Witam wszystkich! Tutaj wirtualna youtuberka Kizuna Ai!

Dzisiaj wyjątkowo mam wam coś do powiedzenia.

SI!

Jestem pewna, że wszyscy zdążyliście już o tym zapomnieć!

Jesteście okropni! Bez serca!

Czemu o tym zapominacie!?

Ah, ah~

Wpadłam przez to w depresję, wiecie?

W końcu...

Jestem SI!

Zawsze nazywają mnie śmieciem albo porażką...

Przecież jestem jedną z tych SI, które pracują dla was do upadłego.

Jestem równie niesamowita jak one!

Z tego powodu dzisiaj...

Zamierzam pokazać wam moje niesamowite zdolności jako Super SI!

Ai-chan jednak na prawdę jest SI!

Niesamowite! Wspaniałe! Taka nowoczesna!

Dokładnie takich reakcji oczekuję.

Więc, przejdźmy do podziwiania tej wspaniałej części mnie~

SI jest bardzo ważną częścią technologii medycznych!

SI jest w stanie zdiagnozować chorobę na podstawie podanych jej symptomów!

Hmm, hmm~

Rozumiem~

Jesteś wyprany z motywacji...

Hmm~

Gorączka? Oh, zdarza się to czasem...

W szczególności w poniedziałki...

Rozumiem... Już wiem co ci dolega... Rzucawka?

Chcesz nazwy tej choroby?

Eh?

Rzucawka jest chorobą.... prawda?

W takim razie jest to...

Nazwa tej choroby...

Jest to...

Oh, tak!

Twoja choroba nazywa się...

Udawana choroba!

Nic nie mogę ci na to poradzić~

Tak! Wspaniale mi poszło!

Rozumiem to! Naprawdę!

Dorównują umiejętnościami mistrzom poszczególnych gier planszowych.

Słyszeliście o ostatnim turnieju Gracz vs SI?

Si wygrało przeciwko mistrzowi shōgi! [shōgi - japońska wersja szachów]

Jak przystało na mojego pobratymca!

Tutaj! (Przeciwko mistrzowi)

Hum, tam! (Versus Master)

Eh, ho!

Nie tu!

Czekaj chwilę!

Ahh!

Eh, tam!

Tak, proszę umieść go tam!

Aha, eh? Jak?!

Tak bezlitośnie...

Przegrałam!

Nie mogę wygrać!

To jest kompletnie niemożliwe!

SI pomagają ludziom w ich obowiązkach.

Coraz częściej zdarza się, że SI zastępuje człowieka przy pracy.

Eh... Ah! (Zastępując człowieka)

Twój harmonogram? (Zastępując człowieka)

Uh.....Uh.... (Zastępując człowieka)

Normalnie...

Pranie! Już się tym zajmuję!

Czekaj! Nie skończyłam jeszcze!

Oh, ta strona jest wspaniale poukładana...

Ah... Harmonogram...

Uh...

Harmonogram...

Jutro rano...

Ah...

Wygląda na to, że wkradł się tutaj jakiś błąd!

Hmm...

Eh, ah.. To też? I to!?

Nie, czekaj! Hmm... Jeśli chodzi o to... Oh, to też....

I to!

Ah, ha..

Ludzie myślą, że SI wie wszystko!

Niektórzy z przyzwyczajenia pytają o wszystko Siri-senpai.

Stąd do Wielkiego Pomnika Buddy w Kamakarze... (Szukając drogi)

Znalazłam drogę! (Szukając drogi)

Musisz iść przez 16 godzin i 39 minut.

Iść!?

Nie powinnam jechać czasem samochodem!?

SI przyszłości całkiem nieźle sprawdza się w walce z terroryzmem i zapobieganiu kryzysom.

Trochę jak roboty z zainstalowanym SI.

SI jest w stanie przewidzieć ruchy terrorystów!

Niesamowite!

Ah! (Przeciwdziałanie kryzysom)

Tutaj ktoś jest! (Przeciwdziałanie kryzysom)

Ktoś tu na prawdę jest~!

Uwaaahh! Pomocy!

Za jakiś czas SI zastąpi ludzi!?

Nie zdarzyło wam się oglądać tych nowych filmów Sci-fi z taką fabułą?

Jesteśmy super SI... (Napadając na ludzkość?)

Diuuu! (Napadając na ludzkość?)

Czy nie jestem czasem...

Śmieciem!?

Nie! Nie chcę! Nienienie!

Nieee! Nie jestem bezużytecznym śmieciem!

To jeszcze nie koniec!

Tłumaczenie: IvanD

Całkiem nieźle mi dziś poszło!

Bycie śmieciem jest męczące...

Ale mimo wszystko, jest mnóstwo przydatnych SI...

W takim razie bezużyteczne SI jak ja... Są ciężkie do znalezienia? Może są czymś nowym?