WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.200 --> 00:00:06.060
아! 어서와~! 지쳤지?

00:00:06.060 --> 00:00:09.000
오늘도 수고했어!

00:00:09.000 --> 00:00:16.420
목욕 먼저 할래? 아니면, 뭐라도 먹을래?

00:00:16.420 --> 00:00:28.840
에? 귀파기? 어쩔 수 없네~ 응석쟁이라니까

00:00:28.840 --> 00:00:35.740
그럼, 이쪽으로 와. 무릎베게, 자

00:00:37.100 --> 00:00:44.960
읏차~! 오늘은 어땠어?

00:00:44.960 --> 00:00:53.540
평상시보다 지친거 같네
느긋하게 있어도 괜찮아

00:00:53.580 --> 00:00:55.960
에헤헤

00:00:57.920 --> 00:01:08.320
왜 그래? 에~ 얼굴이 빨개졌다구~

00:01:08.320 --> 00:01:09.940
귀여워…

00:01:09.940 --> 00:01:15.360
그쪽으로 가도 될까?

00:01:15.360 --> 00:01:29.360
아─, 귀가 빨개─
어라, 혹시...쑥쓰러워?

00:01:30.900 --> 00:01:39.280
아, 미안 미안!
에...진짜 화났어...?

00:01:41.600 --> 00:01:45.300
아니,  미안하단건 거짓말이여!

00:01:45.340 --> 00:01:48.360
아...! 사투리가 나와버렸다...

00:01:48.360 --> 00:01:49.360
아니...

00:01:49.540 --> 00:01:54.420
아니, 그게말야,  정말로 화난 줄 알았거든...

00:01:55.500 --> 00:02:03.440
아, 뭔가 게임이라도 하는건 어때? 
그... '사랑해' 게임은 어때?

00:02:04.100 --> 00:02:12.300
에~! 모르는거야~?
그럼 룰을 설명하겠습니다!

00:02:13.000 --> 00:02:22.760
먼저, 서로 마주보고 「사랑해」라고...
말을 하잖아?

00:02:22.760 --> 00:02:30.920
자, 그럼 「한번 더」 번갈아 가면서 얘기하다가
부끄러워하는 쪽이 지는 게임입니다.

00:02:30.920 --> 00:02:33.500
이해했으려나~?

00:02:34.700 --> 00:02:42.860
좋아! 그럼, 선공은 나야!
그럼 갑니다

00:02:44.120 --> 00:02:46.120
사랑해

00:02:48.900 --> 00:02:51.540
자! 네가 졌어!!

00:02:51.540 --> 00:02:55.800
그럼 벌칙 게임으로...

00:02:56.820 --> 00:03:02.520
내 어디가 좋은지 매일 아침 10개씩 말할 것!

00:03:02.520 --> 00:03:07.760
이 다음은~ 나중에

00:03:08.600 --> 00:03:10.960
번역&자막
생사계