WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.330 --> 00:00:02.469
Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here!

00:00:02.602 --> 00:00:04.104
It’s time to play

00:00:04.104 --> 00:00:04.771
“Monster Hunter: World”!

00:00:04.771 --> 00:00:05.905
Potato is so cute~

00:00:05.905 --> 00:00:06.539
Now then,

00:00:06.539 --> 00:00:08.830
I’ve accepted my first quest

00:00:08.830 --> 00:00:10.010
so I think I’ll get started!

00:00:10.010 --> 00:00:10.830
Let’s go!

00:00:11.720 --> 00:00:12.690
*AI-chan noises*

00:00:19.980 --> 00:00:21.060
Howdy~!

00:00:22.188 --> 00:00:22.690
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:22.690 --> 00:00:23.200
Sure!
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:23.200 --> 00:00:24.080
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:24.080 --> 00:00:24.590
Yep!
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:24.590 --> 00:00:25.205
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:25.205 --> 00:00:25.710
Ah, I see
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:25.710 --> 00:00:26.226
I think I’ll be able to take them down
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:31.020 --> 00:00:33.280
The ones that were in a large swarm

00:00:35.840 --> 00:00:36.810
I’ll go check it out

00:00:38.438 --> 00:00:41.950
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:41.950 --> 00:00:42.460
Right, right...
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:42.460 --> 00:00:43.276
Sure!
[ The Handler explaining the quest ]

00:00:43.743 --> 00:00:44.310
Roger that!

00:00:47.100 --> 00:00:48.180
Supplies...

00:00:53.680 --> 00:00:55.188
Shall I take these with me?

00:00:56.750 --> 00:00:57.450
I got them

00:00:57.450 --> 00:00:57.950
Ah...

00:00:59.700 --> 00:01:00.460
“Uh-huh”

00:01:03.180 --> 00:01:04.830
Off I jump~

00:01:05.932 --> 00:01:07.880
Now, I forgot what the name

00:01:07.880 --> 00:01:09.769
of the weapon I chose to play with is

00:01:09.769 --> 00:01:11.404
But in any case,
[ It was the “Insect Glaive” ]

00:01:11.900 --> 00:01:14.641
if I throw this bug something or other,

00:01:14.641 --> 00:01:17.430
I’ll gain the enemy’s essence

00:01:17.430 --> 00:01:18.450
and then with that

00:01:18.450 --> 00:01:19.940
I’ll be able to power-up

00:01:20.600 --> 00:01:22.250
and do jumps and stuff

00:01:22.250 --> 00:01:23.790
I feel like

00:01:23.790 --> 00:01:25.185
it’s quite an easy weapon to use

00:01:25.185 --> 00:01:26.510
For example,

00:01:26.510 --> 00:01:27.570
if I go like this...

00:01:29.880 --> 00:01:31.150
If I go like this...

00:01:32.190 --> 00:01:33.130
Wait, wait, wait...

00:01:33.900 --> 00:01:34.740
With this,

00:01:34.740 --> 00:01:36.000
I go like this at this...

00:01:36.429 --> 00:01:37.564
Look, look, look!

00:01:39.000 --> 00:01:40.790
I think I got something from that

00:01:43.100 --> 00:01:43.950
Like this?

00:01:44.737 --> 00:01:45.772
Am I doing it right~?

00:01:49.650 --> 00:01:50.340
Yeah

00:01:50.340 --> 00:01:51.144
Like this

00:01:51.144 --> 00:01:51.778
Ohh!

00:01:51.778 --> 00:01:52.980
I’m sorry

00:01:53.480 --> 00:01:54.981
Poor thing

00:01:58.284 --> 00:01:59.085
Thank you!

00:02:01.940 --> 00:02:02.740
Just like that

00:02:02.740 --> 00:02:04.090
Oh, there’s something

00:02:04.090 --> 00:02:04.691
over there?

00:02:05.058 --> 00:02:06.430
I’ll go check it out

00:02:07.440 --> 00:02:09.600
Ah wait, there’s a flower here

00:02:09.600 --> 00:02:10.500
Oh, I can harvest it

00:02:11.580 --> 00:02:12.665
Thank you!

00:02:13.350 --> 00:02:14.380
Hey hey hey!

00:02:16.140 --> 00:02:17.200
Ah, right!

00:02:17.870 --> 00:02:19.200
I wonder if I should follow this

00:02:19.200 --> 00:02:19.920
This glitter?

00:02:22.660 --> 00:02:24.370
Honey, honey

00:02:24.370 --> 00:02:25.800
Where’s the honey?

00:02:26.746 --> 00:02:27.246
There it is!

00:02:30.460 --> 00:02:30.990
Alright

00:02:31.885 --> 00:02:32.552
Honey

00:02:32.552 --> 00:02:34.120
Honey~♪

00:02:36.020 --> 00:02:36.860
Oh, there’s so many-

00:02:36.860 --> 00:02:38.120
There’s something there, something red

00:02:38.120 --> 00:02:38.950
What is it?

00:02:40.700 --> 00:02:41.700
Mushrooms?

00:02:43.500 --> 00:02:44.180
Okay?

00:02:46.820 --> 00:02:47.670
Oho...

00:02:49.740 --> 00:02:50.840
It becomes a resource-

00:02:50.840 --> 00:02:52.830
Ah, where I am going?

00:02:53.230 --> 00:02:54.280
I’m going the right way, yeah?

00:02:59.890 --> 00:03:01.470
There are so many items!

00:03:01.470 --> 00:03:01.900
Ah!

00:03:01.900 --> 00:03:03.220
It’s like a trap, right?

00:03:03.220 --> 00:03:04.770
They fall if they trigger it, yeah?

00:03:10.390 --> 00:03:10.890
There’s one!

00:03:11.220 --> 00:03:12.410
Take this and this!

00:03:17.210 --> 00:03:19.060
What am I supposed to do if you retreat?

00:03:19.660 --> 00:03:20.433
Wait, wait

00:03:20.433 --> 00:03:21.134
Wait, you!

00:03:21.134 --> 00:03:22.390
Wait, c’mon, c’mon!

00:03:23.300 --> 00:03:23.910
Alright!

00:03:23.910 --> 00:03:24.810
I got it!

00:03:24.810 --> 00:03:25.440
I got it

00:03:25.440 --> 00:03:26.530
Ah, or I didn’t?

00:03:28.800 --> 00:03:29.410
Huh?

00:03:29.410 --> 00:03:29.930
Go like this

00:03:30.543 --> 00:03:31.778
So many are coming out!

00:03:33.320 --> 00:03:33.920
Oh, huh?

00:03:33.920 --> 00:03:34.770
Wait a second

00:03:35.160 --> 00:03:35.810
Like this...

00:03:36.900 --> 00:03:37.900
Wait, wait!

00:03:37.900 --> 00:03:38.970
*AI-chan noises*

00:03:40.180 --> 00:03:40.990
Huh?

00:03:41.354 --> 00:03:43.289
Am I drinking up my recovery potions?

00:03:43.289 --> 00:03:43.856
Why?

00:03:46.600 --> 00:03:47.100
Oh

00:03:50.190 --> 00:03:50.680
Oh!

00:03:50.680 --> 00:03:51.840
That was pretty good

00:03:53.660 --> 00:03:54.540
Like, like this?

00:03:54.540 --> 00:03:55.090
Ah, wait-

00:03:55.090 --> 00:03:56.200
Is this how you dodge?

00:03:56.200 --> 00:03:56.900
Do-

00:03:56.900 --> 00:03:58.030
Do you dodge like this?

00:03:59.410 --> 00:04:00.350
If I go like this

00:04:02.976 --> 00:04:03.776
Hey, that’s pretty good!

00:04:06.260 --> 00:04:07.060
Ahh!

00:04:08.948 --> 00:04:09.682
I messed up!

00:04:09.682 --> 00:04:11.517
Don’t use the recovery potions?

00:04:11.517 --> 00:04:12.318
Please

00:04:12.318 --> 00:04:12.919
Aha

00:04:12.919 --> 00:04:14.187
I’m begging you

00:04:16.850 --> 00:04:18.200
How many were there?

00:04:18.200 --> 00:04:19.430
There are five more

00:04:19.430 --> 00:04:20.470
So many!

00:04:23.380 --> 00:04:26.150
If I collect a lot of these...

00:04:26.150 --> 00:04:27.010
It’s that right?

00:04:27.860 --> 00:04:30.230
You can make weapons and equipment out of it, right?

00:04:35.708 --> 00:04:37.043
Glitter glitter~

00:04:44.380 --> 00:04:45.530
Where?

00:04:45.990 --> 00:04:48.170
Just where are you?

00:04:51.980 --> 00:04:52.510
Oh?

00:04:53.126 --> 00:04:54.527
It’s kind of glittery!

00:04:55.930 --> 00:04:56.990
Ah, there are so many!

00:05:00.333 --> 00:05:01.301
Oh no!

00:05:04.560 --> 00:05:05.810
No, no, no!

00:05:05.810 --> 00:05:07.510
How do I do this properly again?

00:05:09.360 --> 00:05:10.540
What, what, what?

00:05:10.943 --> 00:05:12.211
I don’t know what that was but it was powerful

00:05:16.780 --> 00:05:17.520
Oh?

00:05:21.640 --> 00:05:22.680
Oho~?

00:05:26.526 --> 00:05:28.227
Ah, my felyne is helping me out too!

00:05:32.600 --> 00:05:33.520
Take that

00:05:34.440 --> 00:05:35.640
and that!

00:05:36.602 --> 00:05:37.470
Ah! I did it!

00:05:41.850 --> 00:05:43.176
Thank you

00:05:44.340 --> 00:05:45.210
Hi-yah

00:05:45.210 --> 00:05:45.970
Oh, I can fight them?

00:05:45.970 --> 00:05:46.830
I can fight them?

00:05:47.513 --> 00:05:48.448
I can still take them down💛

00:05:51.490 --> 00:05:52.530
Ohh!

00:05:57.940 --> 00:05:58.960
Hi-yah

00:05:59.759 --> 00:06:01.394
Ah, I’m cutting into it

00:06:02.161 --> 00:06:03.696
Quest cleared!♪

00:06:07.100 --> 00:06:07.900
Without a hitch!

00:06:10.870 --> 00:06:11.871
“Kestodon”

00:06:14.740 --> 00:06:16.250
Kestodon *batum*
(TL: pun)

00:06:18.620 --> 00:06:19.980
Where should I go?

00:06:21.647 --> 00:06:23.082
I'll go to the smithy!

00:06:25.560 --> 00:06:27.387
Where is the smithy?

00:06:29.210 --> 00:06:30.730
Smithy-san~

00:06:31.424 --> 00:06:32.058
Here!

00:06:33.780 --> 00:06:35.320
Yes, I got my hands on some

00:06:40.430 --> 00:06:41.968
Oh, thank you

00:06:41.968 --> 00:06:43.610
Do I have the materials?

00:06:45.200 --> 00:06:45.760
Oh

00:06:47.980 --> 00:06:48.930
Oh

00:06:50.009 --> 00:06:50.910
Amazing!

00:06:51.980 --> 00:06:52.650
Heave

00:06:52.650 --> 00:06:53.300
and

00:06:53.300 --> 00:06:54.300
ho~

00:06:57.880 --> 00:06:58.985
Next is...

00:06:58.985 --> 00:07:00.070
You know,

00:07:00.070 --> 00:07:02.288
I only just started playing

00:07:02.288 --> 00:07:04.123
so let's try out some different weapons!

00:07:05.360 --> 00:07:07.460
What should I try out next?

00:07:10.980 --> 00:07:11.490
Ah

00:07:11.490 --> 00:07:13.100
It's called the insect glaive

00:07:16.570 --> 00:07:17.519
This is nice

00:07:17.520 --> 00:07:19.270
The buster sword looks cool

00:07:20.250 --> 00:07:21.700
Ah, but even so

00:07:23.209 --> 00:07:23.543
These

00:07:23.543 --> 00:07:25.278
are called dual blades...

00:07:26.100 --> 00:07:27.000
Now then...

00:07:30.320 --> 00:07:30.890
Shut...

00:07:32.919 --> 00:07:34.554
Trot trot trot...

00:07:34.654 --> 00:07:36.556
It's so big so it's a bit troublesome to get around...

00:07:36.856 --> 00:07:37.450
Oh?

00:07:39.160 --> 00:07:40.110
Oh! There you are

00:07:42.260 --> 00:07:42.860
Hey!

00:07:45.460 --> 00:07:46.160
Oh?

00:07:47.580 --> 00:07:48.434
Ah, right

00:07:48.434 --> 00:07:49.168
Quest board

00:07:49.168 --> 00:07:49.890
Ahh

00:07:50.220 --> 00:07:51.180
"Poi poi"

00:07:51.800 --> 00:07:52.670
Amazing

00:07:57.460 --> 00:07:58.380
Yes!

00:08:08.054 --> 00:08:09.889
"Kestodon" batum!!

00:08:12.391 --> 00:08:13.659
I want to eat food!

00:08:17.160 --> 00:08:18.850
Food, food...

00:08:18.850 --> 00:08:19.630
What?

00:08:19.630 --> 00:08:21.400
Meat-based meals?

00:08:21.400 --> 00:08:22.335
Sounds good~

00:08:22.335 --> 00:08:23.569
Hometown meal 💛

00:08:26.290 --> 00:08:27.360
Ohh

00:08:29.630 --> 00:08:30.870
Amazing!

00:08:32.011 --> 00:08:33.590
What is it going to be?

00:08:36.082 --> 00:08:37.917
They are quite particular about it

00:08:38.584 --> 00:08:40.753
A completely different thing came out instead

00:08:42.180 --> 00:08:43.660
It still looks delicious!

00:08:45.925 --> 00:08:47.159
Thanks for the food

00:08:50.030 --> 00:08:51.497
When you eat meals

00:08:51.497 --> 00:08:53.065
your stats go up!!

00:08:54.440 --> 00:08:55.390
Cute~

00:08:59.290 --> 00:09:00.310
Okay

00:09:03.650 --> 00:09:05.300
Gimme something~

00:09:09.949 --> 00:09:11.183
See you later!! Captain!!

00:09:11.630 --> 00:09:12.430
Kestodon

00:09:12.430 --> 00:09:13.450
Male, female

00:09:15.555 --> 00:09:16.355
Kestodon

00:09:17.957 --> 00:09:19.040
This is a Kestodon?

00:09:19.040 --> 00:09:19.540
Hm?

00:09:21.620 --> 00:09:22.170
Was it

00:09:22.570 --> 00:09:23.360
here?

00:09:24.350 --> 00:09:25.810
I'll just go here

00:09:27.900 --> 00:09:29.310
How are the dual blades?

00:09:31.280 --> 00:09:32.310
Here

00:09:32.310 --> 00:09:33.860
This is just normally using them

00:09:34.320 --> 00:09:36.010
sort of like slash slash?

00:09:38.578 --> 00:09:39.612
AH, DON'T ATTACK ME!!

00:09:39.612 --> 00:09:40.179
SORRY!!

00:09:40.346 --> 00:09:41.881
I was just trying them out!!

00:09:41.881 --> 00:09:42.582
Really~

00:09:43.516 --> 00:09:44.450
Though

00:09:44.884 --> 00:09:46.652
If I just slash at them, they're bound to get mad

00:09:46.652 --> 00:09:47.570
Them?

00:09:48.490 --> 00:09:49.310
Is it them?

00:09:52.440 --> 00:09:53.030
This?

00:09:56.800 --> 00:09:57.950
This? A little like this?

00:10:00.500 --> 00:10:01.710
Seems like this works

00:10:03.669 --> 00:10:04.169
AHH!!

00:10:05.440 --> 00:10:07.110
Avoid crises!

00:10:10.120 --> 00:10:11.750
Sliding is fun

00:10:13.450 --> 00:10:14.490
Crap, crap...

00:10:14.490 --> 00:10:16.680
I should have dodged just then

00:10:21.160 --> 00:10:21.830
Do your best!

00:10:23.780 --> 00:10:24.510
Ahh!

00:10:27.880 --> 00:10:28.861
No way, no way, no way!

00:10:28.861 --> 00:10:29.829
There are too many!

00:10:29.829 --> 00:10:31.150
Ahhhhh

00:10:34.433 --> 00:10:35.368
STOP IT!!

00:10:35.368 --> 00:10:36.500
HEY HEY!!

00:10:36.500 --> 00:10:37.170
Hey, hey, hey!

00:10:39.770 --> 00:10:41.240
Please stop-

00:10:41.240 --> 00:10:41.974
I am afraid.

00:10:50.260 --> 00:10:51.470
Ah, am I not meant to be fighting?

00:10:51.470 --> 00:10:52.340
Ah, I am

00:10:52.340 --> 00:10:53.060
I’m right

00:10:53.060 --> 00:10:53.670
My progress went up

00:10:56.856 --> 00:10:57.490
Looking good

00:11:01.550 --> 00:11:02.330
Okay!

00:11:07.950 --> 00:11:08.850
Come here

00:11:11.121 --> 00:11:12.362
Oh, that’s good

00:11:12.371 --> 00:11:13.910
Ho ho ho...

00:11:16.060 --> 00:11:16.790
Okay!

00:11:20.510 --> 00:11:22.515
Kestodon *batum*

00:11:22.515 --> 00:11:25.551
I need to do that same thing once more

00:11:25.551 --> 00:11:27.600
Where are the Kestodon?

00:11:29.722 --> 00:11:30.122
Hey

00:11:30.122 --> 00:11:31.791
Kestodon *batum*

00:11:32.091 --> 00:11:32.920
Arara
Searching for Kestodon…

00:11:32.920 --> 00:11:33.960
Kestodon-tan!
Searching for Kestodon...

00:11:33.960 --> 00:11:34.550
Nothing here?
Searching for Kestodon...

00:11:34.550 --> 00:11:35.300
Nothing here...
Searching for Kestodon...

00:11:35.300 --> 00:11:35.860
Huh?
Searching for Kestodon...

00:11:35.860 --> 00:11:36.710
Can I go further over that direction? Let's go!
Searching for Kestodon...

00:11:36.710 --> 00:11:37.210
I can't...
Searching for Kestodon...

00:11:37.329 --> 00:11:38.831
Kestodon!!

00:11:38.831 --> 00:11:39.220
Searching for Kestodon...

00:11:39.220 --> 00:11:39.780
Flying *batum* jump?
Searching for Kestodon...

00:11:39.780 --> 00:11:41.700
Searching for Kestodon...

00:11:41.700 --> 00:11:42.670
Kestodon-tan? Yup?
Searching for Kestodon...

00:11:42.670 --> 00:11:43.402
Shall I go somewhere else once?
Searching for Kestodon...

00:11:44.003 --> 00:11:45.204
THERE ARE NONE!!

00:11:46.205 --> 00:11:47.039
Quest...

00:11:48.140 --> 00:11:49.508
I can't continue the quest ⤵

00:11:49.508 --> 00:11:50.680
Ohh

00:11:51.477 --> 00:11:52.044
What?!

00:11:55.881 --> 00:11:57.450
No! It’s not you guys!

00:11:57.450 --> 00:11:58.270
Todon-tan
Searching for Kestodon...

00:11:58.270 --> 00:11:58.970
Searching for Kestodon...

00:11:58.970 --> 00:11:59.980
Why did I get this!?
Searching for Kestodon...

00:11:59.980 --> 00:12:00.610
Kestodon-tan...
Searching for Kestodon...

00:12:00.610 --> 00:12:01.370
Searching for Kestodon...

00:12:01.370 --> 00:12:02.280
But there are no... Kestodon...
Searching for Kestodon...

00:12:02.280 --> 00:12:02.850
See! Because...See!
Searching for Kestodon...

00:12:02.850 --> 00:12:03.170
Hey, hey! Sorry! Sorry!
Searching for Kestodon...

00:12:03.170 --> 00:12:04.020
Very sorry for that...It wasn't on purpose...
Searching for Kestodon...

00:12:04.020 --> 00:12:04.430
What is this?!
Searching for Kestodon...

00:12:04.430 --> 00:12:04.924
Searching for Kestodon...

00:12:04.924 --> 00:12:05.490
Sliding down here is fun
I couldn't find any Kestodon...

00:12:05.490 --> 00:12:05.970
Huh?
I couldn't find any Kestodon...

00:12:05.970 --> 00:12:06.430
I'm going to a different area...
I couldn't find any Kestodon...

00:12:06.430 --> 00:12:06.720
Ahahaha
I couldn't find any Kestodon...

00:12:06.720 --> 00:12:07.460
What?! Wait...Something is here...Something! Something!
I couldn't find any Kestodon...

00:12:07.950 --> 00:12:09.220
Ah, everyone

00:12:09.220 --> 00:12:11.030
I, Kizuna AI, did my absolute best

00:12:11.030 --> 00:12:12.240
playing Monster Hunter

00:12:12.240 --> 00:12:15.668
I thought it was fun to play at the start

00:12:15.668 --> 00:12:19.472
but somehow... the quest...

00:12:19.472 --> 00:12:20.840
IS NEVER ENDING!!

00:12:20.840 --> 00:12:22.575
There are no Kestodon!!

00:12:23.020 --> 00:12:23.870
Look here

00:12:24.380 --> 00:12:25.080
See?

00:12:25.080 --> 00:12:27.747
Here I saw some small-sized monsters though

00:12:27.747 --> 00:12:28.414
There are none

00:12:30.060 --> 00:12:30.790
None

00:12:31.250 --> 00:12:32.952
IT'S NOT MY FAULT!!

00:12:32.952 --> 00:12:33.760
And with that,

00:12:33.760 --> 00:12:36.220
Kizuna AI's Monster Hunter World

00:12:36.220 --> 00:12:37.156
with this

00:12:37.156 --> 00:12:39.091
HAS ENDED!!

00:12:39.870 --> 00:12:42.650
Join our Discord for all AI-chan news!
https://discord.gg/RYtUrt6

00:12:42.650 --> 00:12:45.430
Translated by myriadcandles, andychin77
Timed by Loserbait