WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419

00:00:00.065 --> 00:00:01.900
¡Hola a  todos, aquí Kizuna Ai!

00:00:01.900 --> 00:00:05.000
¿Alguna vez se han preguntado si el
"entrenamiento cerebral" realmente sirve?

00:00:05.000 --> 00:00:05.600
Bueno...

00:00:05.600 --> 00:00:09.180
Esta vez, después de medir mi edad cerebral,
me gustaría intentar uno durante 10 minutos.

00:00:09.180 --> 00:00:12.060
Y así descubrir cuánto ha mejorado mi resultado.

00:00:12.060 --> 00:00:14.260
Así que, allá vamos. (≧ω≦)

00:00:14.260 --> 00:00:16.735
Hay cuatro categorías, y...

00:00:16.740 --> 00:00:20.900
...primero me gustaría probar
midiendo mi "memoria instantánea"

00:00:20.900 --> 00:00:24.000
-Kizuna está supuesta a encontrar el orden
correcto de los números, del menor al mayor-

00:00:25.540 --> 00:00:26.100
Oh, me equivoqué.

00:00:26.100 --> 00:00:26.940
No puede ser verdad, está mal.

00:00:26.940 --> 00:00:27.940
Sí está mal. ಠ_ಠ

00:00:27.940 --> 00:00:29.420
¡Zero!
[Justo lo que temíamos: equivocarnos desde el inicio.]

00:00:31.660 --> 00:00:47.660
-Ai-chan leyendo los números- ¬‿¬

00:00:47.660 --> 00:00:49.420
(¡Lo estoy haciendo bien, todo va OK!)

00:00:50.480 --> 00:00:55.300
-Y sigue leyendo-

00:00:55.380 --> 00:00:56.640
Me equivoqué.

00:00:58.700 --> 00:01:05.500
-Y seguimos...- (╯3╰)

00:01:05.660 --> 00:01:07.200
Cero, cuatro, tres...

00:01:07.200 --> 00:01:09.120
Oh, cero, tres, cuatro, cinco...

00:01:10.380 --> 00:01:12.060
¡Thachooda!

00:01:12.060 --> 00:01:12.660
*That's too bad + What the...? = Thachooda*
-Nota: Eso es algo difícil de traducir...- ↑↑↑

00:01:12.660 --> 00:01:14.000
Pensé que sería un 6...

00:01:16.640 --> 00:01:18.740
Cero, uno, dos...

00:01:18.740 --> 00:01:21.020
Seis, sí, ahí está. (≧◡≦)

00:01:23.120 --> 00:01:24.400
¿Uh? Uno, cero...

00:01:25.520 --> 00:01:26.200
No puede ser un cero...

00:01:26.200 --> 00:01:28.000
No se puede iniciar del 1 al 0. ಠ_ಠ

00:01:28.120 --> 00:01:29.560
¡ESTO ES MALO!

00:01:30.800 --> 00:01:32.800
[Tu edad cerebral es... 31]
¡Esto no puede ser bueno, es 31!

00:01:33.300 --> 00:01:36.500
¡Lo siguiente es: la prueba de signos de cálculo!

00:01:36.500 --> 00:01:40.240
-Kizuna está supuesta a colocar el símbolo aritmético correcto dentro del signo de interrogación-

00:01:40.240 --> 00:01:55.760
(Llenando diligentemente los espacios en blanco)

00:01:55.760 --> 00:02:02.740
*Esta área va bastante bien*

00:02:07.560 --> 00:02:09.600
¡WOW!
Puntuación perfecta.

00:02:09.600 --> 00:02:10.800
¿Habrá dependido del tiempo?

00:02:11.480 --> 00:02:12.700
(Kokoro's sounds)

00:02:12.720 --> 00:02:14.040
¡26!

00:02:14.540 --> 00:02:16.780
Eso es extraño, debería ser dos. ≖‿≖