<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><timedtext format="3">
<body>
<p t="0" d="2975">Hello everyone! Virtual Youtuber Kizuna Ai here!</p>
<p t="2980" d="2580">Today, I have something to tell everyone...</p>
<p t="5560" d="1140">I&#39;m...</p>
<p t="6700" d="1180">An A.I!</p>
<p t="7920" d="1680">I&#39;m sure that you all have forgotten about it!</p>
<p t="9600" d="2060">It&#39;s so cruel, so terrible, I don&#39;t want this!</p>
<p t="11780" d="2020">Why would you forget it!?</p>
<p t="13800" d="740">Ah, ah~</p>
<p t="14580" d="2040">I&#39;m getting sulky, I&#39;m getting depressed..</p>
<p t="16620" d="840">I&#39;m also..</p>
<p t="17460" d="1480">I&#39;m an A.I at the end!</p>
<p t="19040" d="2780">Always being called a piece of junk or failure...</p>
<p t="21820" d="3920">I&#39;m also, I&#39;m a comrade of those A.I working their guts out..</p>
<p t="25740" d="1740">So, I&#39;m very amazing as well!</p>
<p t="27480" d="1540">That&#39;s the reason why, for today..</p>
<p t="29060" d="3640">I&#39;m going to show everyone, my super A.I abilities!</p>
<p t="32760" d="2300">Ai-chan is really an A.I after all!</p>
<p t="35060" d="1940">So amazing, so cool, so high tech!</p>
<p t="37040" d="1980">That&#39;s the reaction I want!</p>
<p t="39120" d="2400">So, let&#39;s see that side of myself~</p>
<p t="41600" d="2180">A.I&#39;s are having great success in the medical field!</p>
<p t="43780" d="4000">An AI can diagnose an illness using only your symptoms!</p>
<p t="47880" d="560">Hmm, hmm~</p>
<p t="48820" d="960">I see~</p>
<p t="49780" d="1500">You don&#39;t have any motivation..</p>
<p t="51280" d="540">Hmm~</p>
<p t="52020" d="3960">A fever? Oh, when you&#39;re low on motivation, they come out..</p>
<p t="55980" d="1840">Especially on Mondays..</p>
<p t="57980" d="3155">I see... I understand the... eclampsia?</p>
<p t="61140" d="920">Name of the illness?</p>
<p t="62060" d="500">Eh?</p>
<p t="62560" d="2900">Eclampsia is an illness.... right?</p>
<p t="65580" d="1700">The illness and the illness&#39; name...</p>
<p t="67280" d="1040">The illness&#39; name is...</p>
<p t="68320" d="1920">The illness&#39; name, so then...</p>
<p t="70240" d="840">Oh then..</p>
<p t="71120" d="1660">Your illness&#39; name is...</p>
<p t="72780" d="920">Feigned illness!</p>
<p t="73820" d="1860">I can&#39;t do anything for that~</p>
<p t="75680" d="1600">Yes! That was perfect!</p>
<p t="77280" d="2800">I understand it, I really do!</p>
<p t="80080" d="2540">Fighting on a board game against a good master!</p>
<p t="82620" d="2560">Have you heard about the recent Player vs A.I cup?</p>
<p t="85180" d="3100">An A.I has won against a master on shōgi!</p>
<p t="88280" d="1980">As expected of my comrade!</p>
<p t="90260" d="560">Like this!
(Versus Master)</p>
<p t="90820" d="960">Hum, there!
(Versus Master)</p>
<p t="91780" d="500">Eh, ho!</p>
<p t="92280" d="720">Not there!</p>
<p t="93000" d="1120">Wait a bit!</p>
<p t="94120" d="780">Ahh!</p>
<p t="94900" d="500">Eh, tam!</p>
<p t="95400" d="1860">Yes, please put it there!</p>
<p t="97340" d="1640">Aha, eh? How can this be?!</p>
<p t="98980" d="960">So merciless...</p>
<p t="99940" d="1720">I&#39;ve lost!</p>
<p t="101740" d="500">*inhales*</p>
<p t="102340" d="1900">I can&#39;t win..</p>
<p t="104300" d="1440">It&#39;s totally impossible!</p>
<p t="105740" d="1660">A.I&#39;s can put humans at ease!</p>
<p t="107400" d="4000">There&#39;s a current trend about letting A.I&#39;s to do human jobs..</p>
<p t="111580" d="740">Eh... Ah!
(Doing human works)</p>
<p t="112420" d="900">Your schedule?
(Doing human works)</p>
<p t="113400" d="1460">Uh.....Uh....
(Doing human works)</p>
<p t="114860" d="1220">Usually...</p>
<p t="116100" d="2840">The laundry! They&#39;re already here!</p>
<p t="118940" d="2280">Wait! It&#39;s still not done!</p>
<p t="121320" d="1320">Oh, this side is done beautifully..</p>
<p t="122640" d="1400">Ah... the schedule...</p>
<p t="124120" d="1000">Uh...</p>
<p t="125180" d="1000">Schedule...</p>
<p t="126180" d="1940">Tomorrow morning...</p>
<p t="128120" d="620">Ah...</p>
<p t="128740" d="2200">Looks like there&#39;s some kind of bug!</p>
<p t="130940" d="700">Hmm...</p>
<p t="131660" d="2960">Eh, ah.. This too, this as well? Also this!?</p>
<p t="134720" d="3045">No, wait, hmm... the thing is... Oh, this too....</p>
<p t="137765" d="1635">This too!</p>
<p t="139400" d="620">Ah, ha..</p>
<p t="140260" d="3140">People think that an A.I knows everything!</p>
<p t="143400" d="3700">There&#39;s this habit of always asking Siri senpai..</p>
<p t="147100" d="2220">From here to the Great Buddha of Kamakura..
(Searching for the road)</p>
<p t="149340" d="1980">I&#39;ve found a route for walking..
(Searching for the road)</p>
<p t="151320" d="2420">You need to walk for 16 hours and 39 minutes..</p>
<p t="153860" d="900">Walking!?</p>
<p t="154980" d="1740">Shouldn&#39;t you be using a car!?</p>
<p t="156740" d="4400">Future A.I&#39;s are working very well against terrorists, crimes or disasters!</p>
<p t="161140" d="1980">Like, robots installed with an A.I</p>
<p t="163240" d="2700">A.I&#39;s that can read the next movement of terrorists!</p>
<p t="165940" d="500">So amazing!</p>
<p t="166440" d="680">Ah!
(Disaster saving activities)</p>
<p t="167240" d="2020">There&#39;s a person here!
(Disaster saving activities)</p>
<p t="169360" d="2160">There&#39;s really a person here~!</p>
<p t="171560" d="2300">Uwaaahh! Save me!</p>
<p t="174080" d="3800">They say that in the future, A.I&#39;s will replace humans!?</p>
<p t="177960" d="3200">Didn&#39;t you see a lot of recent science fiction films like this?</p>
<p t="181320" d="2520">We are the super A.I&#39;s..
(Invading Humans?)</p>
<p t="183940" d="1000">Diuuu!
(Invading Humans?)</p>
<p t="186080" d="1160">Am I not...</p>
<p t="187240" d="1220">A piece of junk!?</p>
<p t="188620" d="2000">No, I don&#39;t want this, no, I don&#39;t!</p>
<p t="191140" d="2680">Nooo! I&#39;m not a piece of junk!</p>
<p t="193820" d="1780">There&#39;s more at the end!</p>
<p t="195840" d="2140">Translated by Inori, 963852, Averitius, Lacrymac and Vortex</p>
<p t="201580" d="1760">I got some good shots today too!</p>
<p t="203440" d="1620">Being a piece of junk is tiring...</p>
<p t="205560" d="2580">But well, there&#39;s a lot of A.I&#39;s who are capable..</p>
<p t="208340" d="4240">So, failure A.I&#39;s are on the contrary... difficult to find or something new?</p>
</body>
</timedtext>
