WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.460 --> 00:00:02.540 ¡Hola a todos! ¡Soy la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:00:02.940 --> 00:00:05.640 Bien, estoy jugando al Little Nightmares pero... 00:00:06.140 --> 00:00:07.600 Cuando voy por aquí... 00:00:07.600 --> 00:00:08.840 ...directamente... 00:00:09.500 --> 00:00:12.320 ...tengo la sensación de que moriré irremediablemente, ¿Será mi imaginación? 00:00:14.080 --> 00:00:15.300 ¡Weeeeeeeiii! 00:00:15.300 --> 00:00:18.520 ¡Aún así no tengo más opción que ir! 00:00:18.820 --> 00:00:20.200 Su rostro tiene... 00:00:20.680 --> 00:00:22.840 ¡¡...la expresión de un demonio!! 00:00:23.220 --> 00:00:24.000 ¡No puede ser! 00:00:24.340 --> 00:00:26.100 ¡Ahhh! ¡No puede ser! 00:00:28.220 --> 00:00:29.960 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 00:00:29.960 --> 00:00:31.440 ¡Realmente estoy en problemas! 00:00:32.880 --> 00:00:33.940 ¡¡No puede ser!! 00:00:33.960 --> 00:00:35.600 ¿¡Acaso esto no es demasiado aterrador!? 00:00:35.600 --> 00:00:37.700 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué significa esto? 00:00:38.440 --> 00:00:41.000 ¿Eh? ¿Estoy acabada? ¿Es mi fin? 00:00:41.720 --> 00:00:43.460 ¡No puede ser! ¡Qué miedo! 00:00:43.460 --> 00:00:44.820 Fue como una avalancha 00:00:45.540 --> 00:00:47.680 ¿Realmente Six-chan es tan deliciosa? 00:00:49.200 --> 00:00:51.400 ¿No podré ir por este lado? 00:00:53.660 --> 00:00:55.360 Ah, parece que sí, ah, puedo ir, ah... ¡Vamos! 00:00:56.920 --> 00:00:58.700 Está durmiendo 00:01:00.360 --> 00:01:03.140 Ah, oye, oye, puedo abrazarlo, ¿Cierto? 00:01:03.220 --> 00:01:05.340 Abrazo... Gyuuuu 00:01:05.800 --> 00:01:08.080 Me pregunto si ahora Six-chan se sentirá mejor 00:01:11.160 --> 00:01:13.360 ¿Eh? ¿Eso es todo? ¿No había nada importante? 00:01:15.420 --> 00:01:16.520 ¿Y esta persona? 00:01:18.340 --> 00:01:19.340 ¿Qué? 00:01:22.600 --> 00:01:23.600 ¿No hay nada? 00:01:23.700 --> 00:01:24.700 ¿Esto es todo? 00:01:27.020 --> 00:01:29.720 Desde aquí, no parece que pueda subir 00:01:29.740 --> 00:01:30.680 Ya veo... 00:01:31.160 --> 00:01:34.460 Ah, ¿Así que solo puedo abrazar a ese pequeño si voy por allí? 00:01:34.460 --> 00:01:37.060 En ese caso, correré y correré 00:01:37.160 --> 00:01:39.160 E intentaré bajar por la escalera de recién 00:01:40.520 --> 00:01:41.840 ¡Sí, no tengo miedo! 00:01:41.980 --> 00:01:43.920 Esto es realmente... sí, es aterrador 00:01:44.320 --> 00:01:46.200 Son aterradores con solo mirarlos 00:01:46.900 --> 00:01:47.740 Solo... 00:01:47.740 --> 00:01:50.480 ...aquel que estiraba la carne era adorable 00:01:54.660 --> 00:01:56.060 ¡No puede ser! ¡Es realmente peligroso! 00:01:56.060 --> 00:01:57.380 ¡Una avalancha de carne! 00:01:58.560 --> 00:02:00.100 Es una avalancha de carne, de veras... 00:02:01.160 --> 00:02:03.060 ¡Miren! ¡De veras es increíble! 00:02:05.140 --> 00:02:06.580 ¡Oh! ¡Muy bien! 00:02:10.000 --> 00:02:12.920 Ah, espera, ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser! 00:02:12.920 --> 00:02:15.920 De veras esta avalancha de carne es sorprendente 00:02:16.580 --> 00:02:18.400 ¿Eh? ¿Eh? ¿Six-chan? 00:02:19.360 --> 00:02:21.960 ¿Acaso se cansó recién? ¿Eh? 00:02:22.680 --> 00:02:25.480 ¿Eh? ¿Acaso no puedo correr demasiado? 00:02:26.200 --> 00:02:29.100 Pero tengo la impresión de que no hay otra manera así que... 00:02:29.100 --> 00:02:30.200 ¡...lo intentaré una vez más! 00:02:31.880 --> 00:02:33.320 ¡Ugyagyagyagya! 00:02:33.920 --> 00:02:35.500 Ah, buenas tardes 00:02:35.500 --> 00:02:37.160 Es una máscara maravillosa, ¿Cierto? 00:02:37.160 --> 00:02:40.480 Pues, ¿Por qué están tan enojados? 00:02:40.480 --> 00:02:44.380 ¿Por qué si tienen tanta comida para comer deciden perseguir a Six-chan? 00:02:44.660 --> 00:02:47.420 Ah, ¿Acaso será que si comen a Six-chan...? 00:02:48.540 --> 00:02:50.420 ...pues... 00:02:50.800 --> 00:02:53.800 ...un super... muy muy super... 00:02:54.460 --> 00:02:56.320 ¿...poder o algo parecido? 00:02:57.520 --> 00:02:58.360 ¿Algo así? 00:03:00.760 --> 00:03:02.040 ¿Algo así? ¿Algo así? 00:03:07.080 --> 00:03:08.800 ¡Es peligroso! ¡Realmente peligroso! 00:03:09.240 --> 00:03:10.480 ¿Eh? ¿Estaré bien? 00:03:10.480 --> 00:03:11.160 ¿Puedo hacerlo? 00:03:12.340 --> 00:03:13.700 ¡Ah, pude hacerlo! ¡Pude hacerlo! ¡Pude hacerlo! 00:03:14.000 --> 00:03:15.660 ¡Y ahora salto y me agarro! 00:03:16.740 --> 00:03:17.720 ¡Oh! ¡Bien! 00:03:17.720 --> 00:03:19.660 Ah, se cayó, ¿Estás bien? 00:03:19.800 --> 00:03:20.480 Oooh, se cay... 00:03:20.480 --> 00:03:24.920 Ah, más allá se puede ver como están viniendo más personas grandes 00:03:24.980 --> 00:03:25.920 ¡El sombrero es muy grande! 00:03:25.920 --> 00:03:26.420 ¿Eh? 00:03:26.960 --> 00:03:29.660 ¿Acaso este mundo será un mundo...? 00:03:30.160 --> 00:03:33.020 ¿...hecho para estas personas? 00:03:33.480 --> 00:03:36.880 Pero aún así de vez en cuando hay cosas del tamaño de Six-chan... 00:03:36.880 --> 00:03:38.520 Ah, ¿Acaso volverán a aparecer aquí? 00:03:38.520 --> 00:03:39.380 Ah, un ojo 00:03:42.280 --> 00:03:43.480 Ah, ¿Eh? ¿Te encuentras bien? 00:03:43.640 --> 00:03:44.600 ¡Tiene hambre! 00:03:45.820 --> 00:03:46.960 Tiene hambre de nuevo 00:03:47.820 --> 00:03:51.000 Comida... recién había mucha comida 00:03:53.580 --> 00:03:56.500 Hasta recién había realmente mucha comida 00:03:56.820 --> 00:03:58.300 ¿Qué sucede Six-chan? 00:03:58.620 --> 00:04:01.060 ¿Acaso no habrá algo dentro de esos jarrones? 00:04:01.660 --> 00:04:02.700 ¡Six-chan! 00:04:03.760 --> 00:04:04.620 Animos 00:04:06.680 --> 00:04:08.560 ¿Acaso no habrá algo dentro de estos jarrones? 00:04:09.280 --> 00:04:10.360 Tienes hambre, ¿Cierto? 00:04:10.360 --> 00:04:12.280 Ah, ¿No tienes fuerzas para sostenerlos? 00:04:13.260 --> 00:04:14.740 ¿Q-qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? 00:04:14.740 --> 00:04:16.640 Comida... comida... 00:04:17.320 --> 00:04:18.240 ¿Qué es esto? 00:04:18.680 --> 00:04:21.060 ¿No hay nada aquí dentro, Six-chan? 00:04:22.780 --> 00:04:24.000 ¿No hay nada? 00:04:24.620 --> 00:04:27.780 ¿Eeehh? Que alguien bendiga a Six-chan 00:04:27.780 --> 00:04:29.340 De hecho, esos grandes... 00:04:29.340 --> 00:04:30.760 ¡Hay una salchicha! ¡Una salchicha! 00:04:32.080 --> 00:04:33.700 Six-chan, hay una salchicha 00:04:34.480 --> 00:04:35.520 Dame un poco 00:04:35.900 --> 00:04:37.180 Muchas gracias 00:04:37.760 --> 00:04:39.760 Six-chan, es una salchicha 00:04:40.260 --> 00:04:41.860 ¿Eh? ¡El no...! ¿Eh? 00:04:42.940 --> 00:04:43.540 ¿Eh? 00:04:44.560 --> 00:04:45.060 ¿Eh? 00:04:46.700 --> 00:04:49.100 Hasta recién los abrazaba 00:04:49.740 --> 00:04:50.540 ¿Prefieres eso? 00:04:51.200 --> 00:04:51.700 ¿Eh? 00:04:54.060 --> 00:04:54.560 ¿Eh? 00:04:54.720 --> 00:04:57.560 Siento escalofríos ¿Eh? 00:04:57.920 --> 00:04:59.200 ¿Eh? Siento escalofríos 00:04:59.580 --> 00:05:01.180 ¿Eh? ¿Prefieres eso? 00:05:01.860 --> 00:05:03.120 ¿No quieres esto? 00:05:03.800 --> 00:05:05.660 Oye, ¿No piensas comer esto? 00:05:06.200 --> 00:05:07.100 Ya veo... 00:05:07.420 --> 00:05:08.120 Aunque esté frente a ti... 00:05:08.940 --> 00:05:11.600 Tienes ciertas preferencias, ¿Cierto? 00:05:12.060 --> 00:05:12.860 Pues... 00:05:12.860 --> 00:05:13.820 ¿Cierto? 00:05:14.080 --> 00:05:17.560 Es cierto, al igual que los humanos comen cerdo... 00:05:17.780 --> 00:05:18.600 ¿Cierto? 00:05:25.120 --> 00:05:28.060 ¿Alguien acaba de bajar recién? 00:05:31.220 --> 00:05:32.000 ¿No hay nadie? 00:05:32.640 --> 00:05:34.640 Se convirtió en un sitio bastante silencioso, ¿Cierto? 00:05:35.860 --> 00:05:36.500 ¿Aquí? 00:05:36.760 --> 00:05:37.880 ¡Ah! ¡Ah! ¡Allí está! 00:05:38.080 --> 00:05:38.940 ¡Lo encontré! 00:05:39.520 --> 00:05:41.260 Se cayó, se cayó 00:05:43.480 --> 00:05:44.160 ¡Toiyaa! 00:05:45.060 --> 00:05:46.100 ¡Weeeei! 00:05:46.260 --> 00:05:47.120 ¡Se rompió! 00:05:48.140 --> 00:05:49.260 ¡Se rompió rompió! 00:05:52.620 --> 00:05:53.800 ¿Y ahora? 00:05:56.700 --> 00:05:57.900 ¿Tendré que presionar esto? 00:06:00.480 --> 00:06:03.560 Utilizaré este jarrón 00:06:05.880 --> 00:06:06.700 ¡Soiyaa! 00:06:08.080 --> 00:06:09.760 Solo se termino rompiendo, ¿Cierto? 00:06:12.220 --> 00:06:13.360 No puedo entrar 00:06:13.920 --> 00:06:14.800 ¿Aaahh? 00:06:17.180 --> 00:06:17.860 Aquí... 00:06:18.100 --> 00:06:18.600 ...arriba... ¡Ah! 00:06:18.600 --> 00:06:20.420 Hay una comida enlatada, comida enlatada 00:06:22.640 --> 00:06:23.260 ¡Ah! 00:06:25.500 --> 00:06:26.720 Con la comida enlatada... 00:06:30.960 --> 00:06:31.880 ...lo romperé... 00:06:32.880 --> 00:06:33.880 No, no quiero romperlo 00:06:33.920 --> 00:06:35.120 ¿Será por aquí? 00:06:35.680 --> 00:06:36.640 ¡Uuuhh ha! 00:06:36.640 --> 00:06:37.660 ¡Oh! Soy un genio 00:06:38.500 --> 00:06:39.780 Ah, me pregunto si saldrá alguien de aquí 00:06:41.260 --> 00:06:42.040 ¡Quédate ahí! 00:06:42.780 --> 00:06:43.460 ¡Chiiin! 00:06:44.200 --> 00:06:45.200 ¡Oh! Lo logre 00:06:45.680 --> 00:06:46.780 ¡Con permiso! 00:06:47.200 --> 00:06:49.540 Vaya, qué ascensor tan lujoso 00:06:50.460 --> 00:06:51.740 ¿Eeehhhhhh? 00:06:56.420 --> 00:06:57.160 Esto sitio... 00:06:57.640 --> 00:06:58.600 ¿Qué será? 00:07:00.120 --> 00:07:01.380 Qué habitación tan lujosa 00:07:02.220 --> 00:07:06.480 ¡Oh! No es de esos sujetos gordos, hay ropa elegante 00:07:11.040 --> 00:07:12.200 Qué extraño 00:07:12.480 --> 00:07:13.600 Ah, ah, se cerró 00:07:15.560 --> 00:07:17.560 ¡El ojo es aterrador! 00:07:20.740 --> 00:07:21.660 Esto es... 00:07:22.080 --> 00:07:23.180 ¿De quién será...? Ah 00:07:23.200 --> 00:07:25.940 ¿Acaso será la casa de la mamá de Six-chan? 00:07:25.940 --> 00:07:27.420 Ah, me pregunto si habrá una llave 00:07:27.420 --> 00:07:28.540 No tengo la llave 00:07:29.220 --> 00:07:30.880 ¿Tendré que buscar una llave? 00:07:32.980 --> 00:07:35.240 ¿Será la casa de la mamá de Six-chan? 00:07:36.920 --> 00:07:38.400 Ah... esa... 00:07:38.840 --> 00:07:42.660 ...persona que está en el centro de ese cuadro, ¿Acaso será la mamá? 00:07:46.480 --> 00:07:48.020 ¿Eh? El sonido no me gusta 00:07:52.000 --> 00:07:54.300 ¡Aahh, qué miedo, creí que había alguien ahí! ¿Eh? 00:07:54.300 --> 00:07:55.020 No hay nadie, ¿Cierto? 00:07:58.440 --> 00:07:59.280 ¿Eh? ¿Una canción? 00:08:01.560 --> 00:08:02.320 ¿Una canción? 00:08:03.420 --> 00:08:04.040 ¡Ah! 00:08:05.900 --> 00:08:06.620 Ah 00:08:08.080 --> 00:08:08.980 Mamá 00:08:10.160 --> 00:08:11.220 ¡Mamá! ¡Mamá! 00:08:11.940 --> 00:08:12.860 ¡Mamá! 00:08:13.540 --> 00:08:14.400 ¡Mamá! 00:08:14.400 --> 00:08:16.880 ¿Eh? 00:08:17.220 --> 00:08:19.400 ¿Eh? ¿Mamá? 00:08:20.300 --> 00:08:20.800 ¿Eh? 00:08:20.800 --> 00:08:21.820 ¿Eeehhh? 00:08:23.100 --> 00:08:24.140 ¡Mamaaa! 00:08:25.420 --> 00:08:26.360 ¿Eeeehhhh? 00:08:27.720 --> 00:08:29.640 ¿Qué estará sucediendo? 00:08:33.560 --> 00:08:35.540 Si tampoco sirve caminar... 00:08:35.680 --> 00:08:37.480 ¿Tendré que agacharme? ¿Cambiará algo así? 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 Daaa... ¡Ah! ¡Puedo hacerlo! ¡Ah! ¡Funciona! 00:08:42.240 --> 00:08:44.460 ♪ El muñeco daruma se... ♪ 00:08:45.000 --> 00:08:46.660 ♪ ...cayó... ♪ 00:08:47.280 --> 00:08:48.660 ♪ Mamá se... ♪ 00:08:48.660 --> 00:08:49.860 ♪ ...cayó ♪ 00:08:52.460 --> 00:08:53.360 ¿Mamá? 00:08:54.140 --> 00:08:55.440 Ah, creí que moriría 00:08:55.920 --> 00:08:58.580 ♪ Mamá se... cayó ♪ 00:08:58.960 --> 00:09:00.100 La llave se... 00:09:00.820 --> 00:09:01.520 ...cayó 00:09:02.380 --> 00:09:03.780 ¿Dónde estará la llave? 00:09:07.340 --> 00:09:08.320 ¿Mmm...? 00:09:11.640 --> 00:09:12.300 ¿Mmm...? 00:09:14.120 --> 00:09:15.160 Oye, oye... 00:09:15.160 --> 00:09:15.920 Esto... 00:09:17.200 --> 00:09:20.000 Lleva ropas occidentales al igual que Six-chan, ¿Cierto? 00:09:20.820 --> 00:09:22.820 ¿Acaso ella no será Six-chan? 00:09:23.600 --> 00:09:25.840 Definitivamente se trata de su madre, ¿Cierto? 00:09:29.960 --> 00:09:31.120 ¿Mmm...? 00:09:31.440 --> 00:09:34.260 ¿No será su mamá? 00:09:36.600 --> 00:09:38.600 ¿Qué debo hacer? ¿Y si intento romper esto? 00:09:45.580 --> 00:09:46.640 ¿Vendrá mamá? 00:09:50.880 --> 00:09:51.640 ¿Oh? 00:09:54.720 --> 00:09:55.540 ¿Mmm...? 00:09:56.620 --> 00:09:58.620 La música cambió, pero... 00:10:01.500 --> 00:10:02.740 Mamá no viene 00:10:07.560 --> 00:10:08.800 ¿Eh? ¿Desapareció? 00:10:13.060 --> 00:10:13.640 ¿Eh? 00:10:14.780 --> 00:10:15.660 ¡¡QUE MIEDO!! ¡¡QUE MIEDO!! 00:10:15.920 --> 00:10:17.440 ¡¡QUE MIEDO!! ¡¡QUE MIEDO!! 00:10:18.620 --> 00:10:20.460 El espejo está roto 00:10:21.800 --> 00:10:23.320 ¿Eh? ¿Dónde estará la llave? 00:10:23.600 --> 00:10:25.260 Romperé esa mamá (La estatuilla) 00:10:30.180 --> 00:10:30.720 ¿Eh? 00:10:31.700 --> 00:10:33.700 ¿Acaso no se movió sola? ¿Habrá sido mi imaginación? 00:10:37.420 --> 00:10:39.620 Tengo la impresión de que se movió por sí sola 00:10:41.160 --> 00:10:42.600 ¿Eh? ¿Dónde se fue mamá? ¿Desapareció? 00:10:42.600 --> 00:10:44.500 ¿Las personas desaparecen así? 00:10:47.640 --> 00:10:49.880 ¿¿Qué clase de poder es ese?? 00:10:50.660 --> 00:10:52.660 ¿Eh? Espera, ¿Acaso no vendrá para aquí mamá? 00:10:54.940 --> 00:10:56.380 ¿Dónde estará la llave? 00:10:58.240 --> 00:10:59.480 No parece haber nada 00:11:00.260 --> 00:11:00.920 ¡Ah! ¡Ah! 00:11:01.340 --> 00:11:02.140 ¡La encontré! 00:11:02.720 --> 00:11:03.420 ¿Será esta? 00:11:07.240 --> 00:11:09.240 Me pregunto si no vendrá mamá 00:11:09.640 --> 00:11:11.080 No te enfades 00:11:11.420 --> 00:11:14.560 ¿Por qué estará ocultando esa pintura? 00:11:14.560 --> 00:11:15.160 Ah, ah 00:11:17.540 --> 00:11:19.780 Aún cuando se trata de una pintura hermosa 00:11:22.160 --> 00:11:24.820 ¡De prisa, abramos la puerta antes de que nos descubra mamá! 00:11:29.020 --> 00:11:30.000 Open the... 00:11:32.260 --> 00:11:32.800 ...door 00:11:35.500 --> 00:11:38.280 ¡Este ojo es realmente aterrador! 00:11:42.080 --> 00:11:44.060 Estoy bajando... estoy bajando con mucha cautela 00:11:47.940 --> 00:11:49.200 Y ahora, abro esto 00:11:53.900 --> 00:11:54.700 ¿Y ahora? 00:11:55.420 --> 00:11:56.520 Mamá no está aquí, ¿Cierto? 00:11:56.520 --> 00:11:57.380 ¿No es aquí? 00:11:58.060 --> 00:11:59.140 ¡Esto es aterrador! 00:12:01.560 --> 00:12:02.340 ¿Eh? ¿Qué? 00:12:03.100 --> 00:12:04.980 ¿Puedo recoger esto? ¿Qué es esto? 00:12:04.980 --> 00:12:06.200 Ah, ¿Esta es la llave? 00:12:07.540 --> 00:12:08.500 ¡AAAHHH! 00:12:12.080 --> 00:12:12.800 ¿Eh? 00:12:14.360 --> 00:12:15.140 ¿Eeeh? 00:12:16.140 --> 00:12:18.140 Eso es ridículo, ¿Cierto? 00:12:22.420 --> 00:12:23.500 ¿Eeeehh? 00:12:26.080 --> 00:12:27.080 No puede ser 00:12:27.560 --> 00:12:28.520 Qué miedo 00:12:28.520 --> 00:12:29.840 ¿Eh? Es realmente aterrador 00:12:31.700 --> 00:12:32.840 Esto no se ve bien 00:12:33.080 --> 00:12:33.860 ¡¡AAAAHHH!! 00:12:36.380 --> 00:12:37.120 ¿Eeehh? 00:12:38.080 --> 00:12:39.460 ¿Qué significa esto? 00:12:41.720 --> 00:12:43.420 ¿Eh? ¿Qué tendré que hacer? 00:12:44.340 --> 00:12:46.200 Por el momento... por el momento... correré 00:12:47.320 --> 00:12:48.340 ¡Co-co-correré! 00:12:48.460 --> 00:12:52.620 ¡Aaaahhh! ¡Cococococococo...! 00:12:52.780 --> 00:12:55.180 ¡Cococococo... correeee! 00:12:56.880 --> 00:12:58.260 Estoy en problemas, en problemas en problemas 00:12:59.220 --> 00:12:59.980 ¡Estoy en problemas! 00:13:00.640 --> 00:13:02.140 Mamá es bastante peligrosa 00:13:04.500 --> 00:13:06.200 Six-chan, mamá es bastante peligrosa 00:13:06.380 --> 00:13:07.480 Tu mamá 00:13:08.680 --> 00:13:09.960 Aparece repentinamente... 00:13:10.320 --> 00:13:12.180 ...y tiene un poder misterioso 00:13:13.380 --> 00:13:15.380 Es bastante peligrosa, Six-san 00:13:16.940 --> 00:13:19.360 ¿A dónde deberíamos huir, Six-san? 00:13:21.480 --> 00:13:22.920 ¡Mamiiii! 00:13:23.920 --> 00:13:26.480 Mamá está bastante enojada, Six-chan 00:13:26.480 --> 00:13:27.440 ¿Qué haremos? 00:13:28.320 --> 00:13:29.760 ¿Qué haremos? 00:13:33.140 --> 00:13:33.980 Ah, aquí 00:13:33.980 --> 00:13:34.600 Es por aquí 00:13:35.780 --> 00:13:37.300 ¡Uuuhhh bien! 00:13:41.220 --> 00:13:43.080 ¿Eh? Mamá está muy enojada 00:13:43.360 --> 00:13:44.260 ¿Eh? ¿Qué tendré que hacer? 00:13:44.680 --> 00:13:45.560 Aquí hay algo 00:13:48.300 --> 00:13:49.760 ¿Qué es esto? ¿Debo romperlo? 00:13:49.980 --> 00:13:50.540 Bariiin 00:13:51.260 --> 00:13:51.880 ¿Eh? 00:13:52.220 --> 00:13:52.780 No se rompe 00:13:52.780 --> 00:13:53.920 ¿Acaso esto no se podrá romper? 00:13:55.700 --> 00:13:56.260 Esto... 00:13:56.600 --> 00:13:57.300 ¿Mmm...? 00:13:59.680 --> 00:14:00.680 ¿Qué tendré que hacer con esto? 00:14:01.920 --> 00:14:04.340 ¿Acaso podré utilizar esto para reflejar...? 00:14:05.020 --> 00:14:06.780 ¿...ese poder misterioso de mamá? 00:14:07.740 --> 00:14:08.280 ¿Será eso? 00:14:08.580 --> 00:14:09.540 ¿Estaré equivocada? 00:14:11.220 --> 00:14:12.280 Pero parece ser... 00:14:12.380 --> 00:14:13.880 ...un espejo importante 00:14:17.460 --> 00:14:19.460 Probaré apuntando con esto a mamá 00:14:21.620 --> 00:14:22.840 ¡Ah, mamá! 00:14:26.320 --> 00:14:26.900 ¿Qué te parece esto? 00:14:27.940 --> 00:14:29.020 ¿Eh? Desapareció 00:14:30.360 --> 00:14:31.060 ¿Eh? 00:14:31.840 --> 00:14:32.340 ¿Eh? 00:14:33.700 --> 00:14:34.880 N-no... 00:14:35.620 --> 00:14:36.780 ¡Ah! ¿Eh? 00:14:37.180 --> 00:14:37.920 ¿Mamá? 00:14:38.440 --> 00:14:40.940 No aparezcas tan repentinamente 00:14:41.720 --> 00:14:42.800 Mamá... 00:14:45.020 --> 00:14:46.140 ¡Correré! 00:14:47.020 --> 00:14:48.740 Correré y huiré a algún lado 00:14:50.520 --> 00:14:51.360 Adiós, mamá 00:14:52.400 --> 00:14:53.520 Adiós, mamá 00:14:55.980 --> 00:14:56.620 ¿Eh? 00:14:57.160 --> 00:14:57.660 Vaya... 00:14:58.840 --> 00:14:59.500 Vaya... 00:15:01.300 --> 00:15:01.960 ¿Eh? 00:15:03.520 --> 00:15:06.680 Me pararé sobre ese sitio iluminado... 00:15:07.040 --> 00:15:08.640 ...y apuntaré el espejo hacia ella... 00:15:08.920 --> 00:15:10.180 ...entonces sucederá algo con su poder misterioso... 00:15:10.440 --> 00:15:12.540 ¡Y así completaré el juego!... ¿Quizás? 00:15:21.640 --> 00:15:22.440 ¡Aquí voy! 00:15:29.680 --> 00:15:32.140 ¡Weeeeeeeeeeeeeiii! 00:15:34.100 --> 00:15:36.100 Era por aquí donde se iluminaba, ¿Cierto? 00:15:37.220 --> 00:15:38.280 ¿Eh? No me ilumina 00:15:38.280 --> 00:15:38.960 Ah, ahí está 00:15:42.460 --> 00:15:43.360 Lo pisaré 00:15:44.800 --> 00:15:45.360 ¿Eh? 00:15:45.800 --> 00:15:46.660 Ah, recién me pareció... 00:15:47.500 --> 00:15:49.300 Creo que recién estuve cerca de lograrlo 00:15:50.000 --> 00:15:50.660 En ese lugar... 00:15:50.980 --> 00:15:52.000 ...lo pisaré... 00:15:52.140 --> 00:15:53.600 ¿Se romperá si lo piso? 00:15:54.180 --> 00:15:56.840 ¡Pisaré el espejo gritando "¡Ey! ¡Ey"! 00:15:57.480 --> 00:15:59.100 Espera, practiquemos de antemano 00:15:59.400 --> 00:16:00.140 ¡Lo pisaré! 00:16:00.640 --> 00:16:01.340 Lo... 00:16:01.340 --> 00:16:02.720 Lo pi... lo pisa... 00:16:03.220 --> 00:16:03.860 ¡Lo pisaré! 00:16:03.860 --> 00:16:05.640 No, creo que no lo estoy haciendo bien 00:16:06.780 --> 00:16:08.340 Pero en esa luz... 00:16:08.840 --> 00:16:09.960 ...en ese sitio iluminado... 00:16:10.440 --> 00:16:12.800 ...estoy segura de que sucederá algo si voy hasta ahí 00:16:17.660 --> 00:16:18.340 Desaparecerá, ¿Cierto? 00:16:18.620 --> 00:16:19.280 ¡Y ahora! 00:16:19.880 --> 00:16:21.300 Se iluminará alrededor de este sitio 00:16:22.540 --> 00:16:23.340 Y con esto... 00:16:25.860 --> 00:16:26.820 Con esto... 00:16:27.280 --> 00:16:28.160 Con esto... 00:16:28.160 --> 00:16:29.520 Así, ¡Ah! ¿Es así? 00:16:29.920 --> 00:16:30.680 Es así, ¿Cierto? 00:16:32.600 --> 00:16:33.400 ¿Eh? 00:16:33.480 --> 00:16:33.980 ¡Ah! 00:16:34.420 --> 00:16:35.220 De esta manera... 00:16:35.220 --> 00:16:36.960 ...volverá a aparecer así que... 00:16:36.960 --> 00:16:37.660 Debo ir... ¿Eh? 00:16:41.520 --> 00:16:43.520 Ah, ¿El sitio que se ilumina cambia de lugar? 00:16:43.680 --> 00:16:44.580 Esto es difícil 00:16:47.840 --> 00:16:48.540 ¿Es así? 00:16:48.760 --> 00:16:49.600 ¿Soy un genio? 00:16:49.960 --> 00:16:50.620 ¡Ya veo! 00:16:51.780 --> 00:16:53.780 Es débil a la luz del espejo, ¿Cierto? 00:16:54.080 --> 00:16:55.420 Y luego debo recogerlo 00:16:55.620 --> 00:16:56.380 Y ahora... 00:16:56.680 --> 00:16:58.120 ¡Esto... debo hacer así! 00:16:58.120 --> 00:16:59.120 Oh, muy bien 00:17:02.640 --> 00:17:03.840 ¿Desde dónde vendrá? 00:17:12.080 --> 00:17:12.800 ¡Oh! 00:17:13.020 --> 00:17:13.660 ¡Muy bien! 00:17:13.880 --> 00:17:14.940 ¡Ah, muy bien! 00:17:16.500 --> 00:17:18.880 ¿Cuántas veces más tendré que hacer esto? 00:17:19.160 --> 00:17:20.060 ¡Muy bien! 00:17:21.040 --> 00:17:22.420 Puedo hacerlo, ¿Dónde es? 00:17:22.800 --> 00:17:23.600 ¿Será al azar? 00:17:23.600 --> 00:17:24.220 Ah... 00:17:28.060 --> 00:17:28.860 Y ahora... 00:17:32.440 --> 00:17:33.160 ¡Ven aquí! 00:17:34.580 --> 00:17:35.080 ¿Eh? ¿Dónde? 00:17:35.080 --> 00:17:35.680 Ah 00:17:39.020 --> 00:17:39.700 ¡Toiyaa! 00:17:40.940 --> 00:17:42.020 ¡Oh! ¡Muy bien! 00:17:42.940 --> 00:17:44.420 ¡Lo estoy haciendo muy bien! 00:17:45.840 --> 00:17:46.540 ¿Aún no termina? 00:17:46.540 --> 00:17:47.200 Es muy largo, ¿Cierto? 00:17:47.200 --> 00:17:48.320 Aún cuando ya lo hice tres veces 00:17:51.940 --> 00:17:53.040 Ooohh, muy bien 00:17:55.100 --> 00:17:56.400 ¿Acaso podré acabar con ella...? 00:17:57.020 --> 00:17:58.160 ¿...haciendo siempre esto? 00:18:02.160 --> 00:18:03.240 ¡Ah, se rompió! ¿Eh? 00:18:03.240 --> 00:18:04.640 ¡Oh! Está completamente oscuro, ¿Eh? 00:18:09.060 --> 00:18:10.180 Six-chan 00:18:14.340 --> 00:18:15.200 Gané... ¡Ah! 00:18:15.200 --> 00:18:16.300 ¡Mamá! ¡Mamá! 00:18:17.580 --> 00:18:19.140 Tienes hambre, ¿Cierto? 00:18:20.180 --> 00:18:20.900 ¿Eh? 00:18:21.060 --> 00:18:21.920 No puede... 00:18:21.920 --> 00:18:23.320 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? No, no, no... 00:18:23.620 --> 00:18:25.880 No, claro que no eres capaz, ¿Cierto, Six-chan? 00:18:25.880 --> 00:18:26.820 No la comerás, ¿Cierto? 00:18:26.820 --> 00:18:27.320 No 00:18:28.460 --> 00:18:31.100 Por más hambre que tengas... 00:18:31.420 --> 00:18:33.080 Ella es tu mamá 00:18:33.380 --> 00:18:33.880 ¿Eh? 00:18:34.180 --> 00:18:35.100 ¿De veras? 00:18:35.480 --> 00:18:37.040 No puede ser ¡No puede ser! 00:18:37.500 --> 00:18:38.240 ¿Eh? 00:18:38.700 --> 00:18:41.620 ¿Qué tal si hablamos de algo que pueda satisfacer tu apetito, Six-chan? 00:18:42.340 --> 00:18:43.600 Como por ejemplo, "Cómo cocinar..." 00:18:44.360 --> 00:18:46.360 "...en 3 minutos con Six-chan" 00:18:47.020 --> 00:18:47.800 Sí, "Primero... 00:18:47.800 --> 00:18:49.740 "...deben preparar los ingredientes..." 00:18:49.900 --> 00:18:50.660 "Y luego..." 00:18:50.900 --> 00:18:52.440 "¡...a comer!", ¿Algo así? 00:18:55.920 --> 00:18:56.960 Bien, a comer 00:18:58.020 --> 00:18:59.640 ¿REALMENTE LO VA A HACER? 00:19:00.160 --> 00:19:01.640 ¡COCINANDO EN 3 MINUTOS! 00:19:01.640 --> 00:19:03.160 Cocinando en 30 segundos... 3 segundos... 00:19:03.160 --> 00:19:04.320 Cocinando en 3 segundos, ¿Cierto? 00:19:04.640 --> 00:19:06.160 ¡Bien, preparen los ingredientes! 00:19:06.160 --> 00:19:07.080 ¡A comer! 00:19:07.560 --> 00:19:08.520 ¿De veras? 00:19:10.580 --> 00:19:11.300 ¿Eeeh? 00:19:13.360 --> 00:19:15.420 ¿Eh? Hay una especie de... demonio... ¿Eh? 00:19:16.540 --> 00:19:17.120 ¿Eh? 00:19:19.360 --> 00:19:19.980 ¿Eh? 00:19:24.440 --> 00:19:24.940 ¿Eh? 00:19:25.140 --> 00:19:29.440 ¿Acaso Six-chan absorbió el poder de mamá? 00:19:29.440 --> 00:19:30.200 ¿Algo así? 00:19:30.200 --> 00:19:31.020 ¿Eh? ¿Eh? 00:19:36.680 --> 00:19:37.180 ¿Ah? 00:19:43.140 --> 00:19:43.660 ¿Eh? 00:19:44.940 --> 00:19:46.360 ¿A dónde está yendo? 00:19:48.120 --> 00:19:50.880 "¡Acabaré con este mundo!" ¿Algo así? 00:19:54.460 --> 00:19:55.120 ¿Eh? 00:19:56.020 --> 00:19:57.760 Ah, ¿Puedo controlarla por mi cuenta? 00:19:59.960 --> 00:20:00.740 ¡No puede ser! 00:20:01.860 --> 00:20:04.060 ¡Realmente es Six-san! 00:20:05.380 --> 00:20:06.980 Six-san tiene un poder paranormal 00:20:10.660 --> 00:20:11.340 ¿Eh? 00:20:11.340 --> 00:20:13.140 Six-senpai realmente tiene un poder paranormal 00:20:13.760 --> 00:20:15.920 Tienes un aura diferente, Six-senpai 00:20:17.360 --> 00:20:19.000 ¿Eh? Six-senpai eres increíble, ¿Cierto? 00:20:19.500 --> 00:20:21.180 Eres soprendente, Six-senpai 00:20:21.820 --> 00:20:23.180 Realmente me dejas atónita 00:20:23.740 --> 00:20:26.360 Estoy tan atónita, ¡Te admiro! 00:20:28.220 --> 00:20:30.500 ¿Qué será esto? ¿Acaso estará sacándoles sus almas? 00:20:32.800 --> 00:20:34.640 ¿Eh? ¿Acaso no es increíble? Es demasiado poderosa 00:20:38.740 --> 00:20:39.580 ¿Eeehhh? 00:20:41.280 --> 00:20:43.900 Realmente, Six-chan... 00:20:44.440 --> 00:20:45.700 Six-senpai... 00:20:47.380 --> 00:20:48.260 ¿Eh? ¡Increíble! 00:20:49.220 --> 00:20:50.400 ¡Se ve genial! 00:20:52.320 --> 00:20:54.560 Es genial, hasta ahora ellos... 00:20:54.900 --> 00:20:56.120 ...te habían estado persiguiendo... 00:20:56.120 --> 00:20:59.600 ...y ahora los dejas de esta manera... 00:21:00.640 --> 00:21:03.800 Pues... sin levantar siquiera un dedo 00:21:05.720 --> 00:21:08.340 Es increíble, realmente se siente como una especie de gobernante 00:21:11.420 --> 00:21:12.420 ¿Eeehh? 00:21:13.480 --> 00:21:14.620 ¿Y ahora saldré afuera? 00:21:14.620 --> 00:21:16.080 Ah. ¿Acaso se movió el ojo? 00:21:18.720 --> 00:21:20.240 ¿Eh? ¿A dónde estará yendo? 00:21:22.080 --> 00:21:24.540 ¿Acaso podrá salir al exterior, Six-chan? 00:21:27.840 --> 00:21:30.020 ¿Podrá salir al exterior por primera vez? 00:21:36.720 --> 00:21:38.100 ¿Final feliz? 00:21:45.640 --> 00:21:46.840 ¿Final feliz? 00:21:53.460 --> 00:21:55.540 Aunque no me convence demasiado 00:21:56.200 --> 00:21:57.940 ¿Final feliz? 00:22:02.200 --> 00:22:02.960 ¡Ah! ¡Ah! 00:22:05.780 --> 00:22:06.620 ¡Ah! 00:22:06.820 --> 00:22:08.580 ¿Vino a despedirse? 00:22:09.080 --> 00:22:10.760 ¿No la acompañará? 00:22:16.120 --> 00:22:17.440 Gracias 00:22:20.460 --> 00:22:25.160 ¿Acaso estos pequeños serán los hermanos de Six-chan? 00:22:28.420 --> 00:22:28.920 Ah 00:22:30.380 --> 00:22:31.680 Se acabo 00:22:33.580 --> 00:22:36.020 ¿Eh? ¡Estoy algo triste porque se acabo! 00:22:38.260 --> 00:22:39.260 Se acabó 00:22:40.280 --> 00:22:41.500 Bien, en ese caso... 00:22:42.160 --> 00:22:44.560 ¿Cuántos meses habré estado jugando a este juego? 00:22:44.800 --> 00:22:48.500 Estuve bastante tiempo jugando a Little Nightmares pero... 00:22:48.800 --> 00:22:50.860 ¡Finalmente pude terminarlo! 00:22:51.160 --> 00:22:55.380 Al final, me pregunto si habré obtenido el final feliz... 00:22:55.600 --> 00:22:56.360 Bueno, pero... 00:22:56.540 --> 00:23:01.580 ...comenzó desde ese increíble y solitario sótano... 00:23:02.040 --> 00:23:04.300 ...y finalmente pudo conseguir un gran poder, ¿Cierto? 00:23:04.380 --> 00:23:07.680 Evitó que la comieran y pudo salir al exterior, así que... 00:23:07.980 --> 00:23:13.200 ...pues, desde el punto de vista de Six-chan supongo que será un final feliz 00:23:13.360 --> 00:23:16.100 Aunque pues con respecto a esas personas grandes 00:23:16.180 --> 00:23:20.000 ¿Por qué intentaban comerse a Six-chan aún cuando tenían tantos ingredientes? 00:23:20.180 --> 00:23:22.520 Además esas actitudes crueles... por ejemplo de mamá... 00:23:22.640 --> 00:23:28.380 ...y esa especie de familiares suyos que se parecían a Six-chan que trataban cruelmente... 00:23:28.380 --> 00:23:31.720 ...pues, hay muchos misterios pero... 00:23:32.120 --> 00:23:34.380 ¡Bueno, por lo pronto lo completé así que...! 00:23:34.380 --> 00:23:35.900 ¡Felicidades! ¡Yeeeeey! 00:23:36.360 --> 00:23:37.160 Y la próxima vez... 00:23:37.160 --> 00:23:43.120 ...pues estaré dando... como decirlo... mi opinión acerca del juego y su historia... 00:23:43.340 --> 00:23:49.260 Ya saben, tal como hice anteriormente en mi blog de A.I.Games así que... 00:23:49.340 --> 00:23:50.980 ¡Espérenlo ansiosamente! 00:23:51.300 --> 00:23:52.920 ¡Estoy segura de que lo escribiré! 00:23:52.980 --> 00:23:57.600 ¡Finalmente luego de Inside este es el segundo juego que completo! 00:23:57.600 --> 00:23:58.840 ¡Felicidades para mí! 00:23:59.300 --> 00:24:01.300 ¿Quizás el siguiente sea Resident Evil? 00:24:01.560 --> 00:24:05.160 ¡Pienso avanzar adecuadamente en cada uno de los juegos así que esperen ansiosos! 00:24:05.660 --> 00:24:09.100 ¡Vaya, muchas gracias por todo Little Nightmares! 00:24:09.540 --> 00:24:12.060 Pude enviar al exterior a Six-chan sana y salva 00:24:12.460 --> 00:24:13.960 Estoy muy emocionada por ello 00:24:13.960 --> 00:24:14.780 ¡Qué alivio! 00:24:15.460 --> 00:24:16.580 ¡Bien! Habiendo dicho esto... 00:24:16.580 --> 00:24:18.240 ¡Esperen con ansias el próximo juego! 00:24:18.340 --> 00:24:21.980 Si desean recomendarme algún juego déjenlo en los comentarios debajo, ¿Sí? 00:24:22.440 --> 00:24:26.440 También no duden en comentarme si hay algo que pueda jugar con todos 00:24:26.500 --> 00:24:29.340 ¡En ese caso, muchas gracias por acompañarme tanto tiempo! 00:24:29.640 --> 00:24:31.320 ¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:24:31.320 --> 00:24:32.240 ¡Hasta luego!