<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><timedtext format="3">
<body>
<p t="340" d="2500">¡Hola a todos! ¡Soy la Youtuber Virtual Kizuna Ai!</p>
<p t="3040" d="2900">¡Ahora! Empecemos con el DLC</p>
<p t="5985" d="1480">Hoy...</p>
<p t="7785" d="2800">Intentemos el llamado &quot;Bedroom&quot; (La Habitación)</p>
<p t="10945" d="1020">Jugar</p>
<p t="13975" d="2970">Olor a humedad de la cama...</p>
<p t="16945" d="3200">¿Cómo será el olor a humedad? Me pregunto</p>
<p t="20445" d="2290">Clancy se despierta en un olor a humedad</p>
<p t="22735" d="1390">¿Clancy? ¿Quién es ese?</p>
<p t="25405" d="2660">¿Quién es? ¿Un amigo de Ethan?</p>
<p t="28605" d="1000">¿Lo es?</p>
<p t="30805" d="1000">¿Hm?</p>
<p t="34625" d="1000">¿Hmm?</p>
<p t="37520" d="1360">Buenos días- ¡aaah!</p>
<p t="39600" d="2740">Esto es lo peor...</p>
<p t="43040" d="2280">¿Tiene una mano libre, cierto? Ella es muy amable</p>
<p t="49205" d="1000">¿Hm?</p>
<p t="50295" d="1000">¿Huh?</p>
<p t="53865" d="1000">¿Mamaaaaaaa? (Margaret: ¿Has dormido bien, cariño?)</p>
<p t="55525" d="3020">Dormí bien mamá
 (Margaret: Nuestra hija te adora)</p>
<p t="59075" d="3370">¿Hmmm? ¡Ya veo ¡Ya veo!
(Margaret: Quiere que seas su hermano mayor) Eso me hace muy feliz</p>
<p t="62925" d="1000">(Margaret: Ah, pero no te emociones.)</p>
<p t="64195" d="2710">Estoy muy feliz mamá.
(Margaret: No saltes de alegría todavía)</p>
<p t="67285" d="3050">(Margaret: Si quieres ser de la familia, debes comer como la familia.)
Ya veo.</p>
<p t="70465" d="2690">¿Que voy a comer Mamá?</p>
<p t="73155" d="1000">(Margaret: Shhhh)</p>
<p t="75225" d="1000">(Margaret: Mmmm, Huele muy bien)</p>
<p t="76900" d="2440">Huele muy bien.
 (Margaret: ¿No es así?)</p>
<p t="79840" d="2760">(Margaret: Como esto y serás uno de nosotros.)</p>
<p t="83540" d="3260">¿Esto es vómito?
 (Margaret: Y entonces te quitaré todas esas cosas y podrás salir a jugar.)</p>
<p t="87885" d="2910">(Margaret: Pero debes comerte todo.) ¿Todo?</p>
<p t="90800" d="1640">Elegir- ¿eeehhh? ¿Elegir?</p>
<p t="93440" d="4260">¿Una decisión? ¿Como si jugara un simulador de citas?</p>
<p t="99020" d="1920">&quot;Esto se ve delicioso&quot;
(Clancy: Wow)</p>
<p t="101740" d="2680">(Clancy: Esto... se ve delioso) Siii, delicioso...</p>
<p t="104520" d="1260">(Clancy: Se ve... bueno)</p>
<p t="105925" d="1700">(Margaret: Oh, bien)</p>
<p t="109685" d="1930">(Margaret: Volveré en un rato a ver como estás)</p>
<p t="111975" d="2170">¡Esto no es comida!
 (Clancy: Espere, ¿Puedo comer otra cosa?)</p>
<p t="117655" d="2910">(Margaret: No necesitas nada más.)</p>
<p t="120565" d="2410">(Margaret: Ahora cómete la maldita sopa) El... olor y todo...</p>
<p t="122980" d="2360">Probablemente sea porque tiene carne humana también.</p>
<p t="127280" d="1000">Vamos</p>
<p t="130220" d="1580">&quot;Escapa de la habitación&quot;</p>
<p t="132540" d="1500">Debo salir de aqui</p>
<p t="135695" d="2650">Una cuchara
 (Clancy: Tengo que hacer algo) ¿Verdad?</p>
<p t="138860" d="1160">Por ahora, probemos un poco.</p>
<p t="146100" d="1500">Aaaahh....</p>
<p t="149575" d="1880">Ah, vomitó</p>
<p t="152320" d="1000">Vomitó</p>
<p t="154660" d="1960">¿Eh? ¿Recibí daño?</p>
<p t="158740" d="2140">¡No recibas daño!</p>
<p t="164320" d="1500">¡Oh! ¿Puedo abrir esto?</p>
<p t="167615" d="2720">Por ahora, creo que sería mejor si solo comemos.</p>
<p t="171725" d="2770">Después de todo, si comemos...</p>
<p t="174495" d="2680">Quizás ella nos perdone...</p>
<p t="177175" d="1500">...cuando nos encuentre.</p>
<p t="180465" d="1000">¿Hmm?</p>
<p t="184315" d="2900">Parece que hay un montón de equipo para hacer un ritual de algún tipo.</p>
<p t="190015" d="2270">¿Hay algo en lo que pueda hacer clic?</p>
<p t="195275" d="1760">Sería genial si hubiera algo...</p>
<p t="200625" d="2940">Mmm...
 (Clancy: Debe haber alguna otra forma de salir de aqui.)</p>
<p t="203705" d="1740">Debe haber alguna forma...</p>
<p t="206135" d="1190">¡Ya veo!</p>
<p t="208835" d="3280">¿Esa es la llave de serpiente? Ah, Ah, Ah!</p>
<p t="213085" d="2140">Tomaré la linterna...</p>
<p t="218200" d="1660">¿Que es esa cosa redonda?</p>
<p t="222520" d="1220">¿Un corcho?</p>
<p t="225100" d="2440">¿Puedes quitarlo con la cuchara, cierto? Se- se-</p>
<p t="227965" d="1100">¿Seguro?</p>
<p t="233175" d="1860">¿Ummm? ¿Cierto?</p>
<p t="235435" d="1920">¿Así mamá no se dará cuenta, cierto?</p>
<p t="241175" d="3060">¿Ella puede escuchar nuestros pasos o algo?</p>
<p t="244235" d="1080">Esto da miedo.</p>
<p t="247185" d="2980">Oh, tengo que tomar la linterna y abrir los cajones</p>
<p t="250165" d="1610">¿Que? ¿Que está escrito?</p>
<p t="254805" d="2880">&quot;La misma hora que el resto de relojes&quot; Oh, siento como...</p>
<p t="257685" d="1070">...si hubiera leído esto antes</p>
<p t="260735" d="2200">Démosle un jalón fuerte</p>
<p t="265095" d="1000">Esto es malo</p>
<p t="266640" d="1000">Esto se ve mal ¿A que si?</p>
<p t="271940" d="4080">Sorprendentemente, ella no viene, ¿cuáles son los intervalos...</p>
<p t="276200" d="2560">...cuando ella viene?</p>
<p t="281640" d="2500">&quot;Pintura sin título&quot;</p>
<p t="284140" d="2040">...Eeee...Eh... ¿Eh?</p>
<p t="288000" d="1560">¿Que es esto?</p>
<p t="290200" d="2520">Aaaagh...
(Clancy: Mierda, mejor no tocar eso)</p>
<p t="292920" d="800">No lo tocaste</p>
<p t="296820" d="2560">Eso debió dejar rastro</p>
<p t="299945" d="1860">¿La misma hora que el resto de relojes...?</p>
<p t="302680" d="1940">Aah...
 (&quot;Parece que hay una puerta debajo de la cama&quot;)</p>
<p t="305080" d="1040">Ya veo</p>
<p t="306660" d="3280">¿Relojes? ¿Hay otros relojes?</p>
<p t="311325" d="1030">¿Señor Reloj?</p>
<p t="313880" d="2400">Démosle un jalón fuerte</p>
<p t="316280" d="1660">Lo hice, pero no hay nada</p>
<p t="318220" d="1720">&quot;No se mueve ni un centímetro&quot;</p>
<p t="320320" d="2300">¿No se mueve ni un centímetro?</p>
<p t="323435" d="1230">¿Que es esto?</p>
<p t="327985" d="1480">¡Oh! ¡Un encendedor!</p>
<p t="329805" d="2550">Esto es genial, puedo quemarlas con el encendedor</p>
<p t="336240" d="1680">¡Ah! ¡Funciona!</p>
<p t="338780" d="500">(Clancy: ¡Aaagh!)</p>
<p t="340100" d="1240">(&quot;Se necesita una llama más grande&quot;)</p>
<p t="341760" d="3340">¿Una llama más grande? No seas tan exigente</p>
<p t="345315" d="2630">Incluso si me preguntas por un fuego más grande...</p>
<p t="350745" d="1610">¿Cual será la combinación? Me pregunto</p>
<p t="355935" d="1840">¿Que crees que sea?</p>
<p t="359795" d="1640">¿No sabes, cierto?</p>
<p t="361925" d="1010">Se siente como si ahora...</p>
<p t="363245" d="1900">Oh esto... C 
(&quot;Pintura sin título C&quot;)</p>
<p t="365975" d="1000">¿Norte?</p>
<p t="370435" d="2440">Oh, pongo esto aqui</p>
<p t="375965" d="1660">¿Donde está el otro?</p>
<p t="379995" d="2240">Oh, uso la cuchara aqui</p>
<p t="383615" d="1470">¡Noooo!</p>
<p t="385635" d="1160">No puedo usarla</p>
<p t="387385" d="1000">Eso es un problema...</p>
<p t="389215" d="3460">Debe haber algo por aqui... Oh, ahí hay algo</p>
<p t="392755" d="1080">¿Y eso?</p>
<p t="397155" d="1230">¿Que es?</p>
<p t="401105" d="1000">¿Eh?</p>
<p t="402395" d="1100">¿Eso es todo?</p>
<p t="404255" d="1310">Debe haber algo...</p>
<p t="406735" d="1710">Sería genial si hubiera</p>
<p t="412720" d="1440">¡Oh! ¡Tengo algo!</p>
<p t="414720" d="940">(&quot;Aguja de reloj rota&quot;)</p>
<p t="416380" d="1000">Con esto...</p>
<p t="418635" d="1300">...podré abrir esto.</p>
<p t="425335" d="1460">¡Bien!</p>
<p t="428300" d="940">¡Ah! ¡Encontré algo!</p>
<p t="430100" d="960">(&quot;Pintura sin título A&quot;)</p>
<p t="434520" d="1560">¡Espera! ¡Espera! vamos, vamos</p>
<p t="438080" d="2020">Esto es malo...
(Margaret: ¿Que fue ese ruido?)</p>
<p t="440580" d="1500">Espera...</p>
<p t="447920" d="1000">Fiuuu...</p>
<p t="451380" d="1980">(Clancy: No debe verme fuera de la cama&quot;)</p>
<p t="455720" d="1860">No me encontrará, está bien, ya volví</p>
<p t="460555" d="1000">Comeré un poco</p>
<p t="467405" d="1760">Uuugh
(Margaret: ¿Que es todo ese ruido?)</p>
<p t="469595" d="2660">Recibí daño por comerlo, espera...</p>
<p t="472695" d="2040">¡Recibí mucho daño!</p>
<p t="477295" d="1000">¿Ehhh?</p>
<p t="479480" d="1060">No viene...</p>
<p t="483600" d="2500">Mamá~~~ ¿No vienes?</p>
<p t="490600" d="2180">Hola~~ Estaba muy rica</p>
<p t="493160" d="500">(Margaret: ¿Huh?)</p>
<p t="494180" d="1120">¿Huh?</p>
<p t="496360" d="1720">(Margaret: Espera un segundo...)</p>
<p t="498220" d="2120">Oh, tienes que devolver todo a como estaba o...</p>
<p t="502540" d="1720">...Estás acabado, cierto?</p>
<p t="505500" d="2260">(Margaret: ¡ESE CAJÓN NO SE A ABIERTO SOLO!)</p>
<p t="510720" d="1300">(Margarte: ¡Esto es lo que obtienes!)</p>
<p t="512660" d="1480">(Clancy: ¡No! ¡No! ¡No!)</p>
<p t="514600" d="1400">¡No! ¡No! Estoy muerta, estoy muerta</p>
<p t="520020" d="1680">Ugh, eres lo peor, ¿No es así?</p>
<p t="522215" d="2670">Esto es malo, me va a atacar a los ojos ¡Nooo!</p>
<p t="526415" d="2160">Es peor, parece que está dentro de mi</p>
<p t="529980" d="3080">Voy a morir... Estoy muerta...</p>
<p t="534140" d="3340">¿Voy a morir? ¿Voy a morir?</p>
<p t="540620" d="1000">Y morí</p>
<p t="544700" d="1000">Morí</p>
<p t="545980" d="2705">Parece que...</p>
<p t="548685" d="1210">...no debí abrir ese cajón</p>
<p t="551675" d="1100">Esta vez puedo hacerlo, ¿no?</p>
<p t="553675" d="1000">Bien</p>
<p t="557505" d="3200">(Clancy: Tengo que hacer algo)
Si, pero no tomaré la sopa</p>
<p t="561125" d="2990">Ahora esta vez no tocaré todo y...</p>
<p t="564115" d="1760">Oh, pero necesito la linterna, huh?</p>
<p t="568985" d="1750">Dejaré esto así, y...</p>
<p t="573085" d="1560">Hagamos esto</p>
<p t="577740" d="1860">Ehhhh</p>
<p t="580200" d="2020">(Esto es malo x10)</p>
<p t="584740" d="1000">(Margaret: ¿Que fue ese ruido?)</p>
<p t="587075" d="2300">No fue ningún ruido</p>
<p t="595505" d="3110">Esperaré
 (Clancy: No debe verme fuera de la cama)</p>
<p t="599055" d="2370">Tal vez sería bueno probar un poco</p>
<p t="602500" d="3160">Si no lo hago, ella estará como: &quot;NO HAS COMIDO NADA VOY A MATARTE&quot;</p>
<p t="605760" d="2520">Y nos matará, ¿Cierto?</p>
<p t="610440" d="1000">Puedo hacer esto...</p>
<p t="611515" d="1000">...cierto?</p>
<p t="613540" d="1160">(Margaret: ¿Que mierda es todo ese ruido?)</p>
<p t="616620" d="1220">Miauuu~~</p>
<p t="618480" d="1260">Es un gato</p>
<p t="620220" d="1620">Puuurrrr~~</p>
<p t="622520" d="1020">Puuurrr~~</p>
<p t="623600" d="2800">¿Ves? Es un gato, es un gato</p>
<p t="627020" d="1660">Estoy comiendo como un buen chico</p>
<p t="630340" d="1300">Era un gato~</p>
<p t="633920" d="2600">Era un gato~~ Mamaaa</p>
<p t="637180" d="1000">Un gato</p>
<p t="640640" d="920">Un gato</p>
<p t="642960" d="1000">Era un gato</p>
<p t="645220" d="2020">Ves, nada sospechoso, ¿Cierto?</p>
<p t="649080" d="3340">(Margaret: Espera un segundo) ¿Eh? ¿Pasa algo?</p>
<p t="654700" d="2780">No creo que haya nada.
 (Margaret: Oh, debió ser mi imaginación)</p>
<p t="657560" d="1160">Si si, debió ser tu imaginación</p>
<p t="660720" d="1000">Estaba comiendo</p>
<p t="665400" d="4540">E-e-estoy comiendo
(Margaret: Vamos, come, lo hice para ti)</p>
<p t="670140" d="1240">Sii Mamaaa</p>
<p t="672060" d="880">Estoy comiendo</p>
<p t="673080" d="2300">(Margaret: No te muevas, volveré pronto)</p>
<p t="675400" d="500">Sii</p>
<p t="678580" d="1000">OOh~~ Eso dió miedo~</p>
<p t="680520" d="1680">Eso en verdad dió miedo</p>
<p t="685000" d="2060">Espero que no hagas ningún otro ruido</p>
<p t="688295" d="1570">Esto es serio...</p>
<p t="690485" d="2230">Por ahora tomemos esto y...</p>
<p t="693455" d="1970">Tomemos este...</p>
<p t="696315" d="1690">Oh, espera un momento.</p>
<p t="698985" d="3090">Está el encendedor aquí, ¿cierto? ¿Lo está? ¡Bien!</p>
<p t="702080" d="1840">Esto es bueno, muy bueno</p>
<p t="710360" d="1440">Me equivoqué</p>
<p t="713255" d="1490">Devuélvemelo por favor...</p>
<p t="721020" d="560">¿Eh?</p>
<p t="721620" d="2080">Ooooh ¡Se abrió!</p>
<p t="724695" d="1450">&quot;Aguja de costura&quot;</p>
<p t="728665" d="1350">Ohh esta sangrado...</p>
<p t="734925" d="1000">Pobrecito</p>
<p t="739665" d="2480">Tengo que tomar estos de vuelta o...</p>
<p t="744875" d="1000">Nos gritarán...</p>
<p t="751205" d="1520">Y ahora...</p>
<p t="753265" d="1830">Aguja de costura...</p>
<p t="757605" d="2160">Estos chicos, ya les dije...</p>
<p t="761835" d="1490">Aplástemoslos con la aguja</p>
<p t="765795" d="3440">Ehhh, no lo tocaste</p>
<p t="773655" d="2860">¡Oh! Es esto, ¿cierto? Pondré la aguja en esto</p>
<p t="782305" d="1920">¿Que hora debo poner?</p>
<p t="787985" d="2060">Esto es tan tonto~</p>
<p t="791595" d="1850">¿Eh? ¿Hay más relojes?</p>
<p t="793835" d="1470">¿Hay solo dos?</p>
<p t="795965" d="2570">¿Lo sabré cuando abra esto?</p>
<p t="799625" d="1280">Espera, espera</p>
<p t="801855" d="2650">Si lo abro, será algo malo, así que...</p>
<p t="805335" d="2300">No puedo devolver esto, ¿cierto?</p>
<p t="807635" d="1670">¿Todo está cerrado?</p>
<p t="809675" d="1150">¿Esto está bien?</p>
<p t="812345" d="1000">Se abrió</p>
<p t="813585" d="1000">Son las 5</p>
<p t="815125" d="2200">Oh, no hizo ruido, genial</p>
<p t="818820" d="1560">Las 5</p>
<p t="829260" d="2780">¡Espera! ¡Esto es malo ¡Esto es malo!</p>
<p t="832960" d="2380">¡Esto es muy malo! ¡No! ¡No! ¡No!</p>
<p t="836760" d="6380">(&quot;La primera muerte trajo oscuridad al hombre del oeste,  y el hombre que viajaba, le dió carne a las 4 bestias de la tierra, y el hombre del este fue calcinado con una ferviente alegría&quot;)</p>
<p t="843360" d="2920">¿De que está hablando? No sé, debo poner esto como estaba</p>
<p t="846280" d="2000">¡Reloj, vuelve a como estabas!</p>
<p t="848580" d="720">(Clancy: Maldición)</p>
<p t="852560" d="1520">Ponte de vuelta por favor</p>
<p t="855260" d="1500">Así no, ¡Tonto!</p>
<p t="858740" d="1480">¡Vuelve!</p>
<p t="867965" d="2650">(Margaret: ¿Tú otra vez Lucas? Te dije que no hagas ruido)
¡Si, fue Lucas!</p>
<p t="870620" d="1140">¡Fue Lucas!</p>
<p t="872460" d="2760">¡No yo! oh, espera un segundo</p>
<p t="876540" d="3360">24... 23... 22...</p>
<p t="880160" d="5140">21... 20... 19... 18...</p>
<p t="885720" d="2960">Oh, no tengo la linterna, no puedo recogerlo</p>
<p t="893560" d="1000">¡Bien!</p>
<p t="896200" d="1680">¿Que tal esto? ¿Perfecto, cierto?</p>
<p t="900640" d="3380">Mamá~ Oh, traijste algo para mi, Mamá</p>
<p t="907680" d="1880">¿Que es? ¿Que es? Se ve delicioso~</p>
<p t="911900" d="1320">¿Una cacerola?</p>
<p t="918860" d="4000">(Margaret: Mmmm, Huele bien, ¿No es así? La hice especialmente para ti) 
Si, huele muy bien</p>
<p t="927980" d="1200">Oh, puedo hacer fuego con esto, ¿cierto?            (Margaret: Hmmm)</p>
<p t="929440" d="1600">(Margaret: ¿Alguien a estado aqui?) No, no, nadie</p>
<p t="932980" d="1980">(Margaret: Algo no anda bien)</p>
<p t="934980" d="1560">¿Hay algo malo?</p>
<p t="937640" d="2940">(Margaret: ¡Ese cuadro estaba en esa esquina por algo!)</p>
<p t="941400" d="2060">(Margaret: Pájaro de mierda mentiroso) Hm... ¿Que cosa?</p>
<p t="944940" d="1340">¿De que está hablando?</p>
<p t="948560" d="1960">¿¡DE QUE ESTA HABLANDO!?</p>
<p t="954600" d="1440">Oh, ¡sigo vivo!</p>
<p t="957000" d="1640">¿Eh? ¿No?</p>
<p t="960920" d="2120">(Margaret: ¡No me hagas enojar!)</p>
<p t="963260" d="1100">Estoy viva, ¿cierto?</p>
<p t="964640" d="2040">Oh, ese cuadro</p>
<p t="966720" d="2620">Aún no vi para allá todavía</p>
<p t="969700" d="1440">¡Cielos!</p>
<p t="971500" d="1500">Pum~ Pum~</p>
</body>
</timedtext>
