<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><timedtext format="3">
<body>
<p t="60" d="2200">Hi, everybody! Kizuna Ai here!</p>
<p t="2260" d="2960">Did you ever have a time when you wondered
whether brain training actually has an effect?</p>
<p t="5220" d="560">So!</p>
<p t="5780" d="3480">This time, after measuring my brain age,
I’d like to do brain training for 10 minutes</p>
<p t="9260" d="2840">and find out how much the result has improved!</p>
<p t="12100" d="1980">Then, let&#39;s go find out right away!</p>
<p t="14420" d="2500">There are four categories here, and</p>
<p t="16920" d="4320">first I&#39;d like to try out measuring 
my instant(very short-term) memory!</p>
<p t="21240" d="2600">TN: Kizuna&#39;s supposed to find the correct order of the flashing numbers, from the smallest to biggest.</p>
<p t="25600" d="580">Oh, I got it wrong</p>
<p t="26180" d="860">It can&#39;t be true, It&#39;s wrong</p>
<p t="27040" d="1080">got it wrong x2</p>
<p t="28120" d="1720">ZERO!!
[What we all worried: getting wrong from the first one.]</p>
<p t="29840" d="17760">(Ai-chan reading numbers)</p>
<p t="47700" d="1780">(I&#39;m doing well! Going just fine~)</p>
<p t="49720" d="5180">(continues reading)</p>
<p t="55380" d="1880">I got it wrong---</p>
<p t="57760" d="7300">(The show must go on)</p>
<p t="65500" d="1540">Zero, four, three-</p>
<p t="67620" d="2040">Oh, zero, three, four, five-</p>
<p t="70320" d="1140">Thachooda~~~~</p>
<p t="72020" d="740">*That&#39;s too bad + What the-? = Thachooda</p>
<p t="72760" d="1260">*That&#39;s too bad + What the-? = Thachooda
Thought it might be six...</p>
<p t="76820" d="2000">Zero, One, Two,</p>
<p t="78820" d="2000">Six, here, here, Yes!</p>
<p t="83000" d="1440">Huh? One, zero...</p>
<p t="84620" d="500">???</p>
<p t="85120" d="500">Ah</p>
<p t="85620" d="1020">It can&#39;t be one zero</p>
<p t="86640" d="1480">It&#39;s not 1-&gt;0 from the start!</p>
<p t="88120" d="1100">THIS IS BAD</p>
<p t="90820" d="2000">[Your brain age is... 31.]
This can’t be good it’s 31!!</p>
<p t="93440" d="2880">Next are calculation sign tests!</p>
<p t="96320" d="3420">[Kizuna&#39;s supposed to put in the correct arithmetic symbol inside the question mark.]</p>
<p t="100380" d="1920">Um.. subtract!</p>
<p t="105620" d="2000">Um... multiply!</p>
<p t="107620" d="8340">(diligently filling up the blanks)</p>
<p t="115960" d="6700">*This area&#39;s going fairly well</p>
<p t="128020" d="1460">Wow! Perfect score-</p>
<p t="129480" d="1220">Then, would this depend on time?</p>
<p t="131520" d="1000">(heart pounding)</p>
<p t="132660" d="1960">26!!!</p>
<p t="134620" d="2055">That&#39;s strange, I should be two</p>
<p t="136800" d="2220">Then for the next, it&#39;s distinguishing colors!</p>
<p t="139020" d="660">Let&#39;s go!</p>
<p t="139980" d="700">TEI!</p>
<p t="140680" d="3380">[Kizuna is expected to match the color of the given word with the color name.]</p>
<p t="144540" d="2080">[Black]
Um, it’s green, green, green!</p>
<p t="146620" d="740">It&#39;s like this, huh</p>
<p t="147360" d="700">[White]
Black!</p>
<p t="148060" d="2200">[White]
Um... Yellow, yellow, yellow</p>
<p t="150260" d="1980">[Black]
Uh... white white white white WHITE!</p>
<p t="152240" d="2020">[White]
Um, BL~~~UE~~~~</p>
<p t="154260" d="820">[Black]</p>
<p t="155080" d="500">Red...(She chose &lt;blue&gt;, written in red.)</p>
<p t="155580" d="2000">ARRRGH WRONG-!!</p>
<p t="157580" d="860">Red..</p>
<p t="158440" d="1100">[Black]
Um..white!</p>
<p t="160095" d="1500">[Yellow]
Um.. black black black.</p>
<p t="162380" d="1520">[Yellow]
Red. Red, Red~~</p>
<p t="163900" d="1460">[Blue]
Yellow x3</p>
<p t="165380" d="920">[White]
Yellow x3</p>
<p t="166300" d="1580">Whi-Uh yellow~</p>
<p t="167880" d="1800">[Red]
Black!</p>
<p t="169680" d="2000">[White]
Yellow x3</p>
<p t="171800" d="5080">(Goes on)</p>
<p t="177300" d="1000">[Black]
Black.</p>
<p t="178860" d="820">[White]</p>
<p t="179680" d="1760">blue blue blue blue blue...</p>
<p t="181440" d="1280">[Green]
Um....Um....</p>
<p t="182720" d="1980">Green, green.</p>
<p t="184700" d="2000">[Blue]
Black~~</p>
<p t="187080" d="1700">(finally over!)</p>
<p t="189440" d="1200">Would it be bad?</p>
<p t="191280" d="1760">would 2 years come out?</p>
<p t="194500" d="1000">22!</p>
<p t="196160" d="2340">Distinguishing shapes, starting now!</p>
<p t="198740" d="3060">[Kizuna is expected to find the one different shape out of four.]</p>
<p t="203380" d="1180">Um...This?</p>
<p t="208780" d="2740">This is~ Which one~?</p>
<p t="211520" d="2080">This is~ this?</p>
<p t="217840" d="2615">This is~ hmm....</p>
<p t="220460" d="2600">This is~This is~</p>
<p t="223060" d="3920">After three problems, thinking stopped...</p>
<p t="226980" d="2820">(*AI-chan mumbling this is~ and really~)</p>
<p t="232720" d="2060">I might be bad at shapes</p>
<p t="234780" d="500">This!</p>
<p t="237380" d="12080">(continues to solve shape problems)</p>
<p t="250420" d="1540">Which-one-should-I-choose~?</p>
<p t="251960" d="1300">Which-one-should-I-choose~?
No guessing! This one.</p>
<p t="253620" d="1600">It&#39;s not that kind of problem(lol)</p>
<p t="257220" d="1820">I feel this won&#39;t be so good~</p>
<p t="260680" d="2900">Um.. Because my memory scored the lowest</p>
<p t="263580" d="1840">as aged 31,</p>
<p t="265420" d="3380">I&#39;ll be doing memory training for 10 minutes from now!</p>
<p t="268800" d="14580">(doing memory training)</p>
<p t="283660" d="1400">After 10 minutes of continuous memory training</p>
<p t="285060" d="3100">Then, I&#39;ll try newly measuring my memory this time!</p>
<p t="288405" d="1000">Would it be better?</p>
<p t="293125" d="1330">one, four, eight</p>
<p t="297600" d="5040">(doing the same test again)</p>
<p t="303440" d="1000">yup, yup, got a good feeling!</p>
<p t="305380" d="5740">(continuing)</p>
<p t="311600" d="1000">Heee-y</p>
<p t="313275" d="1070">I thought the 3 was an 8...</p>
<p t="314345" d="8715">(and yet the journey continues)</p>
<p t="325600" d="1460">Not 6! This wasn&#39;t 6!!</p>
<p t="327600" d="5860">(on and on...)</p>
<p t="334060" d="1600">ZERO!!! AH!!! NO-!!!</p>
<p t="335940" d="2680">This... would it rise? Wouldn&#39;t it? Not sure...</p>
<p t="338960" d="2280">It&#39;s far from not rising at all! Amazing!</p>
<p t="341240" d="1100">by how much?</p>
<p t="342340" d="1980">8 years younger, Sugoi!</p>
<p t="344900" d="880">Conclusions!</p>
<p t="345780" d="1740">When I did brain training continuously,</p>
<p t="347520" d="2000">my brain age became younger!
[succeeded in getting the brain age younger by 8!]</p>
<p t="350080" d="2695">There&#39;s a lot of enjoyable applications for brain training!</p>
<p t="352775" d="3390">Though distinguishing colors was the youngest one to me,</p>
<p t="356165" d="2270">What would everyone&#39;s youngest criteria be?</p>
<p t="358440" d="1820">Please try and tell me what it is!</p>
<p t="360260" d="2600">So far this was Kizuna Ai, see you again~!</p>
<p t="364420" d="1820">Translations by LDK
Please subscribe~</p>
<p t="367020" d="2260">Please subscribe~
Please subscribe~</p>
<p t="369840" d="1540">Please subscribe~
Please subscribe~
Please subscribe~</p>
<p t="372080" d="1920">Please subscribe~!</p>
</body>
</timedtext>
