WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.270 --> 00:00:02.390 Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:02.390 --> 00:00:03.530 Today, we've got this! 00:00:03.550 --> 00:00:05.120 Ring of Elysium! 00:00:05.120 --> 00:00:07.140 It's been a while, you know... 00:00:07.140 --> 00:00:08.060 It's a gunfighting... 00:00:08.060 --> 00:00:08.650 A gunfighting... 00:00:08.650 --> 00:00:09.290 PV... 00:00:09.290 --> 00:00:09.690 P... 00:00:09.690 --> 00:00:11.320 P...V...P! 00:00:11.320 --> 00:00:12.260 So I'd like to give it a try! 00:00:12.260 --> 00:00:14.240 Well, my skill at these is... 00:00:14.240 --> 00:00:16.400 As you've probably already guessed... 00:00:16.400 --> 00:00:19.780 But, you know, maybe some miracle will happen in the game... 00:00:20.200 --> 00:00:22.100 Will it happen, I wonder? 00:00:22.100 --> 00:00:23.540 Also, this one is kinda different 00:00:23.540 --> 00:00:25.440 At the end, it's not just one person... 00:00:25.440 --> 00:00:28.000 Like, anyone who gets a seat on the helicopter... 00:00:28.000 --> 00:00:29.640 Will share the victory, it seems! 00:00:29.640 --> 00:00:32.440 Well, it's like a snowball fight followed by musical chairs, I guess 00:00:32.440 --> 00:00:34.350 Eh? Where would be good, I wonder? 00:00:34.350 --> 00:00:35.680 Ah? This... 00:00:35.680 --> 00:00:37.350 I can choose carefully, right? 00:00:37.350 --> 00:00:38.470 Let's go here! 00:00:38.470 --> 00:00:40.840 And this one looks kinda fun, doesn't it? 00:00:40.840 --> 00:00:42.420 It looks kinda like a boomerang? 00:00:42.420 --> 00:00:43.550 3... 00:00:43.550 --> 00:00:44.620 2... 00:00:44.620 --> 00:00:45.800 1... 00:00:47.490 --> 00:00:48.230 Oh! 00:00:49.550 --> 00:00:50.150 Ah! 00:00:50.150 --> 00:00:51.390 I see! 00:00:51.390 --> 00:00:52.840 There's no drop! 00:00:54.860 --> 00:00:55.490 Hup! 00:00:56.630 --> 00:00:57.500 Gimme, gimme! 00:01:01.030 --> 00:01:01.760 Then... 00:01:01.760 --> 00:01:03.510 How do you switch these? 00:01:03.510 --> 00:01:04.060 Here we go 00:01:05.180 --> 00:01:06.230 Alright 00:01:06.630 --> 00:01:07.990 What's this? 00:01:12.880 --> 00:01:13.450 Ah, but... 00:01:13.450 --> 00:01:15.450 Ah, this one looks better, I think... 00:01:15.450 --> 00:01:16.590 I mean, it's bigger... 00:01:17.660 --> 00:01:18.850 I wonder if there's... 00:01:18.850 --> 00:01:21.070 Any armour or anything 00:01:23.880 --> 00:01:24.860 Side entrance? 00:01:26.700 --> 00:01:29.500 You can really hear the footsteps in this, can't you? 00:01:32.610 --> 00:01:34.970 They must be upstairs, right? 00:01:40.850 --> 00:01:41.880 Crouch? 00:01:42.190 --> 00:01:43.970 Can you climb over there, I wonder? 00:01:46.440 --> 00:01:47.290 Oh! 00:01:50.520 --> 00:01:52.430 You can, but... 00:01:52.430 --> 00:01:54.440 But... you know? 00:01:58.340 --> 00:01:59.910 Is there... you know... 00:01:59.910 --> 00:02:04.390 Anywhere that you have to go? I mean look, there's this countdown... 00:02:04.390 --> 00:02:05.490 Not yet? 00:02:05.490 --> 00:02:07.300 Maybe it's okay for now... 00:02:07.300 --> 00:02:08.840 Is there anyone around? 00:02:10.870 --> 00:02:11.550 Hm! 00:02:12.720 --> 00:02:15.390 Ah, you must have to go over here, I guess 00:02:15.390 --> 00:02:16.960 Let's run! 00:02:20.110 --> 00:02:20.860 Right? 00:02:25.620 --> 00:02:27.630 Which way was it? 00:02:27.630 --> 00:02:27.830 Eh?! 00:02:27.830 --> 00:02:29.030 Wait, wait, wait, I surprised... 00:02:29.030 --> 00:02:29.390 ...Myself 00:02:29.390 --> 00:02:29.930 It was me... 00:02:30.220 --> 00:02:31.450 It was just me, phew! 00:02:33.600 --> 00:02:36.100 You can hear the footsteps crunching in the snow! 00:02:39.220 --> 00:02:40.140 Can you drive that? 00:02:44.930 --> 00:02:45.810 You can! 00:02:47.580 --> 00:02:50.020 It's super loud! 00:02:50.070 --> 00:02:50.820 Aagh! 00:02:51.300 --> 00:02:52.140 Hold on... 00:02:52.140 --> 00:02:54.270 Stop it, I beg you... 00:02:54.270 --> 00:02:56.150 Hold on, it's hard to drive... 00:02:58.830 --> 00:03:00.130 Is this way okay? 00:03:00.880 --> 00:03:02.120 Let's see... 00:03:02.800 --> 00:03:04.750 Well, straight ahead should be fine 00:03:08.040 --> 00:03:09.770 Bash! 00:03:12.820 --> 00:03:13.690 Here we go! 00:03:17.510 --> 00:03:18.730 Nooo! 00:03:20.750 --> 00:03:22.080 Safety first! 00:03:26.830 --> 00:03:28.190 Alright, did I make it? 00:03:31.700 --> 00:03:32.820 Then... 00:03:33.240 --> 00:03:34.430 Eh? Wha? Wha? Wha? 00:03:35.790 --> 00:03:41.330 I was looking at the map, don't do that! 00:03:41.470 --> 00:03:42.470 Um... 00:03:42.470 --> 00:03:43.990 That was sad 00:03:43.990 --> 00:03:44.790 Full stop 00:03:44.790 --> 00:03:46.670 Well, let's try again! Right? 00:03:47.150 --> 00:03:48.940 You know, it's like... 00:03:48.940 --> 00:03:50.870 Everyone is struggling to survive 00:03:50.870 --> 00:03:53.320 So I wasn't taking it seriously enough 00:03:54.370 --> 00:03:55.670 Let's try this! 00:03:56.420 --> 00:03:57.460 Alright! 00:03:57.460 --> 00:03:58.020 Let's go! 00:03:58.020 --> 00:04:01.720 I shalln't let anything happen to this cute girl! 00:04:02.910 --> 00:04:04.080 "Shalln't?" "Shan't?" 00:04:07.070 --> 00:04:08.980 I can hear a lot of gunfire! 00:04:09.420 --> 00:04:10.090 Oh! 00:04:13.740 --> 00:04:15.170 Um, take these... 00:04:15.970 --> 00:04:17.020 And change to them! 00:04:23.250 --> 00:04:24.750 Ah, what's this? 00:04:24.750 --> 00:04:25.840 Oh, wow! 00:04:27.570 --> 00:04:29.870 It's good for not making a noise! 00:04:32.450 --> 00:04:33.630 Wow! 00:04:37.790 --> 00:04:38.960 D'oh! 00:04:38.960 --> 00:04:40.630 D'oh! 00:04:41.330 --> 00:04:43.430 Wow, that's fun! 00:04:44.330 --> 00:04:45.460 That's fun! 00:04:45.460 --> 00:04:46.670 Ah, it's open 00:04:56.300 --> 00:04:57.340 Hmm... oh! 00:05:04.950 --> 00:05:05.780 Oh? 00:05:13.090 --> 00:05:15.550 Is this enough? I wonder... 00:05:16.310 --> 00:05:18.140 What weapon should I use? 00:05:24.630 --> 00:05:26.850 Ah, wait, I should get moving 00:05:26.850 --> 00:05:29.890 Ah, I'm in kind of a rough spot here 00:05:29.890 --> 00:05:31.240 Should I go over here? 00:05:33.120 --> 00:05:33.650 Ah, wait... 00:05:34.860 --> 00:05:36.520 I can hear something nearby... 00:05:37.090 --> 00:05:38.230 What is it? 00:05:41.260 --> 00:05:42.400 Is it clear? 00:05:44.310 --> 00:05:46.170 Should I use this instead? 00:05:47.720 --> 00:05:50.630 It's faster and I don't make footsteps... 00:05:51.750 --> 00:05:53.680 It's inverted, isn't it? 00:05:54.420 --> 00:05:56.100 Nooo! I'm so bad! 00:05:56.610 --> 00:05:58.640 Sliiide! 00:06:00.140 --> 00:06:03.740 I don't think anyone will be able to keep up with this! 00:06:03.740 --> 00:06:07.280 How's this? Nobody can keep up with this, right? 00:06:07.280 --> 00:06:08.880 This is fun! 00:06:09.680 --> 00:06:11.410 This is a snowboard, right? 00:06:12.750 --> 00:06:14.650 Alright, operation succeeded! 00:06:16.290 --> 00:06:18.190 Let's go to that house over there! 00:06:21.290 --> 00:06:23.440 Upsie-daisy! Alright... 00:06:26.900 --> 00:06:28.150 What do you think? 00:06:28.150 --> 00:06:30.240 I've gotten a little better at moving, don't you think? 00:06:34.490 --> 00:06:38.010 Let's approach cautiously... up to this wall or so 00:06:38.360 --> 00:06:39.210 Sei! 00:06:39.930 --> 00:06:40.890 I can hear something... 00:06:42.020 --> 00:06:44.330 Are they in this building, I wonder? 00:06:48.640 --> 00:06:49.990 Ah, there they are! There they are! 00:06:51.770 --> 00:06:53.200 They're over there! 00:06:56.110 --> 00:06:57.050 Look, there he is! 00:07:01.040 --> 00:07:02.380 I DID IT!! 00:07:02.800 --> 00:07:04.200 WOOOW!! 00:07:04.620 --> 00:07:06.000 HEEEY!! 00:07:06.920 --> 00:07:09.770 Huh? Hey, wait, it's the middle you've got to stay in! 00:07:09.770 --> 00:07:11.610 The "You can't be in the middle"... theory? 00:07:11.660 --> 00:07:13.240 I got it backwards! 00:07:14.440 --> 00:07:15.470 This side is the bad one... 00:07:15.470 --> 00:07:17.380 Ah, wait, wait, wait, I'm really weak right now... 00:07:17.760 --> 00:07:20.670 I, Kizuna AI, have finally done it! 00:07:21.190 --> 00:07:24.000 Let's go this this cozy-looking place over here 00:07:24.540 --> 00:07:25.240 Uh, oh... 00:07:27.830 --> 00:07:29.120 Let's get in this car 00:07:33.530 --> 00:07:34.500 Ahaha! 00:07:40.690 --> 00:07:42.580 I'm getting shot at, aren't I? 00:07:44.900 --> 00:07:48.470 If I don't catch up soon, then... 00:08:03.200 --> 00:08:04.880 Where are they? 00:08:06.150 --> 00:08:08.610 Will I get killed instead, staying here? 00:08:10.590 --> 00:08:13.140 Eh? I'm doing quite well! 00:08:13.140 --> 00:08:15.110 And I'm in a pretty good spot, too! 00:08:15.510 --> 00:08:16.770 How good am I? 00:08:20.500 --> 00:08:22.030 I can hear a car... 00:08:28.990 --> 00:08:29.560 Hm? 00:08:32.780 --> 00:08:33.420 Oh? 00:08:35.230 --> 00:08:35.870 Oh? 00:08:37.560 --> 00:08:38.190 Oh? 00:08:39.090 --> 00:08:39.650 Huh... 00:08:40.050 --> 00:08:41.500 They stopped right outside! 00:08:43.000 --> 00:08:43.920 Oh no, oh no, oh no... 00:08:48.740 --> 00:08:50.000 Oh, no! 00:09:00.400 --> 00:09:01.250 This is bad! 00:09:02.490 --> 00:09:04.420 I'm still alive? 00:09:15.010 --> 00:09:16.330 This way? This way? 00:09:20.600 --> 00:09:21.630 Where? Where? 00:09:22.440 --> 00:09:23.630 This is scary! 00:09:27.780 --> 00:09:28.430 Eh? 00:09:28.430 --> 00:09:29.200 What was that? 00:09:29.750 --> 00:09:31.400 Did he throw something just now? 00:09:32.820 --> 00:09:33.530 Ah, uh oh... 00:09:34.570 --> 00:09:35.480 Is that bad? 00:09:39.250 --> 00:09:40.240 Isn't this bad? 00:09:47.610 --> 00:09:49.730 If I breathe that, will I die? 00:09:51.950 --> 00:09:53.390 Where did they go? 00:09:56.100 --> 00:09:56.680 Eh? 00:09:59.480 --> 00:10:00.440 Have they gone? 00:10:11.570 --> 00:10:13.340 Eh, what? Where? Where? Where? 00:10:14.090 --> 00:10:15.870 They got me! How sad! 00:10:15.870 --> 00:10:18.330 But, I got one kill! Amazing! 00:10:18.730 --> 00:10:21.730 Looking for translators! JP to EN/ES Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/RYtUrt6 00:10:21.730 --> 00:10:24.400 Timed and Translated by EightAndAHalfTails