WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
이야

00:00:02.400 --> 00:00:05.480
저 '케야키자카46' 좋아하는데요

00:00:05.700 --> 00:00:08.500
들어가도 위화감 없지 않나

00:00:08.500 --> 00:00:10.460
...하는 생각이 들어서

00:00:10.480 --> 00:00:12.120
그나저나, 여러분 알고계세요?

00:00:12.120 --> 00:00:14.500
'케야키자카46' 새로운 멤버

00:00:14.500 --> 00:00:16.560
여름에 모집을 할 거 같다네요~

00:00:16.560 --> 00:00:18.560
모집 할 거 같아요!

00:00:18.680 --> 00:00:21.760
여기 엄청 좋은 애 있다고 생각하지 않아요?

00:00:21.900 --> 00:00:24.980
댄스가 된다거나 노래할 수 있다는 부분을

00:00:24.980 --> 00:00:26.840
이 틈에 보여주면

00:00:26.900 --> 00:00:28.760
그 동경하고 엄청 좋아하는

00:00:28.760 --> 00:00:32.000
'케야키자카46'에 들어갈 수 있지 않을까~

00:00:32.000 --> 00:00:34.100
...하는 생각이 들어서!

00:00:34.180 --> 00:00:36.540
연습 해볼까나~ 같은

00:00:37.240 --> 00:00:37.980
같은

00:00:38.340 --> 00:00:39.840
이거 '불협화음' (댄스)

00:00:41.380 --> 00:00:45.000
이거 연습 해둘까나~ 같은 느낌

00:00:45.120 --> 00:00:46.820
뭐 귀엽고

00:00:46.820 --> 00:00:50.940
오히려 안되는 이유가 또 어디 있을까요?

00:00:53.680 --> 00:00:55.680
♪ サイレントマジョリティー/ Silent Majority
-欅坂46(케야키자카46)-

00:00:55.680 --> 00:00:57.680
가사 번역 출처 : http://fynny.tistory.com/9

00:01:09.200 --> 00:01:15.860
사람들이 흘러넘치는 교차로에서
어디를 향해 가? (사람들에 떠밀려)

00:01:17.000 --> 00:01:24.240
비슷해 보이는 옷을 입고
비슷해 보이는 표정으로…

00:01:24.320 --> 00:01:31.220
무리 속에 뒤범벅되는 것처럼
걸어가고 있어 (의심하지 않은 채)

00:01:32.400 --> 00:01:39.620
누군가와 다르다는 것에 대해서
무엇을 망설이는 걸까

00:01:39.840 --> 00:01:43.660
앞서 간 사람이 뒤돌아 보며

00:01:43.800 --> 00:01:47.120
줄을 흐트러뜨리지 말라고

00:01:47.380 --> 00:01:51.260
규칙을 설명해대지만

00:01:51.520 --> 00:01:55.760
그의 눈은 죽어있어

00:01:57.300 --> 00:02:01.160
너는 너답게 살아갈 자유가 있어

00:02:01.320 --> 00:02:04.460
어른들에게 지배 당하지마

00:02:04.580 --> 00:02:08.180
처음부터 그렇게 포기해 버린다면

00:02:08.440 --> 00:02:12.780
우리들은 무엇을 위해 태어난 걸까?

00:02:12.980 --> 00:02:17.080
꿈을 꾸는 건 때론 고독해지기도 해

00:02:17.260 --> 00:02:19.940
아무도 없는 길을 걸어가는 거야

00:02:20.140 --> 00:02:23.900
이 세계는 그저 무리지어 있는 것 만으로는
무엇도 시작되지 않아

00:02:23.900 --> 00:02:25.640
"Yes"로 괜찮은 거야?

00:02:25.840 --> 00:02:28.780
Silent Majority!

00:02:43.600 --> 00:02:45.140
이걸로 정해진거죠

00:02:45.140 --> 00:02:46.380
완벽해요

00:02:46.380 --> 00:02:47.580
좋았어! Yes!