WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.400 --> 00:00:02.000 Hello there! Virtual gamer Kizuna AI here! 00:00:02.700 --> 00:00:06.500 It seems the reason it turned out to be a battle in was because.... 00:00:06.500 --> 00:00:09.200 ...I chose "revolution" in the game... 00:00:09.600 --> 00:00:12.000 ...because it sounded cool.... 00:00:16.200 --> 00:00:16.700 I don't want to fight... 00:00:21.100 --> 00:00:23.100 But... 00:00:24.000 --> 00:00:26.900 ..in life... as long as you're alive... 00:00:27.000 --> 00:00:29.400 ...there are things that don't go the way you want... 00:00:29.500 --> 00:00:31.000 ...like a number of things that's happened til now. Hate to admit it at this stage but.... 00:00:33.500 --> 00:00:35.000 Like the things I've said... 00:00:35.500 --> 00:00:38.300 ...the stuff that I've thought I've said... 00:00:38.300 --> 00:00:40.000 came out totally different! 00:00:40.100 --> 00:00:42.000 At this point, I'll accept whatever. 00:00:42.000 --> 00:00:46.300 I'm not going to redo anything in the future. 00:00:47.600 --> 00:00:50.600 Oh! I wasn't paying attention to what she was saying! Oh no. 00:00:52.000 --> 00:00:53.100 Please! 00:01:03.600 --> 00:01:07.100 Mmmm... Androids have a lot of different functions.... 00:01:07.600 --> 00:01:09.600 ..so if they were to act freely..... 00:01:12.000 --> 00:01:16.000 ..it's ok if they're under your control.... 00:01:16.600 --> 00:01:17.700 ...but in the event that you lose control... 00:01:17.700 --> 00:01:18.200 ...I guess there is a lot to worry about.... 00:01:33.300 --> 00:01:35.300 Please don't destroy him. 00:01:35.400 --> 00:01:36.500 He hasn't done anything bad... 00:01:36.600 --> 00:01:39.600 He's not a bad kid.... Really... 00:01:47.700 --> 00:01:50.100 I like that voice. 00:01:57.000 --> 00:01:58.200 Mmmm 00:02:08.400 --> 00:02:10.300 Can you please not destroy them? 00:02:13.000 --> 00:02:14.900 It's Pocky Day! No, no. 00:02:15.000 --> 00:02:18.700 That's not what they're talking about. 00:02:26.500 --> 00:02:29.000 Scary, scary, scary... 00:02:30.800 --> 00:02:32.300 They're really here.... 00:02:43.800 --> 00:02:45.300 Is he a human? 00:02:46.400 --> 00:02:50.900 Since he's all geared up. 00:02:52.000 --> 00:02:53.500 So cool. 00:02:57.100 --> 00:02:59.400 Are they going to be alright? 00:03:02.100 --> 00:03:04.100 Wait, wait... I don't want them to die. 00:03:07.800 --> 00:03:09.300 I don't want Connor to die. 00:03:10.300 --> 00:03:11.800 I guess it's up to me. 00:03:12.200 --> 00:03:13.400 I'll do my best. 00:03:13.500 --> 00:03:16.300 Do your best, ok? Please. 00:03:23.000 --> 00:03:25.500 Are you ok? 00:03:28.000 --> 00:03:29.500 Mmmm 00:03:37.700 --> 00:03:40.200 Um but... 00:03:40.800 --> 00:03:45.300 Are all androids in the world going to be destroyed? 00:03:45.400 --> 00:03:48.700 Even the ones that are here? 00:03:50.700 --> 00:03:53.500 In that case, Connor is a complete goner too. 00:04:00.500 --> 00:04:03.800 If they haven't been killed... 00:04:03.800 --> 00:04:05.500 ....maybe the ones in here are safe. 00:04:15.400 --> 00:04:17.400 49th foor. 00:04:22.100 --> 00:04:26.300 What? What am I going to do? What should Ido? What should I do? 00:04:29.100 --> 00:04:30.400 Ahh! 00:04:40.300 --> 00:04:41.800 Yes! That's good. 00:04:46.000 --> 00:04:49.200 Oh no, oh no. Ahhhh noo! I made a mistake!! This is the worst! 00:04:50.200 --> 00:04:50.700 I did it... 00:04:50.700 --> 00:04:51.200 00:04:51.200 --> 00:04:51.700 00:04:51.700 --> 00:04:54.200 I did it, but he died..... 00:04:54.300 --> 00:04:56.600 Or maybe he's not dead. 00:05:08.000 --> 00:05:11.000 Wow!! He's skilled. 00:05:18.000 --> 00:05:20.800 Yayyy!! 00:05:23.000 --> 00:05:24.500 Bus Stop. 00:05:25.900 --> 00:05:28.500 I'm worried about these two. 00:05:32.000 --> 00:05:33.000 What? 00:05:34.100 --> 00:05:35.000 What should I do? 00:05:39.600 --> 00:05:40.900 It would have been nice to go with the three of us. 00:05:44.400 --> 00:05:45.600 Turn function off. 00:05:56.200 --> 00:05:58.700 Oh! She smiled!!! 00:06:03.700 --> 00:06:04.200 We have to hurry. 00:06:08.000 --> 00:06:11.000 Let's go that way. Ohh. 00:06:12.200 --> 00:06:14.500 Ohhh. 00:06:15.600 --> 00:06:17.100 You don't want to see, huh. 00:06:27.500 --> 00:06:32.600 If it's just to hold!!! It's better to be safe than sorry.... 00:06:41.000 --> 00:06:42.000 Ahhhhh! 00:06:43.000 --> 00:06:43.500 Crap. 00:06:46.000 --> 00:06:46.500 Crap. 00:06:51.100 --> 00:06:53.300 What? He didn't do anything. 00:07:02.000 --> 00:07:03.000 Mmm 00:07:09.000 --> 00:07:12.000 Can we? I need to be really careful. 00:07:14.000 --> 00:07:17.500 Alright! Are we really going to be ok? 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 But if you get caught, you're out, right? 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 Normally.... 00:07:33.000 --> 00:07:34.500 Oh! It is Luther! 00:07:36.500 --> 00:07:37.000 I really want to help him. 00:07:43.500 --> 00:07:44.000 What should I do? 00:07:45.000 --> 00:07:52.000 Arrrrrrgh!! What should I do? I'm probably going to regret what I'm going to do! 00:07:53.000 --> 00:07:55.000 I want to save them and want to go with them! 00:07:56.000 --> 00:07:57.500 Go AI... go... 00:08:13.000 --> 00:08:13.500 Nooo.... 00:08:21.500 --> 00:08:22.000 What should I do? 00:08:23.000 --> 00:08:23.500 Why do you have call them "fucking" android? Really. 00:08:26.000 --> 00:08:28.500 What should I do? What should I do? 00:08:30.000 --> 00:08:32.500 Weapons! Weapons! At this point, get weapons. 00:08:32.500 --> 00:08:33.900 Oh, but there are no bullets. 00:08:36.000 --> 00:08:36.900 Approach slowly? 00:08:44.500 --> 00:08:45.500 Alrrright!!! 00:08:46.000 --> 00:08:50.000 Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry! 00:08:50.500 --> 00:08:52.000 Talk laterrrr! 00:08:55.000 --> 00:08:56.500 Talk later! 00:09:02.500 --> 00:09:04.000 Yay yay yay yay yaaaaay! 00:09:05.000 --> 00:09:07.000 Pleeeease, just talk later! 00:09:07.000 --> 00:09:10.000 Seriously! Talk later! Hurry, let's go! 00:09:10.000 --> 00:09:12.000 Hurry and let's goooo! 00:09:12.000 --> 00:09:15.000 Let's gooooo. 00:09:15.000 --> 00:09:18.000 Do that later!!! 00:09:18.000 --> 00:09:20.000 For the time being, let's stay alive!!! 00:09:20.000 --> 00:09:21.500 Life is precious, really. 00:09:22.500 --> 00:09:23.500 Ohhhhh! 00:09:25.000 --> 00:09:26.500 No no no no 00:09:27.500 --> 00:09:32.000 What should I do? What should I do? What do I do if I get caught??? 00:09:32.000 --> 00:09:33.500 NO NO NO N..! 00:09:33.500 --> 00:09:34.000 It's really gonna end.... 00:09:34.000 --> 00:09:35.500 Oh nooooo........ 00:09:38.500 --> 00:09:39.000 Alright. 00:09:42.000 --> 00:09:42.500 There's so many of them here too. 00:09:42.500 --> 00:09:44.500 I really want to save them all. 00:09:49.500 --> 00:09:50.000 Don't shoot. 00:09:53.000 --> 00:09:54.500 Is it ok? 00:09:58.000 --> 00:09:59.000 I have to see what's going on. 00:09:59.000 --> 00:10:00.760 But I have to move somewhere quickly. 00:10:05.700 --> 00:10:06.200 Alright. Good, good, good. 00:10:10.200 --> 00:10:10.700 What should I do? 00:10:27.700 --> 00:10:28.700 Oh! The bus is right there!! 00:10:30.200 --> 00:10:31.700 OH! It looks like we can get on the bus!! 00:10:37.700 --> 00:10:40.700 Oh no... Somebody tell me it's not true. 00:10:45.700 --> 00:10:46.700 Worst case scenario. 00:10:57.000 --> 00:10:57.500 Noooo 00:11:01.500 --> 00:11:02.000 What should I do? 00:11:06.000 --> 00:11:06.500 Let's take a detour!!! 00:11:09.500 --> 00:11:11.500 Wait, no. Can't do it. Can't do it. There's only 9 minutes left. 00:11:12.500 --> 00:11:13.000 It's impossible. 00:11:18.500 --> 00:11:19.500 Really? 00:11:20.500 --> 00:11:21.000 Really? 00:11:21.000 --> 00:11:22.500 It takes 11 minutes... 00:11:23.500 --> 00:11:25.000 Does it really takes 11 minutes? 00:11:26.000 --> 00:11:27.000 00:11:28.000 --> 00:11:30.000 This is the only option!! 00:11:30.000 --> 00:11:32.000 I hate thissssss!!! 00:11:34.000 --> 00:11:35.500 Go. Go. 00:11:56.700 --> 00:11:57.700 I see. 00:11:59.700 --> 00:12:01.700 Where? Umm.... Use Alice as an excuse. 00:12:09.700 --> 00:12:10.200 No good? 00:12:11.200 --> 00:12:11.700 Calm him. 00:12:20.700 --> 00:12:21.200 She's cold. Coldness. 00:12:33.200 --> 00:12:34.700 Phew. 00:12:40.200 --> 00:12:41.200 Is there still something? 00:12:43.200 --> 00:12:44.700 Ughhhhh! 00:12:50.000 --> 00:12:51.000 That's right. 00:12:54.200 --> 00:12:54.700 Do nothing. 00:12:54.700 --> 00:12:56.700 Are they going to do something to us? Are we done? 00:12:59.700 --> 00:13:01.200 Seeee! What a relief! 00:13:02.200 --> 00:13:02.700 Phew. 00:13:11.700 --> 00:13:12.200 I'm so glad. 00:13:13.200 --> 00:13:13.700 We're alive. 00:13:16.200 --> 00:13:18.200 I'm not so bad at this! 00:13:18.900 --> 00:13:19.900 Yay. 00:13:34.400 --> 00:13:34.900 I really actually started this, huh. 00:13:40.400 --> 00:13:42.400 I really started this!!!! 00:13:43.400 --> 00:13:44.900 The revolution...... 00:13:45.900 --> 00:13:47.900 I shouldn't choose because something sounds cool...... 00:14:02.400 --> 00:14:02.900 Huh? 00:14:18.000 --> 00:14:18.500 Hum? 00:14:23.800 --> 00:14:24.800 He's getting faster. 00:14:26.300 --> 00:14:26.800 Ohhhhhhhhhh! 00:14:34.800 --> 00:14:37.800 Ugh! I hate this. I really don't want this. 00:14:48.000 --> 00:14:49.300 Alright!! 00:14:50.300 --> 00:14:50.800 Phew. 00:15:02.800 --> 00:15:03.300 Is something coming? 00:15:11.300 --> 00:15:11.800 Oh no. 00:15:13.800 --> 00:15:14.300 OH NO. 00:15:18.300 --> 00:15:18.800 Wha? 00:15:18.800 --> 00:15:19.300 NO! 00:15:20.300 --> 00:15:20.800 I've done it!!! 00:15:24.800 --> 00:15:25.300 What should I do? What should I do? 00:15:40.300 --> 00:15:41.300 Phew~ 00:15:41.400 --> 00:15:42.500 Well no, it's not good!? 00:15:42.500 --> 00:15:44.000 Aren't all these humans dead?! 00:15:45.500 --> 00:15:48.000 I hope it's like they got shot in the leg and fell down. 00:15:49.800 --> 00:15:50.800 What am I supposed to do? 00:16:13.800 --> 00:16:14.300 Oh 00:16:22.300 --> 00:16:23.800 What? 00:16:24.800 --> 00:16:26.300 What? 00:16:32.300 --> 00:16:32.800 What? 00:16:36.800 --> 00:16:37.300 What? 00:16:40.300 --> 00:16:42.900 What? What? What? 00:16:48.300 --> 00:16:49.300 Yaaay. 00:16:56.900 --> 00:16:58.300 What do I about the ticket? 00:17:08.300 --> 00:17:09.300 So cute. 00:17:25.800 --> 00:17:26.300 Ahh. 00:17:30.300 --> 00:17:31.800 Ahhhhhhh. 00:17:33.300 --> 00:17:35.800 I'm sorry but I have to take this. 00:17:39.800 --> 00:17:40.800 Are we going to get caught? 00:17:49.300 --> 00:17:50.800 I'm sorry. 00:17:53.300 --> 00:17:54.300 Ahhhhhhhh~ 00:18:01.900 --> 00:18:02.800 I'm sorry. 00:18:06.800 --> 00:18:07.800 No, we haven't seen it. 00:18:14.300 --> 00:18:15.300 I'm sorry. 00:18:16.800 --> 00:18:17.800 Not giving it back!! 00:18:22.800 --> 00:18:23.800 Oh but they're in trouble. 00:18:25.300 --> 00:18:26.900 That's right, they have a baby. 00:18:30.300 --> 00:18:31.800 Return the ticket. 00:18:43.800 --> 00:18:44.800 What should I do?? 00:18:47.800 --> 00:18:48.800 Ahhhh. 00:18:48.800 --> 00:18:50.800 Luther, please don't get mad. 00:18:55.800 --> 00:18:56.800 What should I do? 00:18:59.800 --> 00:19:00.800 Other ways? 00:19:06.800 --> 00:19:08.800 Oh crap! This is the worst case scenario!! 00:19:08.800 --> 00:19:10.800 No way!!? 00:19:15.800 --> 00:19:16.800 What should I do? Threaten. 00:19:24.800 --> 00:19:25.800 Persuade. 00:19:32.800 --> 00:19:33.800 The truth? 00:19:59.300 --> 00:20:01.800 Will it work? 00:20:27.300 --> 00:20:29.800 It's complicated huh, Alice. I'm sorry. 00:20:37.800 --> 00:20:38.800 Crap. 00:20:39.900 --> 00:20:40.800 Thank youuu! You.... 00:20:40.800 --> 00:20:42.800 ...can be decent with a bit of effort!!!! 00:20:56.500 --> 00:20:57.000 You can be good if you try! 00:20:58.300 --> 00:20:59.300 Thank you! 00:20:59.300 --> 00:21:01.300 You're a good guy!! 00:21:01.300 --> 00:21:02.900 Am I too naive? 00:21:06.000 --> 00:21:07.000 Oh. 00:21:17.000 --> 00:21:18.000 Ohhh. 00:21:24.000 --> 00:21:25.000 I'm so glad. 00:21:28.000 --> 00:21:30.000 It's so much better than staying angry. 00:21:40.000 --> 00:21:41.000 He's a nice guy. 00:21:46.300 --> 00:21:48.000 Humans are complicated. 00:21:51.000 --> 00:21:52.500 There are good and bad things.... 00:21:53.500 --> 00:21:55.000 ....and better way to do things.... 00:21:57.000 --> 00:21:59.500 ....even if you know the right way..... 00:21:59.500 --> 00:22:02.500 ...it doesn't mean you can actually always do the right thing.... 00:22:05.500 --> 00:22:06.500 What? 00:22:08.900 --> 00:22:10.740 For real? 00:22:10.740 --> 00:22:11.900 Is this a trick? 00:22:11.900 --> 00:22:13.900 There's a car. Is this awesome? 00:22:17.400 --> 00:22:18.900 Thank you!!! 00:22:24.900 --> 00:22:25.900 I'm so relieved. 00:22:25.900 --> 00:22:27.900 The nice granny is alive too. 00:22:29.900 --> 00:22:30.400 She's so kind!! 00:22:51.400 --> 00:22:52.900 'Good. 00:23:04.900 --> 00:23:06.400 Yay, really. 00:23:20.400 --> 00:23:22.900 Will it work out?