Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here!
Today, I’d like to start the highly acclaimed The Evil Within 2
Aaaaaah… the drawing…
*Sebastian: Hey…*
*S: What’s going on?*
No, it's real *S: You’re kidding, right?*
Sebastian
Ah! I can move
This is real
Eh?! *Lily! This is bad!*
Despite everything, this… hmm?
*Uh…*
Ah, he has a wedding ring!
This is how he lost his daughter, right?
Kick it down! *Damn it!*
Ah, I see *Shows he has an inkling of common sense*
*Lily! Papa’s here! Where are you?*
It’s papa~
*Lily! It’s papa! Where are you?*
Upstairs? Upstairs? Where upstairs?
It’s papa~
Lily-tan~ (Tan is a cute or more affectionate variant of chan)
It’s papa~
Where are the stairs? *How did it come to this?*
Ah! Found them
*Lily: Papa, save me!*
Papa’s here! *S: I’m coming right away Lily!*
* Just wait right there! *
Papa’s coming!!
Papa’s here! *S: I’m here Lily!*
Eh?
Lily chan?
Oh, this is completely… *S: Lily? Come on out!*
Eh? *S: Lily, where are you?*
*S: Papa’s here! I’ve come to save you!*
A-Ahhh... *Lily: You didn’t save me, did you?*
I see
Ahhhh...
So cuteeee
Eh? *S: Lily! Stop! L: Papa, you didn’t save me!*
Oh! I see
I see!
So in the previous game...
We found out that he and his wife Myra
Had a kid named Lily
And he wasn’t able to save her from the fire
*S: Uhhhh…*
*S: Kid?*
Losing a kid must surely be… *Kidman: Sebastian*
Really sad, right? *K: It’s been a while*
It’s really really sad
I’m pretty sure it’s a feeling that’s impossible to express *S: 3 years… for 3 years I’ve been searching for you*
*K: Did you think you would find me at the bottom of an empty bottle?*
Hmm?
*S: Why have you come here now?*
She’s beautiful *K: You couldn’t find me because they didn’t want you to*
They? *K: Calm down, Sebastian*
They... *S: You knew what was gonna happen at that hospital, right?*
*K: What happened at Beacon is a thing of the past*
*K: You need to forget it… *
He has a nice voice *S: You sound just like that psychologist the force shoved down my throat*
*S: But he didn’t know anything*
*S: But you do, so how about you tell me…*
*S: About Mobius*
The secret organisation Mobius
♪ Te, reen! ♪
*ape sounds* Hello
Hello, hello *K: This is why I came*
What’s that picture?
Ai: She handed it to him like… *sliding sound*
*S: Where did you get this?*
She’s alive? *K: Lily is still alive S: Huh?*
You did it dad!
Papa did it! *S: Lily is dead!*
But she said she’s alive *S: I read the police report, we even had a funeral for her*
You can? *K: We can rewrite the facts as we see fit* 0:04:39.045,0:04:42.395 Ah, I see *K: Staging a death is child’s play*
So was she used- *K: Do you think I would come out of the shadows just to lie to you?*
By Mobius for their own ends? *K: Lily is still alive*
There, see? *K: We have her*
*K: But she’s in danger*
I mean, it’s like this, right...? *K: We need you* It was implied that Myra was also... *K: To help save her*
A part of Mobius *S: Save her?*
*S: What did you do to my daughter?*
*S: Get your hands off me*
He’s strong!
*S: Unh!*
Aaah!
What did she inject him with? *K: I thought*
*K: You’d come along quietly*
*K: I don’t have time for your antics*
Is Lily-chan in that much danger?
*K: We need you*
*K: Lily is waiting for you*
Lily-chan wait for me. Mama Is coming to save you
And papa too!
*K: Sebastian?*
Ah, this Onee-san is called “Kid”, right? *K: Sebastian? Are you awake?*
*S: Never felt better. What is this place?*
Hmm?
*K: This is the facility our organisation is using* *S: So this is the almighty Mobius?*
*K: Stop it. You don’t know what they are capable of*
*S: Yeah, right*
*S: So much that they had to kidnap a washed up cop and ask him for help*
She’s dissing you! *K: I see your sense of humor is still the same*
*S: Enough of this charade. Where is my daughter?*
Eh? Wha? Whawhawhaa? *K: Don’t be in such a hurry*
*God: What happened at beacon mental hospital... *
*The administrator: ...Was an unfortunate setback*
*The administrator: But using the info we obtained…*
*...We have created a new and greatly improved Stem system*
So Sebastian was also inside Stem? *S: What does this have to do with my daughter?*
*A: Imagine this…*
*A: Millions of minds…*
*A: Connected together*
*A: One person’s happiness is everyone’s happiness*
Ah, I see
*A: This machine, this miracle*
*A: Will allow our species to achieve greatness*
No, not really
Each has their own share of happiness and sorrow
*A: In order to support thousands of personalities*
Ahhhhh… Lily~ *A: We needed a pure and clean mind*
*A: The mind of a child*
*S: Is Lily connected to that machine?*
*A: Your daughter has proven to be the best…*
*A:... Among our candidates so far*
So there are others too, right?
*A: Thanks to her…*
*A: The new Stem has shown great results*
He has such a mean looking face *A: Up until just recently that is*
*K: About a week ago, Lily disappeared*
She disappeared? *K: Her signals failed to reach us*
You mean her subconscious, right?
*K: And the Stem environment began to collapse *
*K: We thought it was just a technical error*
Her real body is probably also inside the machine *K: So we sent a team of Mobius agents inside*
*K: But we’ve had no contact from them and the Stem System shut down*
Oh, that’s why you have to enter Stem... *A: And there you have it, Mr. Castellanos*
And save your daughter, it seems *A: I am providing you an opportunity*
*A: Not only to see your daughter again*
*A: But also to save her life*
Man this guy is so condescending, isn’t he? *A: Something which you thought you failed to do before*
*A: Will you save your daughter?*
*A: Or let her die?*
These guys probably caused the fire on purpose...
...To kidnap his daughter, right?
And yet he is so condescending, isn’t he?
How about you just go in yourself?
It’s just like a bath *K: Sebastian I’m counting on you. The rest is up to you*
*K: If you find our agents, cooperate with them as much as you can*
You’re so annoying *K: You dont trust us do you?*
*K: But they have the same goals as you do*
*S: Yeah, I get it…*
They want to save her... *S: But I’m fine by myself*
...But in the end, Lily-chan... *K: Just remember to call me the minute you make contact with Lily*
… Is just being used, isn’t she? *K: So that we can begin the extraction process*
*K: I’ll be out here for you*
Why do you get to wait out here? Let’s go together
Don’t you want to continue?
*K: Someone else will be waiting in there for you*
It’s his wife!
Myra? *K: Let’s go*
Somehow, I don’t quite like this
I really don’t like this
*K: Be careful in there*
You guys are really annoying, aren’t you? *K: We’re all relying on you*
Sebastian’s such a good guy
*K: Stem entry in 3… 2… 1…*
Let's go!
Uooohh!
The water is bubbling
Mmm...?
Ah, this is scary
Well, I wonder how he feels falling this way
Aaaahhh!
He's spinning!
It feels good
Ah, he stopped
It looks like the outside space!
You can float in the water as if it was space, right?
Mmm...?
Ooohh
Mmm...?
Ah!
*S: Where...? Where am I?*
It's true, where are you?
Ah! Ah! Ah!
That's the house where the fire happened?
Eh? It's not the original house?
Ah?
Aaahh! I’ll save you! *Lily: Papa! Save me!*
Aaahh! I’ll save you! *S: I’ll go save you immediately, Lily!*
*L: Papa!*
I'll save you!
*S: I know it's difficult to accept Myra, but... she's no longer here*
Ah! Oh, it disappeared! *S: I know it's difficult to accept Myra, but... she's no longer here*
*S: I know it's difficult to accept Myra, but... she's no longer here*
*S: Our little one is no longer…*
*Myra: No, I’ll never accept it*
*M: If you don't help me, I'll go find out the truth on my own!*
Mmm...
*S: What the hell is this place?*
Well, this... *S: What the hell is this place?*
What is this? *K: Detective Castellanos, you have a call*
*K: Detective Castellanos, you have a call*
The story of a human being?
*Dispatch: To all units: 11-99. Code 3. Beacon Psychiatric Hospital*
It's very mysterious! *Dispatch: To all units: 11-99. Code 3. Beacon Psychiatric Hospital*
*Dispatch: To all units: 11-99. Code 3. Beacon Psychiatric Hospital*
Well, in my case, in this world, well...
… I'm alone and these kinds of things...
...Like for example, marrying, helping someone...
...Or having kids...
… I don't have any of that, so then...
Well, it gives me a strange sensation
The phone!
Mmm...? Oh? Oh? Oh? *S: What's going on?*
Mmm...?
Hello
*K: Hello? Sebastian? Can you hear me?*
Ah, ah, ah... *K: Hello? Sebastian? Can you hear me?*
I can hear you *S: Kid?*
*S: Where am I?*
*K: Sebastian is reacting. He arrived alright, how are you feeling?*
Horrible *S: Horrible*
Ah, he said the same thing!
Incredible! *S: I feel like I have the worst hangover*
We make a good team, right? *S: I feel like I have the worst hangover*
*K: Don't worry, it will pass when your mind has adapted*
I see
*K: Right now, you’re in a zone separate from the main system*
*K: So then we can keep contact with you*
*K: To that construction, we call your “Home”, it's a secure zone formed by your own memories*
Ah, a secure zone, I like that
*S: My memories? In that case, where’s my wife and daughter?*
*S: Is this my old office in the Krimson police department?*
*K: Your subconscious constructed it, you should ask that question yourself*
It appeared, that phrase “Ask that question to yourself”
*K: Hands on deck, we have sent certain information to your room*
*K: Are you seeing something that’s not like your memories?*
Ah?
Something that doesn't seem like his memories?
*S: There's some photos of some agents from Mobius, I suppose this is your lost team*
*K: That's right, if you find someone, let me know*
Photos! *K: You are our only line of communication with Stem*
*K: You are our only line of communication with Stem*
*K: They are trapped in Union and also are looking for Lily*
*S: Union?*
*K: This Stem environment was designed to seem similar to a small city called Union*
*S: I see, so then I should rescue your “experts”?
*K: Only you can do it*
*S: I'm happy that you are trust me but I only came to find Lily*
*K: You can find more information there, make sure you check it before you leave*
And now?
*S: Yukiko, psychology and vigilance? I should be careful around her*
Yukiko-san is adorable, right?
"32 years" "Woman"
This is... Ah, I'm mistaken
CAAAAT!!
Cat! 🐈 *S: A cat?*
*S: I don't remember having a cat…*
It has red eyes
Cat-tan
*S: A slide projector?*
*S: Where did this come from in my memory? The nursery?*
"Slide"
I see
I’ll use the projector
The cat is very adorable!
Mmm...?
*S: Kid, are you there?*
Always? *K: Always*
*S: You wouldn't have told me about Lily, if the machine hadn’t broken*
*S: I would have spent the rest of my life crying about her and you wouldn't have cared*
Mmm... mmm... *S: I would have spent the rest of my life crying about her and you wouldn't have cared*
*S: I would have spent the rest of my life crying about her and you wouldn't have cared*
*K: It’s not like that, I couldn't tell you*
Mmm...?
*K: They would have killed me if I said something*
I see
*S: I don't know if I believe you*
*K: I have no reason to lie to you*
Well, after all everyone values their own life, right? *K: I have no reason to lie to you*
*S: To manipulate me, to use me like a disposable pawn*
Eh? I think she has reason, I’m certain *S: You lied to me before*
*S: All our friendship was a lie*
*K: I understand, I don't blame you for thinking like that*
*S: You don't understand the pain of losing your family*
Mmm... *S: You don't understand the pain of losing your family*
I also don't understand it *K: I never had a family to lose*
*K: Only two people that brought me into this world and they treated me like a burden instead of a daughter*
Ah, but that's very sad, right? *S: Are you saying it's better to having loved and lost?*
*S: Are you saying it's better to having loved and lost?*
Don't I have...? *S: Are you saying it's better to having loved and lost?*
... A mother and father somewhere? *K: Maybe*
*K: At least you had people who cared about you…*
*S: Whatever you say*
"Green Gel"
Mmm... *S: Thank you very much*
Eh? Eh? Eh? Eh?
*S: A mirror? Just like Beacon, there might be an exit*
I can leave? *S: A mirror? Just like Beacon, there might be an exit*
*S: Why couldn't I imagine a normal door?*
Ey!
*S: Let's go there again… through the mirror…*
Eeey!
Ooohhh?
Ah! Ah!
Lily-chan!
*L: Oh, no…*
What's going on?
*S: What's going on, Lily?*
Aaahh!
How adorable! Ah! How adorable!
*L: The head's been broken…*
Oh!
Mama will fix it for you *S: Don’t worry…*
*S: Ask mama to fix it for you, she can fix everything*
Mmm...! *S: Ask mama to fix it for you, she can fix everything*
*S: Ask mama to fix it for you, she can fix everything*
How adorable!
I'll fix it for you!
*Myra: Ah, I’ll fix it up*
Ehehehe...
*M: Sebastian? What's going on? Are you okay?*
The wife is also very pretty
*S: I have a wonderful family, an incredibly intelligent and beautiful woman…*
Mmm...
*S: Of course I’m fine…*
*S: Come here, Myra*
They're very much in love! ♥
*M: You’ve worked too much, you have your mind lost*
*M: You’re not sick, right?*
Mmm...!
Mmm...?
Ah! Ah! Ah! Ah! That's dangerous!
*Translated by Aman and Vortex*