[ Koizora Yohou (Weather Forecast for Love) ]

My heart is beating, beating, beating fast,

But that guy wouldn't notice at all.

Actually, I want to talk more with him,

Even if he thinks I'm annoying.

I have my head in the clouds during class.

It's so frustrating but I guess it can't be helped.

The weather forecast for my love might not come true,

With the clouds after the sunny sky, it's probably gonna rain.

I'm always fascinated, ah, by his smile.

Today, it looks like I'm in love.

Hey look, if I dillydally about any longer,

In the blink of an eye, that guy will go home.

"I couldn't say it until now,

"but truly, I've always liked you."

Let the answer wait. Don't say anything yet.

I wanna cover my ears, I just so scared.

Weather forecast for my love, please grant my wish.

It's raining, but let's go home together.

His words, ah, always come to my mind.

Tomorrow too, it looks like I will be in love.

A rainbow spanning afar, gently blending into the setting sun,

I folded the umbrella and held your hand.

I'm such a lucky girl.

Today's weather forecast for love, surely from here on

With the clouds after the sunny sky, it's probably gonna rain.

I'm always fascinated, ah, by his smile.

Today, it looks like I'm in love.

I want to love, just like this, forever.