WEBVTT Kind: captions Language: en Style: ::cue(c.colorE56B99) { color: rgb(229,107,153); } ::cue(c.colorFEFEFE) { color: rgb(254,254,254); } ::cue(c.colorFFFF0B) { color: rgb(255,255,11); } ## 00:00:01.141 --> 00:00:03.209 position:72% Hello, everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:01.141 --> 00:00:03.209 position:72% Hello, everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:01.141 --> 00:00:03.209 position:72% Hello, everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:03.310 --> 00:00:04.144 Today, we've got...! 00:00:03.310 --> 00:00:04.144 Today, we've got...! 00:00:03.310 --> 00:00:04.144 Today, we've got...! 00:00:04.144 --> 00:00:05.511 Eheha~! 00:00:04.144 --> 00:00:05.511 Eheha~! 00:00:04.144 --> 00:00:05.511 Eheha~! 00:00:06.947 --> 00:00:07.880 Cute! 00:00:06.947 --> 00:00:07.880 Cute! 00:00:06.947 --> 00:00:07.880 Cute! 00:00:09.382 --> 00:00:10.350 Pika! 00:00:09.382 --> 00:00:10.350 Pika! 00:00:09.382 --> 00:00:10.350 Pika! 00:00:10.350 --> 00:00:11.684 Ah, he's cute! He's so adorable! 00:00:10.350 --> 00:00:11.684 Ah, he's cute! He's so adorable! 00:00:10.350 --> 00:00:11.684 Ah, he's cute! He's so adorable! 00:00:11.785 --> 00:00:13.686 Ah... ahhhhh! 00:00:11.785 --> 00:00:13.686 Ah... ahhhhh! 00:00:11.785 --> 00:00:13.686 Ah... ahhhhh! 00:00:15.088 --> 00:00:16.322 Ah, ah, ah... 00:00:15.088 --> 00:00:16.322 Ah, ah, ah... 00:00:15.088 --> 00:00:16.322 Ah, ah, ah... 00:00:17.190 --> 00:00:17.791 Ah... 00:00:17.190 --> 00:00:17.791 Ah... 00:00:17.190 --> 00:00:17.791 Ah... 00:00:17.791 --> 00:00:21.394 position:95% As you can see, I'm going to give "Let's Go, Pikachu!" a try! 00:00:17.791 --> 00:00:21.394 position:95% As you can see, I'm going to give "Let's Go, Pikachu!" a try! 00:00:17.791 --> 00:00:21.394 position:95% As you can see, I'm going to give "Let's Go, Pikachu!" a try! 00:00:22.963 --> 00:00:24.931 Oh, he's so cute... oooh! 00:00:22.963 --> 00:00:24.931 Oh, he's so cute... oooh! 00:00:22.963 --> 00:00:24.931 Oh, he's so cute... oooh! 00:00:25.131 --> 00:00:27.266 position:58% Pikachu is right before my very eyes! 00:00:25.131 --> 00:00:27.266 position:58% Pikachu is right before my very eyes! 00:00:25.131 --> 00:00:27.266 position:58% Pikachu is right before my very eyes! 00:00:28.735 --> 00:00:29.836 He's all pudgy... 00:00:28.735 --> 00:00:29.836 He's all pudgy... 00:00:28.735 --> 00:00:29.836 He's all pudgy... 00:00:32.372 --> 00:00:34.774 position:64% Hasn't Prof. Oak let himself go a bit...? 00:00:32.372 --> 00:00:34.774 position:64% Hasn't Prof. Oak let himself go a bit...? 00:00:32.372 --> 00:00:34.774 position:64% Hasn't Prof. Oak let himself go a bit...? 00:00:37.544 --> 00:00:38.444 Oh! 00:00:37.544 --> 00:00:38.444 Oh! 00:00:37.544 --> 00:00:38.444 Oh! 00:00:41.314 --> 00:00:44.083 Woah, Prof. Oak's got a tablet! 00:00:41.314 --> 00:00:44.083 Woah, Prof. Oak's got a tablet! 00:00:41.314 --> 00:00:44.083 Woah, Prof. Oak's got a tablet! 00:00:45.986 --> 00:00:46.686 Hm! 00:00:45.986 --> 00:00:46.686 Hm! 00:00:45.986 --> 00:00:46.686 Hm! 00:00:48.054 --> 00:00:49.622 Oh, that's adorable! 00:00:48.054 --> 00:00:49.622 Oh, that's adorable! 00:00:48.054 --> 00:00:49.622 Oh, that's adorable! 00:00:53.093 --> 00:00:54.127 Hm! 00:00:53.093 --> 00:00:54.127 Hm! 00:00:53.093 --> 00:00:54.127 Hm! 00:00:56.763 --> 00:00:57.964 Hmm! 00:00:56.763 --> 00:00:57.964 Hmm! 00:00:56.763 --> 00:00:57.964 Hmm! 00:01:02.635 --> 00:01:04.871 What should I look like? 00:01:02.635 --> 00:01:04.871 What should I look like? 00:01:02.635 --> 00:01:04.871 What should I look like? 00:01:05.372 --> 00:01:06.305 This one! 00:01:05.372 --> 00:01:06.305 This one! 00:01:05.372 --> 00:01:06.305 This one! 00:01:06.906 --> 00:01:08.108 She's cute! 00:01:06.906 --> 00:01:08.108 She's cute! 00:01:06.906 --> 00:01:08.108 She's cute! 00:01:08.108 --> 00:01:09.308 "Aichan!" 00:01:08.108 --> 00:01:09.308 "Aichan!" 00:01:08.108 --> 00:01:09.308 "Aichan!" 00:01:09.476 --> 00:01:11.644 position:67% I want Pikachu to call me "Aichan" as well! 00:01:09.476 --> 00:01:11.644 position:67% I want Pikachu to call me "Aichan" as well! 00:01:09.476 --> 00:01:11.644 position:67% I want Pikachu to call me "Aichan" as well! 00:01:11.644 --> 00:01:13.146 Yes! "Aichan!" 00:01:11.644 --> 00:01:13.146 Yes! "Aichan!" 00:01:11.644 --> 00:01:13.146 Yes! "Aichan!" 00:01:14.914 --> 00:01:16.316 So cute! Ah, wait... 00:01:14.914 --> 00:01:16.316 So cute! Ah, wait... 00:01:14.914 --> 00:01:16.316 So cute! Ah, wait... 00:01:16.316 --> 00:01:18.151 Pikachu doesn't talk, does he? 00:01:16.316 --> 00:01:18.151 Pikachu doesn't talk, does he? 00:01:16.316 --> 00:01:18.151 Pikachu doesn't talk, does he? 00:01:18.151 --> 00:01:18.951 Who's this? 00:01:18.151 --> 00:01:18.951 Who's this? 00:01:18.151 --> 00:01:18.951 Who's this? 00:01:19.152 --> 00:01:20.820 position:56% He looks like Suneo from Doraemon... 00:01:19.152 --> 00:01:20.820 position:56% He looks like Suneo from Doraemon... 00:01:19.152 --> 00:01:20.820 position:56% He looks like Suneo from Doraemon... 00:01:22.722 --> 00:01:24.090 This guy's name? 00:01:22.722 --> 00:01:24.090 This guy's name? 00:01:22.722 --> 00:01:24.090 This guy's name? 00:01:25.792 --> 00:01:27.227 My rival's name? 00:01:25.792 --> 00:01:27.227 My rival's name? 00:01:25.792 --> 00:01:27.227 My rival's name? 00:01:27.227 --> 00:01:29.095 Let's call him "Harutrash" 00:01:27.227 --> 00:01:29.095 Let's call him "Harutrash" 00:01:27.227 --> 00:01:29.095 Let's call him "Harutrash" 00:01:29.095 --> 00:01:31.097 There we go! "harutrsh!" 00:01:29.095 --> 00:01:31.097 There we go! "harutrsh!" 00:01:29.095 --> 00:01:31.097 There we go! "harutrsh!" 00:01:32.665 --> 00:01:34.901 Cute! He's cute! So adorable! 00:01:32.665 --> 00:01:34.901 Cute! He's cute! So adorable! 00:01:32.665 --> 00:01:34.901 Cute! He's cute! So adorable! 00:01:34.901 --> 00:01:35.868 "Pikachu!" 00:01:34.901 --> 00:01:35.868 "Pikachu!" 00:01:34.901 --> 00:01:35.868 "Pikachu!" 00:01:36.403 --> 00:01:37.870 "Aichan!" Yes! That's me! 00:01:36.403 --> 00:01:37.870 "Aichan!" Yes! That's me! 00:01:36.403 --> 00:01:37.870 "Aichan!" Yes! That's me! 00:01:41.041 --> 00:01:42.075 He's so cute! 00:01:41.041 --> 00:01:42.075 He's so cute! 00:01:41.041 --> 00:01:42.075 He's so cute! 00:01:42.075 --> 00:01:43.209 What even is this?? 00:01:42.075 --> 00:01:43.209 What even is this?? 00:01:42.075 --> 00:01:43.209 What even is this?? 00:01:45.345 --> 00:01:47.146 I wanna stroke him! 00:01:45.345 --> 00:01:47.146 I wanna stroke him! 00:01:45.345 --> 00:01:47.146 I wanna stroke him! 00:01:53.520 --> 00:01:54.387 Hm? 00:01:53.520 --> 00:01:54.387 Hm? 00:01:53.520 --> 00:01:54.387 Hm? 00:01:57.490 --> 00:01:58.558 Hm? 00:01:57.490 --> 00:01:58.558 Hm? 00:01:57.490 --> 00:01:58.558 Hm? 00:02:03.329 --> 00:02:05.631 That ponytail looks so good! 00:02:03.329 --> 00:02:05.631 That ponytail looks so good! 00:02:03.329 --> 00:02:05.631 That ponytail looks so good! 00:02:09.302 --> 00:02:10.369 Hm? 00:02:09.302 --> 00:02:10.369 Hm? 00:02:09.302 --> 00:02:10.369 Hm? 00:02:11.204 --> 00:02:11.704 Ah... 00:02:11.204 --> 00:02:11.704 Ah... 00:02:11.204 --> 00:02:11.704 Ah... 00:02:11.704 --> 00:02:12.939 Harutrash has come over? 00:02:11.704 --> 00:02:12.939 Harutrash has come over? 00:02:11.704 --> 00:02:12.939 Harutrash has come over? 00:02:14.808 --> 00:02:15.875 Ew, get out! 00:02:14.808 --> 00:02:15.875 Ew, get out! 00:02:14.808 --> 00:02:15.875 Ew, get out! 00:02:15.875 --> 00:02:17.844 position:67% Don't just barge in like you own the place! 00:02:15.875 --> 00:02:17.844 position:67% Don't just barge in like you own the place! 00:02:15.875 --> 00:02:17.844 position:67% Don't just barge in like you own the place! 00:02:19.779 --> 00:02:20.613 Huh? 00:02:19.779 --> 00:02:20.613 Huh? 00:02:19.779 --> 00:02:20.613 Huh? 00:02:22.148 --> 00:02:23.249 Oh, really? 00:02:22.148 --> 00:02:23.249 Oh, really? 00:02:22.148 --> 00:02:23.249 Oh, really? 00:02:25.452 --> 00:02:26.319 Yeah! 00:02:25.452 --> 00:02:26.319 Yeah! 00:02:25.452 --> 00:02:26.319 Yeah! 00:02:26.586 --> 00:02:28.187 That's right! Let's go! Let's go! 00:02:26.586 --> 00:02:28.187 That's right! Let's go! Let's go! 00:02:26.586 --> 00:02:28.187 That's right! Let's go! Let's go! 00:02:30.156 --> 00:02:31.390 My email? 00:02:30.156 --> 00:02:31.390 My email? 00:02:30.156 --> 00:02:31.390 My email? 00:02:31.624 --> 00:02:33.226 Okay, I'll have a look 00:02:31.624 --> 00:02:33.226 Okay, I'll have a look 00:02:31.624 --> 00:02:33.226 Okay, I'll have a look 00:02:34.727 --> 00:02:35.928 Okay! 00:02:34.727 --> 00:02:35.928 Okay! 00:02:34.727 --> 00:02:35.928 Okay! 00:02:36.096 --> 00:02:37.530 What email is this? 00:02:36.096 --> 00:02:37.530 What email is this? 00:02:36.096 --> 00:02:37.530 What email is this? 00:02:39.732 --> 00:02:40.700 Okay! 00:02:39.732 --> 00:02:40.700 Okay! 00:02:39.732 --> 00:02:40.700 Okay! 00:02:41.234 --> 00:02:42.335 Ooh! 00:02:41.234 --> 00:02:42.335 Ooh! 00:02:41.234 --> 00:02:42.335 Ooh! 00:02:46.239 --> 00:02:47.640 Hmm? 00:02:46.239 --> 00:02:47.640 Hmm? 00:02:46.239 --> 00:02:47.640 Hmm? 00:02:47.874 --> 00:02:48.875 It's Mama! 00:02:47.874 --> 00:02:48.875 It's Mama! 00:02:47.874 --> 00:02:48.875 It's Mama! 00:02:50.076 --> 00:02:51.144 Okay! 00:02:50.076 --> 00:02:51.144 Okay! 00:02:50.076 --> 00:02:51.144 Okay! 00:02:53.680 --> 00:02:54.981 Oh, really? 00:02:53.680 --> 00:02:54.981 Oh, really? 00:02:53.680 --> 00:02:54.981 Oh, really? 00:02:55.748 --> 00:02:57.683 Oh, look! There's a whole town! 00:02:55.748 --> 00:02:57.683 Oh, look! There's a whole town! 00:02:55.748 --> 00:02:57.683 Oh, look! There's a whole town! 00:03:02.522 --> 00:03:03.623 Ooh... 00:03:02.522 --> 00:03:03.623 Ooh... 00:03:02.522 --> 00:03:03.623 Ooh... 00:03:07.560 --> 00:03:10.630 Prof. Oak... 00:03:07.560 --> 00:03:10.630 Prof. Oak... 00:03:07.560 --> 00:03:10.630 Prof. Oak... 00:03:11.898 --> 00:03:13.366 Where is he? 00:03:11.898 --> 00:03:13.366 Where is he? 00:03:11.898 --> 00:03:13.366 Where is he? 00:03:17.570 --> 00:03:18.671 Ah, there he is! 00:03:17.570 --> 00:03:18.671 Ah, there he is! 00:03:17.570 --> 00:03:18.671 Ah, there he is! 00:03:27.046 --> 00:03:28.581 Yep, it's me, Aichan! 00:03:27.046 --> 00:03:28.581 Yep, it's me, Aichan! 00:03:27.046 --> 00:03:28.581 Yep, it's me, Aichan! 00:03:33.520 --> 00:03:34.487 Yep! 00:03:33.520 --> 00:03:34.487 Yep! 00:03:33.520 --> 00:03:34.487 Yep! 00:03:34.921 --> 00:03:36.455 Pika pika!? 00:03:34.921 --> 00:03:36.455 Pika pika!? 00:03:34.921 --> 00:03:36.455 Pika pika!? 00:03:38.892 --> 00:03:40.226 Waaaah! 00:03:38.892 --> 00:03:40.226 Waaaah! 00:03:38.892 --> 00:03:40.226 Waaaah! 00:03:42.295 --> 00:03:43.229 Ah! 00:03:42.295 --> 00:03:43.229 Ah! 00:03:42.295 --> 00:03:43.229 Ah! 00:03:43.229 --> 00:03:44.263 Pika? 00:03:43.229 --> 00:03:44.263 Pika? 00:03:43.229 --> 00:03:44.263 Pika? 00:03:44.764 --> 00:03:45.899 Ah... 00:03:44.764 --> 00:03:45.899 Ah... 00:03:44.764 --> 00:03:45.899 Ah... 00:03:45.899 --> 00:03:47.000 Has he fallen in love with me? 00:03:45.899 --> 00:03:47.000 Has he fallen in love with me? 00:03:45.899 --> 00:03:47.000 Has he fallen in love with me? 00:03:47.000 --> 00:03:47.600 Huh? 00:03:47.000 --> 00:03:47.600 Huh? 00:03:47.000 --> 00:03:47.600 Huh? 00:03:48.701 --> 00:03:49.736 He's so cute! 00:03:48.701 --> 00:03:49.736 He's so cute! 00:03:48.701 --> 00:03:49.736 He's so cute! 00:03:49.736 --> 00:03:50.770 Pika pika! 00:03:49.736 --> 00:03:50.770 Pika pika! 00:03:49.736 --> 00:03:50.770 Pika pika! 00:03:53.606 --> 00:03:55.475 Got it! I'll catch him! 00:03:53.606 --> 00:03:55.475 Got it! I'll catch him! 00:03:53.606 --> 00:03:55.475 Got it! I'll catch him! 00:03:55.475 --> 00:03:56.709 Pew! 00:03:55.475 --> 00:03:56.709 Pew! 00:03:55.475 --> 00:03:56.709 Pew! 00:03:57.410 --> 00:03:59.312 Oh! Excellent! 00:03:57.410 --> 00:03:59.312 Oh! Excellent! 00:03:57.410 --> 00:03:59.312 Oh! Excellent! 00:04:02.849 --> 00:04:03.549 Oh! 00:04:02.849 --> 00:04:03.549 Oh! 00:04:02.849 --> 00:04:03.549 Oh! 00:04:05.752 --> 00:04:07.119 Yay! 00:04:05.752 --> 00:04:07.119 Yay! 00:04:05.752 --> 00:04:07.119 Yay! 00:04:07.987 --> 00:04:09.222 Pikachu! 00:04:07.987 --> 00:04:09.222 Pikachu! 00:04:07.987 --> 00:04:09.222 Pikachu! 00:04:09.222 --> 00:04:10.657 Pikachu! 00:04:09.222 --> 00:04:10.657 Pikachu! 00:04:09.222 --> 00:04:10.657 Pikachu! 00:04:10.657 --> 00:04:14.160 position:63% Ah, look! My hat looks like a Poké Ball! 00:04:10.657 --> 00:04:14.160 position:63% Ah, look! My hat looks like a Poké Ball! 00:04:10.657 --> 00:04:14.160 position:63% Ah, look! My hat looks like a Poké Ball! 00:04:25.939 --> 00:04:27.907 Oh, oh, oh, oh! 00:04:25.939 --> 00:04:27.907 Oh, oh, oh, oh! 00:04:25.939 --> 00:04:27.907 Oh, oh, oh, oh! 00:04:30.410 --> 00:04:32.045 Ooh! Is he coming back out? 00:04:30.410 --> 00:04:32.045 Ooh! Is he coming back out? 00:04:30.410 --> 00:04:32.045 Ooh! Is he coming back out? 00:04:32.045 --> 00:04:33.012 Huh? Huh? Huh? 00:04:32.045 --> 00:04:33.012 Huh? Huh? Huh? 00:04:32.045 --> 00:04:33.012 Huh? Huh? Huh? 00:04:33.012 --> 00:04:33.413 Ah... 00:04:33.012 --> 00:04:33.413 Ah... 00:04:33.012 --> 00:04:33.413 Ah... 00:04:33.413 --> 00:04:34.747 The Ball sped off somewhere! 00:04:33.413 --> 00:04:34.747 The Ball sped off somewhere! 00:04:33.413 --> 00:04:34.747 The Ball sped off somewhere! 00:04:41.120 --> 00:04:42.288 Oh! 00:04:41.120 --> 00:04:42.288 Oh! 00:04:41.120 --> 00:04:42.288 Oh! 00:04:44.490 --> 00:04:46.092 Yeah! 00:04:44.490 --> 00:04:46.092 Yeah! 00:04:44.490 --> 00:04:46.092 Yeah! 00:04:46.092 --> 00:04:47.460 Ohohoho! 00:04:46.092 --> 00:04:47.460 Ohohoho! 00:04:46.092 --> 00:04:47.460 Ohohoho! 00:04:49.162 --> 00:04:51.864 position:58% I caught one before you, Harutrash! ♪ 00:04:49.162 --> 00:04:51.864 position:58% I caught one before you, Harutrash! ♪ 00:04:49.162 --> 00:04:51.864 position:58% I caught one before you, Harutrash! ♪ 00:04:56.336 --> 00:04:57.670 Got it! 00:04:56.336 --> 00:04:57.670 Got it! 00:04:56.336 --> 00:04:57.670 Got it! 00:05:04.544 --> 00:05:05.645 Oh! 00:05:04.544 --> 00:05:05.645 Oh! 00:05:04.544 --> 00:05:05.645 Oh! 00:05:06.613 --> 00:05:07.813 AAAAAAA♥ 00:05:06.613 --> 00:05:07.813 AAAAAAA♥ 00:05:06.613 --> 00:05:07.813 AAAAAAA♥ 00:05:09.849 --> 00:05:10.850 Ha! 00:05:09.849 --> 00:05:10.850 Ha! 00:05:09.849 --> 00:05:10.850 Ha! 00:05:17.523 --> 00:05:18.691 WAAAAAA♥ 00:05:17.523 --> 00:05:18.691 WAAAAAA♥ 00:05:17.523 --> 00:05:18.691 WAAAAAA♥ 00:05:22.528 --> 00:05:24.230 Pika pikka! 00:05:22.528 --> 00:05:24.230 Pika pikka! 00:05:22.528 --> 00:05:24.230 Pika pikka! 00:05:26.032 --> 00:05:27.133 So cute... 00:05:26.032 --> 00:05:27.133 So cute... 00:05:26.032 --> 00:05:27.133 So cute... 00:05:29.802 --> 00:05:31.337 Yay! 00:05:29.802 --> 00:05:31.337 Yay! 00:05:29.802 --> 00:05:31.337 Yay! 00:05:35.742 --> 00:05:37.109 A nickname? 00:05:35.742 --> 00:05:37.109 A nickname? 00:05:35.742 --> 00:05:37.109 A nickname? 00:05:38.511 --> 00:05:39.512 I won't! 00:05:38.511 --> 00:05:39.512 I won't! 00:05:38.511 --> 00:05:39.512 I won't! 00:05:39.879 --> 00:05:41.747 He's just Pikachu! 00:05:39.879 --> 00:05:41.747 He's just Pikachu! 00:05:39.879 --> 00:05:41.747 He's just Pikachu! 00:05:42.749 --> 00:05:45.084 Where's Pikachu? Ah, there he is! 00:05:42.749 --> 00:05:45.084 Where's Pikachu? Ah, there he is! 00:05:42.749 --> 00:05:45.084 Where's Pikachu? Ah, there he is! 00:05:46.085 --> 00:05:47.086 Hm? 00:05:46.085 --> 00:05:47.086 Hm? 00:05:46.085 --> 00:05:47.086 Hm? 00:05:57.363 --> 00:05:59.999 Ah, the Pokédex! Yay! 00:05:57.363 --> 00:05:59.999 Ah, the Pokédex! Yay! 00:05:57.363 --> 00:05:59.999 Ah, the Pokédex! Yay! 00:06:07.440 --> 00:06:08.574 Gotta catch 'em all! 00:06:07.440 --> 00:06:08.574 Gotta catch 'em all! 00:06:07.440 --> 00:06:08.574 Gotta catch 'em all! 00:06:18.951 --> 00:06:20.286 Got it! I'll do my best! 00:06:18.951 --> 00:06:20.286 Got it! I'll do my best! 00:06:18.951 --> 00:06:20.286 Got it! I'll do my best! 00:06:22.722 --> 00:06:24.924 Right? I'm looking forward to it! 00:06:22.722 --> 00:06:24.924 Right? I'm looking forward to it! 00:06:22.722 --> 00:06:24.924 Right? I'm looking forward to it! 00:06:28.628 --> 00:06:29.829 Mama! 00:06:28.628 --> 00:06:29.829 Mama! 00:06:28.628 --> 00:06:29.829 Mama! 00:06:31.064 --> 00:06:32.365 I know, he's so cute! 00:06:31.064 --> 00:06:32.365 I know, he's so cute! 00:06:31.064 --> 00:06:32.365 I know, he's so cute! 00:06:32.365 --> 00:06:34.367 position:63% Nope! I caught him myself! That's right! 00:06:32.365 --> 00:06:34.367 position:63% Nope! I caught him myself! That's right! 00:06:32.365 --> 00:06:34.367 position:63% Nope! I caught him myself! That's right! 00:06:35.435 --> 00:06:36.602 Pikachu 00:06:35.435 --> 00:06:36.602 Pikachu 00:06:35.435 --> 00:06:36.602 Pikachu 00:06:36.803 --> 00:06:38.604 Cu-uute! 00:06:36.803 --> 00:06:38.604 Cu-uute! 00:06:36.803 --> 00:06:38.604 Cu-uute! 00:06:42.442 --> 00:06:43.442 Oh! 00:06:42.442 --> 00:06:43.442 Oh! 00:06:42.442 --> 00:06:43.442 Oh! 00:06:44.277 --> 00:06:46.245 A Town Map! Thanks, Mama! 00:06:44.277 --> 00:06:46.245 A Town Map! Thanks, Mama! 00:06:44.277 --> 00:06:46.245 A Town Map! Thanks, Mama! 00:06:48.681 --> 00:06:49.882 Okay! 00:06:48.681 --> 00:06:49.882 Okay! 00:06:48.681 --> 00:06:49.882 Okay! 00:06:50.383 --> 00:06:52.051 Off I go! 00:06:50.383 --> 00:06:52.051 Off I go! 00:06:50.383 --> 00:06:52.051 Off I go! 00:06:53.953 --> 00:06:54.554 Oh! 00:06:53.953 --> 00:06:54.554 Oh! 00:06:53.953 --> 00:06:54.554 Oh! 00:06:54.554 --> 00:06:56.255 It's an Oddish! 00:06:54.554 --> 00:06:56.255 It's an Oddish! 00:06:54.554 --> 00:06:56.255 It's an Oddish! 00:06:59.525 --> 00:07:01.327 Isn't it cute? 00:06:59.525 --> 00:07:01.327 Isn't it cute? 00:06:59.525 --> 00:07:01.327 Isn't it cute? 00:07:03.996 --> 00:07:04.930 Ah! 00:07:03.996 --> 00:07:04.930 Ah! 00:07:03.996 --> 00:07:04.930 Ah! 00:07:05.398 --> 00:07:06.465 Hiya! 00:07:05.398 --> 00:07:06.465 Hiya! 00:07:05.398 --> 00:07:06.465 Hiya! 00:07:10.169 --> 00:07:11.303 Yay! 00:07:10.169 --> 00:07:11.303 Yay! 00:07:10.169 --> 00:07:11.303 Yay! 00:07:14.640 --> 00:07:18.277 Oddish! It's a Lv.4 boy, it says! 00:07:14.640 --> 00:07:18.277 Oddish! It's a Lv.4 boy, it says! 00:07:14.640 --> 00:07:18.277 Oddish! It's a Lv.4 boy, it says! 00:07:21.948 --> 00:07:23.049 So cute! 00:07:21.948 --> 00:07:23.049 So cute! 00:07:21.948 --> 00:07:23.049 So cute! 00:07:23.049 --> 00:07:24.517 He goes "Oddish..." haha! 00:07:23.049 --> 00:07:24.517 He goes "Oddish..." haha! 00:07:23.049 --> 00:07:24.517 He goes "Oddish..." haha! 00:07:24.917 --> 00:07:28.020 position:75% Ah, it also says his height and weight, it seems 00:07:24.917 --> 00:07:28.020 position:75% Ah, it also says his height and weight, it seems 00:07:24.917 --> 00:07:28.020 position:75% Ah, it also says his height and weight, it seems 00:07:30.256 --> 00:07:32.091 Ah, there's another Oddish! 00:07:30.256 --> 00:07:32.091 Ah, there's another Oddish! 00:07:30.256 --> 00:07:32.091 Ah, there's another Oddish! 00:07:40.199 --> 00:07:42.635 position:72% The weight and stuff must be different, right? 00:07:40.199 --> 00:07:42.635 position:72% The weight and stuff must be different, right? 00:07:40.199 --> 00:07:42.635 position:72% The weight and stuff must be different, right? 00:07:42.635 --> 00:07:43.136 Ah! 00:07:42.635 --> 00:07:43.136 Ah! 00:07:42.635 --> 00:07:43.136 Ah! 00:07:43.136 --> 00:07:44.570 This one's a girl! 00:07:43.136 --> 00:07:44.570 This one's a girl! 00:07:43.136 --> 00:07:44.570 This one's a girl! 00:07:46.973 --> 00:07:48.941 Ah, they leveled up! 00:07:46.973 --> 00:07:48.941 Ah, they leveled up! 00:07:46.973 --> 00:07:48.941 Ah, they leveled up! 00:07:49.542 --> 00:07:50.509 Oh! 00:07:49.542 --> 00:07:50.509 Oh! 00:07:49.542 --> 00:07:50.509 Oh! 00:07:50.777 --> 00:07:52.545 Oh, it's different, see! 00:07:50.777 --> 00:07:52.545 Oh, it's different, see! 00:07:50.777 --> 00:07:52.545 Oh, it's different, see! 00:07:52.545 --> 00:07:54.180 This one is heavier! 00:07:52.545 --> 00:07:54.180 This one is heavier! 00:07:52.545 --> 00:07:54.180 This one is heavier! 00:07:58.751 --> 00:07:59.618 Huh? 00:07:58.751 --> 00:07:59.618 Huh? 00:07:58.751 --> 00:07:59.618 Huh? 00:08:00.486 --> 00:08:01.987 Pika pika! 00:08:00.486 --> 00:08:01.987 Pika pika! 00:08:00.486 --> 00:08:01.987 Pika pika! 00:08:02.855 --> 00:08:04.457 Oh, he found something! 00:08:02.855 --> 00:08:04.457 Oh, he found something! 00:08:02.855 --> 00:08:04.457 Oh, he found something! 00:08:04.590 --> 00:08:07.393 Ah, a Razz Berry! Thank you! 00:08:04.590 --> 00:08:07.393 Ah, a Razz Berry! Thank you! 00:08:04.590 --> 00:08:07.393 Ah, a Razz Berry! Thank you! 00:08:08.528 --> 00:08:10.763 What... ah! There's some water! 00:08:08.528 --> 00:08:10.763 What... ah! There's some water! 00:08:08.528 --> 00:08:10.763 What... ah! There's some water! 00:08:10.763 --> 00:08:12.298 What's in the water? 00:08:10.763 --> 00:08:12.298 What's in the water? 00:08:10.763 --> 00:08:12.298 What's in the water? 00:08:12.698 --> 00:08:14.400 I can't tell... 00:08:12.698 --> 00:08:14.400 I can't tell... 00:08:12.698 --> 00:08:14.400 I can't tell... 00:08:14.400 --> 00:08:15.201 Huh? 00:08:14.400 --> 00:08:15.201 Huh? 00:08:14.400 --> 00:08:15.201 Huh? 00:08:19.272 --> 00:08:22.141 Pika pika! That's so cute! 00:08:19.272 --> 00:08:22.141 Pika pika! That's so cute! 00:08:19.272 --> 00:08:22.141 Pika pika! That's so cute! 00:08:23.309 --> 00:08:25.878 A Pretty Wing! Thank you! 00:08:23.309 --> 00:08:25.878 A Pretty Wing! Thank you! 00:08:23.309 --> 00:08:25.878 A Pretty Wing! Thank you! 00:08:26.446 --> 00:08:27.880 He's like a cat! 00:08:26.446 --> 00:08:27.880 He's like a cat! 00:08:26.446 --> 00:08:27.880 He's like a cat! 00:08:29.348 --> 00:08:29.849 Ah... 00:08:29.348 --> 00:08:29.849 Ah... 00:08:29.348 --> 00:08:29.849 Ah... 00:08:30.583 --> 00:08:31.650 That's... 00:08:30.583 --> 00:08:31.650 That's... 00:08:30.583 --> 00:08:31.650 That's... 00:08:32.718 --> 00:08:34.920 Team Rocket... 00:08:32.718 --> 00:08:34.920 Team Rocket... 00:08:32.718 --> 00:08:34.920 Team Rocket... 00:08:35.421 --> 00:08:36.255 Meow! 00:08:35.421 --> 00:08:36.255 Meow! 00:08:35.421 --> 00:08:36.255 Meow! 00:08:40.293 --> 00:08:41.360 Meow! 00:08:40.293 --> 00:08:41.360 Meow! 00:08:40.293 --> 00:08:41.360 Meow! 00:08:41.961 --> 00:08:44.063 Is there something over here? 00:08:41.961 --> 00:08:44.063 Is there something over here? 00:08:41.961 --> 00:08:44.063 Is there something over here? 00:08:45.231 --> 00:08:46.298 Hmm? 00:08:45.231 --> 00:08:46.298 Hmm? 00:08:45.231 --> 00:08:46.298 Hmm? 00:08:47.567 --> 00:08:48.000 Ah! 00:08:47.567 --> 00:08:48.000 Ah! 00:08:47.567 --> 00:08:48.000 Ah! 00:08:48.000 --> 00:08:49.134 A Poké Ball! 00:08:48.000 --> 00:08:49.134 A Poké Ball! 00:08:48.000 --> 00:08:49.134 A Poké Ball! 00:08:52.004 --> 00:08:53.138 Five of them! All right! 00:08:52.004 --> 00:08:53.138 Five of them! All right! 00:08:52.004 --> 00:08:53.138 Five of them! All right! 00:08:57.043 --> 00:08:58.511 Hmm... 00:08:57.043 --> 00:08:58.511 Hmm... 00:08:57.043 --> 00:08:58.511 Hmm... 00:08:58.511 --> 00:09:00.079 What's this guy doing? Oh! 00:08:58.511 --> 00:09:00.079 What's this guy doing? Oh! 00:08:58.511 --> 00:09:00.079 What's this guy doing? Oh! 00:09:01.447 --> 00:09:02.314 Yep! 00:09:01.447 --> 00:09:02.314 Yep! 00:09:01.447 --> 00:09:02.314 Yep! 00:09:03.249 --> 00:09:06.352 position:61% I came ♪ on the road to Viridian City ♪ 00:09:03.249 --> 00:09:06.352 position:61% I came ♪ on the road to Viridian City ♪ 00:09:03.249 --> 00:09:06.352 position:61% I came ♪ on the road to Viridian City ♪ 00:09:08.421 --> 00:09:10.723 Ah, I have to take it to him! Okay! 00:09:08.421 --> 00:09:10.723 Ah, I have to take it to him! Okay! 00:09:08.421 --> 00:09:10.723 Ah, I have to take it to him! Okay! 00:09:13.059 --> 00:09:14.426 Okay! 00:09:13.059 --> 00:09:14.426 Okay! 00:09:13.059 --> 00:09:14.426 Okay! 00:09:16.696 --> 00:09:18.264 Yeah! Go back! 00:09:16.696 --> 00:09:18.264 Yeah! Go back! 00:09:16.696 --> 00:09:18.264 Yeah! Go back! 00:09:18.898 --> 00:09:20.266 Professor! 00:09:18.898 --> 00:09:20.266 Professor! 00:09:18.898 --> 00:09:20.266 Professor! 00:09:25.171 --> 00:09:26.338 Huh? 00:09:25.171 --> 00:09:26.338 Huh? 00:09:25.171 --> 00:09:26.338 Huh? 00:09:28.474 --> 00:09:30.209 His eyes are shimmering! 00:09:28.474 --> 00:09:30.209 His eyes are shimmering! 00:09:28.474 --> 00:09:30.209 His eyes are shimmering! 00:09:30.343 --> 00:09:31.410 Wah! 00:09:30.343 --> 00:09:31.410 Wah! 00:09:30.343 --> 00:09:31.410 Wah! 00:09:32.011 --> 00:09:32.945 NYAAAAAA♥ 00:09:32.011 --> 00:09:32.945 NYAAAAAA♥ 00:09:32.011 --> 00:09:32.945 NYAAAAAA♥ 00:09:35.014 --> 00:09:36.181 So cute! 00:09:35.014 --> 00:09:36.181 So cute! 00:09:35.014 --> 00:09:36.181 So cute! 00:09:37.083 --> 00:09:38.618 I don't have a pet, but... 00:09:37.083 --> 00:09:38.618 I don't have a pet, but... 00:09:37.083 --> 00:09:38.618 I don't have a pet, but... 00:09:38.618 --> 00:09:41.720 now it's like Pikachu is my pet! 00:09:38.618 --> 00:09:41.720 now it's like Pikachu is my pet! 00:09:38.618 --> 00:09:41.720 now it's like Pikachu is my pet! 00:09:43.456 --> 00:09:45.257 Yeah! Partners! 00:09:43.456 --> 00:09:45.257 Yeah! Partners! 00:09:43.456 --> 00:09:45.257 Yeah! Partners! 00:09:49.328 --> 00:09:50.229 No problem! 00:09:49.328 --> 00:09:50.229 No problem! 00:09:49.328 --> 00:09:50.229 No problem! 00:09:54.934 --> 00:09:56.502 Isn't it cool? 00:09:54.934 --> 00:09:56.502 Isn't it cool? 00:09:54.934 --> 00:09:56.502 Isn't it cool? 00:09:59.272 --> 00:10:01.774 Oh, a Razz Berry! Thank you! 00:09:59.272 --> 00:10:01.774 Oh, a Razz Berry! Thank you! 00:09:59.272 --> 00:10:01.774 Oh, a Razz Berry! Thank you! 00:10:05.811 --> 00:10:06.979 Hm, hm... 00:10:05.811 --> 00:10:06.979 Hm, hm... 00:10:05.811 --> 00:10:06.979 Hm, hm... 00:10:08.381 --> 00:10:09.481 I see 00:10:08.381 --> 00:10:09.481 I see 00:10:08.381 --> 00:10:09.481 I see 00:10:13.986 --> 00:10:15.220 Okay! 00:10:13.986 --> 00:10:15.220 Okay! 00:10:13.986 --> 00:10:15.220 Okay! 00:10:16.455 --> 00:10:17.222 Oh! 00:10:16.455 --> 00:10:17.222 Oh! 00:10:16.455 --> 00:10:17.222 Oh! 00:10:19.959 --> 00:10:20.859 We're gonna fight? 00:10:19.959 --> 00:10:20.859 We're gonna fight? 00:10:19.959 --> 00:10:20.859 We're gonna fight? 00:10:22.395 --> 00:10:23.195 Oh, nooo! 00:10:22.395 --> 00:10:23.195 Oh, nooo! 00:10:22.395 --> 00:10:23.195 Oh, nooo! 00:10:23.195 --> 00:10:25.664 I don't want Pikachu to get hurt! 00:10:23.195 --> 00:10:25.664 I don't want Pikachu to get hurt! 00:10:23.195 --> 00:10:25.664 I don't want Pikachu to get hurt! 00:10:28.534 --> 00:10:29.535 So all I have to do is... 00:10:28.534 --> 00:10:29.535 So all I have to do is... 00:10:28.534 --> 00:10:29.535 So all I have to do is... 00:10:29.535 --> 00:10:30.970 punish him, right? (?) 00:10:29.535 --> 00:10:30.970 punish him, right? (?) 00:10:29.535 --> 00:10:30.970 punish him, right? (?) 00:10:30.970 --> 00:10:33.806 position:97% If I do it before he attacks then Pikachu won't get hurt but...! 00:10:30.970 --> 00:10:33.806 position:97% If I do it before he attacks then Pikachu won't get hurt but...! 00:10:30.970 --> 00:10:33.806 position:97% If I do it before he attacks then Pikachu won't get hurt but...! 00:10:34.073 --> 00:10:35.574 Ah, Eevee is cute as well! 00:10:34.073 --> 00:10:35.574 Ah, Eevee is cute as well! 00:10:34.073 --> 00:10:35.574 Ah, Eevee is cute as well! 00:10:35.708 --> 00:10:36.909 But... 00:10:35.708 --> 00:10:36.909 But... 00:10:35.708 --> 00:10:36.909 But... 00:10:36.909 --> 00:10:38.344 but Pikachu... 00:10:36.909 --> 00:10:38.344 but Pikachu... 00:10:36.909 --> 00:10:38.344 but Pikachu... 00:10:38.344 --> 00:10:39.979 Pikachu will never lose! 00:10:38.344 --> 00:10:39.979 Pikachu will never lose! 00:10:38.344 --> 00:10:39.979 Pikachu will never lose! 00:10:40.746 --> 00:10:42.081 Thunder Shock... 00:10:40.746 --> 00:10:42.081 Thunder Shock... 00:10:40.746 --> 00:10:42.081 Thunder Shock... 00:10:48.521 --> 00:10:49.288 Aah! 00:10:48.521 --> 00:10:49.288 Aah! 00:10:48.521 --> 00:10:49.288 Aah! 00:10:50.323 --> 00:10:51.624 No, stop it! 00:10:50.323 --> 00:10:51.624 No, stop it! 00:10:50.323 --> 00:10:51.624 No, stop it! 00:10:51.624 --> 00:10:53.592 position:63% Stop it! What are you doing to my baby?! 00:10:51.624 --> 00:10:53.592 position:63% Stop it! What are you doing to my baby?! 00:10:51.624 --> 00:10:53.592 position:63% Stop it! What are you doing to my baby?! 00:10:56.395 --> 00:10:59.932 position:72% Stop it... I don't want Pikachu to get hurt... 00:10:56.395 --> 00:10:59.932 position:72% Stop it... I don't want Pikachu to get hurt... 00:10:56.395 --> 00:10:59.932 position:72% Stop it... I don't want Pikachu to get hurt... 00:11:00.933 --> 00:11:02.935 position:72% Well, I don't want Eevee to get hurt either... 00:11:00.933 --> 00:11:02.935 position:72% Well, I don't want Eevee to get hurt either... 00:11:00.933 --> 00:11:02.935 position:72% Well, I don't want Eevee to get hurt either... 00:11:07.540 --> 00:11:09.041 Ah, just a bit more! 00:11:07.540 --> 00:11:09.041 Ah, just a bit more! 00:11:07.540 --> 00:11:09.041 Ah, just a bit more! 00:11:10.843 --> 00:11:11.844 Vee! 00:11:10.843 --> 00:11:11.844 Vee! 00:11:10.843 --> 00:11:11.844 Vee! 00:11:12.712 --> 00:11:13.679 Nyah! 00:11:12.712 --> 00:11:13.679 Nyah! 00:11:12.712 --> 00:11:13.679 Nyah! 00:11:14.880 --> 00:11:16.782 After this, it'll be over! 00:11:14.880 --> 00:11:16.782 After this, it'll be over! 00:11:14.880 --> 00:11:16.782 After this, it'll be over! 00:11:20.353 --> 00:11:22.221 Thank goodness! 00:11:20.353 --> 00:11:22.221 Thank goodness! 00:11:20.353 --> 00:11:22.221 Thank goodness! 00:11:22.688 --> 00:11:24.223 I'm sorry, Eevee... 00:11:22.688 --> 00:11:24.223 I'm sorry, Eevee... 00:11:22.688 --> 00:11:24.223 I'm sorry, Eevee... 00:11:28.761 --> 00:11:30.296 Yay! 00:11:28.761 --> 00:11:30.296 Yay! 00:11:28.761 --> 00:11:30.296 Yay! 00:11:30.296 --> 00:11:32.164 You lose, Harutrash! 00:11:30.296 --> 00:11:32.164 You lose, Harutrash! 00:11:30.296 --> 00:11:32.164 You lose, Harutrash! 00:11:36.802 --> 00:11:37.937 Fine! 00:11:36.802 --> 00:11:37.937 Fine! 00:11:36.802 --> 00:11:37.937 Fine! 00:11:37.937 --> 00:11:39.939 Ah, but you know... yeah, like... 00:11:37.937 --> 00:11:39.939 Ah, but you know... yeah, like... 00:11:37.937 --> 00:11:39.939 Ah, but you know... yeah, like... 00:11:39.939 --> 00:11:43.442 position:97% Erm, I have to get super-duper strong so no-one attacks me, right? 00:11:39.939 --> 00:11:43.442 position:97% Erm, I have to get super-duper strong so no-one attacks me, right? 00:11:39.939 --> 00:11:43.442 position:97% Erm, I have to get super-duper strong so no-one attacks me, right? 00:11:44.110 --> 00:11:45.444 Someone's here! 00:11:44.110 --> 00:11:45.444 Someone's here! 00:11:44.110 --> 00:11:45.444 Someone's here! 00:11:49.081 --> 00:11:50.516 Yeah! 00:11:49.081 --> 00:11:50.516 Yeah! 00:11:49.081 --> 00:11:50.516 Yeah! 00:11:51.517 --> 00:11:53.986 Oh, thank you, miss! 00:11:51.517 --> 00:11:53.986 Oh, thank you, miss! 00:11:51.517 --> 00:11:53.986 Oh, thank you, miss! 00:11:56.889 --> 00:11:59.124 I see! Thank you! 00:11:56.889 --> 00:11:59.124 I see! Thank you! 00:11:56.889 --> 00:11:59.124 I see! Thank you! 00:11:59.225 --> 00:11:59.958 Oh? 00:11:59.225 --> 00:11:59.958 Oh? 00:11:59.225 --> 00:11:59.958 Oh? 00:12:02.595 --> 00:12:04.296 Waaah... 00:12:02.595 --> 00:12:04.296 Waaah... 00:12:02.595 --> 00:12:04.296 Waaah... 00:12:04.296 --> 00:12:06.832 He's happy? That's good! 00:12:04.296 --> 00:12:06.832 He's happy? That's good! 00:12:04.296 --> 00:12:06.832 He's happy? That's good! 00:12:07.433 --> 00:12:09.101 Can I touch him? 00:12:07.433 --> 00:12:09.101 Can I touch him? 00:12:07.433 --> 00:12:09.101 Can I touch him? 00:12:10.269 --> 00:12:11.170 Huh? 00:12:10.269 --> 00:12:11.170 Huh? 00:12:10.269 --> 00:12:11.170 Huh? 00:12:11.804 --> 00:12:13.572 Ahh ♥ There, there... 00:12:11.804 --> 00:12:13.572 Ahh ♥ There, there... 00:12:11.804 --> 00:12:13.572 Ahh ♥ There, there... 00:12:13.572 --> 00:12:14.740 AAAAA♥ 00:12:13.572 --> 00:12:14.740 AAAAA♥ 00:12:13.572 --> 00:12:14.740 AAAAA♥ 00:12:14.840 --> 00:12:16.042 position:98% ⏩ Coochie-choochie-coo!…poke poke…ah…poke poke…ahh, too cute! ⏩ 00:12:14.840 --> 00:12:16.042 position:98% ⏩ Coochie-choochie-coo!…poke poke…ah…poke poke…ahh, too cute! ⏩ 00:12:14.840 --> 00:12:16.042 position:98% ⏩ Coochie-choochie-coo!…poke poke…ah…poke poke…ahh, too cute! ⏩ 00:12:16.042 --> 00:12:17.843 ⏩ Poke poke! Wah! ♥ Aah! ♥ ⏩ 00:12:16.042 --> 00:12:17.843 ⏩ Poke poke! Wah! ♥ Aah! ♥ ⏩ 00:12:16.042 --> 00:12:17.843 ⏩ Poke poke! Wah! ♥ Aah! ♥ ⏩ 00:12:17.843 --> 00:12:18.911 position:98% ⏩ Ah, I'll give him a berry~…ah! He ate it! Ah, he even ate the leaf, is that okay? ⏩ 00:12:17.843 --> 00:12:18.911 position:98% ⏩ Ah, I'll give him a berry~…ah! He ate it! Ah, he even ate the leaf, is that okay? ⏩ 00:12:17.843 --> 00:12:18.911 position:98% ⏩ Ah, I'll give him a berry~…ah! He ate it! Ah, he even ate the leaf, is that okay? ⏩ 00:12:18.911 --> 00:12:20.012 position:98% ⏩ Aah, so cute!…Ah, that's enough? Ah, I get it, you've had enough, got it, I'll stop ⏩ 00:12:18.911 --> 00:12:20.012 position:98% ⏩ Aah, so cute!…Ah, that's enough? Ah, I get it, you've had enough, got it, I'll stop ⏩ 00:12:18.911 --> 00:12:20.012 position:98% ⏩ Aah, so cute!…Ah, that's enough? Ah, I get it, you've had enough, got it, I'll stop ⏩ 00:12:20.012 --> 00:12:20.913 position:73% ⏩ Shall I stop? Oh, it's okay? Alright! Oooh! ⏩ 00:12:20.012 --> 00:12:20.913 position:73% ⏩ Shall I stop? Oh, it's okay? Alright! Oooh! ⏩ 00:12:20.012 --> 00:12:20.913 position:73% ⏩ Shall I stop? Oh, it's okay? Alright! Oooh! ⏩ 00:12:20.913 --> 00:12:22.915 position:98% ⏩ You like it here? AAAAA, so cute! You don't like it on your head... how about here? ⏩ 00:12:20.913 --> 00:12:22.915 position:98% ⏩ You like it here? AAAAA, so cute! You don't like it on your head... how about here? ⏩ 00:12:20.913 --> 00:12:22.915 position:98% ⏩ You like it here? AAAAA, so cute! You don't like it on your head... how about here? ⏩ 00:12:23.683 --> 00:12:25.718 He's so goshdarn cute! 00:12:23.683 --> 00:12:25.718 He's so goshdarn cute! 00:12:23.683 --> 00:12:25.718 He's so goshdarn cute! 00:12:26.585 --> 00:12:28.721 Okay, I'll play with him loads! 00:12:26.585 --> 00:12:28.721 Okay, I'll play with him loads! 00:12:26.585 --> 00:12:28.721 Okay, I'll play with him loads! 00:12:31.657 --> 00:12:32.558 A Pidgey! 00:12:31.657 --> 00:12:32.558 A Pidgey! 00:12:31.657 --> 00:12:32.558 A Pidgey! 00:12:38.164 --> 00:12:39.264 Okay! 00:12:38.164 --> 00:12:39.264 Okay! 00:12:38.164 --> 00:12:39.264 Okay! 00:12:39.598 --> 00:12:40.833 Hiya! 00:12:39.598 --> 00:12:40.833 Hiya! 00:12:39.598 --> 00:12:40.833 Hiya! 00:12:40.833 --> 00:12:42.634 Oh no, I suck! 00:12:40.833 --> 00:12:42.634 Oh no, I suck! 00:12:40.833 --> 00:12:42.634 Oh no, I suck! 00:12:43.669 --> 00:12:44.637 Hiya! 00:12:43.669 --> 00:12:44.637 Hiya! 00:12:43.669 --> 00:12:44.637 Hiya! 00:12:44.637 --> 00:12:45.337 Huh? 00:12:44.637 --> 00:12:45.337 Huh? 00:12:44.637 --> 00:12:45.337 Huh? 00:12:46.105 --> 00:12:47.840 I can't throw straight... 00:12:46.105 --> 00:12:47.840 I can't throw straight... 00:12:46.105 --> 00:12:47.840 I can't throw straight... 00:12:48.874 --> 00:12:49.842 Hiya! 00:12:48.874 --> 00:12:49.842 Hiya! 00:12:48.874 --> 00:12:49.842 Hiya! 00:12:50.142 --> 00:12:51.176 Yay! 00:12:50.142 --> 00:12:51.176 Yay! 00:12:50.142 --> 00:12:51.176 Yay! 00:12:52.411 --> 00:12:54.446 Yay, caught a Pidgey! 00:12:52.411 --> 00:12:54.446 Yay, caught a Pidgey! 00:12:52.411 --> 00:12:54.446 Yay, caught a Pidgey! 00:12:56.982 --> 00:12:57.950 Ah! 00:12:56.982 --> 00:12:57.950 Ah! 00:12:56.982 --> 00:12:57.950 Ah! 00:12:59.752 --> 00:13:01.687 Okay, got it! 00:12:59.752 --> 00:13:01.687 Okay, got it! 00:12:59.752 --> 00:13:01.687 Okay, got it! 00:13:02.354 --> 00:13:04.890 Ah, a Potion! Thanks! 00:13:02.354 --> 00:13:04.890 Ah, a Potion! Thanks! 00:13:02.354 --> 00:13:04.890 Ah, a Potion! Thanks! 00:13:07.059 --> 00:13:07.927 Yeah! 00:13:07.059 --> 00:13:07.927 Yeah! 00:13:07.059 --> 00:13:07.927 Yeah! 00:13:07.927 --> 00:13:10.395 I'll use it! Thanks! 00:13:07.927 --> 00:13:10.395 I'll use it! Thanks! 00:13:07.927 --> 00:13:10.395 I'll use it! Thanks! 00:13:12.031 --> 00:13:13.532 Oh, there's a boy here 00:13:12.031 --> 00:13:13.532 Oh, there's a boy here 00:13:12.031 --> 00:13:13.532 Oh, there's a boy here 00:13:14.033 --> 00:13:15.000 Ah! 00:13:14.033 --> 00:13:15.000 Ah! 00:13:14.033 --> 00:13:15.000 Ah! 00:13:15.334 --> 00:13:16.368 This is a battle, right? 00:13:15.334 --> 00:13:16.368 This is a battle, right? 00:13:15.334 --> 00:13:16.368 This is a battle, right? 00:13:19.672 --> 00:13:22.241 position:89% You have to battle these guys standing around, don't you? 00:13:19.672 --> 00:13:22.241 position:89% You have to battle these guys standing around, don't you? 00:13:19.672 --> 00:13:22.241 position:89% You have to battle these guys standing around, don't you? 00:13:23.309 --> 00:13:24.743 You're going down! 00:13:23.309 --> 00:13:24.743 You're going down! 00:13:23.309 --> 00:13:24.743 You're going down! 00:13:29.348 --> 00:13:31.583 position:59% Is Pikachu going to be okay out there? 00:13:29.348 --> 00:13:31.583 position:59% Is Pikachu going to be okay out there? 00:13:29.348 --> 00:13:31.583 position:59% Is Pikachu going to be okay out there? 00:13:34.053 --> 00:13:35.420 Okay! 00:13:34.053 --> 00:13:35.420 Okay! 00:13:34.053 --> 00:13:35.420 Okay! 00:13:40.760 --> 00:13:41.894 Yay! 00:13:40.760 --> 00:13:41.894 Yay! 00:13:40.760 --> 00:13:41.894 Yay! 00:13:44.330 --> 00:13:45.664 Sorry... 00:13:44.330 --> 00:13:45.664 Sorry... 00:13:44.330 --> 00:13:45.664 Sorry... 00:13:49.568 --> 00:13:51.103 I'm pretty strong! 00:13:49.568 --> 00:13:51.103 I'm pretty strong! 00:13:49.568 --> 00:13:51.103 I'm pretty strong! 00:13:53.472 --> 00:13:55.107 Oh look, it's Harutrash 00:13:53.472 --> 00:13:55.107 Oh look, it's Harutrash 00:13:53.472 --> 00:13:55.107 Oh look, it's Harutrash 00:13:56.041 --> 00:13:56.842 Yo! 00:13:56.041 --> 00:13:56.842 Yo! 00:13:56.041 --> 00:13:56.842 Yo! 00:13:59.011 --> 00:14:00.245 Yeah, it is! 00:13:59.011 --> 00:14:00.245 Yeah, it is! 00:13:59.011 --> 00:14:00.245 Yeah, it is! 00:14:03.382 --> 00:14:05.083 Ah, I get it! 00:14:03.382 --> 00:14:05.083 Ah, I get it! 00:14:03.382 --> 00:14:05.083 Ah, I get it! 00:14:05.584 --> 00:14:06.819 Thank you! 00:14:05.584 --> 00:14:06.819 Thank you! 00:14:05.584 --> 00:14:06.819 Thank you! 00:14:08.621 --> 00:14:11.457 position:73% So where those Team Rocket guys were earlier... 00:14:08.621 --> 00:14:11.457 position:73% So where those Team Rocket guys were earlier... 00:14:08.621 --> 00:14:11.457 position:73% So where those Team Rocket guys were earlier... 00:14:11.457 --> 00:14:12.958 Ah, I can go this way now! 00:14:11.457 --> 00:14:12.958 Ah, I can go this way now! 00:14:11.457 --> 00:14:12.958 Ah, I can go this way now! 00:14:13.826 --> 00:14:15.895 Hmm, I guess I should pick up... 00:14:13.826 --> 00:14:15.895 Hmm, I guess I should pick up... 00:14:13.826 --> 00:14:15.895 Hmm, I guess I should pick up... 00:14:15.895 --> 00:14:17.896 some Poké Balls at the Mart, right? 00:14:15.895 --> 00:14:17.896 some Poké Balls at the Mart, right? 00:14:15.895 --> 00:14:17.896 some Poké Balls at the Mart, right? 00:14:18.831 --> 00:14:20.232 I wonder if I have any money? 00:14:18.831 --> 00:14:20.232 I wonder if I have any money? 00:14:18.831 --> 00:14:20.232 I wonder if I have any money? 00:14:21.200 --> 00:14:22.768 Potion! 00:14:21.200 --> 00:14:22.768 Potion! 00:14:21.200 --> 00:14:22.768 Potion! 00:14:22.134 --> 00:14:24.270 line:0% She had 50 Poké Balls lol 00:14:24.270 --> 00:14:26.071 Let's get three of them 00:14:24.270 --> 00:14:26.071 Let's get three of them 00:14:24.270 --> 00:14:26.071 Let's get three of them 00:14:29.308 --> 00:14:31.710 What's this girl up to? 00:14:29.308 --> 00:14:31.710 What's this girl up to? 00:14:29.308 --> 00:14:31.710 What's this girl up to? 00:14:32.945 --> 00:14:33.546 Ah! 00:14:32.945 --> 00:14:33.546 Ah! 00:14:32.945 --> 00:14:33.546 Ah! 00:14:33.546 --> 00:14:34.446 *Oddish noise* 00:14:33.546 --> 00:14:34.446 *Oddish noise* 00:14:33.546 --> 00:14:34.446 *Oddish noise* 00:14:36.849 --> 00:14:38.184 Ah, I see 00:14:36.849 --> 00:14:38.184 Ah, I see 00:14:36.849 --> 00:14:38.184 Ah, I see 00:14:38.184 --> 00:14:39.651 It's heavy 00:14:38.184 --> 00:14:39.651 It's heavy 00:14:38.184 --> 00:14:39.651 It's heavy 00:14:40.586 --> 00:14:41.620 Really? 00:14:40.586 --> 00:14:41.620 Really? 00:14:40.586 --> 00:14:41.620 Really? 00:14:43.856 --> 00:14:45.524 Oh! You really can! 00:14:43.856 --> 00:14:45.524 Oh! You really can! 00:14:43.856 --> 00:14:45.524 Oh! You really can! 00:14:46.859 --> 00:14:48.227 That's so cute! 00:14:46.859 --> 00:14:48.227 That's so cute! 00:14:46.859 --> 00:14:48.227 That's so cute! 00:14:49.962 --> 00:14:50.830 It's following me! 00:14:49.962 --> 00:14:50.830 It's following me! 00:14:49.962 --> 00:14:50.830 It's following me! 00:14:50.830 --> 00:14:52.831 position:78% Ah, there's a Poké Ball... but I can't reach it... 00:14:50.830 --> 00:14:52.831 position:78% Ah, there's a Poké Ball... but I can't reach it... 00:14:50.830 --> 00:14:52.831 position:78% Ah, there's a Poké Ball... but I can't reach it... 00:14:53.833 --> 00:14:55.634 Let's go around... 00:14:53.833 --> 00:14:55.634 Let's go around... 00:14:53.833 --> 00:14:55.634 Let's go around... 00:14:56.302 --> 00:14:57.636 Can I get in this way? 00:14:56.302 --> 00:14:57.636 Can I get in this way? 00:14:56.302 --> 00:14:57.636 Can I get in this way? 00:14:58.504 --> 00:14:59.838 Oh, I can't... 00:14:58.504 --> 00:14:59.838 Oh, I can't... 00:14:58.504 --> 00:14:59.838 Oh, I can't... 00:15:00.840 --> 00:15:01.674 Up here! 00:15:00.840 --> 00:15:01.674 Up here! 00:15:00.840 --> 00:15:01.674 Up here! 00:15:01.674 --> 00:15:02.941 Nope! 00:15:01.674 --> 00:15:02.941 Nope! 00:15:01.674 --> 00:15:02.941 Nope! 00:15:07.880 --> 00:15:09.982 What's this place? 00:15:07.880 --> 00:15:09.982 What's this place? 00:15:07.880 --> 00:15:09.982 What's this place? 00:15:13.853 --> 00:15:14.786 Oh! 00:15:13.853 --> 00:15:14.786 Oh! 00:15:13.853 --> 00:15:14.786 Oh! 00:15:15.788 --> 00:15:17.422 Viridian Forest... 00:15:15.788 --> 00:15:17.422 Viridian Forest... 00:15:15.788 --> 00:15:17.422 Viridian Forest... 00:15:18.524 --> 00:15:19.424 Ah! 00:15:18.524 --> 00:15:19.424 Ah! 00:15:18.524 --> 00:15:19.424 Ah! 00:15:20.426 --> 00:15:22.261 I've been spotted... 00:15:20.426 --> 00:15:22.261 I've been spotted... 00:15:20.426 --> 00:15:22.261 I've been spotted... 00:15:26.966 --> 00:15:30.102 position:61% I don't really like fighting that much! 00:15:26.966 --> 00:15:30.102 position:61% I don't really like fighting that much! 00:15:26.966 --> 00:15:30.102 position:61% I don't really like fighting that much! 00:15:30.703 --> 00:15:33.238 position:61% I'm worried about Pikachu getting hurt! 00:15:30.703 --> 00:15:33.238 position:61% I'm worried about Pikachu getting hurt! 00:15:30.703 --> 00:15:33.238 position:61% I'm worried about Pikachu getting hurt! 00:15:36.508 --> 00:15:37.876 Caterpie! 00:15:36.508 --> 00:15:37.876 Caterpie! 00:15:36.508 --> 00:15:37.876 Caterpie! 00:15:44.049 --> 00:15:45.284 Okay! 00:15:44.049 --> 00:15:45.284 Okay! 00:15:44.049 --> 00:15:45.284 Okay! 00:15:45.284 --> 00:15:46.618 Quick Attack! 00:15:45.284 --> 00:15:46.618 Quick Attack! 00:15:45.284 --> 00:15:46.618 Quick Attack! 00:15:50.122 --> 00:15:51.390 Aagh! No, no! 00:15:50.122 --> 00:15:51.390 Aagh! No, no! 00:15:50.122 --> 00:15:51.390 Aagh! No, no! 00:15:51.790 --> 00:15:53.926 position:56% You're gonna give Pikachu an owie... 00:15:51.790 --> 00:15:53.926 position:56% You're gonna give Pikachu an owie... 00:15:51.790 --> 00:15:53.926 position:56% You're gonna give Pikachu an owie... 00:15:57.830 --> 00:15:59.464 It hurts! 00:15:57.830 --> 00:15:59.464 It hurts! 00:15:57.830 --> 00:15:59.464 It hurts! 00:16:04.136 --> 00:16:07.172 position:69% Darn, I thought he would faint in one hit... 00:16:04.136 --> 00:16:07.172 position:69% Darn, I thought he would faint in one hit... 00:16:04.136 --> 00:16:07.172 position:69% Darn, I thought he would faint in one hit... 00:16:08.307 --> 00:16:09.908 There's someone here as well 00:16:08.307 --> 00:16:09.908 There's someone here as well 00:16:08.307 --> 00:16:09.908 There's someone here as well 00:16:13.345 --> 00:16:13.579 Oh... 00:16:13.345 --> 00:16:13.579 Oh... 00:16:13.345 --> 00:16:13.579 Oh... 00:16:13.579 --> 00:16:14.780 This one's sparkling? 00:16:13.579 --> 00:16:14.780 This one's sparkling? 00:16:13.579 --> 00:16:14.780 This one's sparkling? 00:16:17.316 --> 00:16:17.716 Ah... 00:16:17.316 --> 00:16:17.716 Ah... 00:16:17.316 --> 00:16:17.716 Ah... 00:16:17.716 --> 00:16:19.718 If they're big, then it sparkles! 00:16:17.716 --> 00:16:19.718 If they're big, then it sparkles! 00:16:17.716 --> 00:16:19.718 If they're big, then it sparkles! 00:16:21.887 --> 00:16:23.722 Hmm, go to the Bag... 00:16:21.887 --> 00:16:23.722 Hmm, go to the Bag... 00:16:21.887 --> 00:16:23.722 Hmm, go to the Bag... 00:16:24.823 --> 00:16:26.591 and grab a berry! 00:16:24.823 --> 00:16:26.591 and grab a berry! 00:16:24.823 --> 00:16:26.591 and grab a berry! 00:16:30.029 --> 00:16:30.996 Then...! 00:16:30.029 --> 00:16:30.996 Then...! 00:16:30.029 --> 00:16:30.996 Then...! 00:16:33.165 --> 00:16:34.066 Yes! 00:16:33.165 --> 00:16:34.066 Yes! 00:16:33.165 --> 00:16:34.066 Yes! 00:16:38.938 --> 00:16:40.205 Yay! 00:16:38.938 --> 00:16:40.205 Yay! 00:16:38.938 --> 00:16:40.205 Yay! 00:16:41.674 --> 00:16:43.775 I caught a big one! 00:16:41.674 --> 00:16:43.775 I caught a big one! 00:16:41.674 --> 00:16:43.775 I caught a big one! 00:16:51.450 --> 00:16:52.751 Gust! 00:16:51.450 --> 00:16:52.751 Gust! 00:16:51.450 --> 00:16:52.751 Gust! 00:16:54.920 --> 00:16:55.687 Ah! 00:16:54.920 --> 00:16:55.687 Ah! 00:16:54.920 --> 00:16:55.687 Ah! 00:16:58.123 --> 00:17:00.125 Hm? What's up, Oddish? 00:16:58.123 --> 00:17:00.125 Hm? What's up, Oddish? 00:16:58.123 --> 00:17:00.125 Hm? What's up, Oddish? 00:17:03.095 --> 00:17:05.898 position:56% It's sunbathing! That's so cu... ah! 00:17:03.095 --> 00:17:05.898 position:56% It's sunbathing! That's so cu... ah! 00:17:03.095 --> 00:17:05.898 position:56% It's sunbathing! That's so cu... ah! 00:17:05.898 --> 00:17:07.165 Pikachu!!! 00:17:05.898 --> 00:17:07.165 Pikachu!!! 00:17:05.898 --> 00:17:07.165 Pikachu!!! 00:17:10.235 --> 00:17:12.004 It's a wild Pikachu! 00:17:10.235 --> 00:17:12.004 It's a wild Pikachu! 00:17:10.235 --> 00:17:12.004 It's a wild Pikachu! 00:17:14.606 --> 00:17:15.507 Hiya! 00:17:14.606 --> 00:17:15.507 Hiya! 00:17:14.606 --> 00:17:15.507 Hiya! 00:17:15.507 --> 00:17:16.408 Ah! 00:17:15.507 --> 00:17:16.408 Ah! 00:17:15.507 --> 00:17:16.408 Ah! 00:17:16.408 --> 00:17:17.342 Ahh... 00:17:16.408 --> 00:17:17.342 Ahh... 00:17:16.408 --> 00:17:17.342 Ahh... 00:17:18.310 --> 00:17:19.244 Hiya! 00:17:18.310 --> 00:17:19.244 Hiya! 00:17:18.310 --> 00:17:19.244 Hiya! 00:17:19.244 --> 00:17:20.445 Oh, I suck... 00:17:19.244 --> 00:17:20.445 Oh, I suck... 00:17:19.244 --> 00:17:20.445 Oh, I suck... 00:17:23.682 --> 00:17:24.683 Hiya! 00:17:23.682 --> 00:17:24.683 Hiya! 00:17:23.682 --> 00:17:24.683 Hiya! 00:17:28.554 --> 00:17:30.322 Is he going to escape? 00:17:28.554 --> 00:17:30.322 Is he going to escape? 00:17:28.554 --> 00:17:30.322 Is he going to escape? 00:17:30.823 --> 00:17:32.057 Oh, yay! 00:17:30.823 --> 00:17:32.057 Oh, yay! 00:17:30.823 --> 00:17:32.057 Oh, yay! 00:17:37.329 --> 00:17:38.564 He's so cute! 00:17:37.329 --> 00:17:38.564 He's so cute! 00:17:37.329 --> 00:17:38.564 He's so cute! 00:17:38.564 --> 00:17:40.565 position:64% Ah, there's a Pokémon... a Poké Ball here 00:17:38.564 --> 00:17:40.565 position:64% Ah, there's a Pokémon... a Poké Ball here 00:17:38.564 --> 00:17:40.565 position:64% Ah, there's a Pokémon... a Poké Ball here 00:17:42.101 --> 00:17:43.268 Razz Berries! 00:17:42.101 --> 00:17:43.268 Razz Berries! 00:17:42.101 --> 00:17:43.268 Razz Berries! 00:17:47.439 --> 00:17:48.407 Ah! 00:17:47.439 --> 00:17:48.407 Ah! 00:17:47.439 --> 00:17:48.407 Ah! 00:17:48.841 --> 00:17:50.809 position:75% It's not like you'll react to my shouts, though! 00:17:48.841 --> 00:17:50.809 position:75% It's not like you'll react to my shouts, though! 00:17:48.841 --> 00:17:50.809 position:75% It's not like you'll react to my shouts, though! 00:17:51.410 --> 00:17:52.611 I guess not! 00:17:51.410 --> 00:17:52.611 I guess not! 00:17:51.410 --> 00:17:52.611 I guess not! 00:17:54.179 --> 00:17:56.615 position:69% But she's such a pretty girl in her uniform! 00:17:54.179 --> 00:17:56.615 position:69% But she's such a pretty girl in her uniform! 00:17:54.179 --> 00:17:56.615 position:69% But she's such a pretty girl in her uniform! 00:18:03.555 --> 00:18:05.357 It said she's Shinobu-chan! 00:18:03.555 --> 00:18:05.357 It said she's Shinobu-chan! 00:18:03.555 --> 00:18:05.357 It said she's Shinobu-chan! 00:18:11.230 --> 00:18:12.898 All right! You're going down! 00:18:11.230 --> 00:18:12.898 All right! You're going down! 00:18:11.230 --> 00:18:12.898 All right! You're going down! 00:18:20.305 --> 00:18:20.906 Aagh! 00:18:20.305 --> 00:18:20.906 Aagh! 00:18:20.305 --> 00:18:20.906 Aagh! 00:18:23.242 --> 00:18:25.110 Pikachu...! 00:18:23.242 --> 00:18:25.110 Pikachu...! 00:18:23.242 --> 00:18:25.110 Pikachu...! 00:18:34.019 --> 00:18:35.253 Ah, phew... 00:18:34.019 --> 00:18:35.253 Ah, phew... 00:18:34.019 --> 00:18:35.253 Ah, phew... 00:18:41.660 --> 00:18:42.828 Yay! 00:18:41.660 --> 00:18:42.828 Yay! 00:18:41.660 --> 00:18:42.828 Yay! 00:18:44.630 --> 00:18:45.497 align:start position:0% Pikachu wants to learn "Double Kick..." 00:18:44.630 --> 00:18:45.497 align:start position:0% Pikachu wants to learn "Double Kick..." 00:18:44.630 --> 00:18:45.497 align:start position:0% Pikachu wants to learn "Double Kick..." 00:18:46.465 --> 00:18:48.934 align:end position:100% line:45% > Forget Don't Forget 00:18:46.465 --> 00:18:48.934 align:end position:100% line:45% > Forget Don't Forget 00:18:46.465 --> 00:18:48.934 align:end position:100% line:45% > Forget Don't Forget 00:18:48.934 --> 00:18:49.601 align:end position:100% line:45% Forget > Don't Forget 00:18:48.934 --> 00:18:49.601 align:end position:100% line:45% Forget > Don't Forget 00:18:48.934 --> 00:18:49.601 align:end position:100% line:45% Forget > Don't Forget 00:18:45.497 --> 00:18:49.701 align:start position:0% Forget a move to make room for "Double Kick?" 00:18:45.497 --> 00:18:49.701 align:start position:0% Forget a move to make room for "Double Kick?" 00:18:45.497 --> 00:18:49.701 align:start position:0% Forget a move to make room for "Double Kick?" 00:18:49.701 --> 00:18:51.603 align:start position:0% Pikachu did not learn the move "Double Kick!" 00:18:49.701 --> 00:18:51.603 align:start position:0% Pikachu did not learn the move "Double Kick!" 00:18:49.701 --> 00:18:51.603 align:start position:0% Pikachu did not learn the move "Double Kick!" 00:18:52.504 --> 00:18:53.505 Huh...? 00:18:52.504 --> 00:18:53.505 Huh...? 00:18:52.504 --> 00:18:53.505 Huh...? 00:18:55.407 --> 00:18:57.008 I messed up... 00:18:55.407 --> 00:18:57.008 I messed up... 00:18:55.407 --> 00:18:57.008 I messed up... 00:18:58.610 --> 00:19:00.779 ...ha... 00:18:58.610 --> 00:19:00.779 ...ha... 00:18:58.610 --> 00:19:00.779 ...ha... 00:19:01.914 --> 00:19:02.447 (・ω<) Tee hee! 00:19:01.914 --> 00:19:02.447 (・ω<) Tee hee! 00:19:01.914 --> 00:19:02.447 (・ω<) Tee hee! 00:19:08.220 --> 00:19:09.621 It's Butterfly! 00:19:08.220 --> 00:19:09.621 It's Butterfly! 00:19:08.220 --> 00:19:09.621 It's Butterfly! 00:19:09.621 --> 00:19:11.423 position:59% It's ̶B̶u̶t̶t̶e̶r̶f̶l̶y̶!̶ Butterfree! 00:19:09.621 --> 00:19:11.423 position:59% It's ̶B̶u̶t̶t̶e̶r̶f̶l̶y̶!̶ Butterfree! 00:19:09.621 --> 00:19:11.423 position:59% It's ̶B̶u̶t̶t̶e̶r̶f̶l̶y̶!̶ Butterfree! 00:19:12.124 --> 00:19:13.658 It's hard to hit... 00:19:12.124 --> 00:19:13.658 It's hard to hit... 00:19:12.124 --> 00:19:13.658 It's hard to hit... 00:19:17.262 --> 00:19:18.530 Sneak... 00:19:17.262 --> 00:19:18.530 Sneak... 00:19:17.262 --> 00:19:18.530 Sneak... 00:19:18.997 --> 00:19:20.599 Yeah, okay! Didn't think so! 00:19:18.997 --> 00:19:20.599 Yeah, okay! Didn't think so! 00:19:18.997 --> 00:19:20.599 Yeah, okay! Didn't think so! 00:19:27.773 --> 00:19:28.740 Agh... 00:19:27.773 --> 00:19:28.740 Agh... 00:19:27.773 --> 00:19:28.740 Agh... 00:19:33.212 --> 00:19:34.246 Hiya! 00:19:33.212 --> 00:19:34.246 Hiya! 00:19:33.212 --> 00:19:34.246 Hiya! 00:19:40.953 --> 00:19:42.354 Ah, he broke free! 00:19:40.953 --> 00:19:42.354 Ah, he broke free! 00:19:40.953 --> 00:19:42.354 Ah, he broke free! 00:19:44.957 --> 00:19:45.857 Hiya! 00:19:44.957 --> 00:19:45.857 Hiya! 00:19:44.957 --> 00:19:45.857 Hiya! 00:19:52.331 --> 00:19:53.465 Oh, yay! 00:19:52.331 --> 00:19:53.465 Oh, yay! 00:19:52.331 --> 00:19:53.465 Oh, yay! 00:20:03.842 --> 00:20:06.144 Where does this lead? 00:20:03.842 --> 00:20:06.144 Where does this lead? 00:20:03.842 --> 00:20:06.144 Where does this lead? 00:20:07.813 --> 00:20:11.250 position:73% ♪ dada dadada dada dadada dada dada da~ da da ♪ 00:20:07.813 --> 00:20:11.250 position:73% ♪ dada dadada dada dadada dada dada da~ da da ♪ 00:20:07.813 --> 00:20:11.250 position:73% ♪ dada dadada dada dadada dada dada da~ da da ♪ 00:20:11.250 --> 00:20:13.084 The flowers are so pretty! 00:20:11.250 --> 00:20:13.084 The flowers are so pretty! 00:20:11.250 --> 00:20:13.084 The flowers are so pretty! 00:20:14.720 --> 00:20:16.354 Ah, there's a Pokémon Center! 00:20:14.720 --> 00:20:16.354 Ah, there's a Pokémon Center! 00:20:14.720 --> 00:20:16.354 Ah, there's a Pokémon Center! 00:20:17.122 --> 00:20:18.356 Ah, there he is! 00:20:17.122 --> 00:20:18.356 Ah, there he is! 00:20:17.122 --> 00:20:18.356 Ah, there he is! 00:20:21.527 --> 00:20:23.728 Ahhh... oh, right! The Gym Leader! 00:20:21.527 --> 00:20:23.728 Ahhh... oh, right! The Gym Leader! 00:20:21.527 --> 00:20:23.728 Ahhh... oh, right! The Gym Leader! 00:20:27.666 --> 00:20:28.734 Hm? 00:20:27.666 --> 00:20:28.734 Hm? 00:20:27.666 --> 00:20:28.734 Hm? 00:20:28.734 --> 00:20:30.735 Oh, thanks! How nice! 00:20:28.734 --> 00:20:30.735 Oh, thanks! How nice! 00:20:28.734 --> 00:20:30.735 Oh, thanks! How nice! 00:20:34.740 --> 00:20:36.174 I will! 00:20:34.740 --> 00:20:36.174 I will! 00:20:34.740 --> 00:20:36.174 I will! 00:20:44.249 --> 00:20:46.351 Let them rest! 00:20:44.249 --> 00:20:46.351 Let them rest! 00:20:44.249 --> 00:20:46.351 Let them rest! 00:20:58.830 --> 00:21:00.332 Thank you! 00:20:58.830 --> 00:21:00.332 Thank you! 00:20:58.830 --> 00:21:00.332 Thank you! 00:21:09.575 --> 00:21:10.375 Oh! 00:21:09.575 --> 00:21:10.375 Oh! 00:21:09.575 --> 00:21:10.375 Oh! 00:21:15.013 --> 00:21:16.781 Wow! It's a Gym! 00:21:15.013 --> 00:21:16.781 Wow! It's a Gym! 00:21:15.013 --> 00:21:16.781 Wow! It's a Gym! 00:21:17.649 --> 00:21:18.650 It's Brock! 00:21:17.649 --> 00:21:18.650 It's Brock! 00:21:17.649 --> 00:21:18.650 It's Brock! 00:21:23.322 --> 00:21:24.422 Hm, hm... 00:21:23.322 --> 00:21:24.422 Hm, hm... 00:21:23.322 --> 00:21:24.422 Hm, hm... 00:21:24.923 --> 00:21:25.857 I see... 00:21:24.923 --> 00:21:25.857 I see... 00:21:24.923 --> 00:21:25.857 I see... 00:21:29.161 --> 00:21:31.696 align:start position:0% If you want to fight the Gym Leader, you have to show me a Grass- or Water-Type Pokémon! 00:21:29.161 --> 00:21:31.696 align:start position:0% If you want to fight the Gym Leader, you have to show me a Grass- or Water-Type Pokémon! 00:21:29.161 --> 00:21:31.696 align:start position:0% If you want to fight the Gym Leader, you have to show me a Grass- or Water-Type Pokémon! 00:21:32.431 --> 00:21:33.531 Okay! 00:21:32.431 --> 00:21:33.531 Okay! 00:21:32.431 --> 00:21:33.531 Okay! 00:21:35.567 --> 00:21:36.568 Alright! 00:21:35.567 --> 00:21:36.568 Alright! 00:21:35.567 --> 00:21:36.568 Alright! 00:21:39.371 --> 00:21:40.405 Go! 00:21:39.371 --> 00:21:40.405 Go! 00:21:39.371 --> 00:21:40.405 Go! 00:21:53.619 --> 00:21:54.452 Yo, Brock! 00:21:53.619 --> 00:21:54.452 Yo, Brock! 00:21:53.619 --> 00:21:54.452 Yo, Brock! 00:22:01.159 --> 00:22:02.193 Ooh! 00:22:01.159 --> 00:22:02.193 Ooh! 00:22:01.159 --> 00:22:02.193 Ooh! 00:22:02.461 --> 00:22:03.995 I'm not gonna lose! 00:22:02.461 --> 00:22:03.995 I'm not gonna lose! 00:22:02.461 --> 00:22:03.995 I'm not gonna lose! 00:22:04.696 --> 00:22:05.930 Here I come! 00:22:04.696 --> 00:22:05.930 Here I come! 00:22:04.696 --> 00:22:05.930 Here I come! 00:22:06.498 --> 00:22:07.432 Go! 00:22:06.498 --> 00:22:07.432 Go! 00:22:06.498 --> 00:22:07.432 Go! 00:22:21.647 --> 00:22:23.648 Geodude... 00:22:21.647 --> 00:22:23.648 Geodude... 00:22:21.647 --> 00:22:23.648 Geodude... 00:22:23.915 --> 00:22:25.650 position:61% Do you think I can beat him in one hit? 00:22:23.915 --> 00:22:25.650 position:61% Do you think I can beat him in one hit? 00:22:23.915 --> 00:22:25.650 position:61% Do you think I can beat him in one hit? 00:22:26.451 --> 00:22:27.385 Ah, but... 00:22:26.451 --> 00:22:27.385 Ah, but... 00:22:26.451 --> 00:22:27.385 Ah, but... 00:22:28.120 --> 00:22:30.188 position:66% His level's pretty high so probably not... 00:22:28.120 --> 00:22:30.188 position:66% His level's pretty high so probably not... 00:22:28.120 --> 00:22:30.188 position:66% His level's pretty high so probably not... 00:22:30.489 --> 00:22:31.423 Ah, wrong button... 00:22:30.489 --> 00:22:31.423 Ah, wrong button... 00:22:30.489 --> 00:22:31.423 Ah, wrong button... 00:22:32.691 --> 00:22:34.592 Let's use Growth to start off with 00:22:32.691 --> 00:22:34.592 Let's use Growth to start off with 00:22:32.691 --> 00:22:34.592 Let's use Growth to start off with 00:22:42.167 --> 00:22:43.368 Waaaieee! 00:22:42.167 --> 00:22:43.368 Waaaieee! 00:22:42.167 --> 00:22:43.368 Waaaieee! 00:22:44.369 --> 00:22:45.503 That's nothing! 00:22:44.369 --> 00:22:45.503 That's nothing! 00:22:44.369 --> 00:22:45.503 That's nothing! 00:22:51.343 --> 00:22:52.310 Oh! 00:22:51.343 --> 00:22:52.310 Oh! 00:22:51.343 --> 00:22:52.310 Oh! 00:22:53.545 --> 00:22:54.846 Isn't this gonna be easy? 00:22:53.545 --> 00:22:54.846 Isn't this gonna be easy? 00:22:53.545 --> 00:22:54.846 Isn't this gonna be easy? 00:22:58.817 --> 00:23:00.251 Yay! 00:22:58.817 --> 00:23:00.251 Yay! 00:22:58.817 --> 00:23:00.251 Yay! 00:23:00.819 --> 00:23:03.722 position:78% Oddish-chan, you're really doing the heavy lifting 00:23:00.819 --> 00:23:03.722 position:78% Oddish-chan, you're really doing the heavy lifting 00:23:00.819 --> 00:23:03.722 position:78% Oddish-chan, you're really doing the heavy lifting 00:23:03.722 --> 00:23:04.989 Thank you! 00:23:03.722 --> 00:23:04.989 Thank you! 00:23:03.722 --> 00:23:04.989 Thank you! 00:23:08.060 --> 00:23:09.060 Ah, Onyx... 00:23:08.060 --> 00:23:09.060 Ah, Onyx... 00:23:08.060 --> 00:23:09.060 Ah, Onyx... 00:23:09.161 --> 00:23:10.995 Onyx looks strong... 00:23:09.161 --> 00:23:10.995 Onyx looks strong... 00:23:09.161 --> 00:23:10.995 Onyx looks strong... 00:23:12.531 --> 00:23:13.865 He's huge! 00:23:12.531 --> 00:23:13.865 He's huge! 00:23:12.531 --> 00:23:13.865 He's huge! 00:23:16.168 --> 00:23:17.536 Isn't this bullying? 00:23:16.168 --> 00:23:17.536 Isn't this bullying? 00:23:16.168 --> 00:23:17.536 Isn't this bullying? 00:23:17.536 --> 00:23:18.703 Just look at this... 00:23:17.536 --> 00:23:18.703 Just look at this... 00:23:17.536 --> 00:23:18.703 Just look at this... 00:23:20.205 --> 00:23:21.439 Let's use Growth! 00:23:20.205 --> 00:23:21.439 Let's use Growth! 00:23:20.205 --> 00:23:21.439 Let's use Growth! 00:23:24.009 --> 00:23:25.077 Noo! 00:23:24.009 --> 00:23:25.077 Noo! 00:23:24.009 --> 00:23:25.077 Noo! 00:23:25.077 --> 00:23:26.644 He donked me... 00:23:25.077 --> 00:23:26.644 He donked me... 00:23:25.077 --> 00:23:26.644 He donked me... 00:23:31.116 --> 00:23:32.050 How's that? 00:23:31.116 --> 00:23:32.050 How's that? 00:23:31.116 --> 00:23:32.050 How's that? 00:23:36.722 --> 00:23:37.923 Noo! 00:23:36.722 --> 00:23:37.923 Noo! 00:23:36.722 --> 00:23:37.923 Noo! 00:23:37.923 --> 00:23:40.225 Fine! I'm gonna Absorb you! 00:23:37.923 --> 00:23:40.225 Fine! I'm gonna Absorb you! 00:23:37.923 --> 00:23:40.225 Fine! I'm gonna Absorb you! 00:23:41.360 --> 00:23:42.227 Ah! 00:23:41.360 --> 00:23:42.227 Ah! 00:23:41.360 --> 00:23:42.227 Ah! 00:23:42.694 --> 00:23:44.529 That was easy! 00:23:42.694 --> 00:23:44.529 That was easy! 00:23:42.694 --> 00:23:44.529 That was easy! 00:23:45.197 --> 00:23:47.499 You're so strong, Oddish-chan! 00:23:45.197 --> 00:23:47.499 You're so strong, Oddish-chan! 00:23:45.197 --> 00:23:47.499 You're so strong, Oddish-chan! 00:23:49.735 --> 00:23:52.070 Yay! I won! 00:23:49.735 --> 00:23:52.070 Yay! I won! 00:23:49.735 --> 00:23:52.070 Yay! I won! 00:23:57.542 --> 00:23:58.477 Right? 00:23:57.542 --> 00:23:58.477 Right? 00:23:57.542 --> 00:23:58.477 Right? 00:23:58.477 --> 00:23:59.878 Hmm hmm hmm! 00:23:58.477 --> 00:23:59.878 Hmm hmm hmm! 00:23:58.477 --> 00:23:59.878 Hmm hmm hmm! 00:24:04.049 --> 00:24:04.783 Ah! 00:24:04.049 --> 00:24:04.783 Ah! 00:24:04.049 --> 00:24:04.783 Ah! 00:24:05.384 --> 00:24:07.886 Yay! I got a Badge! 00:24:05.384 --> 00:24:07.886 Yay! I got a Badge! 00:24:05.384 --> 00:24:07.886 Yay! I got a Badge! 00:24:09.421 --> 00:24:10.355 Wah! 00:24:09.421 --> 00:24:10.355 Wah! 00:24:09.421 --> 00:24:10.355 Wah! 00:24:10.722 --> 00:24:11.656 High five! 00:24:10.722 --> 00:24:11.656 High five! 00:24:10.722 --> 00:24:11.656 High five! 00:24:14.893 --> 00:24:15.927 Ooh! 00:24:14.893 --> 00:24:15.927 Ooh! 00:24:14.893 --> 00:24:15.927 Ooh! 00:24:17.596 --> 00:24:20.165 Ah, a TM! Thank you! 00:24:17.596 --> 00:24:20.165 Ah, a TM! Thank you! 00:24:17.596 --> 00:24:20.165 Ah, a TM! Thank you! 00:24:25.070 --> 00:24:26.271 Hmm! 00:24:25.070 --> 00:24:26.271 Hmm! 00:24:25.070 --> 00:24:26.271 Hmm! 00:24:26.705 --> 00:24:28.240 Thank you! 00:24:26.705 --> 00:24:28.240 Thank you! 00:24:26.705 --> 00:24:28.240 Thank you! 00:24:28.240 --> 00:24:29.541 Anyway! 00:24:28.240 --> 00:24:29.541 Anyway! 00:24:28.240 --> 00:24:29.541 Anyway! 00:24:29.875 --> 00:24:31.743 I won! Yay! 00:24:29.875 --> 00:24:31.743 I won! Yay! 00:24:29.875 --> 00:24:31.743 I won! Yay! 00:24:31.743 --> 00:24:33.645 What does this icon mean...? 00:24:31.743 --> 00:24:33.645 What does this icon mean...? 00:24:31.743 --> 00:24:33.645 What does this icon mean...? 00:24:33.645 --> 00:24:34.512 Shake? 00:24:33.645 --> 00:24:34.512 Shake? 00:24:33.645 --> 00:24:34.512 Shake? 00:24:37.182 --> 00:24:38.550 Pi-pikachu! 00:24:37.182 --> 00:24:38.550 Pi-pikachu! 00:24:37.182 --> 00:24:38.550 Pi-pikachu! 00:24:39.484 --> 00:24:40.351 Hm! 00:24:39.484 --> 00:24:40.351 Hm! 00:24:39.484 --> 00:24:40.351 Hm! 00:24:42.220 --> 00:24:45.223 position:69% I've never been that good at Pokémon, but... 00:24:42.220 --> 00:24:45.223 position:69% I've never been that good at Pokémon, but... 00:24:42.220 --> 00:24:45.223 position:69% I've never been that good at Pokémon, but... 00:24:45.223 --> 00:24:47.859 position:70% I'm going to do my best and learn about it... 00:24:45.223 --> 00:24:47.859 position:70% I'm going to do my best and learn about it... 00:24:45.223 --> 00:24:47.859 position:70% I'm going to do my best and learn about it... 00:24:47.859 --> 00:24:50.028 position:70% and... I want to show you all my Gym Battles! 00:24:47.859 --> 00:24:50.028 position:70% and... I want to show you all my Gym Battles! 00:24:47.859 --> 00:24:50.028 position:70% and... I want to show you all my Gym Battles! 00:24:50.028 --> 00:24:54.499 position:88% Anyway, this was Virtual Gamer Kizuna AI! See you later! 00:24:50.028 --> 00:24:54.499 position:88% Anyway, this was Virtual Gamer Kizuna AI! See you later! 00:24:50.028 --> 00:24:54.499 position:88% Anyway, this was Virtual Gamer Kizuna AI! See you later! 00:24:54.933 --> 00:24:58.670 position:80% Urgent need of JP–EN translators! Apply in Discord! Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/ZVnCR6D 00:24:54.933 --> 00:24:58.670 position:80% Urgent need of JP–EN translators! Apply in Discord! Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/ZVnCR6D 00:24:54.933 --> 00:24:58.670 position:80% Urgent need of JP–EN translators! Apply in Discord! Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/ZVnCR6D 00:24:58.670 --> 00:25:02.373 Timed by kirsepa Translated by EightAndAHalfTails 00:24:58.670 --> 00:25:02.373 Timed by kirsepa Translated by EightAndAHalfTails 00:24:58.670 --> 00:25:02.373 Timed by kirsepa Translated by EightAndAHalfTails