WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.000 --> 00:00:02.680 Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here! 00:00:03.360 --> 00:00:05.300 Ahh, Little Nightmares 00:00:06.140 --> 00:00:07.800 If I go here... 00:00:07.880 --> 00:00:11.880 It's obvious that something is here 00:00:13.940 --> 00:00:15.100 Aaaaahhhh... 00:00:15.100 --> 00:00:18.240 But I still have to go no matter whaaaaaaat 00:00:18.920 --> 00:00:20.380 Her face really..... 00:00:20.680 --> 00:00:22.320 Looks like a demon!! 00:00:23.160 --> 00:00:24.200 Oh my God! 00:00:24.340 --> 00:00:26.100 Ahh! It's too much! 00:00:28.220 --> 00:00:29.960 Oh my God! Oh my God! Oh my God! Oh my God! 00:00:29.960 --> 00:00:31.440 This is really scary! 00:00:32.880 --> 00:00:33.940 Holy crap!! 00:00:33.960 --> 00:00:35.820 Isn't this thing scary?! 00:00:36.420 --> 00:00:38.100 Eh? What does this mean? 00:00:38.440 --> 00:00:40.740 De- Dead end? 00:00:41.720 --> 00:00:43.460 Oh my God! That was scary! 00:00:43.460 --> 00:00:44.820 Like an avalanche~ 00:00:45.540 --> 00:00:47.680 Is Six-chan really that delicious? 00:00:49.200 --> 00:00:51.340 I wonder if I can go this way? 00:00:53.660 --> 00:00:55.280 Oh! It seems like I can 00:00:56.800 --> 00:00:58.700 Sweet dreams~ 00:01:00.360 --> 00:01:03.140 Ah! I can hug it, right? 00:01:03.220 --> 00:01:05.340 *Hugs* Gyuu~ 00:01:05.800 --> 00:01:08.080 Ok! I think Six-chan is now feeling better from the hug 00:01:11.160 --> 00:01:13.280 Huh? I guess nothing's there 00:01:15.420 --> 00:01:16.520 How about this person? 00:01:18.340 --> 00:01:19.340 What? 00:01:22.600 --> 00:01:23.600 Nothing here too? 00:01:23.700 --> 00:01:24.700 Is that all? 00:01:27.020 --> 00:01:29.720 It seems like I can't climb up here too 00:01:29.740 --> 00:01:30.680 I see 00:01:31.480 --> 00:01:33.920 Ah! I can only hug that thing on that side? 00:01:33.940 --> 00:01:36.800 I’ll dash and dash 00:01:37.160 --> 00:01:38.940 And maybe try to go down the stairs from before 00:01:40.360 --> 00:01:41.840 Yep! This isn't scary! 00:01:41.980 --> 00:01:43.680 This is r- Yeah, this is scary 00:01:44.320 --> 00:01:45.720 Normally anyone would be scared of looking at them 00:01:46.900 --> 00:01:47.960 So like... 00:01:47.960 --> 00:01:50.120 Only the chubby guy is cute 00:01:54.660 --> 00:01:56.060 Oh God! Oh my God! 00:01:56.060 --> 00:01:57.380 Meat avalanche! 00:01:58.680 --> 00:01:59.680 It's a meat avalanche! 00:02:01.160 --> 00:02:03.060 Oh God! Look! 00:02:10.000 --> 00:02:12.920 Oh God! Oh God! Oh God! Oh God! Oh God! Oh God! 00:02:12.920 --> 00:02:15.920 This meat avalanche is really persistent 00:02:16.040 --> 00:02:18.400 Huh? Six-chan? Uh? 00:02:19.360 --> 00:02:21.360 Were you tired?? Just now?? 00:02:22.680 --> 00:02:25.480 So if I can't run too much? 00:02:26.205 --> 00:02:28.325 But I think there is no other way... 00:02:28.325 --> 00:02:30.200 So I’ll try it one more time! 00:02:31.720 --> 00:02:33.420 *Ai noises* 00:02:33.920 --> 00:02:35.500 Hello there! 00:02:35.500 --> 00:02:37.160 You have a wonderful face 00:02:37.160 --> 00:02:40.480 Um, may I ask why are you so angry? 00:02:40.480 --> 00:02:42.740 There are so many foods... 00:02:42.740 --> 00:02:44.280 So why are you chasing Six-chan? 00:02:44.660 --> 00:02:47.420 Ah, wait, if you eat Six-chan... 00:02:48.540 --> 00:02:50.420 Then like.. 00:02:50.800 --> 00:02:53.800 You get a super, very, very super... 00:02:54.460 --> 00:02:56.320 Power or something like that? 00:02:57.520 --> 00:02:58.360 Something like that? 00:03:00.760 --> 00:03:02.040 Something like that? Something like that? 00:03:07.080 --> 00:03:08.800 Oh my God! This is really bad! 00:03:09.240 --> 00:03:10.480 Eh? Will I be alright? 00:03:10.480 --> 00:03:11.160 Can I do it? 00:03:12.340 --> 00:03:13.700 Ah, I could do it! I could do it! I could do it! 00:03:14.000 --> 00:03:15.660 And now I’ll jump and grab! 00:03:16.740 --> 00:03:17.720 Oh! Good! 00:03:17.720 --> 00:03:19.660 Ah, she fell, are you okay? 00:03:19.800 --> 00:03:20.480 Oooh, she fe... 00:03:20.480 --> 00:03:24.920 Ah, beyond there, you can see more big people arriving 00:03:24.980 --> 00:03:25.920 The hat is very big! 00:03:25.920 --> 00:03:26.420 Eh? 00:03:26.960 --> 00:03:29.660 Is this world, a world...? 00:03:30.160 --> 00:03:33.020 Made for these people? 00:03:33.480 --> 00:03:36.880 But even then, every so often, there’s stuff of Six-chan’s size... 00:03:36.880 --> 00:03:38.520 Ah, will they reappear here again? 00:03:38.520 --> 00:03:39.380 Ah, an eye 00:03:42.280 --> 00:03:43.480 Ah, Eh? Are you okay? 00:03:43.640 --> 00:03:44.600 You’re hungry! 00:03:45.820 --> 00:03:46.960 You’re hungry again 00:03:47.760 --> 00:03:50.840 There was so much food back there too... 00:03:53.380 --> 00:03:56.240 There really was a lot back there... 00:03:56.680 --> 00:03:58.020 What will do you Six-chan? 00:03:58.480 --> 00:04:01.260 Isn’t there something in those vases? 00:04:01.455 --> 00:04:02.855 Six-chan! 00:04:03.460 --> 00:04:04.860 Keep on going! 00:04:06.680 --> 00:04:08.320 Is there something in those vases? 00:04:09.195 --> 00:04:11.785 You’re hungry, aren’t you? 00:04:13.125 --> 00:04:16.565 What to do? What should I do? Food... Food... 00:04:17.305 --> 00:04:18.305 How about this? 00:04:18.665 --> 00:04:20.925 Six-chan, there might be some in here 00:04:22.540 --> 00:04:23.780 Ah, nope? 00:04:24.640 --> 00:04:27.840 Eeeeh? Someone bless Six-chan 00:04:27.920 --> 00:04:29.060 By the way, those big... 00:04:29.060 --> 00:04:31.060 Oh! A sausage! 00:04:31.900 --> 00:04:33.760 Six-chan! There's a sausage! 00:04:34.280 --> 00:04:37.260 Can I have it? Thank you 00:04:37.700 --> 00:04:38.780 Six-chan 00:04:38.860 --> 00:04:39.820 Sausage! 00:04:40.200 --> 00:04:41.500 What?! Why?! 00:04:46.500 --> 00:04:48.960 Even though we hugged it earlier? 00:04:54.780 --> 00:04:56.060 Goosebumps 00:04:58.000 --> 00:04:59.420 I got goosebumps 00:05:00.300 --> 00:05:01.220 Why that?? 00:05:01.800 --> 00:05:03.140 Why not the sausage? 00:05:03.960 --> 00:05:05.720 You don't want to eat this instead? 00:05:06.220 --> 00:05:08.220 I see… Even if it’s in front of you... 00:05:08.780 --> 00:05:11.780 I guess...you would have preferences too 00:05:11.780 --> 00:05:13.840 Ri...Right...? 00:05:13.860 --> 00:05:17.720 Like how some people prefer pork or other stuff. 00:05:17.840 --> 00:05:19.040 Right...? 00:05:25.020 --> 00:05:28.100 Huh? Didn't someone come down here earlier? 00:05:31.120 --> 00:05:32.320 No one? 00:05:32.720 --> 00:05:34.380 This place became quieter now 00:05:35.880 --> 00:05:36.720 Go here? 00:05:36.720 --> 00:05:37.980 Ah! It's here! 00:05:38.040 --> 00:05:39.160 I found it! 00:05:39.160 --> 00:05:40.980 It fell down, it fell down 00:05:43.260 --> 00:05:44.260 Doya! 00:05:44.800 --> 00:05:46.060 Yaaaay~ 00:05:46.260 --> 00:05:47.200 It broke! 00:05:48.160 --> 00:05:49.420 It’s broken-broken~! 00:05:52.320 --> 00:05:53.520 And now? 00:05:56.515 --> 00:05:58.345 Do I push this? 00:06:00.480 --> 00:06:03.560 I’ll use this vase 00:06:05.880 --> 00:06:06.700 Soiyaa! 00:06:08.080 --> 00:06:09.760 It only ended up breaking, right? 00:06:12.220 --> 00:06:13.360 I can’t enter 00:06:13.920 --> 00:06:14.800 Aaahh? 00:06:17.180 --> 00:06:17.860 Here... 00:06:18.100 --> 00:06:18.600 Up... ah! 00:06:18.600 --> 00:06:20.420 There's canned food, canned food 00:06:22.640 --> 00:06:23.260 Ah! 00:06:25.500 --> 00:06:26.720 With the canned food... 00:06:30.960 --> 00:06:31.880 I’ll break it... 00:06:32.880 --> 00:06:33.880 No, I don’t want to break it 00:06:33.920 --> 00:06:35.120 Is it over here? 00:06:35.680 --> 00:06:36.640 Uuuhh ha! 00:06:36.640 --> 00:06:37.660 Oh! I’m a genius 00:06:38.500 --> 00:06:39.780 Ah, I wonder if someone will come out here 00:06:41.260 --> 00:06:42.040 Stay! 00:06:42.780 --> 00:06:43.460 Chiiin! 00:06:44.200 --> 00:06:45.200 Oh! I did it 00:06:45.680 --> 00:06:46.780 Excuse me! 00:06:47.200 --> 00:06:49.540 Man, what a luxurious elevator 00:06:50.460 --> 00:06:51.740 Eeehhhhhh? 00:06:56.420 --> 00:06:57.160 This place... 00:06:57.640 --> 00:06:58.600 What is it? 00:07:00.120 --> 00:07:01.380 What a luxurious room 00:07:02.220 --> 00:07:06.480 Oh! It’s not for those fat guys, there’s elegant clothes 00:07:11.040 --> 00:07:12.200 How strange 00:07:12.480 --> 00:07:13.600 Ah, ah, it closed 00:07:15.560 --> 00:07:17.560 The eye is terrifying! 00:07:20.740 --> 00:07:21.660 This is... 00:07:22.080 --> 00:07:23.180 Who’s it from...? Ah 00:07:23.200 --> 00:07:25.940 Is this the home of Six-chan’s mother? 00:07:25.940 --> 00:07:27.420 Ah, I wonder if there's a key 00:07:27.420 --> 00:07:28.540 I don't have the key 00:07:29.220 --> 00:07:30.880 Do I need to find a key? 00:07:32.980 --> 00:07:35.240 Is it the home of Six-chan’s mother? 00:07:36.920 --> 00:07:38.400 Ah... that... 00:07:38.840 --> 00:07:42.660 Person that’s in the center of the picture, is that the mom? 00:07:46.480 --> 00:07:48.020 Eh? I don’t like the sound 00:07:52.000 --> 00:07:54.300 Aahh, how scary, I thought there was someone there! Eh? 00:07:54.300 --> 00:07:55.020 There’s no one, right? 00:07:58.440 --> 00:07:59.280 Eh? A song? 00:08:01.560 --> 00:08:02.320 A song? 00:08:03.420 --> 00:08:04.040 Ah! 00:08:05.900 --> 00:08:06.620 Ah 00:08:08.080 --> 00:08:08.980 Mama 00:08:10.160 --> 00:08:11.220 Mama! Mama! 00:08:11.940 --> 00:08:12.860 Mama! 00:08:13.540 --> 00:08:14.400 Mama! 00:08:14.400 --> 00:08:16.880 Eh? 00:08:17.220 --> 00:08:19.400 Eh? Mama? 00:08:20.300 --> 00:08:20.800 Eh? 00:08:20.800 --> 00:08:21.820 Eeehhh? 00:08:23.100 --> 00:08:24.140 Mamaaa! 00:08:25.420 --> 00:08:26.360 Eeeehhhh? 00:08:27.720 --> 00:08:29.640 What's going on? 00:08:33.560 --> 00:08:35.540 Even walking doesn't work... 00:08:35.680 --> 00:08:37.480 Do I need to duck down? Will it change? 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 Daaa... Ah! I can do it! Ah! It worked! 00:08:42.240 --> 00:08:44.460 ♪ The Daruma doll has... ♪ 00:08:45.000 --> 00:08:46.660 ♪ Fallen over ... ♪ 00:08:47.280 --> 00:08:48.660 ♪ Mama has... ♪ 00:08:48.660 --> 00:08:49.860 ♪ ...Fallen over ♪ 00:08:52.460 --> 00:08:53.360 Mama? 00:08:54.140 --> 00:08:55.440 Ah, I thought I’d die 00:08:55.920 --> 00:08:58.580 ♪ Mama has... fallen over ♪ 00:08:58.960 --> 00:09:00.100 The key has... 00:09:00.820 --> 00:09:01.520 ...Fallen over 00:09:02.380 --> 00:09:03.780 Where’s the key? 00:09:07.340 --> 00:09:08.320 Hmm...? 00:09:11.640 --> 00:09:12.300 Hmm...? 00:09:14.120 --> 00:09:15.160 Hey, hey... 00:09:15.160 --> 00:09:15.920 This... 00:09:17.200 --> 00:09:20.000 They wear western clothing just like Six-chan, right? 00:09:20.820 --> 00:09:22.820 Isn’t she Six-chan? 00:09:23.600 --> 00:09:25.840 It definitely is regarding her mother, right? 00:09:29.960 --> 00:09:31.120 Hmm...? 00:09:31.440 --> 00:09:34.260 Is it not her mother? 00:09:36.600 --> 00:09:38.600 What should I do? And if I try to break this? 00:09:45.580 --> 00:09:46.640 Will mama come? 00:09:50.880 --> 00:09:51.640 Oh? 00:09:54.720 --> 00:09:55.540 Hmm...? 00:09:56.620 --> 00:09:58.620 The music changed, but... 00:10:01.500 --> 00:10:02.740 Mama’s not coming 00:10:07.560 --> 00:10:08.800 Eh? It disappeared? 00:10:13.060 --> 00:10:13.640 Eh? 00:10:14.780 --> 00:10:15.660 HOW SCARY!! HOW SCARY!! 00:10:15.920 --> 00:10:17.440 HOW SCARY!! HOW SCARY!! 00:10:18.620 --> 00:10:20.460 The mirror is broken 00:10:21.800 --> 00:10:23.320 Eh? Where is the key? 00:10:23.600 --> 00:10:25.260 I’ll break that mama (The statue) 00:10:30.180 --> 00:10:30.720 Eh? 00:10:31.700 --> 00:10:33.700 Did it move by itself? Was it my imagination? 00:10:37.420 --> 00:10:39.620 I have the feeling that it moved on its own 00:10:41.160 --> 00:10:42.600 Eh? Where did mama go? She disappeared? 00:10:42.600 --> 00:10:44.500 People disappear like that? 00:10:47.640 --> 00:10:49.880 What kind of power is that?? 00:10:50.660 --> 00:10:52.660 Eh? Wait, will mama come around here? 00:10:54.940 --> 00:10:56.380 Where’s the key? 00:10:58.240 --> 00:10:59.480 It doesn’t look like there’s anything 00:11:00.260 --> 00:11:00.920 Ah! Ah! 00:11:01.340 --> 00:11:02.140 I found her! 00:11:02.720 --> 00:11:03.420 Is it that? 00:11:07.240 --> 00:11:09.240 I wonder if mama won’t come 00:11:09.640 --> 00:11:11.080 Don’t get angry 00:11:11.420 --> 00:11:14.560 Why is this picture being hidden? 00:11:14.560 --> 00:11:15.160 Ah, ah 00:11:17.540 --> 00:11:19.780 Even when it’s about a beautiful picture 00:11:22.160 --> 00:11:24.820 Hurry up! Open the door before mama finds us! 00:11:29.020 --> 00:11:30.000 Open the... 00:11:32.260 --> 00:11:32.800 ...Door 00:11:35.500 --> 00:11:38.280 That eye is really terrifying! 00:11:42.080 --> 00:11:44.060 I’m going down... I’m going down with a lot of precaution 00:11:47.940 --> 00:11:49.200 And now, I’ll open this 00:11:53.900 --> 00:11:54.700 And now? 00:11:55.420 --> 00:11:56.520 Mama’s not here, right? 00:11:56.520 --> 00:11:57.380 It's not here? 00:11:58.060 --> 00:11:59.140 That's terrifying! 00:12:01.560 --> 00:12:02.340 Eh? What? 00:12:03.100 --> 00:12:04.980 Can I pick this? What's this? 00:12:04.980 --> 00:12:06.200 Ah, this is the key? 00:12:07.540 --> 00:12:08.500 AAAHHH! 00:12:12.080 --> 00:12:12.800 Eh? 00:12:14.360 --> 00:12:15.140 Eeeh? 00:12:16.140 --> 00:12:18.140 This is ridiculous, right? 00:12:22.420 --> 00:12:23.500 Eeeehh? 00:12:26.080 --> 00:12:27.080 It can't be 00:12:27.560 --> 00:12:28.520 How scary 00:12:28.520 --> 00:12:29.840 Eh? It's really terrifying 00:12:31.700 --> 00:12:32.840 This doesn’t look good 00:12:33.080 --> 00:12:33.860 AAAAHHH!! 00:12:36.380 --> 00:12:37.120 Eeehh? 00:12:38.080 --> 00:12:39.460 What does this mean? 00:12:41.720 --> 00:12:43.420 Eh? What do I need to do? 00:12:44.340 --> 00:12:46.200 For the moment... for the moment... I’ll run 00:12:47.320 --> 00:12:48.340 I’ll ru-ru-run! 00:12:48.460 --> 00:12:52.620 Aaaahhh! Rururururu...! 00:12:52.780 --> 00:12:55.180 Rurururu... ruuuuun! 00:12:56.880 --> 00:12:58.260 I’m in trouble, in trouble, in trouble 00:12:59.220 --> 00:12:59.980 I’m in trouble! 00:13:00.640 --> 00:13:02.140 Mama is very dangerous 00:13:04.500 --> 00:13:06.200 Six-chan, Mama is very dangerous 00:13:06.380 --> 00:13:07.480 Your mama 00:13:08.680 --> 00:13:09.960 Appears suddenly... 00:13:10.320 --> 00:13:12.180 ...And has a mysterious power 00:13:13.380 --> 00:13:15.380 She's very dangerous, Six-san 00:13:16.940 --> 00:13:19.360 Where do I need to run away, Six-san? 00:13:21.480 --> 00:13:22.920 Mamaaa! 00:13:23.920 --> 00:13:26.480 Mama is very angry, Six-chan 00:13:26.480 --> 00:13:27.440 What do we do? 00:13:28.320 --> 00:13:29.760 What do we do? 00:13:33.140 --> 00:13:33.980 Ah, here 00:13:33.980 --> 00:13:34.600 It's over here 00:13:35.780 --> 00:13:37.300 Uuuhhh, good! 00:13:41.220 --> 00:13:43.080 Eh? Mama is very angry 00:13:43.360 --> 00:13:44.260 Eh? What do I need to do? 00:13:44.680 --> 00:13:45.560 There’s something here 00:13:48.300 --> 00:13:49.760 What's this? Should I break it? 00:13:49.980 --> 00:13:50.540 Bariiin 00:13:51.260 --> 00:13:51.880 Eh? 00:13:52.220 --> 00:13:52.780 It doesn't break 00:13:52.780 --> 00:13:53.920 Can this not be broken? 00:13:55.700 --> 00:13:56.260 This... 00:13:56.600 --> 00:13:57.300 Hmm...? 00:13:59.560 --> 00:14:00.800 What do I do? 00:14:01.760 --> 00:14:04.700 Ah! Like this, I can reflect back 00:14:04.775 --> 00:14:06.755 Mama's weird powers 00:14:07.580 --> 00:14:09.440 Right? Or am I wrong? 00:14:11.020 --> 00:14:13.920 But it seems like an important mirror 00:14:17.220 --> 00:14:19.620 I'm gonna try it on Mama 00:14:21.760 --> 00:14:22.980 Ah, Mama! 00:14:28.000 --> 00:14:29.000 Eh? She disappeared 00:14:36.660 --> 00:14:38.020 Mama? 00:14:38.220 --> 00:14:40.780 Don’t appear so suddenly 00:14:41.700 --> 00:14:42.980 Mama...? 00:14:44.885 --> 00:14:46.295 Let's run 00:14:46.765 --> 00:14:48.765 So where do I run away? 00:14:50.435 --> 00:14:51.545 Bye bye, Mama 00:14:52.305 --> 00:14:53.695 Bye bye, Mama 00:15:03.180 --> 00:15:05.700 At that bright spot... 00:15:05.700 --> 00:15:08.580 If you stand there and use the mirror... 00:15:08.600 --> 00:15:10.860 It seems like you will beat the game... 00:15:10.860 --> 00:15:12.840 Because of some strange power 00:15:33.695 --> 00:15:36.125 The light was around here, right? 00:15:37.120 --> 00:15:38.940 Hmm, there's no light 00:15:42.520 --> 00:15:43.720 Stomp~ 00:15:44.680 --> 00:15:45.620 Huh? 00:15:45.620 --> 00:15:46.700 Uh… I feel... 00:15:47.440 --> 00:15:49.320 I feel like I was close to beating the game 00:15:49.960 --> 00:15:51.920 So I stomp it and... 00:15:52.220 --> 00:15:54.220 So I stomp it and it'll end? 00:15:54.220 --> 00:15:55.580 Time to stomp on the mirror 00:15:55.580 --> 00:15:56.760 Screaming “Hey! Hey!” 00:15:57.380 --> 00:15:59.640 Wait, let's do a practice run first 00:15:59.640 --> 00:16:00.640 Stomp! 00:16:01.260 --> 00:16:02.100 St- St- 00:16:03.200 --> 00:16:03.940 Stomp! 00:16:03.940 --> 00:16:05.220 Eh, it feels odd 00:16:06.580 --> 00:16:09.695 But at that bright spot over there... 00:16:10.080 --> 00:16:13.140 If I go there, something will definitely happen 00:16:17.080 --> 00:16:18.480 Lights will turn off... 00:16:18.480 --> 00:16:19.800 And she'll come here... 00:16:19.800 --> 00:16:21.520 Then lights will turn on here 00:16:22.295 --> 00:16:23.395 And with this... 00:16:25.620 --> 00:16:26.780 With this... 00:16:27.300 --> 00:16:28.460 With this... 00:16:28.480 --> 00:16:29.900 Ah, like this? 00:16:29.960 --> 00:16:31.080 Ah, yep 00:16:32.540 --> 00:16:34.280 Eh? Ah! 00:16:34.280 --> 00:16:36.840 Since she's going to come back again 00:16:41.480 --> 00:16:43.080 Oh the bright location changes 00:16:43.560 --> 00:16:44.940 This is hard 00:16:47.600 --> 00:16:48.700 Like this?! 00:16:48.700 --> 00:16:49.660 Aren't I smart?! 00:16:49.840 --> 00:16:50.920 Yes, I see 00:16:51.720 --> 00:16:53.680 She's weak to the mirror 00:16:53.940 --> 00:16:56.480 And now, I have to pick it up 00:16:56.500 --> 00:16:57.660 And now... 00:16:58.160 --> 00:16:59.160 Oh, this is good 00:17:02.540 --> 00:17:04.220 Where's she going to come from? 00:17:11.940 --> 00:17:13.620 Oh! Yes! 00:17:13.620 --> 00:17:14.940 Nice! 00:17:16.360 --> 00:17:18.720 How many more times will I have to do this? 00:17:19.005 --> 00:17:20.125 Well done! 00:17:20.855 --> 00:17:22.065 I can do it! Where is it? 00:17:22.660 --> 00:17:24.000 Is it random? 00:17:28.100 --> 00:17:29.540 Come here 00:17:34.500 --> 00:17:35.940 Hmm… where? 00:17:40.780 --> 00:17:41.920 Yeah! 00:17:42.940 --> 00:17:44.160 I’m doing it pretty well! 00:17:45.820 --> 00:17:48.080 Eh? Still? This is taking a while 00:17:51.960 --> 00:17:52.960 Ooh, we're doing good 00:17:54.760 --> 00:17:56.320 Will I be able to finish her 00:17:56.940 --> 00:17:58.080 Just by doing this? 00:18:02.060 --> 00:18:03.340 Ah the mirror shattered! 00:18:03.340 --> 00:18:05.180 It's pitch black 00:18:08.800 --> 00:18:10.160 Six-chan 00:18:14.080 --> 00:18:14.820 We w- 00:18:14.820 --> 00:18:16.740 Ah! Mama! Mama! 00:18:16.860 --> 00:18:19.060 Oh, we got hungry 00:18:20.040 --> 00:18:20.600 Eh? 00:18:21.040 --> 00:18:22.260 Don't tell me... 00:18:22.260 --> 00:18:23.480 No, no, no... 00:18:23.480 --> 00:18:26.120 There's no way right, Six-chan? 00:18:26.120 --> 00:18:27.720 You're not going to do it, right? 00:18:28.040 --> 00:18:30.860 Even if you’re so hungry... 00:18:31.465 --> 00:18:32.535 It's your mom 00:18:33.915 --> 00:18:34.915 Uh… really? 00:18:35.360 --> 00:18:37.540 You're kidding, right...? 00:18:38.600 --> 00:18:41.700 It'll be like a story about Six-chan filling herself 00:18:42.520 --> 00:18:43.620 It'll be like... 00:18:44.300 --> 00:18:46.440 Six-chan's 3 minute cooking 00:18:47.000 --> 00:18:49.920 First we prepare our food 00:18:49.960 --> 00:18:52.400 Then we eat 00:18:55.795 --> 00:18:57.025 Well, let’s eat 00:18:58.000 --> 00:18:59.260 IS SHE REALLY GOING TO DO IT? 00:19:00.140 --> 00:19:01.540 3 minute cooking!!! 00:19:01.600 --> 00:19:04.020 Or 3 seconds! Yeah, 3 second cooking! 00:19:04.640 --> 00:19:06.060 Prepare the food! 00:19:06.060 --> 00:19:07.020 And eat! 00:19:07.660 --> 00:19:08.660 No way... 00:19:13.180 --> 00:19:15.580 Eh? There is a demon or something... 00:19:25.140 --> 00:19:26.440 Mama's powers are being absorbed... 00:19:26.460 --> 00:19:28.040 By Six-chan... 00:19:29.600 --> 00:19:30.600 Something like that? 00:19:44.935 --> 00:19:46.395 Where are you going? 00:19:48.065 --> 00:19:50.835 It's like you're going to destroy this world 00:19:55.820 --> 00:19:57.540 Oh, I move her? 00:19:59.940 --> 00:20:00.940 This is bad 00:20:01.860 --> 00:20:04.060 It really is Six-san! 00:20:05.380 --> 00:20:06.980 Six-san has a supernatural power 00:20:10.660 --> 00:20:11.340 Eh? 00:20:11.340 --> 00:20:13.140 Six-senpai really has a supernatural power 00:20:13.760 --> 00:20:15.920 You have a different aura, Six-senpai 00:20:17.360 --> 00:20:19.000 Eh? Six-senpai is incredible, right? 00:20:19.500 --> 00:20:21.180 You’re surprising, Six-senpai 00:20:21.820 --> 00:20:23.180 You really leave me astonished 00:20:23.740 --> 00:20:26.360 I’m so astonished, I admire you! 00:20:28.220 --> 00:20:30.500 What’s this? Are you taking away their souls? 00:20:32.800 --> 00:20:34.640 Eh? Isn't that incredible? She's really powerful 00:20:38.740 --> 00:20:39.580 Eeehhh? 00:20:41.280 --> 00:20:43.900 Really, Six-chan... 00:20:44.440 --> 00:20:45.700 Six-senpai... 00:20:47.380 --> 00:20:48.260 Eh? Incredible! 00:20:49.220 --> 00:20:50.400 She looks great! 00:20:52.320 --> 00:20:54.560 It's great, until now, they... 00:20:54.900 --> 00:20:56.120 Have been chasing you... 00:20:56.120 --> 00:20:59.600 And now you leave them like that... 00:21:00.640 --> 00:21:03.800 Well... without raising a finger 00:21:05.720 --> 00:21:08.340 It's incredible, really it feels like a kind of government 00:21:11.420 --> 00:21:12.420 Eeehh? 00:21:13.480 --> 00:21:14.620 And now I go outside? 00:21:14.620 --> 00:21:16.080 Ah, did the eye move? 00:21:18.720 --> 00:21:20.240 Eh? Where are you going? 00:21:22.080 --> 00:21:24.540 Can you go outside, Six-chan? 00:21:27.840 --> 00:21:30.020 Can you go outside for the first time? 00:21:36.720 --> 00:21:38.100 Happy end? 00:21:45.640 --> 00:21:46.840 Happy end? 00:21:53.460 --> 00:21:55.540 Even though it doesn’t seem convincing 00:21:56.200 --> 00:21:57.940 Happy end? 00:22:02.200 --> 00:22:02.960 Ah! Ah! 00:22:05.780 --> 00:22:06.620 Ah! 00:22:06.820 --> 00:22:08.580 Did he came to say goodbye? 00:22:09.080 --> 00:22:10.760 You won't join me? 00:22:16.120 --> 00:22:17.440 Thank you 00:22:20.460 --> 00:22:25.160 Are those little ones maybe Six-chan’s brothers? 00:22:28.420 --> 00:22:28.920 Ah 00:22:30.380 --> 00:22:31.680 It's over 00:22:33.580 --> 00:22:36.020 Eh? I’m somewhat sad that it’s over! 00:22:38.260 --> 00:22:39.260 It's over 00:22:40.280 --> 00:22:41.500 Good, in this case... 00:22:42.160 --> 00:22:44.560 How many months have I been playing this game? 00:22:44.800 --> 00:22:48.500 I’ve been playing Little Nightmares for a long time, but... 00:22:48.800 --> 00:22:50.860 I finally managed to complete it! 00:22:51.160 --> 00:22:55.380 In the end, I wonder if I got the happy ending... 00:22:55.600 --> 00:22:56.360 Well, but... 00:22:56.540 --> 00:23:01.580 She started from that incredible and solitary basement... 00:23:02.040 --> 00:23:04.300 And in the end she found a great power, right? 00:23:04.380 --> 00:23:07.680 She avoided being eaten and managed to go outside, so then... 00:23:07.980 --> 00:23:13.200 ...Well, from Six-chan’s point of view, I suppose it is a happy ending 00:23:13.360 --> 00:23:16.100 Although, well, regarding those big guys 00:23:16.180 --> 00:23:20.000 Why did they try to eat Six-chan even when they had so many ingredients? 00:23:20.180 --> 00:23:22.520 Also those cruel atitudes... like mama for example... 00:23:22.640 --> 00:23:28.380 ...And those kinds of family members that looked like Six-chan who acted so cruelly... 00:23:28.380 --> 00:23:31.720 ...Well, there’s a lot of mysteries, but... 00:23:32.120 --> 00:23:34.380 Well, I completed it for now, so then...! 00:23:34.380 --> 00:23:35.900 Congratulations! Yaaaay! 00:23:36.360 --> 00:23:37.160 And next time... 00:23:37.160 --> 00:23:43.120 ...Well, I’ll be giving... how do I say it... my opinion about the game and it's story... 00:23:43.340 --> 00:23:49.260 You know, just like how I did before in my blog of A.I.Games, so then... 00:23:49.340 --> 00:23:50.980 Wait anxiously for it! 00:23:51.300 --> 00:23:52.920 I’m sure that I’ll write it! 00:23:52.980 --> 00:23:57.600 Finally after Inside, this is the second game I’ve completed! 00:23:57.600 --> 00:23:58.840 Congratulations to me! 00:23:59.300 --> 00:24:01.300 Maybe the next one will be Resident Evil? 00:24:01.560 --> 00:24:05.160 I plan to progress properly in each of the games, so then wait anxiously for it! 00:24:05.660 --> 00:24:09.100 Man, thanks for everything, Little Nightmares! 00:24:09.540 --> 00:24:12.060 I was able to send Six-chan outside, safe and sound 00:24:12.460 --> 00:24:13.960 I’m very happy for her 00:24:13.960 --> 00:24:14.780 What a relief! 00:24:15.460 --> 00:24:16.580 Good! Having said that... 00:24:16.580 --> 00:24:18.240 Wait anxiously for the next game! 00:24:18.340 --> 00:24:21.980 If you want to recommend some game for me, leave it in the comments below, yes? 00:24:22.440 --> 00:24:26.440 Also, don’t hesitate to comment if there’s something I can play with everyone 00:24:26.500 --> 00:24:29.340 In this case, thank you so much for joining me all this time! 00:24:29.640 --> 00:24:31.320 This was Virtual Gamer Kizuna Ai! 00:24:31.320 --> 00:24:32.240 See you later! 00:24:32.420 --> 00:24:34.240 Translated by For Ultraplayers, Vortex and Lacrymac