WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-HK

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
呀~~~

00:00:02.000 --> 00:00:05.480
我真的很喜歡「櫸坂46」啊

00:00:05.640 --> 00:00:09.740
我就想，就算加入了也不會很奇怪吧？

00:00:09.740 --> 00:00:11.620
大家知道嗎？

00:00:11.760 --> 00:00:16.700
今個夏天，「欅坂46」好像會再招募新成員啊~

00:00:16.700 --> 00:00:18.540
好像會招募哦～

00:00:18.540 --> 00:00:21.580
看看這裡，不是有一個超好的人選嗎XD

00:00:21.800 --> 00:00:26.740
只要我在這裡，把我能歌善舞的才能表演給大家看的話

00:00:26.880 --> 00:00:33.740
我想會不會就有機會加入到我仰慕已久、最喜歡的「欅坂46」呢！！~~

00:00:33.940 --> 00:00:36.620
現在就開始練習吧~~~~

00:00:36.620 --> 00:00:38.460
像這樣

00:00:38.620 --> 00:00:42.620
欅坂46的歌【不協和音】中的舞步  我是有練習過的

00:00:42.840 --> 00:00:45.240
像大吃一驚這樣的感覺~~

00:00:45.420 --> 00:00:50.280
嘛... 我又可愛  反而倒過來說根本沒有不加入的要素呢

00:00:51.740 --> 00:01:00.740
【欅坂46出道曲1stサイレントマジョリティー】

00:01:08.740 --> 00:01:12.560
人が溢れた交差点を
呆在人潮擁擠的交叉路口

00:01:12.560 --> 00:01:16.460
どこへ行く？(押し流され)
該何去何從？（感覺身不由己）

00:01:16.540 --> 00:01:20.280
似たような服を着て
和他人穿着相似的衣服

00:01:20.280 --> 00:01:24.240
似たような表情で…
和他人掛着相似的表情…

00:01:24.240 --> 00:01:28.060
群れの中に紛れるように
混跡在人群中   盡可能不顯眼

00:01:28.200 --> 00:01:32.140
歩いてる(疑わずに)
默默地行走 （從來不曾質疑）

00:01:32.240 --> 00:01:36.100
誰かと違うことに
為何疑慮   害怕與眾不同

00:01:36.100 --> 00:01:39.820
何をためらうのだろう
勉強地附和他人的步調？

00:01:39.920 --> 00:01:44.020
先行く人が振り返り
行走在前方的人回過頭警告

00:01:44.080 --> 00:01:47.460
列を乱すなと
切不可亂了隊伍

00:01:47.600 --> 00:01:54.540
ルールを説くけど その目は死んでいる
雖然如是灌輸規矩 眼神卻呆滯毫無生氣

00:01:57.500 --> 00:02:01.040
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
你應該活出你自我   擁有自由   選擇如何去生存

00:02:01.080 --> 00:02:04.280
大人たちに支配されるな
不要被大人們支配了你的前途

00:02:04.360 --> 00:02:08.140
初めから　そうあきらめてしまったら
假如一開始   就不敢出位   望而卻步

00:02:08.220 --> 00:02:12.180
僕らは何のために生まれたのか？
我們降生在這一个個世界   又有什麼意義？

00:02:12.240 --> 00:02:16.640
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
在追逐夢想的途中   偶爾也會感到寂寞和孤獨

00:02:16.640 --> 00:02:19.700
誰もいない道を進むんだ
因為要在無人的道路上   踽踽獨行

00:02:19.740 --> 00:02:23.620
この世界は群れていても始まらない
在這一個世界   一味抱團合群   就無從開始

00:02:23.660 --> 00:02:28.620
Yesでいいのか？ サイレントマジョリティー
Yes真的就可以了嗎？ Silent Majority （沉默的大多數）

00:02:43.620 --> 00:02:46.320
這樣一定行了吧！簡直完美！

00:02:46.320 --> 00:02:48.220
掂！Yes！