBYEE!!
Eh?
No! No! No!
Good!
Great!
Eh? I did it now? It's dead, right?
Very good!
I love you baby!
Wait a minute
And now what should I do? Ah
Here... I should climb up over here? Ok
Ok-maru!
Here I go
And now? And now?
Once I climbed up...
It's over here, right?
What is this? That smoke cloud is also terrifying
Don't scare me suddenly, really!
Ah!
Thanks!
Good
I wonder if I can make something
[ Toolkit ]
"Allows to expand ways of improvements of weapons"
Ahh!
I see! I see!
Basically it allows you to improve weapons, right?
I'd like to reduce the reload time
For now, I'll leave it as is
And now...
What is this?
Saw... (Tries to read "Sawed-off shotgun")
(Tries to read "Sawed-off shotgun")
Aaahh! (Tries to read "Sawed-off shotgun")
Increase the number of bullets!
Thanks!
Wait, but...
...For now...
The shot... ah, the shotgun
I should also improve the pistol, right?
"Attack power"
I’ll increase it!
Good, I did all this following my intuition!
So then everyone... don't worry at all!
And now...
Mmm...?
A file!
"The localization of the Core hasn’t been successful"
"There has been a minor temporary shift, but without significant structural damage"
"Citizens begin asking questions to the Telephone Assistance Center"
Mmm... mmm...
"The Core is still unconnected"
The Core is Lily-chan, right?
Mmm...
I wonder what would happen if earthquakes occurred
Ah! Electric
Electric
Electric discharge
Well, you know, these kinds of things happen
This feeling that something unpleasant is waiting for me
There's no one?
Wow!
Ah! I found a plushy!
But before picking it up...
Ah, I already have my inventory full?
I’ll use it more proactively [ Sebastian: A doll ]
It's true, it's a doll [ Sebastian: But where is Lily? ]
[ Sebastian: But where is Lily? ]
Lily-cha... well, looking at all this blood, I think that...
I can’t know, right?
Hello! Papa!
Is it Mama?
Mmm...?
They fled...
Let's close the door!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! This is dangerous
Look! I knew it, that’s the person that took photos
What's going on with that person?
Mmm...
Ah!
Ah!
But, are they pretending to flee?
Ah! You still shouldn't go out!
I’m sure that they’re still there!
You see!
WHY ARE YOU THERE!?
It's the end
[ Sebastian: This guy... the camera assassin ]
It's true! It's true! [ Sebastian: This guy... the camera assassin ]
[ Sebastian: Who kidnapped Lily? How did I not notice before? ]
How scary! [ Sebastian: Who kidnapped Lily? How did I not notice before? ]
[ Sebastian: Calm down and think ]
How scary [ Sebastian: I need to rescue Lily ]
[ Sebastian: I need to rescue Lily ]
Will something appear and scare me suddenly!? [ Sebastian: There’s no new signal in the device ]
[ Sebastian: There’s no new signal in the device ]
There's a signal, right? [ Sebastian: I have no other choice? ]
There's no signal? [ Sebastian: O'Neal... ]
[ Sebastian: I’m not sure if I can trust him but I definitely want to get Lily out of here so she doesn't suffer any more ]
O'Neal was the bald guy from before, right?
[ Sebastian: Is that you, O'Neal? It's me, Sebastián ]
Ah, is it really O'Neal? [ Sebastian: Can you hear me? ]
Mmm...?
Ah, they’re choking
[ Sebastian: Damn it, just now ]
Noooo!
[ Sebastian: Would It’d be best to go outside? ]
It's terrifying... you know... moving from one side to the other...
...It’s terrifying
I wonder what will happen...
...With O'Neal-san
Will he be cooked? They’ll burn them alive?
Waaah!
What? What? What?
Is this the work of that dangerous guy?
This way, the guy from the start is trapped, right?
This doesn't look good
Doesn’t that mean that O'Neal is already dead?
Ah, ah, ah
Ah, there it is!
I can’t use this?
Eh?
Eh? Eh?
[ Sebastian: What the hell is going on? ]
I have no idea
Eh?
What's around here?
You can’t pass, right?
Eh? I don’t like that
For now...
...I can only run
Onward!
Who is it?
Ah! Is this the... place from the start?
The entrance where I came from looks like it's closed, right?
Who is it?
There's nothing that I can examine
Ueeh?
That's terrifying!
Weeen!
Mmm...?
"Smile..."
"...From me"
"For me"!
Eh?
Are those footsteps sounds?
Eh? I’m scared
Let's shoot him
Fire!
It was useless!
It was useless, right?
Did they notice I’m here?
Would it’d be useless to shoot them?
[ Sebastian: Hey you, damn it! ]
[ Sebastian: Where did you take the girl? ]
What are you doing standing there?
They’re acting like a teenager
An eye!
Ah?
Mmm...? Mmm...?
What?
It's the daughter?
AH! Those are unpleasant guys!
Man! Really...!
[ Sebastian: Shit ]
Really, shit!
Fuck you!
Man! Why? No! No! No!
Normally it's impossible! Impossible! Impossible! Impossible! Impossible!
Impossibleeee!
It's impossible so I’ll run away!
Aaahhh! I’ll k*ll them!
It makes no sense!
I don’t get it!
There they are!
No! No!
Noo! Wait! There's a lot! Wait! No! No! No!
Ah! I’m in trouble! In trouble! Really! Really, give me a break!
G8ve me a break
A break! A break! W-w-w-wait!
Let's go up! Up! What do I do to go up?
Let's go up, up
It's impossible! Really! I’ll die! I’ll die! I’ll die! I’ll die!
I’ll die!
What do I do to go up?
Like that... Oh! Very good!
I did it!
I’m safe here!
What is that? Their face is incredible!
It can’t be true! Can you come over here? You can't, right?
Eh? You can’t reach me, right?
Where? Where?
Where did they go? Where did they go?
You can’t reach me, right?
Ah, it looks like they're burning!
Ah! That's gas and you can burn it!
Very good!
This insistent enemy has died now... probably...
Ah, how terrifying
I still didn’t kill it
Still no?
Ah! I did it
[ Sebastian: Shit, I lost of him ]
Right?
[ Sebastian: I hope I can contact O'Neal this time ]
That’s right! [ Sebastian: I hope I can contact O'Neal this time ]
What's over there?
Let's go! [ Sebastián: O'Neal! It's me, Sebastián ]
[ O'Neal: You didn’t die? ]
I didn’t die! [ O'Neal: I didn’t mean to say that... You’re still alive, right? What a relief ]
[ O'Neal: I didn’t mean to say that... You’re still alive, right? What a relief ]
🤣 This guy... [ O'Neal: Where’s the Core? ]
[ O'Neal: Where’s the Core? ]
[ Sebastian: I don’t know, but now I identified the kidnapper ]
Mmm...! Mmm...!
[ Sebastian: Nevertheless, it seems like they have a special power ]
Right? A special power, very special [ Sebastián: And I lost sight of it ]
It's a trap! [ O'Neal: I think I can help you with that ]
Cheater! [ O'Neal: I found a frequence that I didn't see before ]
[ O'Neal: I found a frequence that I didn't see before ]
What? [ O'Neal: I found a frequence that I didn't see before ]
[ O'Neal: It's coming from the town hall ]
The town hall! [ Sebastian: Good job! Where's that located? ]
[ Sebastian: Good job! Where's that located? ]
[ O'Neal: Look up... ]
Up? [ O'Neal: Can you see a building with a clock tower? ]
[ O'Neal: Can you see a building with a clock tower? ]
Aaahhh! [ Sebastian: Yes ]
How am I supposed to get up there? [ O'Neal: It’s there ]
[ Sebastian: And how in the hell am I supposed to get up there? ]
Mmm... [ O'Neal: I can't explain it to you here ]
[ O'Neal: I can't explain it to you here ]
Eh?
[ O'Neal: Come back here and I'll explain ]
Aye, aye, sir! [ Sebastian: Very well, here I go ]
[ Sebastian: Very well, here I go ]
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Mmm...?
Maaaaaaaan! Really...!
You make me angry!
Why are there more of them?
Stop shaking with emotion for wanting to see me!
Man...
I don't like that
Where was it? Eh?
It's over there?
I want no one to be around here...
Mmm...?
Someone went: "Uuuhh", right?
Over there?
Wait
Where is it? Where is it?
Where should I go?
Is it here? Here, it was here, right?
I'll go straight...
...And then to the left... left...
I hope no one finds me...
Careful...
Their voices are terrifying
Ah, if I go over here... ah, there's someone
It's a place with a lot of herbs so then it will be difficult for them to find me, right?
NO! NO! NO!
I said no!
You'll make me angry!
No! No! No!
Very good!
Eh?
It disappeared? Ah, there it is, there it is
Ok!
If I go...
...Over here I should have a shortcut, right?
Yes! Yes! Yes!
There shouldn't be anyone over here!
Should I run?
Ah, I messed up, I messed up
Ueeeeeeeei!
Good! Good job
I did it! I'm back on track!
I'm in the house darling, sweetie! Uei!
I'm back home, darling! ♪
Well, let's see...
...Today...
I suppose I'll eat dinner?
Or maybe...?
...Take a bath?
Or maybe...?
...I’ll eat you, darling? ♥
I'm just messing [ O'Neal: You seem well ]
[ O'Neal: You seem well ]
[ Sebastian: I don't know if "well" it's the right word, but yes, I found it ]
Mmm...
[ Sebastian: Now... tell me how to get to the town hall ]
[ O'Neal: Union created a “backstage area”... ]
A backstage area... mmm... mmm... [ O'Neal: Union created a “backstage area”... ]
[ O'Neal: … So that those of Mobius can observe in secret ]
Eehhh?
[ O'Neal: Almost all these passages are still intact enough to cross Union fissures ]
What unpleasant guys [ O'Neal: Almost all these passages are still intact enough to cross Union fissures ]
[ O'Neal: Almost all these passages are still intact enough to cross Union fissures ]
Mmm... [ Sebastian: But there are pieces of the city floating in the air, how are these tunnels like? ]
[ Sebastian: But there are pieces of the city floating in the air, how are these tunnels like? ]
Yes, they're floating [ Sebastian: But there are pieces of the city floating in the air, how are these tunnels like? ]
[ O'Neal: They're passageways, not tunnels, by entering and leaving from them, basically you're changing phases ]
Mmm...? [ O'Neal: They're passageways, not tunnels, by entering and leaving from them, basically you're changing phases ]
[ O'Neal: They're passageways, not tunnels, by entering and leaving from them, basically you're changing phases ]
What's a phase? [ O'Neal: We call it: "Marrow", there exists a separate layer from what you can see ]
[ O'Neal: We call it: "Marrow", there exists a separate layer from what you can see ]
Marrow! [ O'Neal: We call it: "Marrow", there exists a separate layer from what you can see ]
[ O'Neal: We call it: "Marrow", there exists a separate layer from what you can see ]
Mmm...
[ Sebastian: I'm not getting much of what you're saying ]
The Marrow is that, right? [ O'Neal: Luckily, you don't need to understand, it's enough that it works ]
That which is found in... [ O'Neal: Luckily, you don't need to understand, it's enough that it works ]
...The spine of humans, right? [ O'Neal: Luckily, you don't need to understand, it's enough that it works ]
[ O'Neal: But it's a labyrinth, if you mess up, you could wind up on the other side of the city ]
Mmm... [ O'Neal: But it's a labyrinth, if you mess up, you could wind up on the other side of the city ]
[ O'Neal: But it's a labyrinth, if you mess up, you could wind up on the other side of the city ]
Eehhh? [ O'Neal: But it's a labyrinth, if you mess up, you could wind up on the other side of the city ]
[ Sebastian: Where is this "Marrow" that will bring me to the town hall? ]
[ Sebastian: And who's coming up with these ridiculous names? ]
[ O'Neal: I’ll mark the location of the port, it’s in the refuge to the north ]
"To Lily... only joking" You won't say that? [ O'Neal: I’ll mark the location of the port, it’s in the refuge to the north ]
[ O'Neal: I’ll mark the location of the port, it’s in the refuge to the north ]
Oh! Thank you very much! [ O'Neal: It looks like a normal computer, but it’s not, I’ll give you the password to activate it ]
[ O'Neal: It looks like a normal computer, but it’s not, I’ll give you the password to activate it ]
Mmm...? [ O'Neal: It looks like a normal computer, but it’s not, I’ll give you the password to activate it ]
[ O'Neal: It looks like a normal computer, but it’s not, I’ll give you the password to activate it ]
Oh!
[ O'Neal: Once you're inside, follow the other marker until exit B2 ]
Understood! [ O'Neal: It should take you straight to the town hall ]
[ O'Neal: It should take you straight to the town hall ]
Yes sir!
[ Sebastian: You could have told me through the communicator ]
It's true [ O'Neal: Perhaps, but I wouldn't have been able to give you this ]
[ O'Neal: Perhaps, but I wouldn't have been able to give you this ]
What will I get? [ O'Neal: Perhaps, but I wouldn't have been able to give you this ]
[ O'Neal: The corridors are still intact, but the collapse of the Union has damaged the infrastructure ]
Mmm...? [ O'Neal: The corridors are still intact, but the collapse of the Union has damaged the infrastructure ]
[ O'Neal: The corridors are still intact, but the collapse of the Union has damaged the infrastructure ]
[ O'Neal: My communicator says that a gas leak blocks the route to exit B2 ]
Ah!
[ O'Neal: You can't pass through that place alive without this ]
That's right [ Sebastian: A lethal gas leak, eh? ]
[ Sebastian: A lethal gas leak, eh? ]
But you know...
...Since it's about a game... [ Sebastian: Thanks for leaving the worst until the end, O'Neal ]
...For a gas leak... [ O'Neal: From what we've seen, I doubt that's the worst thing you'll find ]
...Well, placing a mask like this... [ O'Neal: From what we've seen, I doubt that's the worst thing you'll find ]
Would it explode if I shoot it with a weapon...? [ Sebastian: That doesn't help ]
... Like how I did with the gas leak from before? [ O'Neal: Do you want to ask me something before you leave? ]
"It’s needed to traverse through the zone full of gas of the Marrow"
I see
Thank you! Thank you!
We need more translators! Join our Discord for AI-chan news! https//discord.gg/RYtUrt6
Translated by Vortex