WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.200 --> 00:00:00.920
Salut tout le monde !

00:00:00.920 --> 00:00:02.780
Ici la pom-pom girl virtuelle, Kizuna Ai!

00:00:02.940 --> 00:00:04.400
Yayyyyyy!

00:00:04.400 --> 00:00:05.900
Regardez ces pompons tout doux !

00:00:05.900 --> 00:00:06.740
Pompons !

00:00:07.200 --> 00:00:08.600
On est passé en mai en un clin d’œil.

00:00:08.600 --> 00:00:09.160
Tout le monde,

00:00:09.160 --> 00:00:10.920
vous n'avez le blues de mai j'espère ?

00:00:10.920 --> 00:00:11.800
Tout va bien ?

00:00:11.800 --> 00:00:13.080
Cela nous amène au sujet de la vidéo d'aujourd'hui

00:00:13.080 --> 00:00:14.240
pour laquelle j'ai récolté des demandes de conseils sur Twitter

00:00:14.240 --> 00:00:15.500
et je vais vous aider avec vos chagrins.

00:00:15.640 --> 00:00:17.720
La pom-pom girl virtuelle Kizuna Ai

00:00:17.720 --> 00:00:20.260
va réjouir tous ceux qui ont des soucis,

00:00:20.260 --> 00:00:21.760
tous ceux qui ont le blues de mai

00:00:21.760 --> 00:00:23.120
avec l'aide de mes encouragements !

00:00:23.140 --> 00:00:25.240
Rangez tous vos sentiments mélancoliques !

00:00:25.340 --> 00:00:26.720
Sans plus attendre, commençons !

00:00:26.760 --> 00:00:28.000
Pseudo : Hau-san

00:00:28.000 --> 00:00:29.100
“Je me suis séparé...

00:00:29.100 --> 00:00:31.280
J'ai l'impression de ne plus pouvoir être heureux.

00:00:31.700 --> 00:00:32.280
Ai-chan !

00:00:32.360 --> 00:00:33.440
Réconforte-moi s'il te plait !”

00:00:33.520 --> 00:00:34.200
Bien sûr !

00:00:34.380 --> 00:00:35.160
Hourra !~

00:00:35.600 --> 00:00:36.260
Hourra !~

00:00:36.680 --> 00:00:37.180
H

00:00:37.180 --> 00:00:37.680
A

00:00:37.680 --> 00:00:38.200
U

00:00:38.200 --> 00:00:39.760
Hourra ! Hourra ! Hau!

00:00:39.760 --> 00:00:41.640
Hourra ! Hourra ! Hau!

00:00:42.780 --> 00:00:44.720
HAUUUU-SANNNN!

00:00:44.720 --> 00:00:45.900
Même si tu n'as pas de femme,

00:00:45.900 --> 00:00:47.080
Ai-Chan is

00:00:47.080 --> 00:00:50.360
LÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ~~~

00:00:50.940 --> 00:00:51.440
Au suivant !

00:00:51.560 --> 00:00:53.380
Pseudo : Antisocial-san

00:00:53.500 --> 00:00:55.200
“Ma dent que j'avais fait réparé à la fin de l'an dernier

00:00:55.340 --> 00:00:58.300
recommence à me faire mal !”

00:00:58.400 --> 00:00:58.980
je vois !

00:00:58.980 --> 00:00:59.760
Hourra !

00:01:00.140 --> 00:01:00.820
Hourra !

00:01:01.220 --> 00:01:02.680
Antisocial-san !

00:01:02.680 --> 00:01:03.740
Hourra ! Hourra !

00:01:03.740 --> 00:01:04.520
Antisocial-san !

00:01:04.520 --> 00:01:05.540
Hourra ! Hourra !

00:01:05.540 --> 00:01:06.600
Antisocial-san !

00:01:07.700 --> 00:01:08.760
Antiiiiiiiii

00:01:08.760 --> 00:01:10.000
Sociaaaaaaaaaaaaaaaaal !

00:01:10.000 --> 00:01:10.840
Ta dent !

00:01:10.840 --> 00:01:13.280
Ne repoussera pas !

00:01:13.280 --> 00:01:14.120
Dépêche-toi

00:01:14.120 --> 00:01:15.940
d'aller un chez un dentiste !

00:01:15.940 --> 00:01:17.020
Suivant !

00:01:17.020 --> 00:01:17.860
Pseudo : SOLA-san

00:01:17.860 --> 00:01:20.000
“Je n'ai pas d'amis à l'école.

00:01:20.000 --> 00:01:21.840
Même si je suis déjà en Première

00:01:21.840 --> 00:01:22.700
je ne me suis toujours pas fait d'amis.

00:01:22.700 --> 00:01:25.000
Peux-tu me dire comment se faire des amis ?”

00:01:25.000 --> 00:01:25.880
Je m'en charge !

00:01:25.880 --> 00:01:26.580
Hourra !

00:01:26.580 --> 00:01:27.560
Hourra !

00:01:27.560 --> 00:01:28.880
SO-LA-san !

00:01:28.880 --> 00:01:30.020
Hourra ! Hourra !

00:01:30.020 --> 00:01:30.580
SOLA-san !

00:01:30.580 --> 00:01:31.580
Hourra ! Hourra !

00:01:31.600 --> 00:01:32.500
SOLA-san !

00:01:33.380 --> 00:01:35.020
SOLA-san!!

00:01:35.120 --> 00:01:36.900
La notion d'ami est subjective !

00:01:37.060 --> 00:01:38.280
Dire que nous sommes tous amis

00:01:38.280 --> 00:01:40.560
est juste subjectif !

00:01:40.560 --> 00:01:41.240
Parfait !

00:01:41.240 --> 00:01:42.060
Le prochain est :

00:01:42.060 --> 00:01:43.280
Pseudo : Monaka-san

00:01:43.280 --> 00:01:44.200
“L'autre jour

00:01:44.260 --> 00:01:44.940
je me suis fait mal au genou

00:01:44.940 --> 00:01:46.880
et je ne peux pas aller à mon travail donc je deviens pauvre !

00:01:46.880 --> 00:01:49.440
Je n'ai pas l'humeur de bosser ou d'étudier.”

00:01:49.440 --> 00:01:50.140
Je vois !

00:01:50.140 --> 00:01:50.920
Je m'en occupe !

00:01:50.920 --> 00:01:51.980
Être pauvre c'est nul !

00:01:52.180 --> 00:01:53.040
Hourra !

00:01:53.040 --> 00:01:53.940
Hourra !

00:01:53.940 --> 00:01:55.460
Mo-na-ka!

00:01:55.460 --> 00:01:56.480
Hourra ! Hourra !

00:01:56.740 --> 00:01:57.940
Monaka ! Hourra !

00:01:58.160 --> 00:01:59.340
Hourra ! Monaka !

00:02:02.600 --> 00:02:03.720
Si tu es pauvre

00:02:03.980 --> 00:02:06.680
reste chez toi est regarde Ai chan !

00:02:06.680 --> 00:02:07.580
Suivant !

00:02:07.580 --> 00:02:09.440
Pseudo : Himajin-san

00:02:09.600 --> 00:02:11.360
"Depuis peu, je n'arrive plus à sortir des cybercafés !

00:02:11.360 --> 00:02:12.280
Que devrais-je faire ?"

00:02:12.280 --> 00:02:13.400
Ok, laisse-moi faire !

00:02:13.400 --> 00:02:14.920
Hourra !

00:02:14.920 --> 00:02:16.380
Hourra !

00:02:16.380 --> 00:02:17.020
Hi

00:02:17.020 --> 00:02:17.640
ma

00:02:17.640 --> 00:02:18.280
jin !

00:02:18.500 --> 00:02:20.720
Hourra ! Hourra ! Himajin !

00:02:20.860 --> 00:02:22.860
Hourra ! Hourra ! Himajin !

00:02:24.340 --> 00:02:25.540
Himajin !

00:02:25.540 --> 00:02:27.320
 

00:02:27.400 --> 00:02:29.860
Si tu te trouves coincé dans un cybercafé et que tu as de l'argent,

00:02:30.040 --> 00:02:33.460
va à un parc d'attraction !

00:02:33.460 --> 00:02:34.880
Emmène-moi et paye ma place aussi !

00:02:35.080 --> 00:02:37.000
Tout le monde doit se sentir mieux maintenant, non ?

00:02:37.000 --> 00:02:37.840
Bon allez... le dernier !

00:02:37.860 --> 00:02:39.720
Pseudo : Sergent Ebibi-san

00:02:39.760 --> 00:02:41.000
“Je n'ai pas du tout de temps libre !

00:02:41.000 --> 00:02:43.120
Je ne peux même pas regarder les animes que je veux !

00:02:43.120 --> 00:02:44.360
J'aimerais des encouragements !"

00:02:44.360 --> 00:02:45.140
Triste...

00:02:45.180 --> 00:02:45.680
Ok !

00:02:45.680 --> 00:02:46.180
Laisse-moi faire !

00:02:46.260 --> 00:02:47.240
Hourra !

00:02:47.240 --> 00:02:48.180
Hourra !

00:02:48.180 --> 00:02:49.480
Sergent Ebibi...

00:02:49.480 --> 00:02:49.980
... SAN!

00:02:49.980 --> 00:02:50.480
HOI !

00:02:50.480 --> 00:02:52.600
Hourra ! Hourra !  Sergent Ebibi !

00:02:52.700 --> 00:02:55.080
Hourra ! Hourra !  Sergent Ebibi !

00:02:55.080 --> 00:02:57.380
 

00:02:57.440 --> 00:02:57.940
EBI !!

00:02:57.980 --> 00:02:58.480
 

00:02:58.540 --> 00:03:00.565
Être occupé et ne pas avoir de temps libre

00:03:00.565 --> 00:03:01.660
est une bonne chose !

00:03:01.660 --> 00:03:02.505
Profitons-en

00:03:02.505 --> 00:03:05.620
pour arrêter de regarder toutes les autres émissions en 2D !

00:03:05.640 --> 00:03:07.100
Mais vous ne pouvez pas me manquez !

00:03:07.100 --> 00:03:11.940
Comment c'était ? Est-ce que je vous ai remonté le moral ?

00:03:12.000 --> 00:03:12.660
Je crois bien !

00:03:12.760 --> 00:03:14.540
J'aime bien ces pompons !

00:03:14.540 --> 00:03:16.280
Hourra ! Hourra !

00:03:16.280 --> 00:03:17.955
T O I

00:03:17.955 --> 00:03:20.245
Tout le monde ! Soyez heureux !

00:03:20.245 --> 00:03:23.480
Vous êtes tous heureux ? OUI ! À partir de maintenant,

00:03:23.520 --> 00:03:26.180
pour tous ceux qui travaillent dur, je vais plus vous encourager dans le futur !

00:03:26.180 --> 00:03:28.720
La pom-pom girl virtuelle Kizuna Ai, va faire de son mieux !

00:03:28.720 --> 00:03:32.200
C'était la youtubeuse virtuelle Kizuna Ai ! À la prochaine !

00:03:32.260 --> 00:03:33.260
Hourra ! Hourra !

00:03:33.860 --> 00:03:38.100
Restez jusqu'au bout !

00:03:38.820 --> 00:03:45.540
 

00:03:45.660 --> 00:03:47.540
Je suis un monstre, houuuuu...

00:03:47.660 --> 00:03:49.620
Ha ! Ça peut être pratique pour le ménage !

00:03:49.620 --> 00:03:50.640
Ça marche bien !

00:03:50.640 --> 00:03:52.860
AH! De la poussière ! Il faut nettoyer, nettoyer...