WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:00.441 --> 00:00:02.143
Cheira a Winter Comiket aqui...​

00:00:02.143 --> 00:00:03.044
De onde?​

00:00:03.044 --> 00:00:04.645
Pra mim, vem da minha garganta​

00:00:04.645 --> 00:00:05.144
Ai!​

00:00:05.646 --> 00:00:06.147
Bem ali!​

00:00:06.147 --> 00:00:07.847
Isso é uma parede, peko.​

00:00:09.750 --> 00:00:11.551
Tem alguém aí?​

00:00:12.253 --> 00:00:14.454
Por que você está presa na parede?!​

00:00:14.655 --> 00:00:16.557
Bem, eu meio que estava praticando teleporte...​

00:00:16.557 --> 00:00:17.858
E isso aconteceu.​

00:00:17.858 --> 00:00:19.359
Mas que idiota, peko!​

00:00:19.794 --> 00:00:20.261
Pekora-chan!​

00:00:20.261 --> 00:00:22.261
Você literalmente tem cenouras no seu cabelo!​

00:00:22.463 --> 00:00:23.164
Esses aqui...​

00:00:23.164 --> 00:00:24.365
Diferentes da idiota que é a Shion-chan...​

00:00:24.365 --> 00:00:26.366
Podem ser removidos à vontade!!​

00:00:30.380 --> 00:00:32.780
WOOOOOOAAAAAAAH!​

00:00:34.260 --> 00:00:35.060
Eh?

00:00:35.440 --> 00:00:36.540
Onde estamos?​

00:00:36.544 --> 00:00:38.144
Esse lugar cheira à Pekora-chan...​

00:00:38.546 --> 00:00:39.647
Ao invés das cenouras...​

00:00:39.647 --> 00:00:41.647
Nós que viemos parar no cabelo dela.​

00:00:42.049 --> 00:00:43.250
Tão macio~​

00:00:43.250 --> 00:00:44.452
É como um Ochazuke!​

00:00:44.452 --> 00:00:45.453
Pelo menos me ouçam...​

00:00:45.453 --> 00:00:46.854
Eu estou ficando com fome...​

00:00:46.854 --> 00:00:48.454
Talvez tenha cenouras em algum lugar?​

00:00:48.656 --> 00:00:49.956
Eu vou dar uma olhada!​

00:00:50.358 --> 00:00:51.659
Woah!​

00:00:51.659 --> 00:00:52.960
Ararara?​

00:00:52.960 --> 00:00:53.459
Woah!​

00:00:53.861 --> 00:00:54.360
Eh?​

00:00:54.762 --> 00:00:55.663
Nós temos que ajudá-la!​

00:00:55.663 --> 00:00:56.464
Tem alguma ideia?​

00:00:56.464 --> 00:00:59.166
Eu só tenho os itens da Winter Comiket aqui.​

00:00:59.166 --> 00:01:00.366
Então, vamos usar eles!​

00:01:06.340 --> 00:01:06.839
Eh?​

00:01:07.341 --> 00:01:08.542
Pensando agora, Shion-chan​

00:01:08.542 --> 00:01:10.543
Você estava praticando teleporte, certo?​

00:01:11.445 --> 00:01:11.944
Ah!​

00:01:14.749 --> 00:01:16.249
Arararara!​

00:01:17.151 --> 00:01:18.753
Estamos de volta!​

00:01:18.753 --> 00:01:19.253
Huh?​

00:01:19.253 --> 00:01:21.055
Cadê a Pekora-chan?​

00:01:21.055 --> 00:01:21.555
Eh?​

00:01:21.555 --> 00:01:24.157
E foi isso de "HoloGra" pra esse ano, pessoal! Sintam-se livres pra se inscrever!​