WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.660 --> 00:00:02.920 Hai! Youtuber virtual Kizuna Ai di sini! 00:00:02.920 --> 00:00:03.640 Pemirsa, 00:00:03.640 --> 00:00:05.500 Preferensi pacar/lawan jenis kalian... 00:00:05.500 --> 00:00:06.680 ... usia berapa? 00:00:06.680 --> 00:00:08.360 Suka yang lebih tua? 00:00:08.360 --> 00:00:10.080 Suka yang lebih muda? 00:00:10.080 --> 00:00:12.460 Suka orang yang berbahaya? (mungkin yandere) 00:00:12.460 --> 00:00:14.800 Aku pikir bisa dibagi berbagai kategori preferensi 00:00:14.800 --> 00:00:16.060 Ngomong-ngomong... 00:00:16.060 --> 00:00:18.660 Aku kelihatan berusia 16 tahun 'kan? 00:00:18.660 --> 00:00:20.200 Kalau tentang kenapa begitu... 00:00:20.200 --> 00:00:22.440 Sejujurnya aku tidak punya usia... 00:00:22.440 --> 00:00:23.260 ... aku A.I. 00:00:23.340 --> 00:00:25.700 Tapi setelah menjalankan Deep Learning... 00:00:25.920 --> 00:00:28.560 ... "Usia ini yang paling cocok!", aku rasa 00:00:28.980 --> 00:00:30.540 Anggap aku 16 tahun ya! 00:00:30.540 --> 00:00:31.120 Tidak 00:00:31.120 --> 00:00:31.620 Yah... Yah... 00:00:31.620 --> 00:00:32.300 Kurang lebih sekitar 16 tahun 00:00:32.300 --> 00:00:33.480 Sesuatu seperti itu 00:00:33.480 --> 00:00:34.680 Bercanda (JK: Just Kidding) 00:00:34.680 --> 00:00:35.860 Jadi, sebenarnya: 00:00:35.860 --> 00:00:37.260 Sesuai dengan keperluan 00:00:37.260 --> 00:00:40.240 Aku bisa mengubah usia. Semacam itulah 00:00:40.240 --> 00:00:41.660 Suka yang lebih tua, ataupun... 00:00:41.660 --> 00:00:43.200 ... berbagai preferensi lain... 00:00:43.200 --> 00:00:44.040 ... aku bisa mewujudkan itu 00:00:44.040 --> 00:00:44.800 Semacam itu mungkin 00:00:44.920 --> 00:00:46.400 Tidak! Bukan menipu orang 00:00:46.400 --> 00:00:47.640 Semua orang juga melakukannya 00:00:47.640 --> 00:00:48.780 Bohong tentang usianya 00:00:48.780 --> 00:00:50.220 Trik penjualan (Marketing) 00:00:50.220 --> 00:00:51.440 Dengan demikian, kali ini adalah: 00:00:51.440 --> 00:00:53.880 Aku akan meng-install berbagai usia! (Iro-iro na nenrei wo install) 00:00:53.900 --> 00:00:56.260 Semuanya, usia berapa preferensimu, ... 00:00:56.260 --> 00:00:57.760 ... kasih tahu di komentar ya! 00:00:57.760 --> 00:00:59.660 Jadi, langsung saja saksikan! 00:00:59.660 --> 00:01:01.900 Pertama, ayo mulai dari preferensi umum (all-range) 00:01:01.900 --> 00:01:03.260 Usia 21 tahun 00:01:03.260 --> 00:01:04.740 Install 00:01:04.740 --> 00:01:10.780 *loading O_O* 00:01:10.780 --> 00:01:11.360 iyo 00:01:11.680 --> 00:01:12.980 Halo, aku Kizuna Ai 00:01:13.020 --> 00:01:14.800 Hehe... Ya... 00:01:14.800 --> 00:01:15.820 Anu, kau lihat? 00:01:15.820 --> 00:01:17.580 Profesor konyol itu 00:01:17.580 --> 00:01:18.800 Kau lihat wajahnya? 00:01:18.980 --> 00:01:19.680 Bagaimana bilangnya... 00:01:19.680 --> 00:01:20.980 Sesuatu begitu rasanya 00:01:21.120 --> 00:01:22.380 Juga istrinya... 00:01:22.380 --> 00:01:23.580 ... kelihatan sadis 00:01:23.580 --> 00:01:24.180 Eh tapi 00:01:24.180 --> 00:01:25.420 Betul-betul-betul 00:01:25.420 --> 00:01:26.760 Profesor itu gampangan 'kan 00:01:26.860 --> 00:01:27.500 betul 00:01:27.500 --> 00:01:30.080 Kalau kamu minta, dia langsung kasih... 00:01:30.120 --> 00:01:31.420 hey-hey-hey 00:01:31.420 --> 00:01:33.480 Boleh aku tidur di pangkuanmu sebentar? 00:01:33.480 --> 00:01:34.940 Aku sangat mabuk 00:01:34.940 --> 00:01:35.460 Boleh? 00:01:35.460 --> 00:01:37.240 Eh? Bolehlah... Jangan pelit 00:01:37.320 --> 00:01:38.940 Aku mau tidur di pangkuanmu 00:01:38.940 --> 00:01:40.300 Boleh? Yehe... 00:01:40.300 --> 00:01:41.380 OK! Selanjutnya! 00:01:41.380 --> 00:01:42.820 Yang lebih tua, lagi populer 00:01:42.820 --> 00:01:43.440 Siap... 00:01:43.440 --> 00:01:44.620 Usia 34 tahun 00:01:44.620 --> 00:01:46.220 Install 00:01:50.580 --> 00:01:51.080 Yes! 00:01:51.220 --> 00:01:52.420 Selamat siang semua. 00:01:52.420 --> 00:01:53.320 Saya Kizuna Ai. 00:01:53.380 --> 00:01:54.880 Ahh, hebat! 00:01:54.880 --> 00:01:57.080 A, kamu pandai menggambar ya... 00:01:57.080 --> 00:01:58.440 Ini apa? Mama? 00:01:58.440 --> 00:02:00.600 Ah! Hebat! 00:02:01.340 --> 00:02:04.640 Dibandingkan yang dulu, kamu sekarang makin pandai deh 00:02:04.640 --> 00:02:06.340 Kamu menggambarku menggunakan gaun? 00:02:06.340 --> 00:02:08.200 Wah, terimakasih. Bagus sekali 00:02:08.360 --> 00:02:09.440 Ah! 00:02:09.440 --> 00:02:10.920 Jangan, Yuu-kun! 00:02:10.920 --> 00:02:13.140 Menggambar di lantai itu tidak boleh 00:02:13.140 --> 00:02:15.840 Begini, pakai kertas ini 00:02:15.840 --> 00:02:18.100 Lihat. Kamu mengerti? Seperti ini 00:02:18.100 --> 00:02:19.000 Benar 00:02:19.000 --> 00:02:21.480 Kamu mau menggambar papa dan mama? 00:02:21.480 --> 00:02:22.340 Makasih! 00:02:22.420 --> 00:02:25.180 Ibu akan pergi berbelanja sebentar 00:02:25.180 --> 00:02:27.300 Yang mau ikut, siapa?! 00:02:27.300 --> 00:02:28.940 Mau ikut? Oke ayo, ayo 00:02:29.000 --> 00:02:31.840 Sekali saja, aku juga mau coba usia yang ini 00:02:31.840 --> 00:02:33.340 Usia 81 tahun! 00:02:33.340 --> 00:02:34.680 Install 00:02:41.000 --> 00:02:41.500 00:02:41.980 --> 00:02:43.360 Halo semua... 00:02:43.360 --> 00:02:45.220 Kizuna Ai di sini... 00:02:45.220 --> 00:02:45.880 Semuanya... 00:02:45.880 --> 00:02:47.520 Ini kelihatan kan? 00:02:47.520 --> 00:02:49.120 Bisa antar? 00:02:49.120 --> 00:02:50.080 Ah bagus-bagus 00:02:50.160 --> 00:02:51.400 Ah! Tidak usah! 00:02:51.400 --> 00:02:52.920 Aku bisa kok 00:02:53.040 --> 00:02:55.820 Aku baik-baik. Aku sebentar lagi turun kereta 00:02:55.820 --> 00:02:58.660 Cuma jarak dua stasiun kok. Gadis muda, kau duduklah 00:02:58.800 --> 00:03:01.840 ... Kalau begitu aku akan menuruti nasihatmu 00:03:01.840 --> 00:03:03.100 *duduk* 00:03:03.100 --> 00:03:06.340 Apakah kamu berangkat kerja? 00:03:06.340 --> 00:03:09.260 Ohh, seorang pelajar ya 00:03:09.260 --> 00:03:11.480 Kamu pasti berjuang keras ya 00:03:11.620 --> 00:03:13.500 Ambillah ini... 00:03:13.500 --> 00:03:15.780 ... permen pelega dahak 00:03:15.900 --> 00:03:18.160 Sekarang lagi musim demam ya? 00:03:18.160 --> 00:03:19.320 Semacam flu... 00:03:19.500 --> 00:03:21.360 Selanjutnya aku juga mau coba sebentar yang ini 00:03:21.360 --> 00:03:22.420 Usia 10 tahun! 00:03:22.420 --> 00:03:24.040 Install 00:03:27.440 --> 00:03:27.940 00:03:28.320 --> 00:03:28.960 Hai! 00:03:28.960 --> 00:03:30.760 Aku youtuber virtual, Kizuna Ai 00:03:31.200 --> 00:03:32.960 Ah! Cowok! (">A<) 00:03:32.960 --> 00:03:34.760 Lagi-lagi kamu begadang?! (tidur di kelas) 00:03:34.880 --> 00:03:36.220 Sampai sekarang aku cuma diam, tapi... 00:03:36.220 --> 00:03:38.860 Sekali lagi aku akan lapor ke Guru 00:03:38.860 --> 00:03:40.080 Aku laporkan ini? 00:03:40.220 --> 00:03:40.840 Ha?! 00:03:40.840 --> 00:03:42.340 Aku bukan tante-tante! 00:03:42.340 --> 00:03:43.640 Aku 10 tahun! 00:03:43.660 --> 00:03:45.940 Kalau aku tante-tante, berarti kamu juga om-om! 00:03:45.940 --> 00:03:47.340 Aku lapor ke guru 00:03:47.340 --> 00:03:49.540 Bu Guru! Dengarkan! 00:03:49.540 --> 00:03:50.820 Dia tidur di kelas... 00:03:50.820 --> 00:03:51.320 Ah?! 00:03:51.320 --> 00:03:53.940 Dia baru saja bangun tidur! 00:03:53.940 --> 00:03:56.100 Juga, dia panggil aku tante! 00:03:56.100 --> 00:03:57.440 Sungguh betulan! 00:03:57.680 --> 00:03:59.040 Aku juga tadi tidur... 00:03:59.040 --> 00:03:59.780 Tapi 00:04:00.940 --> 00:04:01.760 ... maaf 00:04:01.760 --> 00:04:02.500 Iya... 00:04:02.500 --> 00:04:04.400 Aku tidak akan memaafkanmu 00:04:04.400 --> 00:04:05.360 Bleh! :P 00:04:05.580 --> 00:04:07.680 Yah... Kalau lebih muda dari itu... 00:04:07.860 --> 00:04:10.460 ... agak... berbahaya kurasa... 00:04:10.460 --> 00:04:12.460 Tapi sekali lagi! Coba usia ini: 00:04:12.460 --> 00:04:13.340 5 tahun! 00:04:13.340 --> 00:04:14.600 Install 00:04:19.200 --> 00:04:19.700 Sudah 00:04:20.220 --> 00:04:21.480 Nama? 00:04:21.480 --> 00:04:22.520 Kizuna Ai! 00:04:22.520 --> 00:04:23.340 Hehe~ 00:04:23.340 --> 00:04:24.500 Belakangan ini... 00:04:24.920 --> 00:04:26.920 ... aku ingin mainan 00:04:27.160 --> 00:04:28.960 Seperti ini! 00:04:28.960 --> 00:04:33.240 Besar, berkilau. Aku ingin yang begitu 00:04:33.240 --> 00:04:35.660 Sekarang, aku ke mama... 00:04:35.660 --> 00:04:37.600 ... mau minta dibuatkan itu 00:04:37.600 --> 00:04:38.920 Mama! 00:04:38.920 --> 00:04:42.160 Tadi itu, aku sudah bersihkan kamar mandi 00:04:42.160 --> 00:04:43.060 Hehehe 00:04:43.060 --> 00:04:46.380 Aku sudah bantu mama, jadi... 00:04:46.380 --> 00:04:51.220 Yang besar, berkilau, yang mama buat 00:04:51.220 --> 00:04:53.180 Aku mau... 00:04:53.180 --> 00:04:54.560 Jadi anak baik? Iya! 00:04:54.560 --> 00:04:56.060 Aku sudah baik 'kan? 00:04:56.060 --> 00:04:58.960 Tapi, apa Santa akan kasih aku? 00:04:58.960 --> 00:05:00.860 Soalnya ini bulan Desember 00:05:00.860 --> 00:05:03.780 Iya. Seperti punya Yuu 00:05:03.780 --> 00:05:07.160 Yang besar, sangat besar! Yang mama buat 00:05:07.160 --> 00:05:11.000 Ai juga mau buat, begitu 00:05:11.000 --> 00:05:13.980 Ya. Aku akan jadi anak baik. Boleh? 00:05:13.980 --> 00:05:14.920 Boleh?! 00:05:14.920 --> 00:05:17.380 Yay! Aku sayang Mama! 00:05:17.380 --> 00:05:18.220 Hehe 00:05:18.340 --> 00:05:20.340 Kembali ke usia 16 tahun 00:05:20.340 --> 00:05:22.140 (un)Install 00:05:22.240 --> 00:05:23.380 Uwa?! (OAO) 00:05:23.740 --> 00:05:25.240 Usia 0 tahun Ue? 00:05:25.540 --> 00:05:26.040 *menangis* 00:05:26.780 --> 00:05:28.120 *menangis* 00:05:28.820 --> 00:05:30.400 *menangis* 00:05:30.920 --> 00:05:31.840 *Mengapa?!* 00:05:32.660 --> 00:05:33.520 00:05:34.360 --> 00:05:36.520 *Seharusnya 16 tahun* 00:05:36.800 --> 00:05:38.220 00:05:39.320 --> 00:05:40.860 Oh? 00:05:41.180 --> 00:05:41.960 00:05:42.100 --> 00:05:43.260 *Kalau begitu...* 00:05:44.780 --> 00:05:46.720 00:05:46.720 --> 00:05:48.540 00:05:48.540 --> 00:05:50.340 00:05:50.660 --> 00:05:52.660 *Kizuna Ai* 00:05:53.120 --> 00:05:54.500 *Sampai jumpa* 00:05:55.180 --> 00:05:56.580 00:06:12.180 --> 00:06:13.360 00:06:13.720 --> 00:06:15.060 00:06:15.680 --> 00:06:16.240 00:06:16.540 --> 00:06:18.800