WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.500 --> 00:00:02.600 ¡Hola a todos! ¡Soy la Gamer Virtual Kizuna AI! 00:00:03.120 --> 00:00:04.120 ¡Aquí hace su aparición...! 00:00:04.600 --> 00:00:07.600 ¡Es un encuentro único en el siglo! 00:00:08.140 --> 00:00:08.860 ¡El día de hoy...! 00:00:09.240 --> 00:00:10.240 ¡...lo haré! 00:00:10.520 --> 00:00:11.940 ¡Al primer intento! 00:00:13.720 --> 00:00:15.460 Apenas recargue mi arma... 00:00:15.980 --> 00:00:16.880 ...le dispararé 00:00:19.200 --> 00:00:20.000 Pero primero... 00:00:20.000 --> 00:00:20.880 ¡...huiré! 00:00:21.680 --> 00:00:22.560 ¡Weeeii! 00:00:24.700 --> 00:00:25.340 ¿Eh? 00:00:25.340 --> 00:00:27.120 Ya recibí daño, ¿Qué significa esto? 00:00:29.040 --> 00:00:29.540 ¡Bien, correré! 00:00:29.540 --> 00:00:30.480 ¡Correré! ¿Bien? 00:00:31.040 --> 00:00:32.160 ¿Entendido? 00:00:35.100 --> 00:00:35.600 ¿AAAHH? 00:00:36.260 --> 00:00:37.440 ¡Dime que es mentira! 00:00:37.440 --> 00:00:38.160 Espera un minuto 00:00:38.260 --> 00:00:39.100 ¿Puedo deshacerme de esto? 00:00:39.100 --> 00:00:39.600 ¡Me desharé de esto! 00:00:40.180 --> 00:00:40.760 ¡Me desharé de esto! 00:00:41.120 --> 00:00:41.840 Ah, lo utilizaré 00:00:41.840 --> 00:00:42.480 Lo utilizaré 00:00:42.480 --> 00:00:42.980 Sí 00:00:44.820 --> 00:00:45.500 Y ahora... 00:00:46.040 --> 00:00:47.140 Ah, espera, estoy en problemas... 00:00:48.280 --> 00:00:49.440 Bien, no me hizo daño 00:00:52.580 --> 00:00:53.080 ¡Bien! 00:00:53.080 --> 00:00:54.320 Y ahora... espera un minuto... 00:00:54.840 --> 00:00:55.340 Espera un minuto... 00:00:55.340 --> 00:00:56.960 Me pregunto si moriré si lo hago aquí 00:00:57.960 --> 00:00:58.960 Por el momento... 00:00:59.860 --> 00:01:00.700 Y ahora... esperen un momento 00:01:00.940 --> 00:01:02.080 Un poco más 00:01:03.900 --> 00:01:04.840 ¡Ey! 00:01:05.600 --> 00:01:06.358 Y ahora... 00:01:06.360 --> 00:01:07.460 Espera un momento 00:01:07.620 --> 00:01:08.700 Y ahora... 00:01:08.720 --> 00:01:09.660 Espera un momento 00:01:09.660 --> 00:01:10.680 Espera un momento, ¿Sí? 00:01:11.200 --> 00:01:12.900 Aguarda un instante 00:01:17.080 --> 00:01:18.360 ¿Ok-maru? 00:01:19.480 --> 00:01:20.940 Y espera la otra también... 00:01:21.500 --> 00:01:22.740 Ah, no tengo más armas 00:01:22.780 --> 00:01:23.480 Me esconderé 00:01:24.280 --> 00:01:24.980 Y luego... 00:01:25.020 --> 00:01:25.860 Así, ¿Cierto? 00:01:26.240 --> 00:01:27.200 ¿Por qué dices "Ah"? 00:01:27.760 --> 00:01:29.000 ¿Por qué dices "Ah", Ethan? 00:01:30.260 --> 00:01:30.760 ¿Eh? 00:01:31.320 --> 00:01:31.820 ¡No! ¡No! 00:01:31.960 --> 00:01:32.940 ¡No quería usar esas balas! 00:01:33.220 --> 00:01:34.400 No quería usar esas... 00:01:34.400 --> 00:01:35.420 ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 00:01:35.420 --> 00:01:36.560 Ah, lo hice, lo hice, lo hice 00:01:36.780 --> 00:01:37.780 Bien 00:01:39.280 --> 00:01:40.600 ¿Acaso podré lograrlo con esto? 00:01:41.720 --> 00:01:42.780 ¿Podré hacerlo? 00:01:48.360 --> 00:01:49.360 Ah, no te muevas 00:01:52.660 --> 00:01:55.000 ¿¡Acaso no te dije que no te movieras!? 00:01:55.560 --> 00:01:57.460 Espera, está en un sitio difícil de apuntar 00:01:58.900 --> 00:01:59.680 ¿Por qué? ¿Por qué? 00:02:01.740 --> 00:02:02.600 ¡Espera! 00:02:03.200 --> 00:02:05.300 Oye, realmente estoy en problemas... ¡Ah, estoy en problemas! 00:02:06.060 --> 00:02:06.800 ¡Espera un momento! 00:02:07.560 --> 00:02:09.080 ¡Espera un momento! 00:02:10.780 --> 00:02:11.360 Bien 00:02:12.740 --> 00:02:13.880 Y ahora en su brazo, ¿Cierto? 00:02:18.580 --> 00:02:19.540 ¡Bien! 00:02:19.540 --> 00:02:20.540 Pero hay muchos ojos 00:02:22.560 --> 00:02:23.160 Espera 00:02:23.460 --> 00:02:24.540 Las balas están... 00:02:25.120 --> 00:02:25.700 Estoy en problemas 00:02:28.280 --> 00:02:31.080 Ah, pero allí... ¿Acaso será porque estoy ubicada en un sitio donde es difícil de apuntar? 00:02:31.640 --> 00:02:34.960 ¡Ah! ¡Espera un momento! ¡Quisiera que te quedes quieto un poco más! 00:02:35.060 --> 00:02:36.480 ¿Eh? ¡Eso no está nada bien! 00:02:36.480 --> 00:02:37.180 ¡¡Lloraré!! 00:02:40.920 --> 00:02:42.020 ¡No puede ser! 00:02:54.340 --> 00:02:55.700 No puede ser 00:02:57.680 --> 00:02:58.240 ¿Podré lograrlo? 00:02:59.760 --> 00:03:01.440 Con esto... me pregunto si podré hacerle daño con el lanzallamas 00:03:06.080 --> 00:03:06.860 ¿Se está incendiando? 00:03:07.520 --> 00:03:09.400 ¿Acaso funcionará prenderlo fuego? 00:03:10.460 --> 00:03:10.960 ¿Eh? 00:03:10.960 --> 00:03:12.060 ¿Acaso no se está moviendo bastante? 00:03:12.060 --> 00:03:12.560 ¿Podré lograrlo? 00:03:13.660 --> 00:03:16.000 ¡Ah, se está moviendo bastante! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 00:03:17.380 --> 00:03:18.040 ¿Por qué? 00:03:19.200 --> 00:03:20.340 ¿Por qué? Maldito 00:03:26.200 --> 00:03:28.180 ¿Por qué te mueves tanto? 00:03:28.180 --> 00:03:29.760 ¿Acaso eso no fue demasiado efectivo? 00:03:30.160 --> 00:03:30.860 ¿Eeehh? 00:03:33.380 --> 00:03:37.580 Me pregunto... me pregunto si será mejor apuntar desde su espalda 00:03:38.000 --> 00:03:38.840 Cómo por ejemplo su brazo 00:03:39.800 --> 00:03:41.680 * Ethan Ethaaaan * 00:03:41.680 --> 00:03:43.100 Ethan no está 00:03:43.640 --> 00:03:44.980 Ethan no está 00:03:45.480 --> 00:03:46.640 ¡Bien! 00:03:51.400 --> 00:03:51.900 ¿Y ahora? 00:03:53.480 --> 00:03:56.720 ¡Realmente es muy difícil apuntar desde su espalda! 00:04:04.640 --> 00:04:05.940 Ah, utilizaré eso 00:04:06.640 --> 00:04:07.520 Ah, no me refería a esto 00:04:07.520 --> 00:04:08.440 Esto 00:04:12.700 --> 00:04:14.260 Creo que podré hacerle bastante daño con esto 00:04:14.480 --> 00:04:15.380 Ah, espera, estoy en problemas 00:04:18.220 --> 00:04:19.680 Muéstrame tu estómago 00:04:21.620 --> 00:04:22.740 ¡Bien! 00:04:24.000 --> 00:04:25.740 Ahora le queda uno alrededor de la cola 00:04:26.100 --> 00:04:27.760 Si puedo llegar hasta ahí... 00:04:28.060 --> 00:04:29.860 ...creo que podré lograrlo 00:04:34.960 --> 00:04:35.840 * ¡Vete al diablo! * 00:04:35.840 --> 00:04:37.740 ¿Vete al demonio? ¡No vete al demonio! 00:04:37.740 --> 00:04:39.380 Ah, pero espera, aquí estoy en problemas 00:04:41.180 --> 00:04:43.180 Subamos un piso más... subamos un piso... 00:04:43.180 --> 00:04:45.580 Ah, no puedo... no puedes subir, Ethan 00:04:48.220 --> 00:04:49.320 Estoy en problemas 00:04:51.160 --> 00:04:51.820 ¡BIEN! 00:04:52.220 --> 00:04:52.720 ¿Qué tal lo hice? 00:04:52.720 --> 00:04:53.600 ¡Ah, fue inútil! 00:04:55.440 --> 00:04:55.940 ¿Fue inútil? 00:04:57.180 --> 00:04:58.140 ¿Acaso fue inútil? 00:04:59.840 --> 00:05:00.680 ¿Eh? 00:05:03.660 --> 00:05:04.420 ¡Se enfadó! 00:05:05.220 --> 00:05:06.220 ¡Está enojado! 00:05:09.340 --> 00:05:09.920 ¿Eh? 00:05:10.840 --> 00:05:11.340 ¿Eh? 00:05:11.740 --> 00:05:12.480 ¿¡EEEHHH!? 00:05:18.460 --> 00:05:19.680 ¡No! ¡No! ¿Eh? Espera... espera... espera... 00:05:20.300 --> 00:05:21.920 ¡Ah! Estoy frente a él, ¿Cierto? 00:05:24.400 --> 00:05:25.260 ¡Ah! 00:05:26.180 --> 00:05:27.380 Espera, espera 00:05:28.400 --> 00:05:29.360 ¿Dónde están los ojos? 00:05:35.440 --> 00:05:36.500 Espera, espera 00:05:37.860 --> 00:05:38.860 Realmente, espera... 00:05:40.660 --> 00:05:41.200 Bien... 00:05:42.220 --> 00:05:42.720 ¡Bien! 00:05:48.040 --> 00:05:48.680 ¡Lo hice! 00:05:48.680 --> 00:05:50.360 ¿Aún queda uno más? 00:05:51.080 --> 00:05:51.940 ¿Dónde está? 00:05:52.580 --> 00:05:53.300 ¡Ah! ¡Lo logré! 00:05:53.400 --> 00:05:54.080 ¡Ah! 00:05:54.680 --> 00:05:55.180 ¡AAHHH! 00:05:55.880 --> 00:05:56.580 ¡AAAAHHH! 00:05:58.320 --> 00:05:59.800 ¡Lo logré! 00:06:00.340 --> 00:06:00.840 ¿Eh? 00:06:01.760 --> 00:06:02.700 ¡Ah! ¡¡Lo hice!! 00:06:03.500 --> 00:06:04.200 ¡Lo hice! ¿Cierto? 00:06:04.200 --> 00:06:05.800 ¡Ah! ¡Oye, oye, Zoe, Zoe! 00:06:05.800 --> 00:06:06.660 * ¡Ven por aquí Ethan! * 00:06:06.660 --> 00:06:07.360 Lo hice... 00:06:07.360 --> 00:06:10.380 ¿¡EEEEEEHHHHHHHHHHHH!? 00:06:11.760 --> 00:06:12.660 ¿De veras? 00:06:13.340 --> 00:06:15.260 ¿Acaso estoy en prob...? ¡Ah! Tiene unos ojos pequeños * ¡Inyéctale el suero! * 00:06:15.400 --> 00:06:15.900 ¿Eh? * ¿Quieres que lo cure? * 00:06:15.900 --> 00:06:17.220 ¿Eh? ¿Acaso no sería malo inyectarle el suero? * ¿Quieres que lo cure? * 00:06:17.980 --> 00:06:18.480 ¿Eh? 00:06:18.480 --> 00:06:19.960 ¿No tengo más opción que inyectarlo? * Ya está muerto, creo que el suero terminará con él de una vez por todas * 00:06:19.960 --> 00:06:20.720 * Ya está muerto, creo que el suero terminará con él de una vez por todas * 00:06:20.880 --> 00:06:22.620 ¿Eh? ¿Acaso no está mal hacer esto? 00:06:22.780 --> 00:06:23.940 Pues, si lo hago... 00:06:24.660 --> 00:06:27.880 ¿Acaso esto significa que tendré que escoger si utilizar el suero restante en Zoe-chan o Mia-chan? * ¡Ahora sí que lo has hecho! ¡No te perdonaré! * 00:06:27.920 --> 00:06:28.520 ¿Eh? 00:06:28.800 --> 00:06:29.700 ¿Acaso esto está bien? 00:06:31.720 --> 00:06:32.220 ¿Eh? 00:06:33.200 --> 00:06:34.540 ¿Eh? ¿Acaso esto no está mal? 00:06:36.100 --> 00:06:37.700 ¿Eh? ¿Qué piensas hacer ahora, Ethan? 00:06:38.400 --> 00:06:39.520 ¿A quién escogeras? 00:06:40.920 --> 00:06:41.420 ¿Eh? 00:06:41.580 --> 00:06:42.560 * ¿Te encuentras bien? * 00:06:44.080 --> 00:06:46.160 ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? * Ethan: Sí Zoe: Vamos, Mia nos espera * 00:06:46.240 --> 00:06:47.920 Ethan está bien pero... 00:06:48.080 --> 00:06:49.060 Oye, Zoe, Zoe 00:06:49.580 --> 00:06:51.940 Sé que dijiste fácilmente que debería utilizar el suero pero... 00:06:52.320 --> 00:06:53.480 Pues... 00:06:54.260 --> 00:06:56.260 ...solo nos quedó un suero, ¿Te parece bien? 00:06:59.060 --> 00:06:59.660 Ah, allí están 00:06:59.660 --> 00:07:00.620 ¿Eh? ¿Qué haremos? 00:07:03.880 --> 00:07:04.680 El suero... 00:07:04.680 --> 00:07:05.380 * Tuve que utilizar un suero * 00:07:05.380 --> 00:07:06.340 Así es 00:07:06.340 --> 00:07:07.680 Solo tengo uno * Solo queda uno más * 00:07:07.680 --> 00:07:08.520 * Solo queda uno más * 00:07:08.640 --> 00:07:10.080 ¿Qué haré? 00:07:10.800 --> 00:07:12.420 * ¿Solo queda uno? * 00:07:12.720 --> 00:07:13.780 Así es * No puede quedar solo uno * 00:07:13.780 --> 00:07:15.020 * No puede quedar solo uno * 00:07:15.020 --> 00:07:16.640 * ¿Qué demonios haremos ahora? * 00:07:17.620 --> 00:07:18.320 ¿Eh? Espera un momento... 00:07:18.360 --> 00:07:20.760 ...fue Zoe quien me dijo que lo use 00:07:21.820 --> 00:07:22.320 ¿Eh? 00:07:23.620 --> 00:07:24.240 ¿Eeehhh? 00:07:24.860 --> 00:07:27.240 ¿Acaso es un juego de citas? ¿A quién debo escoger? 00:07:28.720 --> 00:07:29.220 No... 00:07:29.260 --> 00:07:31.220 ...creo que sería mejor Mia pero... 00:07:31.720 --> 00:07:32.920 Creo que la opción lógica es Mia-chan... 00:07:32.920 --> 00:07:34.260 ...pero aquí escogeré a Zoe, sí 00:07:35.080 --> 00:07:35.940 ¿Eh? ¿De veras? 00:07:37.140 --> 00:07:37.860 ¿De veras? 00:07:37.860 --> 00:07:39.320 * Lo siento, realmente lo siento * 00:07:39.320 --> 00:07:40.200 "I'm sorry..." (Lo siento) 00:07:40.200 --> 00:07:41.740 * Zoe podrá guiarme hasta estar a salvos * 00:07:41.780 --> 00:07:43.340 Adiós Mia-chan * Y luego podré volver por ti * 00:07:43.340 --> 00:07:46.020 * ¡Vete! ¡Ya no quiero escuchar nada de ustedes! ¡Solo vete! * 00:07:46.020 --> 00:07:46.660 * Mia * 00:07:46.820 --> 00:07:48.240 Mia-chan está enfadada... * ¡Vete! * 00:07:50.620 --> 00:07:51.120 ¿Eh? 00:07:51.120 --> 00:07:52.100 ¿De veras esto está bien? * Este es mi lugar... con ella... * 00:07:52.100 --> 00:07:53.660 * Este es mi lugar... con ella... * 00:07:54.120 --> 00:07:55.240 * No digas tonterías * 00:07:55.780 --> 00:07:56.620 * ¿Acaso lo olvidaste? * 00:07:56.780 --> 00:07:57.940 ¿De veras? * Aún tengo trabajo que hacer * 00:07:57.940 --> 00:07:58.660 * Aún tengo trabajo que hacer * 00:07:58.660 --> 00:07:59.640 ¿Acaso esto está bien? 00:08:03.820 --> 00:08:04.420 ¿¡Está bien!? 00:08:04.760 --> 00:08:05.580 No, lo siento... 00:08:05.840 --> 00:08:08.400 Lo siento, escogí a Zoe por curiosidad pero... 00:08:09.220 --> 00:08:10.420 ¿Acaso estás de acuerdo con esto, Mia-chan? 00:08:11.580 --> 00:08:12.680 Tengo miedo 00:08:12.680 --> 00:08:13.760 Mia-chan da miedo 00:08:16.520 --> 00:08:17.720 ¿De veras? 00:08:19.180 --> 00:08:22.500 Pues, normalmente ¿Acaso no debería haber escogido a Mia-chan? 00:08:27.020 --> 00:08:28.980 ¿Eh? ¿Acaso esto estará bien? 00:08:34.060 --> 00:08:37.940 Bueno pero Zoe parece ser más fuerte así que... está bien 00:08:40.420 --> 00:08:44.300 * Gracias... no puedo creer que me hayas escogido * 00:08:44.300 --> 00:08:45.040 No fue nada 00:08:45.580 --> 00:08:47.720 * Mia ya está acabada * 00:08:47.860 --> 00:08:48.640 * Pero es probable que nosotros podamos salir de aquí a salvo * 00:08:48.640 --> 00:08:49.140 ¿¡La engañará!? * Pero es probable que nosotros podamos salir de aquí a salvo * 00:08:49.140 --> 00:08:50.120 * Pero es probable que nosotros podamos salir de aquí a salvo * 00:08:50.600 --> 00:08:52.520 ¿EH? ¡ESPERA! ¡ESTE...! ¡ESTE DIALOGO NO ME GUSTA! * Tiene sentido * 00:08:52.940 --> 00:08:55.280 Esto parece... parece como si fuera a engañarla... 00:08:55.280 --> 00:08:56.380 * Quiero saber de qué se trata todo esto * 00:08:56.840 --> 00:08:58.260 * Comenzando con Mia * 00:09:00.160 --> 00:09:02.800 "Mia vino con Eveline y así fue como todo comenzó" 00:09:02.800 --> 00:09:03.300 * Eveline... * 00:09:03.400 --> 00:09:04.360 Eveline... 00:09:04.660 --> 00:09:06.300 * Mia me estaba ocultando algo * 00:09:06.440 --> 00:09:08.400 ¿Quién es Eveline? 00:09:12.420 --> 00:09:14.100 Eveline es... 00:09:14.900 --> 00:09:15.400 ¿Quién es...? 00:09:15.400 --> 00:09:16.340 ¡Ah! ¿Qué es eso? 00:09:16.340 --> 00:09:18.280 * Ese es el bote en el que Mia y Eveline vinieron hasta aquí * 00:09:18.280 --> 00:09:19.400 Mia y Eveline * Ese es el bote en el que Mia y Eveline vinieron hasta aquí * 00:09:19.480 --> 00:09:20.260 ¿Eeeehhh? 00:09:20.260 --> 00:09:21.580 * ¿Qué demo...? ¿En ese barco? * 00:09:21.580 --> 00:09:23.520 ¡Qué barco tan grande! 00:09:24.780 --> 00:09:26.080 * Vayamos a inspeccionarlo * 00:09:26.300 --> 00:09:27.600 ¿Vamos a inspeccionarlo? 00:09:27.600 --> 00:09:28.580 * No regresaré allí * 00:09:28.800 --> 00:09:30.400 Es cierto, no hace falta que regresemos * Debo saber qué es lo que me ocultaba Mia * 00:09:30.400 --> 00:09:32.660 Vamos, no es necesario que vayamos... 00:09:33.440 --> 00:09:34.440 * ¿Qué demonios fue eso? * 00:09:34.440 --> 00:09:35.300 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 00:09:36.240 --> 00:09:38.240 * ¡Es ella! ¡Eveline no quiere que nos vayamos! * 00:09:38.240 --> 00:09:40.020 ¿E-E-E-E-Eveline? 00:09:40.640 --> 00:09:42.560 ¿Es Eveline? ¿Evin? * ¡No! ¡No! ¡Eve! ¡Eve! * 00:09:42.560 --> 00:09:43.380 * ¡No! ¡No! ¡Eve! ¡Eve! * 00:09:43.380 --> 00:09:44.880 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? * ¡No! ¡No! ¡Eve! ¡Eve! * 00:09:44.880 --> 00:09:45.880 ¡No se ve bien! ¡No se ve bien! ¡No se ve bien! 00:09:46.340 --> 00:09:47.020 * ¿Zoe? * 00:09:47.800 --> 00:09:48.780 ¿Eh? * ¡Zoe! * 00:09:48.780 --> 00:09:49.420 ¿¡Eh!? 00:09:52.180 --> 00:09:52.680 * ¿Qué demonios es eso? * 00:09:52.680 --> 00:09:53.580 ¿Eeeeehh? * ¿Qué demonios es eso? * 00:09:54.480 --> 00:09:56.480 ¡¡No puede seeeeer!! 00:09:56.480 --> 00:09:56.980 ¿Eh? 00:09:57.080 --> 00:09:58.180 Tiene que ser una broma 00:09:58.760 --> 00:09:59.260 ¿Es en serio? 00:10:01.420 --> 00:10:02.660 * Mami * 00:10:02.660 --> 00:10:04.120 ¿Ma-ma-ma-ma-mami? 00:10:04.120 --> 00:10:05.260 * Por aquí * 00:10:05.680 --> 00:10:06.240 ¿Mami? 00:10:08.760 --> 00:10:10.540 Repentinamente me convertí en una mami 00:10:15.000 --> 00:10:15.800 ¿Mmm...? 00:10:20.000 --> 00:10:20.640 ¿Mmm...? 00:10:22.640 --> 00:10:24.260 ¿Quién soy yo? 00:10:26.720 --> 00:10:27.220 ¿Zoe? 00:10:27.840 --> 00:10:29.140 * ¿Dónde estoy? * 00:10:29.880 --> 00:10:30.580 ¿Mmm...? 00:10:32.160 --> 00:10:33.980 ¿Quién soy yo? 00:10:36.620 --> 00:10:37.140 ¿Eh? 00:10:38.440 --> 00:10:39.460 ¿Una mujer? ¿Eh? 00:10:40.660 --> 00:10:43.440 Pero Zoe se convirtió en... ¿Eh? ¿Acaso será Mia-chan? 00:10:45.200 --> 00:10:46.200 ¿Por aquí? 00:10:47.460 --> 00:10:48.600 ¿Mmm...? ¿Acaso está bien por aquí? 00:10:50.000 --> 00:10:50.860 ¡Hyoi! 00:10:52.795 --> 00:10:55.815 ¿Eh? ¿Acaso su voz no es la de Mia-chan? ¿Eh? ¡No puede ser! 00:10:57.445 --> 00:11:00.465 Así que el hecho de que haya salvado a Zoe... ¿Era una broma? 00:11:00.465 --> 00:11:01.465 ¿Eh? 00:11:02.425 --> 00:11:05.425 ¡Ah! ¡Ethan! ¿Así que así se ve Ethan? * ¡Ethan! ¡Ethan! * 00:11:05.425 --> 00:11:06.780 ¿Eh? ¡No se ve bien! ¡No puede ser! 00:11:06.780 --> 00:11:07.680 * ¡Ethan! ¡Ethaaan! * 00:11:07.680 --> 00:11:08.680 ¿Eh? ¿Eh? * ¡Ethan! ¡Ethaaan! * 00:11:10.720 --> 00:11:11.220 ¿Eh? 00:11:12.920 --> 00:11:14.200 Ethan se derritió... 00:11:15.240 --> 00:11:18.640 Ethan (iisan) se derritió con el ácido estomacal (isan) ¡Solo bromeaba! 00:11:19.560 --> 00:11:20.860 Bien, fue un chiste horrible 00:11:24.440 --> 00:11:25.340 ¿Eeehhh? 00:11:25.740 --> 00:11:26.360 ¿Eh? 00:11:27.300 --> 00:11:27.800 ¿Por aquí? 00:11:28.260 --> 00:11:30.855 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? Llegué hasta aquí con Zoe así que... 00:11:30.860 --> 00:11:33.200 Mia-chan... definitivamente Mia-chan... 00:11:33.200 --> 00:11:35.340 ¿Acaso definitivamente tengo que salvar a Mia-chan? 00:11:35.920 --> 00:11:38.900 ¿Entonces no tendría que haber escogido a Zoe? 00:11:43.360 --> 00:11:44.720 ¿Eh? Después de todo esta es Mia-chan, ¿Cierto? 00:11:47.900 --> 00:11:52.620 ¿Cómo fue que Mia-chan llegó hasta aquí? ¿Acaso los persiguió maldiciendo? 00:11:54.280 --> 00:11:55.720 Que desagradable, parece ser que aparecerá algo... 00:11:55.720 --> 00:11:57.400 De hecho no tengo ninguna arma... 00:11:57.740 --> 00:11:58.580 ¿Qué es esto? 00:11:59.660 --> 00:12:00.960 Botella misteriosa 00:12:03.100 --> 00:12:03.860 Mmm... 00:12:04.080 --> 00:12:07.040 Tengo la impresión de que es un objeto importante... ya veo... 00:12:07.740 --> 00:12:08.240 ¿Eh? 00:12:11.000 --> 00:12:13.760 Estoy dentro... del barco, ¿Cierto? 00:12:14.420 --> 00:12:16.940 ¿Eh? ¿Qué es este...? ¿Qué es este...? 00:12:16.940 --> 00:12:18.700 ¿...misterioso fluido negro? 00:12:21.200 --> 00:12:22.620 Esto no me gusta 00:12:22.820 --> 00:12:23.760 ¿Por aquí? 00:12:27.420 --> 00:12:28.620 No se abre 00:12:29.780 --> 00:12:30.500 ¿¡EH!? 00:12:31.120 --> 00:12:32.000 ¿Qué sucede? 00:12:32.040 --> 00:12:33.260 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 00:12:33.560 --> 00:12:34.380 ¿Qué? 00:12:34.480 --> 00:12:36.360 Parecía un recuerdo del pasado 00:12:37.560 --> 00:12:38.620 * ¿Qué fue eso? * 00:12:38.620 --> 00:12:40.160 ¿Cierto? ¿Qué habrá sido eso? 00:12:40.460 --> 00:12:41.680 Eso fue aterrador, ¿Cierto? 00:12:43.020 --> 00:12:45.020 ¿Eeehhh? 00:12:47.760 --> 00:12:48.900 ¿Qué habrá sido eso? 00:12:48.920 --> 00:12:51.600 ¿Y qué es este fluido negro? 00:12:57.120 --> 00:12:59.880 ¿Eh? ¿Acaso Ethan se derritió realmente? 00:12:59.880 --> 00:13:01.200 ¿Acaso se lo llevaron a algún...? 00:13:01.200 --> 00:13:02.320 ¿¡Eeeehhh!? 00:13:02.320 --> 00:13:03.320 ¿Es una persona? 00:13:04.980 --> 00:13:07.320 Zoe... Zoe... Zoe... Zoe... 00:13:07.320 --> 00:13:09.560 ¿Acaso Zoe terminó de esta manera? 00:13:09.560 --> 00:13:10.060 ¿Eh? 00:13:13.280 --> 00:13:13.980 ¿Eh? 00:13:14.280 --> 00:13:15.800 ¿Eh? ¿A dónde debería ir? 00:13:15.980 --> 00:13:17.800 ¿Será por aquí? 00:13:18.980 --> 00:13:20.180 Ah, se abrió 00:13:23.780 --> 00:13:24.780 Ah 00:13:25.960 --> 00:13:27.780 ¿No hay nada? 00:13:30.000 --> 00:13:31.580 ¿Acaso no hay nada? 00:13:33.500 --> 00:13:34.360 ¿Mmm...? 00:13:35.180 --> 00:13:35.740 ¡Aaahhh! * ¡Están muertos! ¡Están todos muertos! * 00:13:35.740 --> 00:13:36.360 * ¡Están muertos! ¡Están todos muertos! * 00:13:36.360 --> 00:13:37.640 ¿"Muertos"? * ¡Están muertos! ¡Están todos muertos! * 00:13:38.260 --> 00:13:40.060 "Están todos muertos", ah, ah, puedo moverme * ¿Qué sucede? * 00:13:40.060 --> 00:13:40.820 * ¡La sala de máquinas! * 00:13:40.820 --> 00:13:41.320 * ¿De qué demonios estás hablando? * 00:13:41.320 --> 00:13:42.420 ¿"La sala de máquinas"? * ¿De qué demonios estás hablando? * 00:13:42.420 --> 00:13:43.280 * ¡Ella los ha matado a todos! * 00:13:43.780 --> 00:13:45.920 ¿"Ella"? ¿Acaso se refiere a la persona que venía con Mia-chan? 00:13:45.920 --> 00:13:47.380 * ¿Qué demonios está sucediendo? * 00:13:47.720 --> 00:13:50.100 * Necesitamos armas... ¿Hay armas en este barco? * 00:13:50.100 --> 00:13:51.560 Armas... * No lo sé... * 00:13:51.560 --> 00:13:52.640 Me pregunto si habrán armas por aquí 00:13:53.860 --> 00:13:56.020 * Va-vayamos por aquí, quizás podamos salir * 00:13:57.380 --> 00:13:58.060 Ah 00:13:58.740 --> 00:14:00.480 ¿Eso quiere decir que debo ir por aquí? 00:14:01.620 --> 00:14:02.760 ¡Con permiso! 00:14:04.120 --> 00:14:05.220 ¿Eh? Aahh... 00:14:06.155 --> 00:14:07.155 ¿Por aquí? 00:14:09.335 --> 00:14:11.565 ¿Eh? ¿Qué habrá sucedido? 00:14:16.260 --> 00:14:18.400 ¿Por aquí? Ah, es un camino sin salida 00:14:21.720 --> 00:14:22.560 ¿Y ahora? 00:14:24.760 --> 00:14:26.940 Salto... aterrizo... 00:14:28.100 --> 00:14:30.100 Pero esto no está mal... 00:14:30.240 --> 00:14:32.340 Soy feliz sin tener que luchar 00:14:33.900 --> 00:14:35.900 Es malo para el corazón 00:14:36.460 --> 00:14:37.780 Para el corazón 00:14:39.175 --> 00:14:40.175 ¿Mmm...? 00:14:42.940 --> 00:14:43.520 ¿Puedo abrirla? 00:14:43.520 --> 00:14:44.380 Ah, se abrió 00:14:45.940 --> 00:14:46.940 ¿Mmm...? 00:14:49.540 --> 00:14:51.020 "Lista de pasajeros" 00:14:52.320 --> 00:14:55.100 No está el nombre de Mia-chan, ¿Cierto? 00:14:58.820 --> 00:15:00.140 ¡AAAHHHH! 00:15:02.180 --> 00:15:04.260 ¿Acaso murió intentando esconderse? 00:15:05.320 --> 00:15:07.620 "Eso no es mi hija" (Se equivoca al leer) 00:15:07.620 --> 00:15:08.900 ¿Eso no es...? 00:15:08.920 --> 00:15:09.880 ¡Ah! ¿"Ella"? 00:15:09.880 --> 00:15:11.540 "Ella no es mi hija" 00:15:12.300 --> 00:15:13.180 ¿Eeehhh? 00:15:15.240 --> 00:15:17.940 ¿Ella? ¿Acaso se referirá a una niña? 00:15:18.520 --> 00:15:20.820 ¿Acaso era E-E-E-Evan? 00:15:20.820 --> 00:15:22.820 ¿Evin o algo así? 00:15:23.280 --> 00:15:24.680 Hay muchas personas aquí 00:15:25.440 --> 00:15:26.960 ¿Acaso volverá a salir algo de adentro? 00:15:27.300 --> 00:15:28.440 ¡Buenas tardes! 00:15:28.440 --> 00:15:29.820 No hay nada, qué alivio 00:15:30.520 --> 00:15:31.520 ¿Mmm...? 00:15:32.180 --> 00:15:35.540 "Ella está dentro de mí, ella está dentro de todos" ¿Eh? 00:15:37.320 --> 00:15:38.760 ¿Qué significa eso? 00:15:38.900 --> 00:15:40.880 Ella... ella... 00:15:40.880 --> 00:15:42.140 ¿Acaso era E-Evin? 00:15:42.140 --> 00:15:44.080 ¿Evin está dentro de todos? 00:15:45.120 --> 00:15:46.140 Mmm... 00:15:48.340 --> 00:15:49.660 ¿Qué sitio es este? 00:15:52.380 --> 00:15:53.860 ¿Acaso moriré si caigo por aquí? 00:15:55.920 --> 00:15:58.260 ¿Acaso ese es el sitio desde donde comencé? 00:15:59.120 --> 00:15:59.920 ¿Mmm...? 00:16:01.535 --> 00:16:04.515 Ah, ¿Este es el nombre del barco? ¿"Annabelle"? 00:16:04.515 --> 00:16:05.665 Mmm... 00:16:09.980 --> 00:16:11.120 ¿Eh? ¿EEEHHH? 00:16:11.400 --> 00:16:13.020 "Tranquila pequeña, tranquila..." 00:16:13.420 --> 00:16:14.980 ¡Aaaahhh! No se ve bien, no se ve bien 00:16:16.740 --> 00:16:18.340 Es lo mismo que le sucedió a Zoe 00:16:19.660 --> 00:16:20.160 ¿Eh? * ¿Lo recuerdas? * 00:16:20.160 --> 00:16:21.240 * ¿Lo recuerdas? * 00:16:22.440 --> 00:16:23.420 * ¿Qué? ¿Qué eres? * 00:16:23.420 --> 00:16:26.680 No no recuerdo... ¿Eeeehh? * ¿Qué? ¿Qué eres? * 00:16:28.900 --> 00:16:30.100 ¿Eeehhh? 00:16:30.420 --> 00:16:32.020 Tengo miedo 00:16:35.100 --> 00:16:35.720 ¿Eh? 00:16:38.640 --> 00:16:39.380 ¿Eeehh? 00:16:39.380 --> 00:16:40.380 ¿Qué significa esto? 00:16:41.880 --> 00:16:43.920 ¿Qué será lo que está recordando? 00:16:51.880 --> 00:16:54.680 ¿De qué te estarás olvidando, Mia-chan? 00:16:57.880 --> 00:16:59.500 Vamos, vamos... 00:17:02.980 --> 00:17:03.880 ¿Y ahora? 00:17:06.100 --> 00:17:07.620 Oh, es una persona 00:17:10.040 --> 00:17:10.740 ¿Mmm...? 00:17:10.840 --> 00:17:11.340 ¿Mmm...? 00:17:12.060 --> 00:17:13.360 ¿Acaso podré ir por aquí? 00:17:14.880 --> 00:17:16.220 ¿Podré ir por aquí? 00:17:16.360 --> 00:17:17.160 ¡Saltemos! 00:17:17.160 --> 00:17:17.920 Es muy desagradable 00:17:18.340 --> 00:17:19.520 ¡Por aquí! 00:17:21.240 --> 00:17:22.560 ¡Arriba! 00:17:23.740 --> 00:17:25.820 Ah, ¿"Podríamos ser una familia"? 00:17:26.400 --> 00:17:27.640 ¡Seamos familia! 00:17:27.960 --> 00:17:29.200 * ¿De qué estás hablando? * 00:17:29.760 --> 00:17:32.140 "¿De qué estás hablando?" * ¡Eso fue lo que dijiste! * 00:17:33.020 --> 00:17:34.640 ¿Eeehh? Está enfadada * ¡Espera! * 00:17:35.300 --> 00:17:36.880 ¡Espera! ¡Espera! * Estoy harta de esperar * 00:17:37.460 --> 00:17:39.540 ¿Eh? ¿No piensas esperarme? ☹️ 00:17:40.840 --> 00:17:42.260 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:17:44.720 --> 00:17:45.220 ¿Eh? 00:17:47.040 --> 00:17:48.400 Se está moviendo... 00:17:54.380 --> 00:17:57.780 ¡¡Se está moviendooooo!! 00:18:01.380 --> 00:18:02.420 ¿Qué es este sitio? 00:18:02.420 --> 00:18:03.960 ¿Habrá algo por ahí? 00:18:03.960 --> 00:18:08.280 ¿Eh? Pero no tengo armas así que no deberían aparecer enemigos, ¿Cierto? 00:18:11.620 --> 00:18:12.640 Ah... 00:18:13.880 --> 00:18:15.300 Vaya, lo rompí 00:18:17.220 --> 00:18:18.660 ¡Lo arruiné! 00:18:22.120 --> 00:18:23.920 ¿Eh? ¿A dónde debería ir? ¿Aquí? 00:18:26.980 --> 00:18:28.200 No hay nada aquí, ¿Cierto? 00:18:28.200 --> 00:18:29.940 ¿Eh? Esto es realmente aterrador 00:18:36.720 --> 00:18:38.000 ¡Ah! ¡Medicina líquida! 00:18:38.460 --> 00:18:39.680 ¿Eh? ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 00:18:39.680 --> 00:18:42.740 ¿Acaso que haya algo así significa que aparecerá algo? 00:18:45.480 --> 00:18:46.520 Deseo que... 00:18:46.980 --> 00:18:48.160 ¡¡AAAHHH!! 00:18:48.160 --> 00:18:50.160 Espera, espera, hay algo brillando por ahí 00:18:51.440 --> 00:18:54.000 Espera, huiré... huiré, recogeré eso y huiré de nuevo 00:18:54.520 --> 00:18:56.260 ¿Acaso eso que brilla es algo que puedo recoger? 00:18:58.860 --> 00:19:01.360 ¡Ah! Pude recogerlo, ¿Qué es esto? ¿Para qué sirve? 00:19:03.500 --> 00:19:04.560 ¡Weeeeii! 00:19:06.580 --> 00:19:09.260 ¡Weei! ¡Creo que no agarré algo que debería agarrado pero no pienso volver! ¡Weeeei! 00:19:09.700 --> 00:19:10.720 ¿Estará bien así? 00:19:11.200 --> 00:19:13.240 ¿Eh? Espera ¿Qué es esto? 00:19:14.140 --> 00:19:15.380 "Fusible común y corriente" 00:19:15.875 --> 00:19:17.455 ¿Dónde debería utilizar esto? 00:19:20.000 --> 00:19:21.020 ¿Aquí? 00:19:21.020 --> 00:19:22.220 No se puede utilizar aquí 00:19:22.220 --> 00:19:23.040 Lo sabía 00:19:26.020 --> 00:19:26.840 ¡¡AAAHHH!! 00:19:27.020 --> 00:19:28.060 Espera un momento... 00:19:30.380 --> 00:19:31.800 No tengo armas 00:19:31.960 --> 00:19:33.820 ¿Qué piensas hacerle a una mujer indefensa? 00:19:33.820 --> 00:19:35.580 Ah, espera, ¿Aquí? 00:19:35.780 --> 00:19:36.780 ¡Ah! ¿Acaso será aquí? 00:19:36.840 --> 00:19:37.800 ¡Ah! ¡Lo logré! 00:19:39.540 --> 00:19:40.540 ¡Lo estoy haciendo bien! 00:19:41.600 --> 00:19:43.060 ¡Ah! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice! 00:19:44.460 --> 00:19:45.240 ¿Y ahora? 00:19:45.640 --> 00:19:47.660 ¿Supongo que tendré que subir al cuarto piso? 00:19:49.860 --> 00:19:51.700 Aaahh... mi estómago me empezó a doler... 00:19:51.700 --> 00:19:52.980 ...aunque no tengo estómago 00:19:54.980 --> 00:19:57.460 Saben... ultimamente... 00:19:57.460 --> 00:19:59.960 ...he estado jugando estos juegos desagradables... 00:20:00.420 --> 00:20:01.260 ...y pues... 00:20:01.260 --> 00:20:11.520 Creo que he comenzado a comprender el sentimiento que tienen los seres humanos cuando tienen dolor de estómago... 00:20:14.700 --> 00:20:17.940 Bueno, aunque este sentimiento puede que sea diferente, ¿Cierto? 00:20:19.940 --> 00:20:21.880 ¿No aparecerá nadie por aquí? 00:20:24.180 --> 00:20:25.400 ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! 00:20:28.400 --> 00:20:28.940 Ah 00:20:30.680 --> 00:20:31.640 ¡Hola! 00:20:31.920 --> 00:20:32.540 ¿Hola? 00:20:33.220 --> 00:20:34.240 * Mira esto * 00:20:34.780 --> 00:20:35.860 "Mira esto" * ¿Qué? * 00:20:36.080 --> 00:20:36.840 * ¿Por qué? * 00:20:36.840 --> 00:20:37.860 ¿Qué estás mirando? 00:20:38.080 --> 00:20:39.580 * ¡Debes recordar! * 00:20:39.760 --> 00:20:42.000 * ¡Para que podamos ser una familia! * 00:20:43.000 --> 00:20:45.220 ¿Acaso no podremos ser familia a menos que mire esto? 00:20:45.220 --> 00:20:46.300 ¡Muy bien! ¡Lo miraré! 00:20:46.920 --> 00:20:47.900 ¿Es esto? 00:20:47.900 --> 00:20:48.400 ¿Así? 00:20:49.360 --> 00:20:50.000 ¡Así! 00:20:54.160 --> 00:20:55.020 ¿Mmm...?