WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.000 --> 00:00:02.980 Witam wszystkich! Tutaj wirtualna youtuberka Kizuna Ai! 00:00:02.980 --> 00:00:05.440 Dzisiaj wyjątkowo mam wam coś do powiedzenia. 00:00:05.440 --> 00:00:06.700 SI! 00:00:06.700 --> 00:00:07.880 Jestem pewna, że wszyscy zdążyliście już o tym zapomnieć! 00:00:07.920 --> 00:00:09.600 Jesteście okropni! Bez serca! 00:00:09.600 --> 00:00:11.660 Czemu o tym zapominacie!? 00:00:11.780 --> 00:00:13.800 Czemu o tym zapominacie!? 00:00:13.800 --> 00:00:14.540 Ah, ah~ 00:00:14.580 --> 00:00:16.620 Wpadłam przez to w depresję, wiecie? 00:00:16.620 --> 00:00:17.460 W końcu... 00:00:17.460 --> 00:00:18.940 Jestem SI! 00:00:19.040 --> 00:00:21.820 Zawsze nazywają mnie śmieciem albo porażką... 00:00:21.820 --> 00:00:25.740 Przecież jestem jedną z tych SI, które pracują dla was do upadłego. 00:00:25.740 --> 00:00:27.480 Jestem równie niesamowita jak one! 00:00:27.480 --> 00:00:29.020 Z tego powodu dzisiaj... 00:00:29.060 --> 00:00:32.700 Zamierzam pokazać wam moje niesamowite zdolności jako Super SI! 00:00:32.760 --> 00:00:35.060 Ai-chan jednak na prawdę jest SI! 00:00:35.060 --> 00:00:37.000 Niesamowite! Wspaniałe! Taka nowoczesna! 00:00:37.040 --> 00:00:39.020 Dokładnie takich reakcji oczekuję. 00:00:39.120 --> 00:00:41.520 Więc, przejdźmy do podziwiania tej wspaniałej części mnie~ 00:00:41.600 --> 00:00:43.780 SI jest bardzo ważną częścią technologii medycznych! 00:00:43.780 --> 00:00:47.780 SI jest w stanie zdiagnozować chorobę na podstawie podanych jej symptomów! 00:00:47.880 --> 00:00:48.440 Hmm, hmm~ 00:00:48.820 --> 00:00:49.780 Rozumiem~ 00:00:49.780 --> 00:00:51.280 Jesteś wyprany z motywacji... 00:00:51.280 --> 00:00:51.820 Hmm~ 00:00:52.020 --> 00:00:55.980 Gorączka? Oh, zdarza się to czasem... 00:00:55.980 --> 00:00:57.820 W szczególności w poniedziałki... 00:00:57.980 --> 00:01:01.135 Rozumiem... Już wiem co ci dolega... Rzucawka? 00:01:01.140 --> 00:01:02.060 Chcesz nazwy tej choroby? 00:01:02.060 --> 00:01:02.560 Eh? 00:01:02.560 --> 00:01:05.460 Rzucawka jest chorobą.... prawda? 00:01:05.580 --> 00:01:07.280 W takim razie jest to... 00:01:07.280 --> 00:01:08.320 Nazwa tej choroby... 00:01:08.320 --> 00:01:10.240 Jest to... 00:01:10.240 --> 00:01:11.080 Oh, tak! 00:01:11.120 --> 00:01:12.780 Twoja choroba nazywa się... 00:01:12.780 --> 00:01:13.700 Udawana choroba! 00:01:13.820 --> 00:01:15.680 Nic nie mogę ci na to poradzić~ 00:01:15.680 --> 00:01:17.280 Tak! Wspaniale mi poszło! 00:01:17.280 --> 00:01:20.080 Rozumiem to! Naprawdę! 00:01:20.080 --> 00:01:22.620 Dorównują umiejętnościami mistrzom poszczególnych gier planszowych. 00:01:22.620 --> 00:01:25.180 Słyszeliście o ostatnim turnieju Gracz vs SI? 00:01:25.180 --> 00:01:28.280 Si wygrało przeciwko mistrzowi shōgi! [shōgi - japońska wersja szachów] 00:01:28.280 --> 00:01:30.260 Jak przystało na mojego pobratymca! 00:01:30.260 --> 00:01:30.820 Tutaj! (Przeciwko mistrzowi) 00:01:30.820 --> 00:01:31.780 Hum, tam! (Versus Master) 00:01:31.780 --> 00:01:32.280 Eh, ho! 00:01:32.280 --> 00:01:33.000 Nie tu! 00:01:33.000 --> 00:01:34.120 Czekaj chwilę! 00:01:34.120 --> 00:01:34.900 Ahh! 00:01:34.900 --> 00:01:35.400 Eh, tam! 00:01:35.400 --> 00:01:37.260 Tak, proszę umieść go tam! 00:01:37.340 --> 00:01:38.980 Aha, eh? Jak?! 00:01:38.980 --> 00:01:39.940 Tak bezlitośnie... 00:01:39.940 --> 00:01:41.660 Przegrałam! 00:01:42.340 --> 00:01:44.240 Nie mogę wygrać! 00:01:44.300 --> 00:01:45.740 To jest kompletnie niemożliwe! 00:01:45.740 --> 00:01:47.400 SI pomagają ludziom w ich obowiązkach. 00:01:47.400 --> 00:01:51.400 Coraz częściej zdarza się, że SI zastępuje człowieka przy pracy. 00:01:51.580 --> 00:01:52.320 Eh... Ah! (Zastępując człowieka) 00:01:52.420 --> 00:01:53.320 Twój harmonogram? (Zastępując człowieka) 00:01:53.400 --> 00:01:54.860 Uh.....Uh.... (Zastępując człowieka) 00:01:54.860 --> 00:01:56.080 Normalnie... 00:01:56.100 --> 00:01:58.940 Pranie! Już się tym zajmuję! 00:01:58.940 --> 00:02:01.220 Czekaj! Nie skończyłam jeszcze! 00:02:01.320 --> 00:02:02.640 Oh, ta strona jest wspaniale poukładana... 00:02:02.640 --> 00:02:04.040 Ah... Harmonogram... 00:02:04.120 --> 00:02:05.120 Uh... 00:02:05.180 --> 00:02:06.180 Harmonogram... 00:02:06.180 --> 00:02:08.120 Jutro rano... 00:02:08.120 --> 00:02:08.740 Ah... 00:02:08.740 --> 00:02:10.940 Wygląda na to, że wkradł się tutaj jakiś błąd! 00:02:10.940 --> 00:02:11.640 Hmm... 00:02:11.660 --> 00:02:14.620 Eh, ah.. To też? I to!? 00:02:14.720 --> 00:02:17.765 Nie, czekaj! Hmm... Jeśli chodzi o to... Oh, to też.... 00:02:17.765 --> 00:02:19.400 I to! 00:02:19.400 --> 00:02:20.020 Ah, ha.. 00:02:20.260 --> 00:02:23.400 Ludzie myślą, że SI wie wszystko! 00:02:23.400 --> 00:02:27.100 Niektórzy z przyzwyczajenia pytają o wszystko Siri-senpai. 00:02:27.100 --> 00:02:29.320 Stąd do Wielkiego Pomnika Buddy w Kamakarze... (Szukając drogi) 00:02:29.340 --> 00:02:31.320 Znalazłam drogę! (Szukając drogi) 00:02:31.320 --> 00:02:33.740 Musisz iść przez 16 godzin i 39 minut. 00:02:33.860 --> 00:02:34.760 Iść!? 00:02:34.980 --> 00:02:36.720 Nie powinnam jechać czasem samochodem!? 00:02:36.740 --> 00:02:41.140 SI przyszłości całkiem nieźle sprawdza się w walce z terroryzmem i zapobieganiu kryzysom. 00:02:41.140 --> 00:02:43.120 Trochę jak roboty z zainstalowanym SI. 00:02:43.240 --> 00:02:45.940 SI jest w stanie przewidzieć ruchy terrorystów! 00:02:45.940 --> 00:02:46.440 Niesamowite! 00:02:46.440 --> 00:02:47.120 Ah! (Przeciwdziałanie kryzysom) 00:02:47.240 --> 00:02:49.260 Tutaj ktoś jest! (Przeciwdziałanie kryzysom) 00:02:49.360 --> 00:02:51.520 Ktoś tu na prawdę jest~! 00:02:51.560 --> 00:02:53.860 Uwaaahh! Pomocy! 00:02:54.080 --> 00:02:57.880 Za jakiś czas SI zastąpi ludzi!? 00:02:57.960 --> 00:03:01.160 Nie zdarzyło wam się oglądać tych nowych filmów Sci-fi z taką fabułą? 00:03:01.320 --> 00:03:03.840 Jesteśmy super SI... (Napadając na ludzkość?) 00:03:03.940 --> 00:03:04.940 Diuuu! (Napadając na ludzkość?) 00:03:06.080 --> 00:03:07.240 Czy nie jestem czasem... 00:03:07.240 --> 00:03:08.460 Śmieciem!? 00:03:08.620 --> 00:03:10.620 Nie! Nie chcę! Nienienie! 00:03:11.140 --> 00:03:13.820 Nieee! Nie jestem bezużytecznym śmieciem! 00:03:13.820 --> 00:03:15.600 To jeszcze nie koniec! 00:03:15.840 --> 00:03:17.980 Tłumaczenie: IvanD 00:03:21.580 --> 00:03:23.340 Całkiem nieźle mi dziś poszło! 00:03:23.440 --> 00:03:25.060 Bycie śmieciem jest męczące... 00:03:25.560 --> 00:03:28.140 Ale mimo wszystko, jest mnóstwo przydatnych SI... 00:03:28.340 --> 00:03:32.580 W takim razie bezużyteczne SI jak ja... Są ciężkie do znalezienia? Może są czymś nowym?