WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419

00:00:00.340 --> 00:00:02.840
¡Hola a todos! ¡Soy la Youtuber Virtual Kizuna Ai!

00:00:03.040 --> 00:00:05.940
¡Ahora! Empecemos con el DLC

00:00:05.985 --> 00:00:07.465
Hoy...

00:00:07.785 --> 00:00:10.585
Intentemos el llamado "Bedroom" (La Habitación)

00:00:10.945 --> 00:00:11.965
Jugar

00:00:13.975 --> 00:00:16.945
Olor a humedad de la cama...

00:00:16.945 --> 00:00:20.145
¿Cómo será el olor a humedad? Me pregunto

00:00:20.445 --> 00:00:22.735
Clancy se despierta en un olor a humedad

00:00:22.735 --> 00:00:24.125
¿Clancy? ¿Quién es ese?

00:00:25.405 --> 00:00:28.065
¿Quién es? ¿Un amigo de Ethan?

00:00:28.605 --> 00:00:29.605
¿Lo es?

00:00:30.805 --> 00:00:31.805
¿Hm?

00:00:34.625 --> 00:00:35.625
¿Hmm?

00:00:37.520 --> 00:00:38.880
Buenos días- ¡aaah!

00:00:39.600 --> 00:00:42.340
Esto es lo peor...

00:00:43.040 --> 00:00:45.320
¿Tiene una mano libre, cierto? Ella es muy amable

00:00:49.205 --> 00:00:50.205
¿Hm?

00:00:50.295 --> 00:00:51.295
¿Huh?

00:00:53.865 --> 00:00:54.865
¿Mamaaaaaaa? (Margaret: ¿Has dormido bien, cariño?)

00:00:55.525 --> 00:00:58.545
Dormí bien mamá
 (Margaret: Nuestra hija te adora)

00:00:59.075 --> 00:01:02.445
¿Hmmm? ¡Ya veo ¡Ya veo!
(Margaret: Quiere que seas su hermano mayor) Eso me hace muy feliz

00:01:02.925 --> 00:01:03.925
(Margaret: Ah, pero no te emociones.)

00:01:04.195 --> 00:01:06.905
Estoy muy feliz mamá.
(Margaret: No saltes de alegría todavía)

00:01:07.285 --> 00:01:10.335
(Margaret: Si quieres ser de la familia, debes comer como la familia.)
Ya veo.

00:01:10.465 --> 00:01:13.155
¿Que voy a comer Mamá?

00:01:13.155 --> 00:01:14.155
(Margaret: Shhhh)

00:01:15.225 --> 00:01:16.225
(Margaret: Mmmm, Huele muy bien)

00:01:16.900 --> 00:01:19.340
Huele muy bien.
 (Margaret: ¿No es así?)

00:01:19.840 --> 00:01:22.600
(Margaret: Como esto y serás uno de nosotros.)

00:01:23.540 --> 00:01:26.800
¿Esto es vómito?
 (Margaret: Y entonces te quitaré todas esas cosas y podrás salir a jugar.)

00:01:27.885 --> 00:01:30.795
(Margaret: Pero debes comerte todo.) ¿Todo?

00:01:30.800 --> 00:01:32.440
Elegir- ¿eeehhh? ¿Elegir?

00:01:33.440 --> 00:01:37.700
¿Una decisión? ¿Como si jugara un simulador de citas?

00:01:39.020 --> 00:01:40.940
"Esto se ve delicioso"
(Clancy: Wow)

00:01:41.740 --> 00:01:44.420
(Clancy: Esto... se ve delioso) Siii, delicioso...

00:01:44.520 --> 00:01:45.780
(Clancy: Se ve... bueno)

00:01:45.925 --> 00:01:47.625
(Margaret: Oh, bien)

00:01:49.685 --> 00:01:51.615
(Margaret: Volveré en un rato a ver como estás)

00:01:51.975 --> 00:01:54.145
¡Esto no es comida!
 (Clancy: Espere, ¿Puedo comer otra cosa?)

00:01:57.655 --> 00:02:00.565
(Margaret: No necesitas nada más.)

00:02:00.565 --> 00:02:02.975
(Margaret: Ahora cómete la maldita sopa) El... olor y todo...

00:02:02.980 --> 00:02:05.340
Probablemente sea porque tiene carne humana también.

00:02:07.280 --> 00:02:08.280
Vamos

00:02:10.220 --> 00:02:11.800
"Escapa de la habitación"

00:02:12.540 --> 00:02:14.040
Debo salir de aqui

00:02:15.695 --> 00:02:18.345
Una cuchara
 (Clancy: Tengo que hacer algo) ¿Verdad?

00:02:18.860 --> 00:02:20.020
Por ahora, probemos un poco.

00:02:26.100 --> 00:02:27.600
Aaaahh....

00:02:29.575 --> 00:02:31.455
Ah, vomitó

00:02:32.320 --> 00:02:33.320
Vomitó

00:02:34.660 --> 00:02:36.620
¿Eh? ¿Recibí daño?

00:02:38.740 --> 00:02:40.880
¡No recibas daño!

00:02:44.320 --> 00:02:45.820
¡Oh! ¿Puedo abrir esto?

00:02:47.615 --> 00:02:50.335
Por ahora, creo que sería mejor si solo comemos.

00:02:51.725 --> 00:02:54.495
Después de todo, si comemos...

00:02:54.495 --> 00:02:57.175
Quizás ella nos perdone...

00:02:57.175 --> 00:02:58.675
...cuando nos encuentre.

00:03:00.465 --> 00:03:01.465
¿Hmm?

00:03:04.315 --> 00:03:07.215
Parece que hay un montón de equipo para hacer un ritual de algún tipo.

00:03:10.015 --> 00:03:12.285
¿Hay algo en lo que pueda hacer clic?

00:03:15.275 --> 00:03:17.035
Sería genial si hubiera algo...

00:03:20.625 --> 00:03:23.565
Mmm...
 (Clancy: Debe haber alguna otra forma de salir de aqui.)

00:03:23.705 --> 00:03:25.445
Debe haber alguna forma...

00:03:26.135 --> 00:03:27.325
¡Ya veo!

00:03:28.835 --> 00:03:32.115
¿Esa es la llave de serpiente? Ah, Ah, Ah!

00:03:33.085 --> 00:03:35.225
Tomaré la linterna...

00:03:38.200 --> 00:03:39.860
¿Que es esa cosa redonda?

00:03:42.520 --> 00:03:43.740
¿Un corcho?

00:03:45.100 --> 00:03:47.540
¿Puedes quitarlo con la cuchara, cierto? Se- se-

00:03:47.965 --> 00:03:49.065
¿Seguro?

00:03:53.175 --> 00:03:55.035
¿Ummm? ¿Cierto?

00:03:55.435 --> 00:03:57.355
¿Así mamá no se dará cuenta, cierto?

00:04:01.175 --> 00:04:04.235
¿Ella puede escuchar nuestros pasos o algo?

00:04:04.235 --> 00:04:05.315
Esto da miedo.

00:04:07.185 --> 00:04:10.165
Oh, tengo que tomar la linterna y abrir los cajones

00:04:10.165 --> 00:04:11.775
¿Que? ¿Que está escrito?

00:04:14.805 --> 00:04:17.685
"La misma hora que el resto de relojes" Oh, siento como...

00:04:17.685 --> 00:04:18.755
...si hubiera leído esto antes

00:04:20.735 --> 00:04:22.935
Démosle un jalón fuerte

00:04:25.095 --> 00:04:26.095
Esto es malo

00:04:26.640 --> 00:04:27.640
Esto se ve mal ¿A que si?

00:04:31.940 --> 00:04:36.020
Sorprendentemente, ella no viene, ¿cuáles son los intervalos...

00:04:36.200 --> 00:04:38.760
...cuando ella viene?

00:04:41.640 --> 00:04:44.140
"Pintura sin título"

00:04:44.140 --> 00:04:46.180
...Eeee...Eh... ¿Eh?

00:04:48.000 --> 00:04:49.560
¿Que es esto?

00:04:50.200 --> 00:04:52.720
Aaaagh...
(Clancy: Mierda, mejor no tocar eso)

00:04:52.920 --> 00:04:53.720
No lo tocaste

00:04:56.820 --> 00:04:59.380
Eso debió dejar rastro

00:04:59.945 --> 00:05:01.805
¿La misma hora que el resto de relojes...?

00:05:02.680 --> 00:05:04.620
Aah...
 ("Parece que hay una puerta debajo de la cama")

00:05:05.080 --> 00:05:06.120
Ya veo

00:05:06.660 --> 00:05:09.940
¿Relojes? ¿Hay otros relojes?

00:05:11.325 --> 00:05:12.355
¿Señor Reloj?

00:05:13.880 --> 00:05:16.280
Démosle un jalón fuerte

00:05:16.280 --> 00:05:17.940
Lo hice, pero no hay nada

00:05:18.220 --> 00:05:19.940
"No se mueve ni un centímetro"

00:05:20.320 --> 00:05:22.620
¿No se mueve ni un centímetro?

00:05:23.435 --> 00:05:24.665
¿Que es esto?

00:05:27.985 --> 00:05:29.465
¡Oh! ¡Un encendedor!

00:05:29.805 --> 00:05:32.355
Esto es genial, puedo quemarlas con el encendedor

00:05:36.240 --> 00:05:37.920
¡Ah! ¡Funciona!

00:05:38.780 --> 00:05:39.280
(Clancy: ¡Aaagh!)

00:05:40.100 --> 00:05:41.340
("Se necesita una llama más grande")

00:05:41.760 --> 00:05:45.100
¿Una llama más grande? No seas tan exigente

00:05:45.315 --> 00:05:47.945
Incluso si me preguntas por un fuego más grande...

00:05:50.745 --> 00:05:52.355
¿Cual será la combinación? Me pregunto

00:05:55.935 --> 00:05:57.775
¿Que crees que sea?

00:05:59.795 --> 00:06:01.435
¿No sabes, cierto?

00:06:01.925 --> 00:06:02.935
Se siente como si ahora...

00:06:03.245 --> 00:06:05.145
Oh esto... C 
("Pintura sin título C")

00:06:05.975 --> 00:06:06.975
¿Norte?

00:06:10.435 --> 00:06:12.875
Oh, pongo esto aqui

00:06:15.965 --> 00:06:17.625
¿Donde está el otro?

00:06:19.995 --> 00:06:22.235
Oh, uso la cuchara aqui

00:06:23.615 --> 00:06:25.085
¡Noooo!

00:06:25.635 --> 00:06:26.795
No puedo usarla

00:06:27.385 --> 00:06:28.385
Eso es un problema...

00:06:29.215 --> 00:06:32.675
Debe haber algo por aqui... Oh, ahí hay algo

00:06:32.755 --> 00:06:33.835
¿Y eso?

00:06:37.155 --> 00:06:38.385
¿Que es?

00:06:41.105 --> 00:06:42.105
¿Eh?

00:06:42.395 --> 00:06:43.495
¿Eso es todo?

00:06:44.255 --> 00:06:45.565
Debe haber algo...

00:06:46.735 --> 00:06:48.445
Sería genial si hubiera

00:06:52.720 --> 00:06:54.160
¡Oh! ¡Tengo algo!

00:06:54.720 --> 00:06:55.660
("Aguja de reloj rota")

00:06:56.380 --> 00:06:57.380
Con esto...

00:06:58.635 --> 00:06:59.935
...podré abrir esto.

00:07:05.335 --> 00:07:06.795
¡Bien!

00:07:08.300 --> 00:07:09.240
¡Ah! ¡Encontré algo!

00:07:10.100 --> 00:07:11.060
("Pintura sin título A")

00:07:14.520 --> 00:07:16.080
¡Espera! ¡Espera! vamos, vamos

00:07:18.080 --> 00:07:20.100
Esto es malo...
(Margaret: ¿Que fue ese ruido?)

00:07:20.580 --> 00:07:22.080
Espera...

00:07:27.920 --> 00:07:28.920
Fiuuu...

00:07:31.380 --> 00:07:33.360
(Clancy: No debe verme fuera de la cama")

00:07:35.720 --> 00:07:37.580
No me encontrará, está bien, ya volví

00:07:40.555 --> 00:07:41.555
Comeré un poco

00:07:47.405 --> 00:07:49.165
Uuugh
(Margaret: ¿Que es todo ese ruido?)

00:07:49.595 --> 00:07:52.255
Recibí daño por comerlo, espera...

00:07:52.695 --> 00:07:54.735
¡Recibí mucho daño!

00:07:57.295 --> 00:07:58.295
¿Ehhh?

00:07:59.480 --> 00:08:00.540
No viene...

00:08:03.600 --> 00:08:06.100
Mamá~~~ ¿No vienes?

00:08:10.600 --> 00:08:12.780
Hola~~ Estaba muy rica

00:08:13.160 --> 00:08:13.660
(Margaret: ¿Huh?)

00:08:14.180 --> 00:08:15.300
¿Huh?

00:08:16.360 --> 00:08:18.080
(Margaret: Espera un segundo...)

00:08:18.220 --> 00:08:20.340
Oh, tienes que devolver todo a como estaba o...

00:08:22.540 --> 00:08:24.260
...Estás acabado, cierto?

00:08:25.500 --> 00:08:27.760
(Margaret: ¡ESE CAJÓN NO SE A ABIERTO SOLO!)

00:08:30.720 --> 00:08:32.020
(Margarte: ¡Esto es lo que obtienes!)

00:08:32.660 --> 00:08:34.140
(Clancy: ¡No! ¡No! ¡No!)

00:08:34.600 --> 00:08:36.000
¡No! ¡No! Estoy muerta, estoy muerta

00:08:40.020 --> 00:08:41.700
Ugh, eres lo peor, ¿No es así?

00:08:42.215 --> 00:08:44.885
Esto es malo, me va a atacar a los ojos ¡Nooo!

00:08:46.415 --> 00:08:48.575
Es peor, parece que está dentro de mi

00:08:49.980 --> 00:08:53.060
Voy a morir... Estoy muerta...

00:08:54.140 --> 00:08:57.480
¿Voy a morir? ¿Voy a morir?

00:09:00.620 --> 00:09:01.620
Y morí

00:09:04.700 --> 00:09:05.700
Morí

00:09:05.980 --> 00:09:08.685
Parece que...

00:09:08.685 --> 00:09:09.895
...no debí abrir ese cajón

00:09:11.675 --> 00:09:12.775
Esta vez puedo hacerlo, ¿no?

00:09:13.675 --> 00:09:14.675
Bien

00:09:17.505 --> 00:09:20.705
(Clancy: Tengo que hacer algo)
Si, pero no tomaré la sopa

00:09:21.125 --> 00:09:24.115
Ahora esta vez no tocaré todo y...

00:09:24.115 --> 00:09:25.875
Oh, pero necesito la linterna, huh?

00:09:28.985 --> 00:09:30.735
Dejaré esto así, y...

00:09:33.085 --> 00:09:34.645
Hagamos esto

00:09:37.740 --> 00:09:39.600
Ehhhh

00:09:40.200 --> 00:09:42.220
(Esto es malo x10)

00:09:44.740 --> 00:09:45.740
(Margaret: ¿Que fue ese ruido?)

00:09:47.075 --> 00:09:49.375
No fue ningún ruido

00:09:55.505 --> 00:09:58.615
Esperaré
 (Clancy: No debe verme fuera de la cama)

00:09:59.055 --> 00:10:01.425
Tal vez sería bueno probar un poco

00:10:02.500 --> 00:10:05.660
Si no lo hago, ella estará como: "NO HAS COMIDO NADA VOY A MATARTE"

00:10:05.760 --> 00:10:08.280
Y nos matará, ¿Cierto?

00:10:10.440 --> 00:10:11.440
Puedo hacer esto...

00:10:11.515 --> 00:10:12.515
...cierto?

00:10:13.540 --> 00:10:14.700
(Margaret: ¿Que mierda es todo ese ruido?)

00:10:16.620 --> 00:10:17.840
Miauuu~~

00:10:18.480 --> 00:10:19.740
Es un gato

00:10:20.220 --> 00:10:21.840
Puuurrrr~~

00:10:22.520 --> 00:10:23.540
Puuurrr~~

00:10:23.600 --> 00:10:26.400
¿Ves? Es un gato, es un gato

00:10:27.020 --> 00:10:28.680
Estoy comiendo como un buen chico

00:10:30.340 --> 00:10:31.640
Era un gato~

00:10:33.920 --> 00:10:36.520
Era un gato~~ Mamaaa

00:10:37.180 --> 00:10:38.180
Un gato

00:10:40.640 --> 00:10:41.560
Un gato

00:10:42.960 --> 00:10:43.960
Era un gato

00:10:45.220 --> 00:10:47.240
Ves, nada sospechoso, ¿Cierto?

00:10:49.080 --> 00:10:52.420
(Margaret: Espera un segundo) ¿Eh? ¿Pasa algo?

00:10:54.700 --> 00:10:57.480
No creo que haya nada.
 (Margaret: Oh, debió ser mi imaginación)

00:10:57.560 --> 00:10:58.720
Si si, debió ser tu imaginación

00:11:00.720 --> 00:11:01.720
Estaba comiendo

00:11:05.400 --> 00:11:09.940
E-e-estoy comiendo
(Margaret: Vamos, come, lo hice para ti)

00:11:10.140 --> 00:11:11.380
Sii Mamaaa

00:11:12.060 --> 00:11:12.940
Estoy comiendo

00:11:13.080 --> 00:11:15.380
(Margaret: No te muevas, volveré pronto)

00:11:15.400 --> 00:11:15.900
Sii

00:11:18.580 --> 00:11:19.580
OOh~~ Eso dió miedo~

00:11:20.520 --> 00:11:22.200
Eso en verdad dió miedo

00:11:25.000 --> 00:11:27.060
Espero que no hagas ningún otro ruido

00:11:28.295 --> 00:11:29.865
Esto es serio...

00:11:30.485 --> 00:11:32.715
Por ahora tomemos esto y...

00:11:33.455 --> 00:11:35.425
Tomemos este...

00:11:36.315 --> 00:11:38.005
Oh, espera un momento.

00:11:38.985 --> 00:11:42.075
Está el encendedor aquí, ¿cierto? ¿Lo está? ¡Bien!

00:11:42.080 --> 00:11:43.920
Esto es bueno, muy bueno

00:11:50.360 --> 00:11:51.800
Me equivoqué

00:11:53.255 --> 00:11:54.745
Devuélvemelo por favor...

00:12:01.020 --> 00:12:01.580
¿Eh?

00:12:01.620 --> 00:12:03.700
Ooooh ¡Se abrió!

00:12:04.695 --> 00:12:06.145
"Aguja de costura"

00:12:08.665 --> 00:12:10.015
Ohh esta sangrado...

00:12:14.925 --> 00:12:15.925
Pobrecito

00:12:19.665 --> 00:12:22.145
Tengo que tomar estos de vuelta o...

00:12:24.875 --> 00:12:25.875
Nos gritarán...

00:12:31.205 --> 00:12:32.725
Y ahora...

00:12:33.265 --> 00:12:35.095
Aguja de costura...

00:12:37.605 --> 00:12:39.765
Estos chicos, ya les dije...

00:12:41.835 --> 00:12:43.325
Aplástemoslos con la aguja

00:12:45.795 --> 00:12:49.235
Ehhh, no lo tocaste

00:12:53.655 --> 00:12:56.515
¡Oh! Es esto, ¿cierto? Pondré la aguja en esto

00:13:02.305 --> 00:13:04.225
¿Que hora debo poner?

00:13:07.985 --> 00:13:10.045
Esto es tan tonto~

00:13:11.595 --> 00:13:13.445
¿Eh? ¿Hay más relojes?

00:13:13.835 --> 00:13:15.305
¿Hay solo dos?

00:13:15.965 --> 00:13:18.535
¿Lo sabré cuando abra esto?

00:13:19.625 --> 00:13:20.905
Espera, espera

00:13:21.855 --> 00:13:24.505
Si lo abro, será algo malo, así que...

00:13:25.335 --> 00:13:27.635
No puedo devolver esto, ¿cierto?

00:13:27.635 --> 00:13:29.305
¿Todo está cerrado?

00:13:29.675 --> 00:13:30.825
¿Esto está bien?

00:13:32.345 --> 00:13:33.345
Se abrió

00:13:33.585 --> 00:13:34.585
Son las 5

00:13:35.125 --> 00:13:37.325
Oh, no hizo ruido, genial

00:13:38.820 --> 00:13:40.380
Las 5

00:13:49.260 --> 00:13:52.040
¡Espera! ¡Esto es malo ¡Esto es malo!

00:13:52.960 --> 00:13:55.340
¡Esto es muy malo! ¡No! ¡No! ¡No!

00:13:56.760 --> 00:14:03.140
("La primera muerte trajo oscuridad al hombre del oeste,  y el hombre que viajaba, le dió carne a las 4 bestias de la tierra, y el hombre del este fue calcinado con una ferviente alegría")

00:14:03.360 --> 00:14:06.280
¿De que está hablando? No sé, debo poner esto como estaba

00:14:06.280 --> 00:14:08.280
¡Reloj, vuelve a como estabas!

00:14:08.580 --> 00:14:09.300
(Clancy: Maldición)

00:14:12.560 --> 00:14:14.080
Ponte de vuelta por favor

00:14:15.260 --> 00:14:16.760
Así no, ¡Tonto!

00:14:18.740 --> 00:14:20.220
¡Vuelve!

00:14:27.965 --> 00:14:30.615
(Margaret: ¿Tú otra vez Lucas? Te dije que no hagas ruido)
¡Si, fue Lucas!

00:14:30.620 --> 00:14:31.760
¡Fue Lucas!

00:14:32.460 --> 00:14:35.220
¡No yo! oh, espera un segundo

00:14:36.540 --> 00:14:39.900
24... 23... 22...

00:14:40.160 --> 00:14:45.300
21... 20... 19... 18...

00:14:45.720 --> 00:14:48.680
Oh, no tengo la linterna, no puedo recogerlo

00:14:53.560 --> 00:14:54.560
¡Bien!

00:14:56.200 --> 00:14:57.880
¿Que tal esto? ¿Perfecto, cierto?

00:15:00.640 --> 00:15:04.020
Mamá~ Oh, traijste algo para mi, Mamá

00:15:07.680 --> 00:15:09.560
¿Que es? ¿Que es? Se ve delicioso~

00:15:11.900 --> 00:15:13.220
¿Una cacerola?

00:15:18.860 --> 00:15:22.860
(Margaret: Mmmm, Huele bien, ¿No es así? La hice especialmente para ti) 
Si, huele muy bien

00:15:27.980 --> 00:15:29.180
Oh, puedo hacer fuego con esto, ¿cierto?            (Margaret: Hmmm)

00:15:29.440 --> 00:15:31.040
(Margaret: ¿Alguien a estado aqui?) No, no, nadie

00:15:32.980 --> 00:15:34.960
(Margaret: Algo no anda bien)

00:15:34.980 --> 00:15:36.540
¿Hay algo malo?

00:15:37.640 --> 00:15:40.580
(Margaret: ¡Ese cuadro estaba en esa esquina por algo!)

00:15:41.400 --> 00:15:43.460
(Margaret: Pájaro de mierda mentiroso) Hm... ¿Que cosa?

00:15:44.940 --> 00:15:46.280
¿De que está hablando?

00:15:48.560 --> 00:15:50.520
¿¡DE QUE ESTA HABLANDO!?

00:15:54.600 --> 00:15:56.040
Oh, ¡sigo vivo!

00:15:57.000 --> 00:15:58.640
¿Eh? ¿No?

00:16:00.920 --> 00:16:03.040
(Margaret: ¡No me hagas enojar!)

00:16:03.260 --> 00:16:04.360
Estoy viva, ¿cierto?

00:16:04.640 --> 00:16:06.680
Oh, ese cuadro

00:16:06.720 --> 00:16:09.340
Aún no vi para allá todavía

00:16:09.700 --> 00:16:11.140
¡Cielos!

00:16:11.500 --> 00:16:13.000
Pum~ Pum~