WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.450 --> 00:00:02.510 Hello, everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:02.510 --> 00:00:04.480 Today, we've got this! 00:00:04.480 --> 00:00:07.050 "Ball Blast!" I'd like to give this a try! 00:00:07.050 --> 00:00:09.070 Well, then, let's get started! 00:00:09.660 --> 00:00:10.910 So in this, you... 00:00:10.910 --> 00:00:12.780 Aaaugh! 00:00:12.780 --> 00:00:13.840 It's like, you know? 00:00:14.750 --> 00:00:16.870 So, if you keep doing this... 00:00:18.460 --> 00:00:21.010 It's like, they break apart, the bouncy things 00:00:23.210 --> 00:00:24.510 Wawawawawa! 00:00:24.580 --> 00:00:26.570 Hold on just a second... let's stay calm... 00:00:27.300 --> 00:00:28.090 So like... 00:00:28.090 --> 00:00:29.520 You go "pew pew pew pew pew pew pew!" 00:00:32.950 --> 00:00:36.640 Oh no! Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 00:00:38.450 --> 00:00:40.380 Upgrade, let's go and upgrade! 00:00:40.380 --> 00:00:41.550 Upragrade! 00:00:41.550 --> 00:00:43.000 Hey, hey, hey, hey, hey! 00:00:43.000 --> 00:00:43.510 Right... 00:00:44.470 --> 00:00:45.940 Oh, it's super cool! 00:00:46.300 --> 00:00:47.180 Look! 00:00:47.180 --> 00:00:47.980 Wow! 00:00:47.980 --> 00:00:48.820 It's like... 00:00:48.820 --> 00:00:50.320 It's got... see... 00:00:51.150 --> 00:00:52.710 It's shooting a bunch! 00:00:52.710 --> 00:00:55.810 And then, like, it's over if they hit you? 00:00:57.650 --> 00:00:58.430 Or something? 00:00:59.820 --> 00:01:01.810 This is... rather hazardous! 00:01:05.620 --> 00:01:07.040 So it's like this... 00:01:08.840 --> 00:01:10.410 Like... this! 00:01:11.480 --> 00:01:13.410 Let's get 'em! 00:01:13.410 --> 00:01:14.740 This is... 00:01:14.740 --> 00:01:15.790 Pretty fun! 00:01:16.420 --> 00:01:17.580 Oooh! 00:01:18.560 --> 00:01:19.540 And so, like... 00:01:20.250 --> 00:01:20.750 Aaargh! 00:01:20.750 --> 00:01:21.810 You're kidding me! 00:01:21.810 --> 00:01:23.180 I messed that one up... 00:01:23.310 --> 00:01:24.720 Fire! 00:01:26.410 --> 00:01:27.760 Dadadadadada! 00:01:28.680 --> 00:01:29.870 Arerererera! 00:01:30.500 --> 00:01:31.240 Take this! 00:01:32.350 --> 00:01:33.410 Hai-ya! 00:01:33.410 --> 00:01:34.000 Waaah! 00:01:34.460 --> 00:01:35.930 Ohohohoho! 00:01:36.990 --> 00:01:37.510 Oh no! 00:01:38.480 --> 00:01:38.930 Oh? 00:01:39.450 --> 00:01:40.770 Am I catching a nice wave? 00:01:42.450 --> 00:01:43.810 Thirty-seven!? 00:01:44.870 --> 00:01:45.680 That's harsh! 00:01:47.180 --> 00:01:48.210 No! 00:01:49.510 --> 00:01:51.550 That was more cutesy than I intended... 00:01:51.700 --> 00:01:52.680 Well, anyway... 00:01:52.680 --> 00:01:54.500 I've gotten pretty used to this now... 00:01:54.500 --> 00:01:56.200 So let's see how far I can get... 00:01:56.200 --> 00:01:57.340 If I really try! 00:01:57.340 --> 00:01:59.340 Aaacha cha! Cha, cha, cha, cha! 00:02:02.170 --> 00:02:02.690 Hoh! 00:02:03.550 --> 00:02:04.060 Here! 00:02:05.680 --> 00:02:06.520 Here, here! 00:02:07.830 --> 00:02:08.110 Oh no! 00:02:08.110 --> 00:02:09.180 Watch out for that 32! 00:02:09.180 --> 00:02:10.680 The 32 is massive! 00:02:12.750 --> 00:02:13.460 Noo! 00:02:15.420 --> 00:02:16.280 Stay back! Please... 00:02:16.280 --> 00:02:17.360 Please do not approach! 00:02:17.360 --> 00:02:18.380 Aah! Ah... 00:02:18.380 --> 00:02:20.480 Hold on a minute, that didn't take very long at all! 00:02:20.480 --> 00:02:21.550 Wait a minute! 00:02:21.780 --> 00:02:22.470 Fwip! 00:02:22.470 --> 00:02:23.390 Fwoosh! 00:02:23.390 --> 00:02:23.900 Fwip! 00:02:25.040 --> 00:02:26.940 Fwoosh! Whoosh, whoosh... aaagh! 00:02:26.940 --> 00:02:28.200 Ba ba ba ba ba... 00:02:30.660 --> 00:02:31.980 Nooo! 00:02:32.630 --> 00:02:33.270 Oh, oh... 00:02:35.120 --> 00:02:35.960 Aaagh! 00:02:36.720 --> 00:02:37.660 Oi! 00:02:38.110 --> 00:02:39.210 I'm mad now... 00:02:39.850 --> 00:02:41.650 I'll just try once more! 00:02:42.150 --> 00:02:44.150 Alright! I can do it if I just stay calm! 00:02:44.150 --> 00:02:44.720 Ayup! 00:02:45.040 --> 00:02:45.550 Ayup... 00:02:46.240 --> 00:02:46.910 Ayup! 00:02:47.750 --> 00:02:49.750 Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay... 00:02:49.750 --> 00:02:50.430 Aaagh! 00:02:50.430 --> 00:02:51.490 Stop splitting up! 00:02:52.420 --> 00:02:54.380 Aaagh! Nononononono! 00:02:55.060 --> 00:02:55.760 No! 00:02:55.760 --> 00:02:56.670 No! No! 00:02:56.670 --> 00:02:57.410 Go, go, go! 00:02:57.410 --> 00:02:58.810 Ah! I did it! I did it! 00:02:59.500 --> 00:03:00.300 Looking good! 00:03:03.560 --> 00:03:04.060 Oh! 00:03:05.040 --> 00:03:05.480 No! 00:03:07.530 --> 00:03:08.610 Aaauh... 00:03:08.930 --> 00:03:09.870 Alright... 00:03:10.540 --> 00:03:12.140 Hai-ya! Dodge 'em all! 00:03:12.850 --> 00:03:14.070 Like this! And this! 00:03:14.730 --> 00:03:15.890 Like... waaah... 00:03:17.210 --> 00:03:18.500 Waaah... 00:03:20.160 --> 00:03:20.810 Ho! 00:03:23.340 --> 00:03:23.870 Oh no! 00:03:24.380 --> 00:03:25.890 Ah! I can do it! I can do it! 00:03:25.890 --> 00:03:26.720 Looking good! 00:03:28.670 --> 00:03:29.780 Here we go! 00:03:29.780 --> 00:03:31.710 Agh! Wait, wait! 00:03:31.710 --> 00:03:34.260 Right! Well, that was... 00:03:34.610 --> 00:03:36.280 Pretty crappy, right? 00:03:36.280 --> 00:03:36.810 But... 00:03:36.810 --> 00:03:37.760 Wow, you just... 00:03:37.760 --> 00:03:40.250 All you have to do is slide your finger side-to-side 00:03:40.250 --> 00:03:42.280 It's super simple and fun! 00:03:42.280 --> 00:03:44.180 Please give it a try for yourselves as well! 00:03:44.180 --> 00:03:46.710 Well, then, this was Virtual Gamer Kizuna AI! 00:03:46.710 --> 00:03:47.860 See you later! 00:03:48.750 --> 00:03:51.750 Urgent need of JP–EN translators! Apply in Discord! Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/ZVnCR6D 00:03:51.750 --> 00:03:54.450 Timed by ととと Translated by EightAndAHalfTails