WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.240 --> 00:00:02.740
สวัสดีทุกคน ฉัน Kizuna Ai

00:00:02.880 --> 00:00:06.540
สำหรับในวันนี้ ฉันมีความรู้สึกว่า...

00:00:06.540 --> 00:00:08.680
ฉันอยากจะมาเต้นให้พวกคุณดูกัน

00:00:08.680 --> 00:00:10.540
ถ้าถามว่าทําไมฉันถึงรู้สึกอยากเต้นขึ้นมา?

00:00:10.540 --> 00:00:13.340
ทําไม ทําไมแล้วก็ทําไม?

00:00:13.400 --> 00:00:14.640
ก็เพราะว่าฉันอยากจะเต้นไงละ

00:00:14.640 --> 00:00:15.580
เอาละ

00:00:15.580 --> 00:00:17.280
เพลงที่ฉันจะมาเต้นวันนี้

00:00:17.280 --> 00:00:19.760
ฉันจะให้โปรแกรมสร้างคำสุ่มเลือก

00:00:19.900 --> 00:00:21.260
มาเริ่ม กันเลยดีกว่า!!

00:00:21.540 --> 00:00:23.040
Jakajaka Jakajaka ~?

00:00:26.980 --> 00:00:27.580
เอ๋?

00:00:28.200 --> 00:00:29.580
สายไปงั้นหรอ

00:00:29.620 --> 00:00:30.660
ดังนั้นแล้ว!

00:00:30.660 --> 00:00:31.920
ในตอนนี้

00:00:31.960 --> 00:00:33.260
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

00:00:33.260 --> 00:00:34.320
ว่าฉันจะเต้น...

00:00:34.400 --> 00:00:36.540
ฉันอยากจะเต้น "Hare Hare Yukai"!

00:00:39.760 --> 00:00:42.440
♪เรื่องน่าสดใส ในโลกที่กว้างใหญ่♪

00:00:42.440 --> 00:00:44.000
เอิ่ม...

00:00:44.580 --> 00:00:47.440
♪ในโลกที่กว้างใหญ่และเต็มไปด้วยปริศนา♪

00:00:47.520 --> 00:00:50.080
♪ในวันที่ท้องฟ้านั้นสดใส♪

00:00:50.080 --> 00:00:52.660
♪ไม่มีสิ่งใด ที่เทียบเท่ากับสิ่งนี้♪

00:00:52.660 --> 00:00:53.960
♪ที่กําลังออกมา♪

00:00:53.960 --> 00:00:55.520
♪เยอะยิ่งกว่าทะเล

00:00:55.520 --> 00:00:58.480
♪เยอะๆขึ้นไปอีก ทุกๆวัน♪

00:00:58.540 --> 00:01:00.900
♪เลยขอเก็บฝันแห่งความรักที่ยิ่งใหญ่♪

00:01:00.900 --> 00:01:02.440
♪เพื่อมอบให้เธอแด่เพียงผู้เดียว♪

00:01:07.520 --> 00:01:08.760
เป็นไงกันบ้างละ

00:01:08.780 --> 00:01:10.460
ฉันตั้งใจเต้นเลยนะเนี่ย..

00:01:10.460 --> 00:01:11.820
ตั้งใจเต้นมากด้วย!

00:01:12.180 --> 00:01:13.580
ฉันอาจจะไม่ได้เต้นดีอะไรมากนะ ...

00:01:13.580 --> 00:01:15.900
ฉันว่าฉันไปซ้อมเต้นมาใหม่ดีกว่า

00:01:15.900 --> 00:01:17.200
ฉันขอไปซ้อมก่อนนะ!

00:01:17.200 --> 00:01:18.440
หลายชั่วโมงต่อมา

00:01:18.440 --> 00:01:20.260
เอาละ ฉันไปฝึกเต้นมาละ

00:01:20.380 --> 00:01:21.800
เรามาดูกันดีกว่า

00:01:21.800 --> 00:01:23.280
ว่าฉันจะเต้นดีขึ้นกว่าเดิมไหม?

00:01:23.280 --> 00:01:24.480
คุณจะดูฉันไหม?

00:01:24.480 --> 00:01:27.160
นี่คือผลของการฝึกเต้นของฉัน...

00:01:27.160 --> 00:01:28.100
ยํ้า!

00:01:28.100 --> 00:01:29.680
ในเพลง "Hare Hare Yukai"!

00:01:29.820 --> 00:01:31.000
ไปดูกันเลย!

00:01:38.620 --> 00:01:40.840
♪เราลองมาไข♪

00:01:41.000 --> 00:01:44.280
♪เรื่องน่าสดใส ในโลกที่กว้างใหญ่และเต็มไปด้วยปริศนา♪

00:01:44.280 --> 00:01:48.020
♪ไม่ว่าเป็นที่ใด เราก็สามารถไปได้ทั้งนั้น♪

00:01:48.020 --> 00:01:49.480
♪จวบจนที่สิ้นสุดของเวลา♪

00:01:49.480 --> 00:01:51.740
♪เรื่องน่าสดใส ในโลกที่กว้างใหญ่และเต็มไปด้วยปริศนา♪

00:01:51.860 --> 00:01:52.840
♪ไขต่อไป♪

00:01:53.040 --> 00:01:54.840
♪อยู่ในวังวนแห่งความคิดนี้♪

00:01:54.840 --> 00:01:56.120
♪ให้ทุกคนเข้ามาร่วม♪

00:01:56.120 --> 00:01:57.420
♪สนุกไปด้วยกันไหม♪

00:01:57.420 --> 00:01:58.840
♪กับจินตนาการที่ไม่จบสิ้น♪

00:01:58.860 --> 00:02:00.640
♪ มาเล่นด้วยกัน♪

00:02:01.040 --> 00:02:03.400
♪วันที่ท้องฟ้าสวยงามและสดใส♪

00:02:03.480 --> 00:02:05.900
♪มนต์ทราใดๆ ไม่อาจเท่าความสุขนี้♪

00:02:05.900 --> 00:02:07.280
♪ที่กําลังไหลริน♪

00:02:07.280 --> 00:02:08.680
♪เยอะยิ่งกว่าทะเล♪

00:02:08.680 --> 00:02:10.860
♪คงไม่เกินมือเราหรอกนะ♪

00:02:12.000 --> 00:02:14.560
♪ในยามพรุ่งนี้ที่พวกเรามาเจอกัน♪

00:02:14.560 --> 00:02:17.280
♪เราจะหัวเราะและร้องเพลงไปด้วยกัน♪

00:02:17.320 --> 00:02:20.300
♪ความยินดีและความสุข สะสมมันไว้เถอะ♪

00:02:20.300 --> 00:02:22.760
♪เรื่องแค่นี้มันไม่เห็นจะยากเลย♪

00:02:22.860 --> 00:02:24.720
♪ลองไขว่คว้าไล่ตามมันไป♪

00:02:25.640 --> 00:02:27.680
♪เก็บเอาไว้ให้ดีสิ♪

00:02:27.740 --> 00:02:30.220
♪ความฝันที่ยิ่งใหญ่ของเรา ชอบมัน♪

00:02:30.220 --> 00:02:31.320
♪ไม่ใช่หรือไง♪

00:02:31.320 --> 00:02:34.420
แปลไทยโดย SunJore「Youtube」

00:02:34.420 --> 00:02:36.740
หากแปลผิดส่วนใหนก็ขออภัยนะที่นี้ด้วยนะ

00:02:37.680 --> 00:02:40.100
วันที่ท้องฟ้าสวยงามและสดใส

00:02:40.120 --> 00:02:42.420
♪มนต์ทราใดๆ ไม่อาจเท่าความสุขนี้♪

00:02:42.420 --> 00:02:43.980
♪ทํากําลังไหลริน♪

00:02:43.980 --> 00:02:45.260
♪เยอะยิ่งกว่าทะเล♪

00:02:45.260 --> 00:02:47.260
♪คงไม่เกินมือเราหรอกนะ♪

00:02:48.320 --> 00:02:49.740
♪ในวันเรามาพบกันอีกครั้ง♪

00:02:49.740 --> 00:02:51.000
นี่เดียวก่อนนะ!

00:02:51.040 --> 00:02:52.340
พูดจริงหรอ?

00:02:52.340 --> 00:02:53.260
เขาจะมาแน่หรอ?

00:02:53.260 --> 00:02:55.020
Justin Bieber เนี่ยนะ!!

00:02:55.020 --> 00:02:56.820
พูดจริงหรือพูดเล่นคะเนี่ย!!