WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.080 --> 00:00:02.960 Hai Domo! Virtual Youtuber Kizuna Ai disini! 00:00:03.060 --> 00:00:05.140 Apakah kalian tahu kanji? 00:00:07.120 --> 00:00:08.240 Di Jepang... 00:00:08.240 --> 00:00:11.060 Ada lebih dari 5000 kanji yang digunakan di kehidupan sehari hari! 00:00:11.180 --> 00:00:12.200 Apa kalian tahu itu? 00:00:12.200 --> 00:00:15.100 Untuk video ini, aku akan menggunakan aplikasi bernama 'Zen Brush' 00:00:15.100 --> 00:00:17.200 Dan aku pikir aku akan mengajari kalian semua beberapa kanji! 00:00:17.260 --> 00:00:19.260 Aku sebenarnya tidak memerlukan ini untuk belajar... 00:00:19.260 --> 00:00:20.580 Lagipula aku kan A.I~ 00:00:20.780 --> 00:00:22.180 Baiklah mari kita coba! 00:00:22.300 --> 00:00:23.760 Generator Kata Acak ! 00:00:23.880 --> 00:00:25.120 AYOOOOO! 00:00:25.380 --> 00:00:26.560 Jaka jaka jakaa... 00:00:26.640 --> 00:00:27.140 JAN! 00:00:27.320 --> 00:00:27.820 Oohh! 00:00:27.980 --> 00:00:28.500 'Sakura'! (Pohon Sakura) 00:00:28.780 --> 00:00:30.780 Indahnya, iya kan? Musim Semi... 00:00:30.820 --> 00:00:31.940 Walaupun sekarang Musim Panas~ 00:00:32.100 --> 00:00:33.400 Yuk, Langsung saja kita coba! 00:00:33.600 --> 00:00:34.300 Pertama... begini! 00:00:34.460 --> 00:00:35.980 Lalu... begini! 00:00:36.340 --> 00:00:37.160 Ooohhhhh! 00:00:37.380 --> 00:00:37.980 Ini Menyenangkan 00:00:38.140 --> 00:00:39.360 Lalu... begini! 00:00:39.460 --> 00:00:40.600 Setelah itu... begini! 00:00:40.780 --> 00:00:41.520 Lalu... *cling* 00:00:41.620 --> 00:00:42.240 Wew, bagus juga 00:00:42.500 --> 00:00:43.000 *cling* 00:00:43.280 --> 00:00:44.500 Selanjutnya... *cling* 00:00:44.580 --> 00:00:45.080 Hmmm? 00:00:45.120 --> 00:00:46.800 Sekarang... *woosh*! 00:00:46.880 --> 00:00:47.860 *woosh, woosh* 00:00:48.000 --> 00:00:49.160 Agak berantakan ya..? 00:00:49.260 --> 00:00:50.300 Lalu.. begini! 00:00:50.540 --> 00:00:51.240 Bagaimana? 00:00:51.320 --> 00:00:54.320 Karakter ku kurang lebih seperti ini, lagipula aku juga warna pink! 00:00:54.340 --> 00:00:56.340 Aku seperti 'Sakura' kan? 00:00:56.480 --> 00:00:57.240 Baiklah! Selanjutnya! 00:00:57.380 --> 00:00:58.320 Jaka jaka jakaa... 00:00:58.440 --> 00:00:58.940 Ja, jan ! 00:00:59.060 --> 00:00:59.640 'Samurai'! (Ahli Pedang Jepang) 00:00:59.900 --> 00:01:01.220 Japanese Samurai, kan? 00:01:01.520 --> 00:01:02.400 Ayo, kita mulai 00:01:02.620 --> 00:01:03.660 Ini... begini... 00:01:03.800 --> 00:01:04.460 sepertinya kurang bagus...? 00:01:04.660 --> 00:01:05.940 Lalu ini... begini... 00:01:06.000 --> 00:01:07.840 Lalu... aduh? Tadi darimana ya? 00:01:07.840 --> 00:01:08.500 Apa dari sini...? 00:01:08.700 --> 00:01:09.680 Lalu... begini! 00:01:09.920 --> 00:01:11.280 Setelah itu... begini! 00:01:12.140 --> 00:01:13.720 Lalu begini! begini kan? 00:01:14.120 --> 00:01:16.780 lalu, tarik beberapa garis lagi... 00:01:17.120 --> 00:01:18.360 Disini... Disini! 00:01:18.560 --> 00:01:19.800 Kurang rapih ya... 00:01:19.980 --> 00:01:21.660 Lalu disini, begini kan? 00:01:21.780 --> 00:01:24.220 Sungguh 'keseimbangan' yang buruk untuk 'kata' ini... 00:01:24.440 --> 00:01:28.600 Lagipula kalau aku yang membuatnya, kalian dapat melihat aku berusaha dan itu membuatnya bagus kan? 00:01:28.920 --> 00:01:29.420 Ok, selanjutnya! 00:01:29.720 --> 00:01:30.620 Jaka jaka jakaa... 00:01:30.740 --> 00:01:31.240 JAN! 00:01:31.440 --> 00:01:32.560 Oh! 'Dekoboko'! (Tidak Rata/Aneh) 00:01:32.920 --> 00:01:35.440 Yang ini... Aku tidak tahu urutan coretannya... 00:01:35.580 --> 00:01:36.660 Baiklah, Mari kita coba! 00:01:36.940 --> 00:01:38.900 Eh? bagaimana urutan coretannya... begini? 00:01:39.160 --> 00:01:40.040 Lalu... Begini? 00:01:40.280 --> 00:01:41.420 Lalu... *pew*! 00:01:41.560 --> 00:01:42.600 Lalu... *pew*! 00:01:42.800 --> 00:01:43.680 Lalu... *laughs* 00:01:43.800 --> 00:01:45.800 *pew, pew, pew*! 00:01:46.100 --> 00:01:46.900 Gak rapih... 00:01:47.120 --> 00:01:48.140 Lalu, Begini... 00:01:48.340 --> 00:01:51.640 Begini, dari sini, seperti ini, dari sini , begini, dan seperti ini... 00:01:51.900 --> 00:01:52.880 Begini, ya kan !? 00:01:52.920 --> 00:01:53.420 Mmmm? 00:01:53.500 --> 00:01:54.240 Urutannya.... 00:01:54.380 --> 00:01:56.280 Benar kok...? 00:01:56.540 --> 00:01:57.780 Kamu tidak tahu urutan coretannya? (X) Jawaban : Urutan Coretan Salah. 00:01:57.780 --> 00:01:59.400 Kamu bodoh banget sih! (X) Jawaban : Urutan Coretan Salah. 00:01:59.580 --> 00:02:00.240 Sungguh.. 00:02:00.240 --> 00:02:01.740 Kanji itu susah ya? 00:02:01.740 --> 00:02:02.640 Baiklah, selanjutnya! 00:02:02.640 --> 00:02:03.920 Jaka jaka jakaa JAN! 00:02:03.920 --> 00:02:06.600 Oh! ini... adalah nama saya ! 00:02:06.600 --> 00:02:07.660 Kizuna Ai! 00:02:07.660 --> 00:02:09.540 Ini agak sulit, tapi ayo kita coba! 00:02:09.540 --> 00:02:13.660 Kizuna itu seperti ini, begini, begini, lalu begini... 00:02:14.020 --> 00:02:19.260 *suara lucunya Ai* 00:02:19.600 --> 00:02:20.480 Lalu... 00:02:20.480 --> 00:02:20.980 *pew* 00:02:21.200 --> 00:02:23.340 Dari sini, begini, dan seperti ini... 00:02:23.460 --> 00:02:24.640 dan "Cinta"... Begini! 00:02:24.800 --> 00:02:26.520 Sepertinya sudah cukup! Udah cukup bagus kok... 00:02:26.520 --> 00:02:28.240 Lagi pula ini kan namaku 00:02:28.340 --> 00:02:30.680 Ini ditulisnya seperti ini... 00:02:31.220 --> 00:02:32.940 Aku akan menulis kanji "kokoro". (kokoro = hati) 00:02:32.940 --> 00:02:34.080 *pew, pew, pew* 00:02:34.360 --> 00:02:34.980 lalu...! 00:02:35.100 --> 00:02:36.480 *tertawaan yang misterius* 00:02:36.580 --> 00:02:38.440 Ini dia! Selesai! 00:02:38.460 --> 00:02:39.160 Ja ja jan! 00:02:39.160 --> 00:02:42.780 "Kizuna" berarti 'ikatan' di bahasa jepang... 00:02:42.780 --> 00:02:44.140 Semacam “hubungan”, seperti itu bukan? 00:02:44.140 --> 00:02:46.000 And "Ai" adalah “Cinta”, Aku cinta kamu! 00:02:46.500 --> 00:02:47.040 Seperti itu deh! 00:02:47.040 --> 00:02:49.200 Jadi, Aku yakin kalian... 00:02:49.200 --> 00:02:51.160 Sudah mulai mengerti kanji lebih banyak! 00:02:51.220 --> 00:02:52.320 Baiklah, yang terakhir! 00:02:52.320 --> 00:02:54.320 Jaka jaka jakaa JAN! 00:02:54.440 --> 00:02:55.080 Hahaha... 00:02:55.200 --> 00:02:58.200 Aku dapat nama salah satu dari kalian loh! "Shachiku" 00:02:58.420 --> 00:02:58.920 Baik! 00:02:58.920 --> 00:03:02.640 *Suara lucunya Ai* 00:03:02.820 --> 00:03:03.320 Oh! 00:03:04.500 --> 00:03:05.000 Bagus kok! 00:03:05.600 --> 00:03:09.400 *dan Suara lucunya Ai lagi* 00:03:09.640 --> 00:03:11.520 Ah! Garis yang ini cukup keren... 00:03:12.460 --> 00:03:15.460 Duh? 'Keseimbangan'nya cukup buruk... cukup buruk... 00:03:15.460 --> 00:03:18.660 Baik, untuk memperbaiki 'keseimbangan'nya butuh sedikit keahlian... 00:03:18.660 --> 00:03:19.200 *pew* 00:03:19.300 --> 00:03:20.300 Lalu... 00:03:20.300 --> 00:03:23.400 Lalu begini, dan begini! 00:03:23.400 --> 00:03:25.880 Aku bingung kenapa 'keseimbangan'nya kurang baik... 00:03:25.920 --> 00:03:27.320 Baiklah! Selesai! 00:03:27.440 --> 00:03:29.220 Aku bisa menulis nama kalian loh! 00:03:29.220 --> 00:03:32.800 "Shachiku"! adalah orang yang dimiliki oleh perusahaan mereka bagaikan budak.... 00:03:32.900 --> 00:03:35.300 Singkatnya, kamu seperti hewan ternak. 00:03:35.300 --> 00:03:35.960 Yang tabah ya! 00:03:36.060 --> 00:03:36.800 lalu... 00:03:36.800 --> 00:03:39.780 Mulai dari sini, Aku akan mencoba kanji yang lebih menantang! 00:03:39.780 --> 00:03:41.140 Ja-jan! Ini dia! 00:03:41.160 --> 00:03:42.740 Apakah aku dapat menulis ini?! 00:03:42.740 --> 00:03:45.000 Tapi ya, menulis ini akan menjadi permainan yang mustahil... 00:03:45.000 --> 00:03:46.860 Tapi kau tahu, Aku adalah super A.I... 00:03:46.860 --> 00:03:48.600 Jadi aku dapat melakukan apa saja jika aku menyukainya! 00:03:48.600 --> 00:03:50.120 Jadi, Aku akan mencoba sebaik mungkin! 00:03:50.120 --> 00:03:50.960 Ayo kita mulai! 00:03:51.240 --> 00:03:53.220 Begini... lalu begini! 00:03:53.220 --> 00:03:55.160 Lalu begini! 00:03:55.160 --> 00:03:57.620 Lalu... *pew, pew, pew*... 00:03:57.900 --> 00:03:58.560 *pew* 00:03:59.420 --> 00:03:59.920 Begini! 00:04:00.020 --> 00:04:01.840 Begini... begini... ini juga begini... 00:04:02.180 --> 00:04:03.360 Lalu, begini~ 00:04:03.360 --> 00:04:04.820 Ini terlihat seperti 'kata' yang sudah kuno... 00:04:04.820 --> 00:04:05.760 Lalu... 00:04:06.100 --> 00:04:07.680 Lalu... begini... begini... 00:04:07.800 --> 00:04:08.460 Seperti ini... 00:04:08.460 --> 00:04:10.380 Perasaan adalah hal yang terpenting... 00:04:11.120 --> 00:04:12.560 Lalu seperti ini... *haha* 00:04:13.580 --> 00:04:14.580 Lalu, seperti ini... 00:04:14.860 --> 00:04:18.260 Begini, begini, begini, begini, dan..begini! 00:04:18.880 --> 00:04:19.940 Lalu... 00:04:20.220 --> 00:04:21.220 Begini! 00:04:21.440 --> 00:04:23.300 Lakukan seperti ini, begini dan begini... 00:04:23.500 --> 00:04:27.780 *Shuun Shuun Shuun Shuun * 00:04:28.080 --> 00:04:29.340 Lalu disini juga, begini... 00:04:29.440 --> 00:04:30.920 *pew, pew, pew, pew, pew* 00:04:31.040 --> 00:04:34.940 *Shu, shu, shu, shun, Fashion, shun, shun* 00:04:35.380 --> 00:04:37.300 Dan disini, ada dua ''Naga'' 00:04:37.440 --> 00:04:38.660 Begini... begini ! 00:04:38.660 --> 00:04:39.960 dan... seperti ini! 00:04:40.040 --> 00:04:41.800 lalu seperti ini... 00:04:41.800 --> 00:04:42.780 *shun, shun* 00:04:42.780 --> 00:04:46.680 Dan juga, Disini ada (陰線), jadi kamu harus melakukannya seperti ini... 00:04:47.100 --> 00:04:47.720 Ya disini...... 00:04:47.820 --> 00:04:49.980 Coretan itu, kamu harus melakukannya seperti ini... 00:04:49.980 --> 00:04:51.600 Disini juga begini! 00:04:51.600 --> 00:04:53.360 * chipan, chipan, PAN! * 00:04:53.500 --> 00:04:55.180 Dan begini! dan seperti ini! 00:04:55.360 --> 00:04:56.000 *Pashu, PAN!* 00:04:56.000 --> 00:04:57.400 Lalu seperti ini... 00:04:57.400 --> 00:04:58.900 dan seperti ini... *shun* 00:04:58.900 --> 00:05:00.160 *shun, shun, shun* 00:05:00.160 --> 00:05:01.320 Dan coretan terakhir! 00:05:01.320 --> 00:05:01.820 *shun*! 00:05:02.260 --> 00:05:04.020 Ha! Apa kau lihat tadi?! 00:05:04.020 --> 00:05:05.280 *pew, pew*! 00:05:05.820 --> 00:05:08.380 Bagaimana? Bagus kan? 00:05:08.480 --> 00:05:11.680 Disini... bagaimana jika aku menulis Kizuna Ai sekali lagi? 00:05:11.900 --> 00:05:12.880 Seperti ini... 00:05:13.560 --> 00:05:17.660 *shipan shipan shipan shipan shoo* 00:05:17.960 --> 00:05:18.940 Lalu! 00:05:19.200 --> 00:05:21.540 *Suara lucu Ai* 00:05:21.700 --> 00:05:22.640 'hati'... 00:05:23.080 --> 00:05:23.680 *sha!* 00:05:23.740 --> 00:05:24.740 Bagaimana?! 00:05:24.740 --> 00:05:25.740 Sangat sempurna! 00:05:25.920 --> 00:05:26.800 Ini... 00:05:26.800 --> 00:05:28.160 Aku penasaran ini akan dihargai berapa... 00:05:28.160 --> 00:05:29.260 Haruskah aku melelangnya? 00:05:29.500 --> 00:05:32.840 Lagi pula, Ini ditulis oleh Sang Seniman Kizuna Ai, jadi... 00:05:32.980 --> 00:05:35.800 Jumlah yang dapat aku kirim sangat sedikit... 00:05:35.840 --> 00:05:37.520 Ini pasti dapat membuat yang mempelajari Seni Kaligrafi marah... 00:05:37.640 --> 00:05:40.820 Ngomong ngomong, huruf ini dibaca 'Taito' 00:05:40.880 --> 00:05:43.880 Orang bilang ini digunakan untuk nama... 00:05:43.880 --> 00:05:45.660 Nyatanya, ini masih menjadi misteri... 00:05:45.780 --> 00:05:49.160 Wah, Kanji itu hebat ya! Menyenangkan dan keren! 00:05:49.400 --> 00:05:51.200 Haruskah aku mempelajari kaligrafi? 00:05:51.360 --> 00:05:53.360 Lagipula, aku pikir aku cukup ahli ... 00:05:53.860 --> 00:05:57.160 Bagaimana kalau aku menjadi seorang Seniman Kaligrafi? 00:05:57.240 --> 00:06:00.540 Hai Domo! Virtual Calligraphist Kizuna Ai disini! 00:06:00.580 --> 00:06:01.480 Seperti itulah! 00:06:01.600 --> 00:06:03.220 Baiklah! untuk yang terakhir... 00:06:03.320 --> 00:06:05.900 Aku akan menulis kata kutipan kesukaanku... 00:06:05.960 --> 00:06:08.640 Kira-kira apa itu? Coba tebak... 00:06:08.660 --> 00:06:10.880 Ayo kita mulai! Disini... Begini! 00:06:10.960 --> 00:06:12.020 Seperti ini dan Begini... 00:06:12.060 --> 00:06:13.060 lalu begini! 00:06:13.480 --> 00:06:15.140 Seperti ini dan seperti ini... 00:06:15.440 --> 00:06:16.000 *sho* 00:06:16.040 --> 00:06:17.040 lalu... 00:06:17.040 --> 00:06:18.160 Seperti ini! 00:06:18.220 --> 00:06:20.120 Lalu disini... 00:06:20.760 --> 00:06:22.000 Seperti ini.... 00:06:22.520 --> 00:06:23.240 dan seperti ini! 00:06:23.400 --> 00:06:32.740 *Suara Ai yang sedang menulis <3* 00:06:32.780 --> 00:06:34.360 Hanya ''sei(生)'' yang terlihat bagus! Sei(hidup) 00:06:34.360 --> 00:06:35.620 Selesai!!! 00:06:35.620 --> 00:06:37.580 Ngomong-ngomong, disini itu seperti ini.... 00:06:37.640 --> 00:06:38.800 Disini juga! 00:06:38.800 --> 00:06:40.600 Percobaan kedua tidak pernah menggangguku... 00:06:40.860 --> 00:06:43.740 Jadi, kata kutipan kesukaanku adalah... 00:06:43.940 --> 00:06:45.260 “Satu Juta Penonton” 00:06:45.260 --> 00:06:47.160 Itulah tujuan saya! Mari semangat! 00:06:47.360 --> 00:06:48.560 Oooh!! 00:06:48.800 --> 00:06:49.580 Jadi sekian... 00:06:49.600 --> 00:06:51.700 Penampilan dari Virtual YouTuber Kizuna Ai! 00:06:51.700 --> 00:06:52.660 Sampai jumpa! 00:06:53.260 --> 00:06:55.180 Dan masih ada lagi yang lain! 00:06:55.180 --> 00:06:57.380 Translated by Extezia Channel 00:07:05.240 --> 00:07:06.820 Ya tapi, cukup sempurna kan?