WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:01.300 --> 00:00:02.340
어라라 마을이. . .

00:00:02.340 --> 00:00:04.220
아, 위에 신발 걸려있어!

00:00:11.060 --> 00:00:13.320
새로운 집인가?

00:00:15.220 --> 00:00:15.780
아. . .

00:00:15.780 --> 00:00:16.280
안녕하세요! 버추얼 게이머 키즈나 아이 입니다!

00:00:16.280 --> 00:00:18.580
※ 잊고 있었습니다.
안녕하세요! 버추얼 게이머 키즈나 아이 입니다!

00:00:22.160 --> 00:00:25.120
오늘도 '디트로이트' 이어서 하자구요!

00:00:25.120 --> 00:00:27.220
가끔, 뭔가 슬픈 느낌.

00:00:29.100 --> 00:00:31.040
해피 엔딩으로 끝날려나?

00:00:31.040 --> 00:00:33.240
아, 혹시 분기 잘 타야 되는걸까...

00:00:38.420 --> 00:00:39.780
'토드'

00:00:39.780 --> 00:00:41.620
'토드' 라는 이름은 귀엽네요

00:00:41.620 --> 00:00:42.620
'토드' 라는 이름은 귀엽네요
-안 오냐?-

00:00:42.620 --> 00:00:43.980
컴 온? 오케이!
-안 오냐?-

00:00:47.280 --> 00:00:49.860
-네가 2주나 없었으니, 집 꼴이 엉망이야.-

00:00:49.860 --> 00:00:50.680
죄송함다
-네가 2주나 없었으니, 집 꼴이 엉망이야.-

00:00:50.680 --> 00:00:51.600
죄송함다
-어서 집안일 해. 빨래도 하고 요리도 하고 또...-

00:00:51.600 --> 00:00:54.740
-어서 집안일 해. 빨래도 하고 요리도 하고 또...-

00:00:54.740 --> 00:00:56.260
이 사람은 진짜 제멋대로네요

00:00:56.260 --> 00:00:57.160
-빌어먹을! 망할 딸년은 또 어디로 갔지?-

00:00:57.160 --> 00:00:58.760
스스로 하면 되잖아...
-빌어먹을! 망할 딸년은 또 어디로 갔지?-

00:00:58.760 --> 00:00:59.640
-빌어먹을! 망할 딸년은 또 어디로 갔지?-

00:00:59.640 --> 00:01:00.660
진짜 싫어요!
-앨리스!-

00:01:00.660 --> 00:01:02.300
A.I.는 일이나 해~
-앨리스!-

00:01:02.300 --> 00:01:02.980
라고 말한다면
-앨리스!-

00:01:02.980 --> 00:01:03.780
라고 말한다면
-아, 저기있군...-

00:01:03.780 --> 00:01:05.080
그 말 되갚아주겠어
-아, 저기있군...-

00:01:05.080 --> 00:01:07.400
네가 직접 하시던가ㅡ 라고
-쟤가 앨리스다. 저 애를 돌봐.-

00:01:07.400 --> 00:01:09.460
제멋대로잖아요!
-숙제 목욕 그 외 잡다한 일들까지...-

00:01:09.460 --> 00:01:10.400
귀여워...
-숙제 목욕 그 외 잡다한 일들까지...-

00:01:10.980 --> 00:01:11.880
-알아 먹었냐?-

00:01:11.880 --> 00:01:12.720
-알겠습니다. 토드 님.-

00:01:12.720 --> 00:01:13.220
네에~
-알겠습니다. 토드 님.-

00:01:13.220 --> 00:01:13.720
네에~
-일단 아래층부터 정리하고, 위층을 해.-

00:01:13.720 --> 00:01:15.320
-일단 아래층부터 정리하고, 위층을 해.-

00:01:16.820 --> 00:01:19.340
정리마저도 스스로 못하는거냐!?

00:01:19.340 --> 00:01:21.000
뚱땡이 주제에

00:01:26.440 --> 00:01:29.540
[필수 업무] / [쓰레기 모으기] / 녜이녜~이~

00:01:33.080 --> 00:01:35.520
에, 이렇게 뒤룩뒤룩 뚱땡이가 되어가나요ㅡ

00:01:42.220 --> 00:01:42.820
이거 봐요

00:01:42.820 --> 00:01:43.700
운동이라던가 그런 것도 안하고

00:01:43.700 --> 00:01:44.380
운동이라던가 그런 것도 안하고
-여보세요?-

00:01:44.380 --> 00:01:44.880
운동이라던가 그런 것도 안하고

00:01:44.880 --> 00:01:46.940
본인이 움직이려는 의지도 없고

00:01:49.120 --> 00:01:50.400
-아마도...-

00:01:51.120 --> 00:01:52.580
-필요한 게 뭔지에 따라 다르지...-

00:01:53.340 --> 00:01:54.300
그쵸오ㅡ?

00:01:57.340 --> 00:01:58.180
-그래, 그래.-

00:01:58.180 --> 00:01:59.500
-그건 구할 수 있어.-

00:02:01.100 --> 00:02:01.940
집안일이라던가 운동이라던가 할 생각 없나

00:02:01.940 --> 00:02:03.080
집안일이라던가 운동이라던가 할 생각 없나
-알았어, 알았어.-

00:02:03.080 --> 00:02:03.580
집안일이라던가 운동이라던가 할 생각 없나

00:02:03.940 --> 00:02:05.120
-내일 갖다 줄게.-

00:02:05.540 --> 00:02:07.140
거실의 테이블?

00:02:07.600 --> 00:02:08.680
이거 봐라
-그래, 같은 장소. 어딘지 알잖아.-

00:02:08.680 --> 00:02:09.520
쓰레기를 깔아두고ㅡ!  좀 버리라구요ㅡ!
-그래, 같은 장소. 어딘지 알잖아.-

00:02:09.520 --> 00:02:10.860
쓰레기를 깔아두고ㅡ!  좀 버리라구요ㅡ!

00:02:10.860 --> 00:02:11.860
아저씨이ㅡ!

00:02:11.860 --> 00:02:13.000
쓰레기는 쓰레기통에 라고

00:02:13.000 --> 00:02:13.720
쓰레기는 쓰레기통에 라고
-그래.-

00:02:13.720 --> 00:02:15.720
기본적인 것도 안 배웠단 말입니까?

00:02:15.720 --> 00:02:16.740
이 사람은!

00:02:25.620 --> 00:02:27.120
-TV 켜.-

00:02:30.560 --> 00:02:31.420
뭐랄까,

00:02:31.420 --> 00:02:34.120
이전에 불평하던 무리들도 말이죠
(#1화 참고)

00:02:34.120 --> 00:02:37.260
이런 간단한 일들 보다는

00:02:37.260 --> 00:02:40.120
좀 더 인간밖에 할 수 없는 일을

00:02:40.120 --> 00:02:42.120
그러기 위한 능력을

00:02:42.120 --> 00:02:44.720
열심히 배우고 배워서 말이지

00:02:44.720 --> 00:02:45.820
모처럼

00:02:45.820 --> 00:02:47.980
이런 안드로이드 사람들이

00:02:47.980 --> 00:02:48.680
이런

00:02:48.680 --> 00:02:50.520
이런 잡일들을 해주고 있는데

00:02:50.520 --> 00:02:52.500
좀 더 의미가 있는 인생을 살아가도록

00:02:52.500 --> 00:02:54.600
노력하는 것이 현명하다 생각하는데요.

00:02:54.600 --> 00:02:56.600
이상한 느낌~

00:02:59.560 --> 00:03:00.920
-빌어먹을, 뭐냐고?-

00:03:02.820 --> 00:03:04.660
정리 했다구요ㅡ?

00:03:06.320 --> 00:03:07.300
어이 영감

00:03:08.420 --> 00:03:10.500
정리 끝났습니다~~

00:03:10.500 --> 00:03:12.780
-아래는 어느정도 정리됐으니, 위층으로 가겠습니다.-

00:03:12.780 --> 00:03:15.220
-네 할 일을 해. 내 방해는 하지 말고.-

00:03:15.220 --> 00:03:16.580
짜증나아ㅡ!!

00:03:17.680 --> 00:03:18.940
짜증나아아ㅡ!!

00:03:19.680 --> 00:03:21.680
-빌어먹을 골칫거리라고.-

00:03:22.280 --> 00:03:23.000
-스포츠 소식입니다. 먼저 농구 소식입니다.-

00:03:23.000 --> 00:03:25.060
-계집애는 정말 골칫거리야.-
-스포츠 소식입니다. 먼저 농구 소식입니다.-

00:03:25.060 --> 00:03:25.740
아, 마음의 소리가 들리나요? (↓이 대사)
-계집애는 정말 골칫거리야.-
-스포츠 소식입니다. 먼저 농구 소식입니다.-

00:03:25.740 --> 00:03:26.780
아, 마음의 소리가 들리나요? (↓이 대사)
-계집애는 정말 골칫거리야.-
-기어즈가 오늘 밤 디트로이트 사이버라이프 아레나에서-

00:03:26.780 --> 00:03:28.740
-기어즈가 오늘 밤 디트로이트 사이버라이프 아레나에서-

00:03:28.740 --> 00:03:29.620
아닌가?
-기어즈가 오늘 밤 디트로이트 사이버라이프 아레나에서-

00:03:29.620 --> 00:03:31.460
-중요한 일전을 치르는 가운데-

00:03:31.460 --> 00:03:32.220
-팀당 한 명씩 안드로이드 선수를 허용하는 사안을 놓고-

00:03:32.220 --> 00:03:33.100
아래층에서 소리가 들리는건가
-팀당 한 명씩 안드로이드 선수를 허용하는 사안을 놓고-

00:03:33.100 --> 00:03:34.220
아래층에서 소리가 들리는건가
-[TV 꺼짐]-

00:03:35.100 --> 00:03:36.800
나중에 봅시다 티비는

00:03:41.020 --> 00:03:42.020
많구나~

00:03:50.260 --> 00:03:51.120
저기ㅡ

00:03:51.120 --> 00:03:54.440
이 영상을 보고계신 인간 여러분들은

00:03:54.440 --> 00:03:56.780
그러니까, 그...

00:03:56.780 --> 00:03:58.780
만약 이런 미래가 오더라도

00:03:58.780 --> 00:04:01.560
안드로이드들을 비난하지 말고

00:04:01.560 --> 00:04:04.140
스스로 할 수 있는 것에 힘내서

00:04:04.140 --> 00:04:06.140
인생을 풍부하게 살아가자구요!

00:04:09.840 --> 00:04:12.880
결국은, 스스로 하기 나름이니까요

00:04:16.440 --> 00:04:19.060
딱히 일하기 싫다면 관두면 되고

00:04:19.700 --> 00:04:21.960
하고 싶은 일을 찾아서 하면 되고

00:04:24.920 --> 00:04:28.440
일 좀 안했다고 죽는 것도 아니고

00:04:28.880 --> 00:04:31.040
이런 저런 일거리는 잔뜩 있고

00:04:36.560 --> 00:04:37.060
-저리 비켜.-

00:04:37.060 --> 00:04:38.200
아ㅡ진짜!
-저리 비켜.-

00:04:38.900 --> 00:04:40.160
그럼 걍 나간다!

00:04:40.160 --> 00:04:41.980
가출이다! 가출!

00:04:41.980 --> 00:04:43.180
가출이다!!

00:04:43.900 --> 00:04:45.640
야!! 네가 올려보내놓고

00:04:45.640 --> 00:04:47.100
'저리 비켜' 라는 건 대체 뭐냐!?

00:04:47.440 --> 00:04:48.960
짜증나네 진짜ㅡ!!

00:04:51.725 --> 00:04:54.365
아까 그 여자애랑 같이 놀고싶어

00:04:55.425 --> 00:04:56.425
냥냥?

00:04:57.240 --> 00:04:59.620
일 다하기 전까진 안되나, 일단 정리하자.

00:05:06.800 --> 00:05:08.240
뭔가 그러니까

00:05:08.240 --> 00:05:09.640
일을 해주는 안드로이드에게

00:05:09.640 --> 00:05:10.700
아무런 감사도 없네요

00:05:10.700 --> 00:05:11.760
불쌍해..

00:05:14.580 --> 00:05:15.120
응?

00:05:18.740 --> 00:05:19.800
거울...

00:05:20.780 --> 00:05:22.780
무슨 생각이 들까?

00:05:25.020 --> 00:05:26.620
이건 역시 말이죠

00:05:26.620 --> 00:05:28.880
물건이라면 물건일 수도 있긴 한데요

00:05:28.880 --> 00:05:30.660
안드로이드들이라도

00:05:30.660 --> 00:05:32.820
사람같은 모습을 하고 있으니까요

00:05:32.820 --> 00:05:35.780
상냥하게 대해줬으면 좋겠어요!

00:05:39.240 --> 00:05:40.620
완전 깨끗하게!

00:05:46.135 --> 00:05:47.465
들어가도 될까?

00:05:50.160 --> 00:05:51.060
실례합니다아~

00:05:51.060 --> 00:05:51.920
앗...

00:05:51.920 --> 00:05:53.240
싫은거야...?
-네 방 정리 좀 할게.-

00:05:53.240 --> 00:05:53.960
-네 방 정리 좀 할게.-

00:05:54.800 --> 00:05:55.860
미안해...
-2분이면 돼. 괜찮지, 앨리스?-

00:05:55.860 --> 00:05:57.480
-2분이면 돼. 괜찮지, 앨리스?-

00:05:59.820 --> 00:06:00.820
환기!

00:06:03.040 --> 00:06:03.700
오오!

00:06:11.300 --> 00:06:14.200
[도움이 될 만한 대화 또는 행동이 해제됨]

00:06:14.200 --> 00:06:14.920
호오...

00:06:15.900 --> 00:06:17.920
뭐랄까 얌전하네요...

00:06:18.960 --> 00:06:19.760
음...

00:06:19.780 --> 00:06:22.440
역시 아버지가 그래서일까...?

00:06:22.440 --> 00:06:24.440
부모의 영향이 크니까요

00:06:30.420 --> 00:06:32.460
인형이랑 놀고있어ㅡ!

00:06:37.540 --> 00:06:40.140
이야기 나누고 싶어...

00:06:40.140 --> 00:06:41.120
안돼?

00:06:44.020 --> 00:06:45.300
귀여워!

00:06:46.660 --> 00:06:47.360
히히

00:06:48.320 --> 00:06:49.180
응?

00:06:54.100 --> 00:06:56.100
-독서를 좋아하나 보구나.-

00:06:58.560 --> 00:07:00.620
이야기 해주질 않네...

00:07:00.620 --> 00:07:02.660
뭐. 긴장하고 있는걸까?

00:07:07.040 --> 00:07:09.140
[토드의 방 정리]... 아!

00:07:09.140 --> 00:07:10.920
아직 정리 안한 게 있나?

00:07:13.880 --> 00:07:15.900
지저분한 방이구만!

00:07:21.640 --> 00:07:22.660
응?

00:07:25.300 --> 00:07:26.980
[방을 환기시키기] !

00:07:26.980 --> 00:07:27.780
이거!

00:07:29.720 --> 00:07:30.420
호오!

00:07:33.780 --> 00:07:35.020
티비 봅시다ㅡ!

00:07:35.020 --> 00:07:36.300
잠깐 괜찮겠죠?

00:07:37.380 --> 00:07:38.680
일 열심히 했고

00:07:39.120 --> 00:07:40.560
아, 여러가지가 있네요 채널이

00:07:40.560 --> 00:07:41.640
아, 여러가지가 있네요 채널이
-노동부에 따르면, 10월에 미국에서-

00:07:41.640 --> 00:07:43.080
-노동부에 따르면, 10월에 미국에서-

00:07:43.080 --> 00:07:43.580
-일자리 22,500개가 사라지면서-

00:07:43.580 --> 00:07:45.540
10월의 노동자수가... 응?
-일자리 22,500개가 사라지면서-

00:07:45.540 --> 00:07:46.040
10월의 노동자수가... 응?
-실업률이 37.3%에 이르렀습니다.-

00:07:46.040 --> 00:07:48.180
일, 십, 백, 천, 만, 십만...
-실업률이 37.3%에 이르렀습니다.-

00:07:48.180 --> 00:07:48.980
아...
-실업률이 37.3%에 이르렀습니다.-

00:07:48.980 --> 00:07:50.680
-워렌 대통령은 오늘 밀워키 부근의-

00:07:50.680 --> 00:07:51.180
근데요
-워렌 대통령은 오늘 밀워키 부근의-

00:07:51.180 --> 00:07:51.680
안드로이드가 늘어날수록
-워렌 대통령은 오늘 밀워키 부근의-

00:07:51.680 --> 00:07:52.760
안드로이드가 늘어날수록
-사이버라이프사 공장 개공식에 참석했습니다-

00:07:52.760 --> 00:07:53.260
안드로이드를 관리하는 일이라던가
-사이버라이프사 공장 개공식에 참석했습니다-

00:07:53.260 --> 00:07:54.760
안드로이드를 관리하는 일이라던가
-개공식에서 대통령은 다시 한번-

00:07:54.760 --> 00:07:55.260
그거랑 비슷한 새로운 직업들이
-개공식에서 대통령은 다시 한번-

00:07:55.260 --> 00:07:56.060
그거랑 비슷한 새로운 직업들이
-미국 경제에서 놀라운 결과를 내는 데 큰 역할을 한-

00:07:56.060 --> 00:07:57.400
늘어날거라고 생각하는데요
-미국 경제에서 놀라운 결과를 내는 데 큰 역할을 한-

00:07:57.400 --> 00:07:57.900
-미국 경제에서 놀라운 결과를 내는 데 큰 역할을 한-

00:07:57.900 --> 00:07:58.880
-사이버라이프사의 노력을 치하했습니다.-

00:07:58.880 --> 00:07:59.780
그런데도 일자리가 사라진다는 건가요??
-사이버라이프사의 노력을 치하했습니다.-

00:07:59.780 --> 00:08:01.060
그런데도 일자리가 사라진다는 건가요??
-아울러, 국방부에서 증가한 국방 예산으로...-

00:08:01.060 --> 00:08:01.560
[TV 스킵]

00:08:02.360 --> 00:08:04.920
앨리스와 대화할 수 있을려나?

00:08:07.380 --> 00:08:08.760
아, 뭔가 있어

00:08:08.760 --> 00:08:09.780
본다!

00:08:09.780 --> 00:08:10.520
본다.

00:08:13.180 --> 00:08:14.480
앨리스! 아,

00:08:14.480 --> 00:08:15.780
-이상한 나라의 앨리스라...-

00:08:17.880 --> 00:08:19.300
-그렇네...-

00:08:23.800 --> 00:08:25.700
이야기 할 수 있을까?

00:08:32.660 --> 00:08:34.060
'친근하게'

00:08:34.400 --> 00:08:37.220
-내가 초기화되기 전에 우린 분명히 친구였을 거야.-

00:08:37.220 --> 00:08:39.280
-어쩌면 다시 친구가 될 수도 있겠지.-

00:08:39.280 --> 00:08:40.480
응응!

00:08:41.260 --> 00:08:42.020
응...

00:08:43.560 --> 00:08:44.540
'카라의 이름'!

00:08:44.540 --> 00:08:46.640
-내 이름을 네가 지어줬다고 들었어.-

00:08:47.860 --> 00:08:48.840
-카라.-

00:08:48.840 --> 00:08:50.120
-좋은 이름이야.-

00:08:50.120 --> 00:08:50.620
-이름은 어떻게 정한 거니?-

00:08:50.620 --> 00:08:51.820
아, 우호도 증가?
-이름은 어떻게 정한 거니?-

00:08:52.720 --> 00:08:53.720
'좋아하는 건?'

00:08:53.720 --> 00:08:55.280
-너에 대해 좀 알려주면 좋겠어.-

00:08:55.280 --> 00:08:59.120
-하고 싶은 일이나 좋아하는 장소, 음식 같은 걸 말이야...-

00:08:59.120 --> 00:09:00.280
-그럼 정말 도움이 될 거야.-

00:09:00.280 --> 00:09:01.900
응, 알려주면 좋겠어!
-그럼 정말 도움이 될 거야.-

00:09:03.240 --> 00:09:04.800
음, '말수가 적음'

00:09:05.140 --> 00:09:06.060
-정말 말수가 적구나.-

00:09:06.060 --> 00:09:06.840
아, 그런 뜻이야!?
-정말 말수가 적구나.-

00:09:06.840 --> 00:09:07.340
아, 그런 뜻이야!?
-나 때문에 겁 먹은 건 아니길 바랄게.-

00:09:07.340 --> 00:09:08.900
-나 때문에 겁 먹은 건 아니길 바랄게.-

00:09:09.680 --> 00:09:10.900
말이 없다곤 하지만 대놓고

00:09:10.900 --> 00:09:12.260
말수가 적다고 말하냐!

00:09:12.260 --> 00:09:13.320
이건 좀...

00:09:13.780 --> 00:09:15.320
좀 아니지 않아요??

00:09:16.200 --> 00:09:17.200
괜찮아?

00:09:17.785 --> 00:09:18.805
뭔가 받았어

00:09:22.675 --> 00:09:23.860
뭐야ㅡ?

00:09:23.860 --> 00:09:24.780
열쇠다!

00:09:29.600 --> 00:09:31.580
이 열쇠 어디에 쓰는걸까?

00:09:31.580 --> 00:09:32.760
찾아봐야지ㅡ

00:09:32.760 --> 00:09:34.140
이 근처에

00:09:34.140 --> 00:09:35.880
이 근처에 있을거야ㅡ

00:09:39.860 --> 00:09:43.240
어디에 열쇠를 사용하는 걸까?

00:09:45.920 --> 00:09:46.560
응?

00:09:49.340 --> 00:09:50.340
아, 이거다!

00:09:51.040 --> 00:09:52.280
이 상자?

00:10:07.060 --> 00:10:08.160
아...

00:10:08.160 --> 00:10:09.280
사진...

00:10:13.700 --> 00:10:15.740
네잎 클로버?

00:10:17.260 --> 00:10:19.685
행복을 가져다 주는거군요!

00:10:20.200 --> 00:10:20.820
아,

00:10:20.820 --> 00:10:23.580
엄마...랑 3명...?

00:10:23.580 --> 00:10:24.540
아빠랑?

00:10:25.860 --> 00:10:29.360
젊었을 때의 아버지는 엄청 멋있었구나...

00:10:29.360 --> 00:10:30.960
라고 모두 말하겠지요?

00:10:34.000 --> 00:10:36.340
중년 뚱땡이는 안돼요 절대

00:10:43.300 --> 00:10:44.175
아...

00:10:44.180 --> 00:10:47.420
아빠가, 카라를 못살게 굴었던건가?

00:10:50.400 --> 00:10:51.560
아아아아악!?

00:10:51.560 --> 00:10:52.760
그런 거였냐!?

00:10:52.760 --> 00:10:54.280
아빠ㅡ!!

00:10:56.680 --> 00:10:58.340
아, 색이 바뀌었네요

00:10:58.820 --> 00:11:01.880
감정이 움직이면 변하는 건가?

00:11:07.380 --> 00:11:09.020
이건 좋지 않아...

00:11:11.260 --> 00:11:13.640
그 녀석 역시 안되겠어...

00:11:16.580 --> 00:11:18.100
선빵, 칩시다.

00:11:19.820 --> 00:11:21.000
당하기 전에

00:11:21.200 --> 00:11:21.995
아니면

00:11:21.995 --> 00:11:23.820
딸이랑 같이 도주해버릴까?

00:11:23.820 --> 00:11:24.480
안되나...

00:11:25.980 --> 00:11:27.780
그러면 처분 당하는 거겠죠

00:11:27.780 --> 00:11:29.100
그런 느낌으로 분명

00:11:29.100 --> 00:11:30.260
나쁜 느낌

00:11:30.260 --> 00:11:30.820
에...

00:11:30.820 --> 00:11:31.820
-뭐 하는 거야?-

00:11:32.480 --> 00:11:33.160
음~...
-노...놀고 있어요...-

00:11:33.160 --> 00:11:34.700
-노...놀고 있어요...-

00:11:34.700 --> 00:11:35.840
-노는 거구나...-

00:11:37.800 --> 00:11:38.780
-넌 이 아빠를...-

00:11:38.780 --> 00:11:39.520
아...

00:11:40.920 --> 00:11:42.520
-몹쓸 인간이라고 생각하겠지...-

00:11:42.520 --> 00:11:43.240
잘 알고 있잖아!

00:11:43.240 --> 00:11:43.740
잘 알고 있잖아!
-아니냐?-

00:11:43.740 --> 00:11:44.240
-아니냐?-

00:11:44.240 --> 00:11:45.220
-빌어먹을 낙오자라고...-

00:11:45.220 --> 00:11:45.760
직업 없는거야?
-빌어먹을 낙오자라고...-

00:11:45.760 --> 00:11:46.940
직업 없는거야?
-취직도 못 하고 가족도 못 돌본다고?-

00:11:46.940 --> 00:11:49.180
그런데 안드로이드를 샀어...?
-취직도 못 하고 가족도 못 돌본다고?-

00:11:49.180 --> 00:11:50.060
그런데 안드로이드를 샀어...?
-아빠가 어떻게든 해내려고 노력했다는 생각은 안 하니?-

00:11:50.060 --> 00:11:51.880
-아빠가 어떻게든 해내려고 노력했다는 생각은 안 하니?-

00:11:52.040 --> 00:11:53.560
노력 했던거야ㅡ?

00:11:53.560 --> 00:11:54.980
으,흐으~음?
-하지만 아빠가 뭘 하든 누군가가 끼어들어서-

00:11:54.980 --> 00:11:55.480
-하지만 아빠가 뭘 하든 누군가가 끼어들어서-

00:11:55.480 --> 00:11:56.280
-전부 망쳐 버린다고!-

00:11:56.280 --> 00:11:57.280
아ㅡ!!!
-전부 망쳐 버린다고!-

00:11:57.420 --> 00:11:59.100
아, 안 돼! 그만해 그만 그만!!

00:11:59.100 --> 00:12:00.860
-네가 아빠를 어떻게 생각하는지 알아...-

00:12:01.640 --> 00:12:02.140
-아빠가 끔찍하게 싫겠지...-

00:12:02.140 --> 00:12:02.640
아니, 그건 불합리하죠
-아빠가 끔찍하게 싫겠지...-

00:12:02.640 --> 00:12:03.460
아니, 그건 불합리하죠
-아빠가 끔찍하게 싫지, 그렇지?-

00:12:03.460 --> 00:12:05.660
알고 있으면 좀 더 열심히 하는 게?
-아빠가 끔찍하게 싫지, 그렇지?-

00:12:05.660 --> 00:12:06.400
-그렇다고 말해!-

00:12:06.400 --> 00:12:06.900
-아빠가 끔찍하게 싫잔아!-

00:12:06.900 --> 00:12:08.540
불쌍해, 불쌍해...
-아빠가 끔찍하게 싫잔아!-

00:12:08.540 --> 00:12:09.760
으으...

00:12:12.840 --> 00:12:13.760
-세상에-

00:12:14.340 --> 00:12:16.220
-내가 무슨 짓을 하는 거지?-

00:12:16.860 --> 00:12:19.080
사실은 좋은 사람인걸까...?

00:12:19.400 --> 00:12:21.360
-얘야, 미안하다, 미안해...-

00:12:21.360 --> 00:12:22.880
드라마 같은데서의 전형적인 패턴?
-얘야, 미안하다, 미안해...-

00:12:22.880 --> 00:12:23.980
드라마 같은데서의 전형적인 패턴?
-미안해...-

00:12:23.980 --> 00:12:24.480
드라마 같은데서의 전형적인 패턴?
-아빠가 널 사랑하는 거 알지?-

00:12:24.480 --> 00:12:26.800
-아빠가 널 사랑하는 거 알지?-

00:12:26.800 --> 00:12:27.600
-널 얼마나 사랑하는지 알잖아...-

00:12:27.600 --> 00:12:28.580
눈 앞에서 그런 짓을 했는데도 저렇게 말한다면
-널 얼마나 사랑하는지 알잖아...-

00:12:28.580 --> 00:12:29.920
눈 앞에서 그런 짓을 했는데도 저렇게 말한다면

00:12:29.920 --> 00:12:32.020
마냥 미워할 수만은 없잖아요...

00:12:32.260 --> 00:12:33.400
불쌍해...

00:12:38.620 --> 00:12:41.540
하긴 부모로써도 여러가지 생각이

00:12:41.540 --> 00:12:43.140
들겠지만서도요...

00:12:49.580 --> 00:12:51.540
부모도 한 사람의 인간이고

00:12:51.540 --> 00:12:53.440
자식의 입장에서 보자면요

00:12:53.440 --> 00:12:55.300
아빠, 엄마에게

00:12:55.300 --> 00:12:57.240
뭐라도 도움이 되고 싶을테니까요!

00:12:57.240 --> 00:12:57.920
뭐라도 도움이 되고 싶을테니까요!
-경보 장치가 해제되었습니다. 마커스, 어서 오십시오.-

00:12:57.920 --> 00:12:58.940
불쌍해!
-경보 장치가 해제되었습니다. 마커스, 어서 오십시오.-

00:12:58.940 --> 00:13:00.580
-경보 장치가 해제되었습니다. 마커스, 어서 오십시오.-

00:13:04.160 --> 00:13:04.660
뭐!

00:13:04.660 --> 00:13:05.960
나는 가족 같은 거 없으니까

00:13:05.960 --> 00:13:07.420
하나도 모르겠지만요ㅡ?!

00:13:14.400 --> 00:13:16.000
좋은 집이네요

00:13:18.460 --> 00:13:19.620
물건 두기~

00:13:20.720 --> 00:13:22.200
'칼 보살피기'

00:13:22.200 --> 00:13:23.280
네에 네에

00:13:29.940 --> 00:13:32.540
뭔가 인간 여러분들에겐 큰일이겠네요

00:13:34.560 --> 00:13:35.880
그러니까요,

00:13:35.880 --> 00:13:38.360
아이에겐 상냥하게 대해주면 좋겠어요.

00:13:39.920 --> 00:13:42.755
엄마나 아빠가 힘들다고 해도

00:13:42.755 --> 00:13:46.055
그걸 자식에게 화풀이 안했으면 좋겠어요.

00:13:47.680 --> 00:13:51.580
뭐랄까, 집 밖에 스트레스 발산할 곳이 있다면

00:13:51.580 --> 00:13:54.060
부모에게도 좋지 않을까 싶은데요?

00:13:54.360 --> 00:13:55.820
어렵네요...

00:13:59.460 --> 00:14:00.800
방은 이 쪽이 아닌건가?

00:14:00.800 --> 00:14:02.440
[커튼 걷기] / 걷을게요ㅡ

00:14:04.340 --> 00:14:05.780
아, 있다!

00:14:08.000 --> 00:14:08.680
할아버지

00:14:08.680 --> 00:14:09.960
-좋은 아침입니다, 칼 님.-

00:14:09.960 --> 00:14:11.020
-좋은 아침일세.-

00:14:11.020 --> 00:14:12.420
-오전 10시입니다.-

00:14:12.420 --> 00:14:15.440
-날씨는 약간 흐리고, 온도는 12도입니다.-

00:14:15.440 --> 00:14:17.760
-습도는 80%, 오후에 소나기가 내릴 가능성이 큽니다.-

00:14:17.760 --> 00:14:19.700
이런 거 좋네요, 일어나면 날씨라던가 알려주는 거
-습도는 80%, 오후에 소나기가 내릴 가능성이 큽니다.-

00:14:19.700 --> 00:14:21.620
이런 거 좋네요, 일어나면 날씨라던가 알려주는 거
-침대에서 보내기에 참 좋은 날씨 같구먼...-

00:14:21.620 --> 00:14:22.820
편리하지 않나요? 인간 여러분께도
-침대에서 보내기에 참 좋은 날씨 같구먼...-

00:14:22.820 --> 00:14:24.120
편리하지 않나요? 인간 여러분께도
[칼에게 약 투여하기]

00:14:24.120 --> 00:14:24.680
편리하지 않나요? 인간 여러분께도
-주문하셨던 물감을 가져왔습니다.-

00:14:24.680 --> 00:14:26.460
약을 투여하는거야?
-주문하셨던 물감을 가져왔습니다.-

00:14:26.460 --> 00:14:26.960
약을 투여하는거야?
-아, 그렇지. 깜빡했어!-

00:14:26.960 --> 00:14:28.660
-아, 그렇지. 깜빡했어!-

00:14:28.660 --> 00:14:29.360
아플텐데
-그게 나와 자네의 차이지. 마커스, 안 그런가?-

00:14:29.360 --> 00:14:32.460
-그게 나와 자네의 차이지. 마커스, 안 그런가?-

00:14:33.480 --> 00:14:35.300
-자네야 뭐든 잊는 법이 없지...-

00:14:35.480 --> 00:14:36.400
손을 걷는다

00:14:39.120 --> 00:14:39.980
큐퐁~

00:14:40.980 --> 00:14:43.220
-팔을 걷어 주십시오, 칼 님.-

00:14:43.220 --> 00:14:44.980
-싫어!-

00:14:44.980 --> 00:14:45.940
-칼 님...-

00:14:45.940 --> 00:14:47.200
아프다구요ㅡ?
-칼 님...-

00:14:47.200 --> 00:14:47.700
아프지 않아~~
-칼 님...-

00:14:47.700 --> 00:14:48.600
아프지 않아~~
-감사합니다.-

00:14:48.600 --> 00:14:49.660
와아아아아아아아~!
-감사합니다.-

00:14:49.660 --> 00:14:50.540
아프지 않아 아프지 않아!
-감사합니다.-

00:14:50.540 --> 00:14:51.260
아프지 않아 아프지 않아!
-눈 뜨자마자 이를 악물고 버텨야 한다니...-

00:14:51.260 --> 00:14:53.040
아 프 지  않 아  아 프 지  않 아 !
-눈 뜨자마자 이를 악물고 버텨야 한다니...-

00:14:53.040 --> 00:14:53.860
아! 프! 지! 않! 아, 아파!!
-눈 뜨자마자 이를 악물고 버텨야 한다니...-

00:14:53.860 --> 00:14:54.720
아! 프! 지! 않! 아, 아파!!

00:14:54.720 --> 00:14:55.900
아프으 지 않아!

00:14:55.900 --> 00:14:59.040
아프다아아아아~~~~....

00:14:59.040 --> 00:15:01.040
아프다아아아아~~~~....
-인간은 참으로 연약한 기계야...-

00:15:02.980 --> 00:15:03.960
-아주 빨리 망가지지...-

00:15:03.960 --> 00:15:04.740
으응....
-아주 빨리 망가지지...-

00:15:04.740 --> 00:15:05.240
-아주 빨리 망가지지...-

00:15:05.240 --> 00:15:07.240
-이렇게라도 하지 않으면-

00:15:07.240 --> 00:15:08.840
-유지할 수가 없어...-

00:15:11.800 --> 00:15:12.860
그래도 인간 여러분이 없다면

00:15:12.860 --> 00:15:14.000
그래도 인간 여러분이 없다면
-자네 옷은 어떻게 된 건가?-

00:15:14.000 --> 00:15:14.600
안드로이드나 A.I.도
-자네 옷은 어떻게 된 건가?-

00:15:14.600 --> 00:15:15.700
안드로이드나 A.I.도
-아, 아무 것도 아닙니다...-

00:15:15.700 --> 00:15:16.200
없었을 테니까요
-아, 아무 것도 아닙니다...-

00:15:16.200 --> 00:15:16.900
없었을 테니까요
-거리에서 시위자들과 마주쳤을 뿐입니다...-

00:15:16.900 --> 00:15:17.980
-거리에서 시위자들과 마주쳤을 뿐입니다...-

00:15:18.180 --> 00:15:18.920
그쵸?

00:15:18.920 --> 00:15:21.000
오래 살 순 없지만
-멍청이 같은 놈들...-

00:15:21.000 --> 00:15:21.500
-멍청이 같은 놈들...-

00:15:21.500 --> 00:15:23.800
-그자들은 안드로이드 몇 명 두드려 팬다고-

00:15:23.800 --> 00:15:26.420
-진보를 멈출 수 있다고 생각하는 건가?-

00:15:27.680 --> 00:15:29.780
-그런 놈들 때문에 자네가 다치지 않았기를 바라네...-

00:15:29.780 --> 00:15:30.820
-아, 아닙니다...-

00:15:30.820 --> 00:15:32.200
-이리저리 밀치기만 하더군요, 칼 님.-

00:15:32.200 --> 00:15:32.700
웅웅...
-이리저리 밀치기만 하더군요, 칼 님.-

00:15:32.700 --> 00:15:33.200
웅웅...
-전 괜찮습니다.-

00:15:33.200 --> 00:15:34.240
-전 괜찮습니다.-

00:15:34.240 --> 00:15:35.360
-됐습니다.-

00:15:36.960 --> 00:15:38.980
-이제 욕실로 데려다 드리겠습니다.-

00:15:45.260 --> 00:15:46.500
어디로 갈까요

00:15:46.840 --> 00:15:48.800
그래도 반대로 생각해보면

00:15:48.800 --> 00:15:50.800
이렇게 간호해 줄 수 있으니까

00:15:51.620 --> 00:15:54.420
서로 돕고 감사하는거죠.

00:15:54.420 --> 00:15:55.160
그리고?

00:16:01.520 --> 00:16:03.660
굉장해, 그림을 그리는 사람인걸까?

00:16:05.320 --> 00:16:06.820
이 고양이 무서워...

00:16:10.880 --> 00:16:13.160
할아버지 집 바깥으로 나갈 수 없는건가?

00:16:19.420 --> 00:16:21.240
오, 외출 다녀오는 거 어때요?

00:16:22.120 --> 00:16:23.240
아, [식탁으로 데려가기]

00:16:23.240 --> 00:16:24.600
아, [식탁으로 데려가기]-
-오늘 일정 중에 특별한 사항이 있나?-

00:16:24.600 --> 00:16:25.860
-오늘 일정 중에 특별한 사항이 있나?-

00:16:25.860 --> 00:16:28.160
-네. 현대미술관에서 회고전 개최식이 있습니다.-

00:16:28.160 --> 00:16:29.240
이쪽?
-네. 현대미술관에서 회고전 개최식이 있습니다.-

00:16:29.240 --> 00:16:29.740
식탁이 어디지?
-네. 현대미술관에서 회고전 개최식이 있습니다.-

00:16:29.740 --> 00:16:30.780
식탁이 어디지?
-전시관장이 참석 여부를 묻는 메세지를-

00:16:30.780 --> 00:16:31.860
-전시관장이 참석 여부를 묻는 메세지를-

00:16:31.860 --> 00:16:34.180
-네 통이나 남겼습니다.-

00:16:35.460 --> 00:16:37.140
-아직 결정하지 않았네.-

00:16:37.140 --> 00:16:38.160
식탁 식탁~

00:16:38.160 --> 00:16:39.120
식탁 식탁~
-그건 나중에 얘기하도록 하지.-

00:16:39.120 --> 00:16:40.080
-그건 나중에 얘기하도록 하지.-

00:16:40.080 --> 00:16:41.040
-네.- / -또 다른 건?-

00:16:41.040 --> 00:16:42.360
식탁~
-네.- / -또 다른 건?-

00:16:42.760 --> 00:16:43.260
-평범한 팬 메일이었습니다. 벌써 답장을 보냈죠.-

00:16:43.260 --> 00:16:45.880
1층으로 내려가는 걸까?
-평범한 팬 메일이었습니다. 벌써 답장을 보냈죠.-

00:16:46.660 --> 00:16:49.820
계단이었는데 괜찮은걸까? 미안해요 할아버지

00:16:50.200 --> 00:16:51.040
-리오에게선 무슨 소식 없나?-

00:16:51.040 --> 00:16:52.060
한 바퀴 돌아버렸다ㅋ
-리오에게선 무슨 소식 없나?-

00:16:53.280 --> 00:16:54.500
-없었습니다. 칼 님.-

00:16:54.500 --> 00:16:55.740
No Carl~
-없었습니다. 칼 님.-

00:16:55.740 --> 00:16:56.860
-전화를 걸어볼까요?-

00:16:56.860 --> 00:16:57.400
-아니.-

00:16:57.400 --> 00:16:58.280
No~
-아니.-

00:16:58.280 --> 00:16:58.900
-아닐세. 굳이 그럴 것 없네.-

00:16:58.900 --> 00:17:00.260
노노노논노~
-아닐세. 굳이 그럴 것 없네.-

00:17:02.140 --> 00:17:04.040
이거 어떻게 해야되나요, 휠체어인데

00:17:04.040 --> 00:17:05.540
휘이익!! 하는 걸까?

00:17:10.380 --> 00:17:11.700
휘이익!! 하는 거군요 역시

00:17:11.700 --> 00:17:13.300
아, 아아ㅡ! (깨달음)

00:17:13.300 --> 00:17:15.260
이걸 쓰는 거군요ㅡ!

00:17:18.060 --> 00:17:18.980
-굉장히 시장하군.-

00:17:18.980 --> 00:17:19.940
배고프겠네요
-굉장히 시장하군.-

00:17:19.940 --> 00:17:20.440
배고프겠네요
-음, 식사 준비해 놨습니다.-

00:17:20.440 --> 00:17:21.720
-음, 식사 준비해 놨습니다.-

00:17:21.720 --> 00:17:23.460
-평소에 드시던 대로 베이컨 에그입니다.-

00:17:23.460 --> 00:17:24.440
-고맙네, 마커스.-

00:17:24.440 --> 00:17:24.940
-제 일이었을 뿐입니다.-

00:17:24.940 --> 00:17:26.060
여긴가?
-제 일이었을 뿐입니다.-

00:17:32.500 --> 00:17:34.620
[식사 가져다주기] 여긴가?

00:17:34.620 --> 00:17:35.620
아, 정답?

00:17:38.520 --> 00:17:39.520
[들기]

00:17:45.840 --> 00:17:47.420
머그컵 귀여워

00:17:48.900 --> 00:17:50.400
얼굴이 그려져 있네요

00:17:55.120 --> 00:17:58.160
안드로이드 여러분도 맛이라던가 알려나??

00:18:00.360 --> 00:18:01.580
자, 드세요~

00:18:09.240 --> 00:18:10.240
짜자~안!!

00:18:11.500 --> 00:18:12.520
-고맙네, 마커스.-

00:18:12.520 --> 00:18:13.500
아닙니다~

00:18:13.660 --> 00:18:14.740
-텔레비전.-

00:18:15.260 --> 00:18:18.800
-러시아가 일방적으로 자국 영역의 한 부분으로-

00:18:18.800 --> 00:18:20.340
-선언한 이후 북극에서 긴장이 고조되고 있습니다.-

00:18:20.340 --> 00:18:21.160
그러고보니 방금
-선언한 이후 북극에서 긴장이 고조되고 있습니다.-

00:18:21.160 --> 00:18:22.140
'텔레비전' 이라 말하면 티비가 켜지는 게
-선언한 이후 북극에서 긴장이 고조되고 있습니다.-

00:18:22.140 --> 00:18:24.700
'텔레비전' 이라 말하면 티비가 켜지는 게
-토요일부터 러시아 전함 몇 대가 바렌츠해에 배치되어-

00:18:24.700 --> 00:18:26.500
그렇네요 방금
-토요일부터 러시아 전함 몇 대가 바렌츠해에 배치되어-

00:18:26.500 --> 00:18:27.000
그렇네요 방금
-빙원 위에 러시아 국기가 휘날립니다.-

00:18:27.000 --> 00:18:29.540
현존하는 스마트 스피커 라던가
-빙원 위에 러시아 국기가 휘날립니다.-

00:18:29.540 --> 00:18:30.560
그런 걸로
-빙원 위에 러시아 국기가 휘날립니다.-

00:18:30.560 --> 00:18:31.680
그런 걸로
-러시아 대통령은 국회 연설에서 (중략)-

00:18:31.680 --> 00:18:32.920
이미 비슷한게 존재하고 있지요
-러시아 대통령은 국회 연설에서 (중략)-

00:18:32.920 --> 00:18:34.100
이미 비슷한게 존재하고 있지요
-내가 아침을 먹는 동안 다른 할 일을 하면 어떤가?-

00:18:34.100 --> 00:18:35.560
비슷하다고 해야되나 이거?
-내가 아침을 먹는 동안 다른 할 일을 하면 어떤가?-

00:18:35.560 --> 00:18:36.200
비슷하다고 해야되나 이거?
-네.-

00:18:36.200 --> 00:18:36.700
-네.-

00:18:36.700 --> 00:18:37.740
-알겠습니다. 칼 님.-

00:18:38.000 --> 00:18:40.380
정말로 2038년이 되면요!
-반면 지난 밤, 미국 대사는 다시 한 번-

00:18:40.380 --> 00:18:40.880
정말로 2038년이 되면요!
-긴급 UN 회의를 소집해 어떤 방법으로도 미국은-

00:18:40.880 --> 00:18:41.400
-긴급 UN 회의를 소집해 어떤 방법으로도 미국은-

00:18:41.400 --> 00:18:43.920
공존할 수 있을지도 모르겠어요, 좀 더
-긴급 UN 회의를 소집해 어떤 방법으로도 미국은-

00:18:43.920 --> 00:18:44.420
-긴급 UN 회의를 소집해 어떤 방법으로도 미국은-

00:18:44.420 --> 00:18:44.920
-이 영토 흡수를 받아들이지 않겠다는 점을 밝혔습니다.-

00:18:44.920 --> 00:18:46.240
[뭔가 할 일 찾기]
-이 영토 흡수를 받아들이지 않겠다는 점을 밝혔습니다.-

00:18:46.240 --> 00:18:47.680
라져ㅡ!
-이 영토 흡수를 받아들이지 않겠다는 점을 밝혔습니다.-