Bonjour! Ici la youtubeuse virtuelle Kizuna Ai
Récemment, lorsque je naviguais en ligne
Il y a ces "mystérieux emojis sur vos téléphones" qui mon interpellé
Alors cette fois-ci!
Je vais vous monter tous les mystérieux emojis de vos téléphone
Et je vais vous apprendre comment les utiliser!
Donc, sans plus tarder, allons-y!
Générateur aléatoire, je compte sur toi!
Oh! Quel est cette emoji?
Il fait penser à un stalker qui se cache derrière une porte.
C'est comme s'il me regardait directement,
c'est malplaisant.
Enfin bon! Si vous voulez savoir quand utiliser cet emoji
Laissez faire la super I.A! C'est très simple,
cette emoji veut dire,
* JA JAN *
Alors ! Le texte qui convient à cet emoji est celui-ci !
Votre visage est tellement sombre aujourd'hui
Est-ce que tu te sens malade?
Qu'en pensez vous!?
S'il y a une personne
qui se sent malade et que son visage semble sombre,
utilisez cet emoji et prenez soin de lui
Bien on passe au suivant
Ooooooooh! Eh?
Attendez... qu'est ce que...
Je peux sentir la folie d'un psychopathe derrière le masque,
je vois,
un masque... suspect.
Ah! Je pense que j'ai compris!
Son style semble grossier, non?
Hmm... J'ai une idée!
Le texte qui convient à cet emoji... c'est celui-là!
De quelle couleur est ta culotte aujourd'hui?
Qu'en pensez vous!?
C'est parfais, non?
La raison pour laquelle le masque bleu sourit,
c'est "Je veux connaître la couleur votre culotte".
Et le jaune,
c'est après avoir entendu la réponse, son visage est comme "Oh... C'est cette couleur...",
ça serait genre de réaction!
bien, continuons!
Celui-là c'est un policier qui saut?
Ou qui flotte ?
Je vois! Celui-ci est un peu plus compliqué...
Je vais me concentrer sur la raison pour laquelle il flotte...
Laisse-moi réfléchir...
Aller ! C'est parti..
Le texte convient à cet emoji c'est...!
Je suis là pour vous saluer depuis l'avenir ~
Alors!?
J'ai l'impression de me saluer... dans tous les sens du termes.
Bon, cela étant dit...
Jusqu'à présent, nous avons vu tous ces emojis étranges...
En vérités,
quand je naviguais ...
J'ai trouvé ce site qui explique toute la signification des emojis
Donc, avec ce site...
Allons vérifier et comprendre la signification de tous les emojis!
Ah ! C'est là ! Nouvelle lune
avec une tête !
Nouvelle lune...
Shingetsu (nouvelle lune)
La nouvelle lune avec cette tête
Une version anthropomorphique de la Nouvelle Lune
Ooooooooooh ?!
Une lune avec une tête humaine
La première phase de la lune
La nouvelle lune se produit lorsque la lune est proche du soleil ...
Je vois
bien... c'est la tête de la nouvelle lune
C'est probablement...
Juste une personne suspect non...?
C'est comme Thomas mais avec un visage coloré différent...
Bien
Que disent-ils sur celui avec le masque de pervers...
Ce masque d'otaku grossier... Ah! Le voilà!
Une scène ... Ah! Je vois!
Je vois! eeeeeh ?
Le symbole de la tradition et de l'art scénique classique.
Les deux masques représentent:
le premier, le sourire.
Sourire! Mais avec un ton grossier.
L'autre se distingue.
Ces 2 masques représentent tout le drame / l'histoire populaire qui a été joué sur scène face à de nombreuses personnes au cours de l'histoire.
Je vois,
c'est le yin et le yang pour l'histoire!
Je vois,
je m'excuse de le décrire comme un masque de pervers!
Je suis désoler... OK! Au suivant!
Je suis désolé d'avoir mal interprété l'art traditionnel.
Alors... Ah!
Le voilà!
Le costume d'affaire.
Celui-ci, c'est celui qui ma troublé le plus.
Sautez... C'est tout ce que dit la description.
C'est ce qu'il fait non!?
Pendant que nous y sommes, vérifions d'autres emojis étranges aussi!
Y a-t-il quel que chose de bien?
Ah! L'alien, il est mignon!
Issue d'un jeu populaire sur borne arcade dans les années 80.
Ehhhh!?
C'est similaire... C'est une arnaque, non?
Qu'est-ce qu'un Besha? Besha...
Pager
Pager est...? Il a été utilisé avant que les téléphones mobiles ne deviennent populaires.
Ehhhhhh... C'est la première fois que j'entends le mot pager...
Peut-être qu'il a été créé avant pokeberu?
Eh? C'est lequel? Pokeberu est ....
Est-ce qu'on appelle un Pager à l'extérieur du Japon? ( oui )
Ohhhhhhh...
De l'argent avec des aile... C'est mignon,
un dollar avec des ailes.
Même si vous n'avez pas beaucoup de travail,
l'argent que vous aurez sera ... per ...!
N'est-ce pas comme "vient ici l'argent"?
C'est génial ~ Mignon ~
Cet emoji est votre ami pour ceux qui ont besoin d'argent ~
Alors ~ Qu'en pensez vous?
J'ai quelque peu clarifié quelques-uns des emojis étranges
Il y avait aussi étonnamment beaucoup de bizarreries aussi.
Essayez-le par vous-même sur Twitter ou ailleurs!
Et essayez également d'utiliser mes exemples aussi ~
C'était Kizuna Ai la youtubeuse virtuelle
A bientôt ;)
Traduction adapté de l'anglais
Soyons solidaire pour les sous-titre pour qu'il apparaissent plus vite dans les vidéo
Messages au traducteurs français: Rejoignez le discord dans les commentaires, nous pouvions travailler ensemble.