WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:01.180 --> 00:00:02.350 Oh my, the town is all... 00:00:02.350 --> 00:00:04.070 Ah! There are some shoes up there 00:00:11.010 --> 00:00:13.080 Is that our new home? 00:00:15.060 --> 00:00:15.740 Ah- 00:00:15.740 --> 00:00:16.350 Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:16.350 --> 00:00:18.318 [Forgot about it] Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:22.110 --> 00:00:24.940 Today we will be playing Detroit again 00:00:24.940 --> 00:00:27.100 It’s quite a sad story 00:00:28.890 --> 00:00:30.550 Am I onto the happy ending? 00:00:31.110 --> 00:00:33.230 Ah, although I guess that depends on the branch choices I make 00:00:38.340 --> 00:00:39.240 [Follow Todd] “Todd” 00:00:39.800 --> 00:00:41.940 What a cute name 00:00:42.500 --> 00:00:43.190 “Come on?” 00:00:43.190 --> 00:00:44.100 “Okay” 00:00:50.290 --> 00:00:51.250 I’m sorry 00:00:54.621 --> 00:00:56.623 Humans are so selfish 00:00:57.110 --> 00:00:58.530 How about you do it yourself? 00:00:59.630 --> 00:01:00.600 That’s not nice 00:01:00.694 --> 00:01:03.664 At first they say “the AIs are taking our jobs!” 00:01:03.664 --> 00:01:05.000 Then, when we don’t do everything for them 00:01:05.000 --> 00:01:07.534 They go “this is all because you didn’t do your job” 00:01:07.534 --> 00:01:09.036 That’s so selfish 00:01:09.036 --> 00:01:10.350 What a cutie~ 00:01:12.700 --> 00:01:13.550 Gotcha 00:01:16.790 --> 00:01:19.240 Can’t you even clean up after yourself? 00:01:19.240 --> 00:01:20.920 You fat pig 00:01:26.460 --> 00:01:29.470 “Urgent tasks: Collect trash”, okay 00:01:32.980 --> 00:01:35.440 It wouldn’t surprise me if everyone got fat 00:01:42.102 --> 00:01:44.938 Since you know, they stop exercising 00:01:44.938 --> 00:01:47.207 And barely move on their own 00:01:53.410 --> 00:01:54.260 Don’t you think? 00:02:01.130 --> 00:02:05.430 Start doing some housework and get exercise [Collect trash: Clean kitchen, Cleaned counter, Clean table in the living room] 00:02:05.430 --> 00:02:06.026 “The table in the living room”? [Collect trash: Clean kitchen, Cleaned counter, Clean table in the living room] 00:02:06.026 --> 00:02:07.010 “The table in the living room”? _ 00:02:07.500 --> 00:02:08.540 What a mess! 00:02:08.540 --> 00:02:10.980 Come on, throw out the trash at least 00:02:10.980 --> 00:02:11.840 You old fart 00:02:11.840 --> 00:02:13.710 Didn’t anyone tell you 00:02:13.710 --> 00:02:16.660 That trash belongs in the trash bin? 00:02:30.584 --> 00:02:31.385 Like 00:02:31.385 --> 00:02:34.488 This also applies to those people that were complaining previously (#1 reference) 00:02:34.488 --> 00:02:37.457 Instead of, like, engaging in that kind of activity 00:02:37.457 --> 00:02:40.527 They should study something 00:02:40.527 --> 00:02:42.462 That gives them competence 00:02:42.462 --> 00:02:44.364 In jobs only humans can do 00:02:44.364 --> 00:02:45.790 After all, 00:02:45.790 --> 00:02:47.910 Since these androids 00:02:47.910 --> 00:02:48.560 Like 00:02:48.560 --> 00:02:50.637 Do all this dirty work for them 00:02:50.637 --> 00:02:52.439 I think it would be wiser 00:02:52.439 --> 00:02:53.106 If they put some effort 00:02:53.106 --> 00:02:55.075 Into leading a meaningful life 00:02:55.075 --> 00:02:56.176 It’s weird 00:03:02.960 --> 00:03:04.540 I finished cleaning~ 00:03:06.250 --> 00:03:07.320 Hey, you old fart 00:03:08.400 --> 00:03:10.590 I finished cleaning 00:03:15.228 --> 00:03:16.930 THIS GUY PISSES ME OFF 00:03:17.831 --> 00:03:19.166 HE PISSES ME OFF 00:03:24.990 --> 00:03:27.110 Ah, can she hear people’s minds? 00:03:28.770 --> 00:03:29.460 No? 00:03:32.240 --> 00:03:34.370 Are the voices coming from downstairs? 00:03:35.070 --> 00:03:36.640 Let’s watch TV later 00:03:40.890 --> 00:03:41.990 It’s so messy 00:03:50.180 --> 00:03:51.060 Right, so 00:03:51.060 --> 00:03:54.430 For all my human viewers: 00:03:54.430 --> 00:03:55.660 You should know 00:03:55.660 --> 00:03:56.803 Like 00:03:56.803 --> 00:03:58.939 Even if a future like this would come true one day 00:03:58.939 --> 00:04:02.042 I hope you don’t blame everything on the androids 00:04:02.042 --> 00:04:04.277 Do whatever you’re capable of 00:04:04.277 --> 00:04:06.313 And pursue a productive existence, alright? 00:04:09.980 --> 00:04:12.710 In the end, it all comes down to what you make out of yourself 00:04:16.430 --> 00:04:19.040 If you don’t like your job, you just have to quit 00:04:19.660 --> 00:04:22.060 Just do whatever job you like 00:04:24.880 --> 00:04:26.840 It’s not like you’re gonna die 00:04:26.840 --> 00:04:28.480 Just because you quit your job 00:04:28.850 --> 00:04:31.030 There are all kinds of jobs out there 00:04:36.943 --> 00:04:38.912 Aaargh, that’s it! 00:04:38.912 --> 00:04:40.013 FINE, I’LL JUST LEAVE THIS HOUSE! 00:04:40.213 --> 00:04:41.548 I’M OUT OF HERE! 00:04:41.548 --> 00:04:43.160 YOU HEAR ME!? I’M OUT OF HERE 00:04:43.820 --> 00:04:47.340 Who are you to tell me to “watch it”? You’re the one who brought me here! 00:04:47.340 --> 00:04:48.830 He really pisses me off!! 00:04:51.870 --> 00:04:54.180 I want to play with the girl 00:04:55.520 --> 00:04:56.160 “Nyanya” 00:04:57.230 --> 00:04:59.633 But first of all, I must get the cleaning done 00:05:06.860 --> 00:05:08.375 But that must mean 00:05:08.375 --> 00:05:09.709 That the androids are doomed 00:05:09.709 --> 00:05:10.677 to these thankless lives as they are created 00:05:10.677 --> 00:05:11.500 I feel sorry for them 00:05:18.540 --> 00:05:19.320 A mirror... 00:05:20.854 --> 00:05:22.522 I wonder what she thinks about herself... 00:05:25.100 --> 00:05:26.480 Actually 00:05:26.960 --> 00:05:30.497 It might be true that androids are “things” 00:05:30.497 --> 00:05:32.799 But even if they look like this 00:05:33.066 --> 00:05:33.800 I’d still 00:05:33.800 --> 00:05:35.969 Want the humans to be kind to them 00:05:39.260 --> 00:05:40.590 Alright, tidy and clean 00:05:46.150 --> 00:05:47.440 Can I enter? 00:05:50.220 --> 00:05:51.590 Excuse me- ah 00:05:51.910 --> 00:05:53.110 Maybe she doesn’t want me here? 00:05:54.900 --> 00:05:55.770 I’m sorry 00:05:59.690 --> 00:06:00.640 “Ventilate” 00:06:02.980 --> 00:06:03.650 Oh! 00:06:11.440 --> 00:06:14.530 “You have unlocked a conversation/action that might come in handy” 00:06:16.020 --> 00:06:17.790 She’s a bit quiet 00:06:19.810 --> 00:06:22.482 Hmm… Could it be because she has a daddy like that? 00:06:22.482 --> 00:06:24.284 Parents are important to their children, aren’t they? 00:06:30.450 --> 00:06:32.360 She’s playing with her plushie! 00:06:37.600 --> 00:06:39.630 I wanna talk with her 00:06:40.100 --> 00:06:40.880 No? 00:06:43.950 --> 00:06:45.020 That’s so cute! 00:06:46.600 --> 00:06:47.350 Hihi 00:06:48.250 --> 00:06:48.790 Oh? 00:06:58.600 --> 00:07:00.480 She won’t talk with me 00:07:00.480 --> 00:07:00.880 Oh well 00:07:00.880 --> 00:07:02.360 Maybe she’s nervous 00:07:07.140 --> 00:07:08.440 “Todd’s room” 00:07:08.440 --> 00:07:09.060 Ah... 00:07:09.060 --> 00:07:11.031 Maybe I hadn’t cleaned it up yet 00:07:13.800 --> 00:07:15.730 That’s one messy room! 00:07:21.580 --> 00:07:22.310 Hmm? 00:07:25.230 --> 00:07:26.900 “Ventilate the room” 00:07:26.900 --> 00:07:27.530 Here! 00:07:29.620 --> 00:07:30.160 “Ho!” 00:07:33.650 --> 00:07:34.910 Let’s watch TV 00:07:34.910 --> 00:07:36.150 Just for a moment 00:07:37.290 --> 00:07:38.491 I did my job, after all 00:07:39.260 --> 00:07:39.660 Ah 00:07:39.660 --> 00:07:40.460 The channels actually change 00:07:40.460 --> 00:07:41.730 [In October, the number of jobs decreased by another 225.000, with the national unemployment figure expected to reach 37.7%, according to the Department of Labor] The channels actually change 00:07:41.730 --> 00:07:43.700 [In October, the number of jobs decreased by another 225.000, with the national unemployment figure expected to reach 37.7%, according to the Department of Labor] _ 00:07:43.700 --> 00:07:45.690 [In October, the number of jobs decreased by another 225.000, with the national unemployment figure expected to reach 37.7%, according to the Department of Labor] “In October, the number of jobs decreased by anothe-” 00:07:45.690 --> 00:07:46.060 [In October, the number of jobs decreased by another 225.000, with the national unemployment figure expected to reach 37.7%, according to the Department of Labor] Eh? 00:07:46.060 --> 00:07:48.170 [In October, the number of jobs decreased by another 225.000, with the national unemployment figure expected to reach 37.7%, according to the Department of Labor] 1, 10, 100, 1000... 00:07:48.170 --> 00:07:48.969 [In October, the number of jobs decreased by another 225.000, with the national unemployment figure expected to reach 37.7%, according to the Department of Labor] Ah... 00:07:50.570 --> 00:07:50.937 Although 00:07:50.937 --> 00:07:52.572 Even if the androids increase 00:07:52.572 --> 00:07:54.874 Wouldn’t the jobs pertaining to the management of those androids 00:07:54.874 --> 00:07:56.109 Increase in that case? 00:07:56.109 --> 00:07:57.277 At least that’s what I think 00:07:58.912 --> 00:08:00.914 Or does that not help it? 00:08:02.260 --> 00:08:04.890 I wonder if I can talk to Alice 00:08:07.460 --> 00:08:08.410 There’s something here 00:08:08.730 --> 00:08:09.290 “Take a look” 00:08:09.640 --> 00:08:10.240 “Take a look” 00:08:13.200 --> 00:08:14.290 Alice! Ah... 00:08:23.700 --> 00:08:25.620 Will she talk to me now? 00:08:29.676 --> 00:08:32.790 [Information about Alice] [Friend] [Ask a favor] 00:08:32.790 --> 00:08:34.147 “Friend” [Information about Alice] [Friend] [Ask a favor] 00:08:39.240 --> 00:08:40.120 Yeah! Yeah! 00:08:40.286 --> 00:08:43.400 [Kara’s name] [Interests] [Seem quiet] [Mother?] 00:08:43.400 --> 00:08:44.691 “Kara’s name!” [Kara’s name] [Interests] [Seem quiet] [Mother?] 00:08:50.380 --> 00:08:51.670 Did our closeness gauge go up? 00:08:52.198 --> 00:08:52.830 [Interests] [Seem quiet] [Mother?] 00:08:52.830 --> 00:08:53.733 “Interests!” [Interests] [Seem quiet] [Mother?] 00:09:00.200 --> 00:09:01.850 Yeah, tell me 00:09:03.220 --> 00:09:04.050 Hmm 00:09:04.050 --> 00:09:05.070 “Quiet” 00:09:06.170 --> 00:09:07.170 Oh, was that what it meant? 00:09:09.649 --> 00:09:12.252 You’re asking a quiet person why she’s quiet? 00:09:12.252 --> 00:09:13.320 Isn’t that a bit... 00:09:13.820 --> 00:09:15.188 Well, you know what I mean 00:09:16.260 --> 00:09:17.060 You okay? 00:09:17.650 --> 00:09:18.700 She gave me something 00:09:22.740 --> 00:09:23.800 What’s this? 00:09:23.800 --> 00:09:24.790 A key! 00:09:29.402 --> 00:09:31.500 I wonder where I can use it 00:09:31.500 --> 00:09:32.710 Hey, look at this 00:09:32.710 --> 00:09:34.170 She’s stepping over it 00:09:34.170 --> 00:09:35.750 She’s stepping over it 00:09:39.770 --> 00:09:43.140 Now, where can I use this key... 00:09:45.780 --> 00:09:46.490 Hmm? 00:09:49.260 --> 00:09:50.090 Ah, that must be it! 00:09:51.080 --> 00:09:52.140 This box? 00:10:06.970 --> 00:10:07.490 Ah... 00:10:07.970 --> 00:10:08.980 Photos 00:10:13.650 --> 00:10:15.610 A four-leaf clover? 00:10:17.130 --> 00:10:18.090 It brings 00:10:18.090 --> 00:10:19.630 Fortune, right? 00:10:20.210 --> 00:10:20.860 Ah... 00:10:20.860 --> 00:10:21.770 All three of them... 00:10:21.770 --> 00:10:23.530 With her mommy on one side 00:10:23.530 --> 00:10:24.550 And daddy on the other 00:10:25.850 --> 00:10:28.780 Your daddy was handsome in his youth 00:10:29.270 --> 00:10:31.000 I bet that’s what she’s being told by everyone 00:10:34.040 --> 00:10:36.200 Whatever happens, avoid the middle-aged paunch 00:10:43.240 --> 00:10:44.060 Ah... 00:10:44.060 --> 00:10:45.180 Was her daddy... 00:10:45.180 --> 00:10:47.430 Bullying Kara? 00:10:50.340 --> 00:10:51.520 OH! 00:10:51.520 --> 00:10:52.650 Now I see the big picture! 00:10:52.650 --> 00:10:53.900 Daddy!! 00:10:56.830 --> 00:10:58.350 The colors are changing 00:10:58.780 --> 00:11:00.460 Maybe it changes 00:11:00.460 --> 00:11:01.560 According to your emotions? 00:11:07.260 --> 00:11:08.650 This is not good 00:11:11.310 --> 00:11:13.600 He’s out of his mind 00:11:16.560 --> 00:11:17.950 Let’s get him 00:11:19.720 --> 00:11:20.830 Before he gets us 00:11:21.180 --> 00:11:21.990 Or 00:11:21.990 --> 00:11:24.490 We can just run away with his daughter… Or maybe not 00:11:26.110 --> 00:11:29.040 Because then we’d get disposed, right? 00:11:29.040 --> 00:11:29.950 That’s so bad 00:11:30.400 --> 00:11:30.900 Eh... 00:11:32.410 --> 00:11:33.010 Mmm... 00:11:38.700 --> 00:11:39.350 Aah... 00:11:42.490 --> 00:11:43.630 So you’re aware of that? 00:11:44.270 --> 00:11:45.160 [“I don’t even have a job”] _ 00:11:45.160 --> 00:11:45.471 [“I don’t even have a job”] You don’t have a job? 00:11:45.471 --> 00:11:46.250 You don’t have a job? 00:11:46.950 --> 00:11:49.430 Still you can afford androids? 00:11:52.090 --> 00:11:53.430 You’re trying to make things work? 00:11:53.430 --> 00:11:54.850 Uh-huh 00:11:56.316 --> 00:11:57.350 Aaah!! 00:11:57.350 --> 00:11:57.680 Just- 00:11:57.680 --> 00:11:59.310 No!! Stop stop stop!! 00:12:01.990 --> 00:12:05.660 Eh! What kind of logic is that!? If you’re aware of it, do something about it 00:12:06.800 --> 00:12:08.500 Poor girl 00:12:08.500 --> 00:12:09.870 Mmm... 00:12:16.790 --> 00:12:19.140 Maybe he’s actually a good person? 00:12:21.370 --> 00:12:24.030 Although this is your typical case of domestic violence, right? 00:12:27.610 --> 00:12:30.460 It must be hard for her to dislike him if she gets told something like that 00:12:30.460 --> 00:12:32.300 Despite those terrible things he did 00:12:32.300 --> 00:12:33.200 I feel bad for her 00:12:38.710 --> 00:12:41.410 I’m sure it’s not easy 00:12:41.410 --> 00:12:43.240 Being a parent, but... 00:12:49.500 --> 00:12:51.510 A parent is also a human, just like anyone else 00:12:51.510 --> 00:12:53.090 But seen from the child’s perspective 00:12:53.420 --> 00:12:55.440 You have the role as mother and father 00:12:55.440 --> 00:12:56.630 So I really wish 00:12:56.630 --> 00:12:57.870 He will do something about the situation 00:12:57.870 --> 00:12:58.900 I feel bad for her! 00:13:04.240 --> 00:13:04.651 OH WELL! 00:13:04.651 --> 00:13:06.085 IT’S NOT LIKE I HAVE A FAMILY 00:13:06.085 --> 00:13:07.520 SO WHO AM I TO TALK?! 00:13:14.410 --> 00:13:15.990 What a mansion! 00:13:15.990 --> 00:13:17.764 [Retrieve order #847 at Bellini Paints] [Package collected] [Deposit package] 00:13:18.380 --> 00:13:19.530 I already deposited the package 00:13:19.530 --> 00:13:20.580 [Take care of Carl] [Wake Carl upstairs] _ 00:13:20.580 --> 00:13:22.235 [Take care of Carl] [Wake Carl upstairs] “Take care of Carl”, I see I see 00:13:22.235 --> 00:13:22.910 “Take care of Carl”, I see I see 00:13:29.909 --> 00:13:32.879 It can’t be easy to be human 00:13:34.580 --> 00:13:35.760 But 00:13:35.760 --> 00:13:38.330 I want them to be kind to children 00:13:40.100 --> 00:13:42.870 Even if the mommies and daddies out there get frustrated 00:13:42.870 --> 00:13:45.910 I don’t want them to take it out on their children 00:13:47.680 --> 00:13:48.240 Like 00:13:48.240 --> 00:13:50.710 If there was a place other than their home 00:13:50.710 --> 00:13:51.560 Where they could let their stress out 00:13:51.560 --> 00:13:54.140 Would that make it easier for the parents, you think? 00:13:54.140 --> 00:13:55.860 It’s a difficult topic 00:13:59.270 --> 00:14:00.730 Is this the right room? 00:14:00.730 --> 00:14:02.300 “Open the curtains”, let’s open them 00:14:04.440 --> 00:14:05.020 Oh 00:14:05.020 --> 00:14:05.620 There he is 00:14:07.860 --> 00:14:08.620 Grandpa 00:14:17.860 --> 00:14:18.550 Although that seems nice 00:14:18.550 --> 00:14:19.610 Having someone telling you the weather and stuff 00:14:19.610 --> 00:14:21.550 Just as you wake up 00:14:21.550 --> 00:14:22.440 Isn’t that convenient? 00:14:22.440 --> 00:14:23.960 My dear humans 00:14:24.380 --> 00:14:26.520 Are we going to give him an injection? 00:14:28.640 --> 00:14:29.380 Seems painful 00:14:35.450 --> 00:14:36.170 “Pick up” 00:14:39.130 --> 00:14:39.750 Click. 00:14:45.700 --> 00:14:47.000 Seems painful... 00:14:47.000 --> 00:14:48.500 Will it hurt? Nah 00:14:48.500 --> 00:14:49.400 Waaaaaaa! 00:14:49.400 --> 00:14:51.080 It doesn’t hurt, it doesn’t hurt 00:14:51.080 --> 00:14:52.950 It doesn’t hurt, it doesn’t hurt 00:14:52.950 --> 00:14:54.620 It doesn’t hurt, it hurts 00:14:54.620 --> 00:14:55.820 It doesn’t hurt 00:14:55.820 --> 00:14:58.520 It… doesn’t... “wooooooho” 00:14:58.520 --> 00:15:00.430 “Hohohoho” 00:15:04.180 --> 00:15:05.190 Hmm... 00:15:11.778 --> 00:15:14.313 But, without humans 00:15:14.313 --> 00:15:15.648 Androids or AIs 00:15:15.648 --> 00:15:17.450 Wouldn’t exist 00:15:18.150 --> 00:15:19.085 Right? 00:15:19.085 --> 00:15:20.887 We need to have the humans live long 00:15:32.030 --> 00:15:32.860 Mhmm 00:15:45.190 --> 00:15:46.410 Heave-ho 00:15:47.010 --> 00:15:48.460 But if you look at it the other way around 00:15:48.790 --> 00:15:50.710 Wouldn’t you be grateful? 00:15:51.570 --> 00:15:52.990 That they help you out 00:15:52.990 --> 00:15:53.900 With nursing and other things 00:15:54.420 --> 00:15:55.120 No? 00:16:01.490 --> 00:16:02.090 Wow 00:16:02.090 --> 00:16:03.690 Is he some kind of artist? 00:16:05.290 --> 00:16:06.630 This cat scares me 00:16:10.780 --> 00:16:13.220 Does grandpa ever go outside you think? 00:16:19.440 --> 00:16:21.150 Oh, we’re gonna help him get outside? 00:16:22.150 --> 00:16:24.370 Ah, “Take Carl to the dining table” 00:16:28.070 --> 00:16:29.020 This way? 00:16:29.020 --> 00:16:30.740 Where is the dining table? 00:16:37.060 --> 00:16:39.890 Dining table, dining table~ 00:16:40.900 --> 00:16:42.390 Dining table~ *laugh* 00:16:43.280 --> 00:16:44.360 We’re going... 00:16:44.360 --> 00:16:45.610 Downstairs? 00:16:46.740 --> 00:16:48.370 There are stairs ahead. Will he be alright? 00:16:48.370 --> 00:16:49.710 Sorry grandpa 00:16:50.910 --> 00:16:52.345 I went in a circle 00:16:54.470 --> 00:16:55.490 “No Carl” 00:16:57.590 --> 00:16:58.090 “No” 00:16:58.930 --> 00:17:00.170 “Nononono” 00:17:02.270 --> 00:17:03.050 How are we going to do this? 00:17:03.050 --> 00:17:03.910 Are we going to raise the whole wheelchair 00:17:03.910 --> 00:17:05.350 In one “heave ho” or what? *laugh* 00:17:10.450 --> 00:17:11.660 Are we actually going to heave it? 00:17:11.660 --> 00:17:12.190 Ah- 00:17:12.190 --> 00:17:13.210 Aaah! 00:17:13.210 --> 00:17:15.100 We’re going to use that thing, huh 00:17:19.050 --> 00:17:20.320 Starting to feel hungry 00:17:24.940 --> 00:17:25.680 Around here? 00:17:32.420 --> 00:17:34.530 “Prepare lunch”, is this the right way? 00:17:34.530 --> 00:17:34.970 Ah 00:17:34.970 --> 00:17:35.750 Was it right? 00:17:38.530 --> 00:17:39.380 “Pick up” 00:17:45.820 --> 00:17:47.520 What an adorable mug 00:17:48.740 --> 00:17:50.220 It has a face drawn on it 00:17:55.174 --> 00:17:58.411 I wonder if androids can feel taste 00:18:00.400 --> 00:18:01.581 Here you go 00:18:09.255 --> 00:18:10.656 Ta-dah!! 00:18:12.600 --> 00:18:13.530 You’re welcome 00:18:20.320 --> 00:18:22.900 Although, to turn on the TV like that 00:18:22.900 --> 00:18:24.700 By telling it to turn on 00:18:24.700 --> 00:18:26.040 Is like, you know 00:18:26.940 --> 00:18:29.650 Something we’re capable of right now, in this very age 00:18:29.650 --> 00:18:30.960 With gadgets like smart speakers 00:18:31.680 --> 00:18:33.980 So yeah, we’re already capable of things that are similar to this 00:18:33.980 --> 00:18:35.880 Not just “similar”; they’re the exact same thing 00:18:37.860 --> 00:18:40.260 Perhaps we will see in 2038 that 00:18:40.260 --> 00:18:40.810 You know 00:18:41.240 --> 00:18:43.970 Humans and androids really will be able to live hand in hand 00:18:44.970 --> 00:18:46.192 “Find something to do” 00:18:46.192 --> 00:18:47.000 ROGER! 00:18:48.390 --> 00:18:51.170 Urgent need of translators! JP to EN/ES Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg/RYtUrt6 00:18:51.170 --> 00:18:53.940 Translated by Don Timed by Loserbait