WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:03.080 --> 00:00:05.240 Well then... today with Ai-chan... 00:00:05.240 --> 00:00:06.760 For the sake of learning... 00:00:06.760 --> 00:00:08.480 Let's start studying English! 00:00:08.480 --> 00:00:09.840 I'm going to give it my best today too! 00:00:12.400 --> 00:00:13.340 First problem... 00:00:13.340 --> 00:00:14.020 ♪ Te, ren!♪ 00:00:14.020 --> 00:00:16.020 (Phrase by Estee Lauder) 00:00:21.720 --> 00:00:26.800 "Because I ended up seeing.... the person's cross-dressing hobby..." 00:00:26.800 --> 00:00:28.760 "I got into the rich life" 00:00:28.760 --> 00:00:30.200 "Look for a sweet person" 00:00:30.440 --> 00:00:32.060 "Exclude thinking about them being rich" 00:00:32.060 --> 00:00:33.920 I was completely wrong, right? 00:00:34.160 --> 00:00:35.660 Well, well... I was just warming up 00:00:35.660 --> 00:00:37.660 (Phrase by Bob Marley) 00:00:43.980 --> 00:00:47.580 "Some people accept the rain and..." 00:00:47.900 --> 00:00:49.740 "Tomorrow, they'll do it by hand..." 00:00:49.820 --> 00:00:53.880 "There are people who feel the rain, but there are also people who just get wet" 00:00:54.040 --> 00:00:54.980 I see... 00:00:54.980 --> 00:00:57.060 That's deep... somehow, it's serious today, right? 00:00:57.060 --> 00:00:59.060 (Phrase by Muhammad Ali) 00:01:03.520 --> 00:01:05.500 Hey, I could read English just now! 00:01:05.500 --> 00:01:06.000 Amazing! 00:01:06.000 --> 00:01:09.780 "Boys, go and get dominated by girls!" 00:01:10.000 --> 00:01:12.000 *laughs* However, it was completely wrong... 00:01:12.180 --> 00:01:14.760 "The man who has no imagination has no wings" 00:01:14.920 --> 00:01:16.800 Ah, it wasn't 'men' but 'man'... 00:01:16.980 --> 00:01:18.020 This is 'man', this... 00:01:18.120 --> 00:01:18.840 *laughs* 00:01:19.340 --> 00:01:22.780 Ah, so, 'imagination' has the meaning of imagination (想像力)... 00:01:22.780 --> 00:01:23.440 I see... 00:01:23.820 --> 00:01:24.500 Let's go with this... 00:01:24.500 --> 00:01:25.340 I've gotten smart! 00:01:25.340 --> 00:01:26.760 ♪ Te, tede, de, te, ten! ♪ 00:01:26.760 --> 00:01:28.760 (Phrase by Steven Spielberg) 00:01:36.160 --> 00:01:37.900 I 'dream'... 00:01:38.180 --> 00:01:40.400 "I don't see dreams at night" 00:01:40.400 --> 00:01:43.760 "I'm always seeing dreams" 00:01:43.760 --> 00:01:44.820 Is what it looks like... 00:01:44.820 --> 00:01:46.940 "I don't dream at night" 00:01:46.940 --> 00:01:48.980 "I dream all day" 00:01:48.980 --> 00:01:51.000 "I dream for a living" 00:01:51.000 --> 00:01:51.500 Oh! 00:01:51.700 --> 00:01:53.820 Oh, this is the best one so far! 00:01:54.120 --> 00:01:56.060 That I got the feeling that I understood it 00:01:56.060 --> 00:01:57.200 That's so clever! 00:01:57.620 --> 00:01:59.780 I'm the smart, cute Ai-chan! 00:01:59.780 --> 00:02:01.780 (Phrase by Michael Jordan) 00:02:22.840 --> 00:02:27.080 I can... 'accept'... 00:02:27.300 --> 00:02:28.940 What would 'accept' be? 00:02:29.440 --> 00:02:31.320 This is sort of... ehm... 00:02:31.320 --> 00:02:34.740 I'm... able to open a plastic bottle! 00:02:34.740 --> 00:02:36.020 *laughs* 00:02:36.020 --> 00:02:39.880 "I can accept failure, but I can't accept not trying" 00:02:40.000 --> 00:02:43.000 I see, there's some good words today... so deep~ 00:02:43.440 --> 00:02:44.260 Right? 00:02:44.260 --> 00:02:46.260 (Phrase by Jojo) 00:02:54.520 --> 00:02:55.860 "Her hair!" 00:02:55.940 --> 00:02:58.220 "I don't really like it! 00:02:58.220 --> 00:03:00.220 "Surprising! Is that hair?!" 00:03:00.600 --> 00:03:02.220 I sort of failed quickly there... 00:03:02.220 --> 00:03:04.220 I thought there were good words there until the end... 00:03:04.400 --> 00:03:05.480 Last problem! 00:03:05.480 --> 00:03:06.020 ♪ Te, ren!♪ 00:03:06.020 --> 00:03:08.020 (No idea, complete mistranslation) 00:03:18.500 --> 00:03:20.000 [What is this English?] 00:03:36.620 --> 00:03:37.620 Hmm? 00:03:38.460 --> 00:03:39.600 "That's..." 00:03:43.120 --> 00:03:47.240 "You can't eat breakfast inside Apollo"! 00:03:49.000 --> 00:03:51.040 "It's not appropriate to say this during breakfast, but..." 00:03:51.700 --> 00:03:54.200 "Seeing you in pain makes me happy" 00:03:54.500 --> 00:03:55.860 *laughs* 00:03:55.900 --> 00:03:56.940 Are you a sadist?! 00:03:57.820 --> 00:03:59.960 Eh? What is this? 00:04:00.220 --> 00:04:01.260 This is that, right? 00:04:01.260 --> 00:04:03.100 When a couple no longer loves each other... 00:04:03.100 --> 00:04:04.220 The wife... 00:04:04.860 --> 00:04:06.080 Can't stand it anymore... 00:04:06.500 --> 00:04:09.720 And gets tied to her husband... 00:04:10.100 --> 00:04:12.980 Luring him by leaving him some poisonous food... 00:04:13.260 --> 00:04:14.820 And until he eats it... 00:04:14.820 --> 00:04:15.860 You're not allowed to leave... 00:04:15.860 --> 00:04:17.100 That sort of thing, right? 00:04:17.100 --> 00:04:19.500 Doing that during breakfast... with a smiling face~ 00:04:19.680 --> 00:04:21.460 Is what I feel the wife would do... 00:04:22.220 --> 00:04:23.060 Aah... 00:04:23.520 --> 00:04:24.300 That's dangerous... 00:04:24.900 --> 00:04:26.500 Man, how was that? 00:04:26.500 --> 00:04:27.820 Today, there were sort of... 00:04:27.960 --> 00:04:30.440 A lot of deep phrases, right? 00:04:30.440 --> 00:04:31.840 What happened in the last one? 00:04:31.840 --> 00:04:34.400 Is it alright? Even if it was an artificial creation... 00:04:34.620 --> 00:04:35.700 But, well... 00:04:36.060 --> 00:04:38.220 I can read most of English... 00:04:38.220 --> 00:04:40.880 I don't understand it yet, but that will surely come! 00:04:40.880 --> 00:04:42.880 And for that, I will try my best! 00:04:42.880 --> 00:04:45.380 Let's all do our best in English! 00:04:45.560 --> 00:04:48.200 That was Virtual Youtuber Kizuna Ai! 00:04:48.200 --> 00:04:49.520 See you later! 00:04:49.520 --> 00:04:53.900 Translated by Bararo, 963852, Lacrymac, and Vortex