WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.000 --> 00:00:02.160 Ei Ei Ei, Olha! 00:00:02.445 --> 00:00:05.435 Tem um pombo no nariz do Mario! 00:00:05.435 --> 00:00:08.105 Isso não é legal! Quero ver isso infinitamente! 00:00:08.105 --> 00:00:09.105 Vamos tirar uma foto! 00:00:11.775 --> 00:00:14.605 Eu arruinei tudo e o pombo voou... 00:00:14.605 --> 00:00:15.765 00:00:17.755 --> 00:00:20.185 Então tá... 00:00:20.185 --> 00:00:22.605 Oi, Virtual Gamer Kizuna AI aqui (que pena...) 00:00:22.605 --> 00:00:24.685 Que que é esse robô? 00:00:25.185 --> 00:00:27.605 00:00:27.935 --> 00:00:30.735 00:00:30.735 --> 00:00:33.625 Eu não posso ter um... Porque sou virtual... 00:00:33.985 --> 00:00:36.875 Nintedo-san... EU FALEI NINTEDO? 00:00:36.875 --> 00:00:39.915 Nintendo-san! 00:00:39.915 --> 00:00:42.945 Você, porfavor, pode criar um amiibo... que pode ser usado virtualmente? 00:00:42.945 --> 00:00:44.765 Ah! Tem algo aqui! 00:00:45.105 --> 00:00:45.605 Oss! 00:00:45.605 --> 00:00:46.105 00:00:47.815 --> 00:00:50.765 Sim! Nós nos conhecemos no Reino de Areia, certo? 00:00:50.765 --> 00:00:52.475 O que você vai me dar? 00:00:54.275 --> 00:00:57.515 Você tá me dando uma lua? Brigado amigão! 00:00:57.515 --> 00:00:59.705 Você é tão bom! 00:01:01.075 --> 00:01:02.075 00:01:02.305 --> 00:01:04.625 Isso é verdade, ele é rico, não é? 00:01:05.005 --> 00:01:06.245 Bem rico, não é? 00:01:06.715 --> 00:01:08.595 Podemos fazer 100 pulos aqui? 00:01:08.985 --> 00:01:12.095 Eu tenho certeza que conseguiremos algo quando fizermos 100, certo? Vamos! 00:01:14.155 --> 00:01:15.155 Ah- desculpa... 00:01:15.585 --> 00:01:16.585 Eeeeeee, VAI! 00:01:19.925 --> 00:01:20.925 Um... Dois... 00:01:22.375 --> 00:01:23.375 Três... 00:01:24.895 --> 00:01:25.895 10 00:01:27.345 --> 00:01:27.845 20 00:01:27.845 --> 00:01:28.345 00:01:29.795 --> 00:01:30.795 30 00:01:31.025 --> 00:01:33.605 35... 36... 37... 38... 00:01:34.715 --> 00:01:37.305 Ah! Porque? Eu pressionei! Aahhahhha 00:01:39.765 --> 00:01:41.805 Eu voltarei para o desafio denovo... 00:01:42.485 --> 00:01:44.365 Os pombos... lá atras, Eu queria.... 00:01:44.935 --> 00:01:45.975 Tirar uma foto com os 2... 00:01:46.735 --> 00:01:48.335 Hm? Pisso falar com ele? 00:01:48.915 --> 00:01:50.055 00:01:51.715 --> 00:01:54.845 Eu sou boa... Ah! Olha! 00:01:54.845 --> 00:01:56.885 Eu quero isso! 00:01:57.905 --> 00:01:58.905 Huh? Que? 00:02:00.255 --> 00:02:01.255 Ehheh 00:02:02.105 --> 00:02:03.555 Ai meu... 00:02:04.145 --> 00:02:05.145 É isso? 00:02:06.375 --> 00:02:08.905 Cê tá de brincadeira né? 00:02:09.355 --> 00:02:12.025 Oh-oh-oh, naquela direção, ah-ah-ah! 00:02:13.015 --> 00:02:14.015 Esse é o caminho? 00:02:15.845 --> 00:02:16.845 Provável que seja... 00:02:17.355 --> 00:02:18.355 Por aqui... Por aqui... 00:02:20.275 --> 00:02:21.335 O-hehehehe 00:02:23.975 --> 00:02:25.465 Controle remotp é difícil... 00:02:26.695 --> 00:02:27.695 Aqui... pera... 00:02:32.525 --> 00:02:33.525 Faça isso. e... 00:02:34.155 --> 00:02:35.935 E dai eu faço isso e... Você pode capturar o homem véio? 00:02:37.605 --> 00:02:38.605 Ok-agora... 00:02:39.095 --> 00:02:42.275 Você tem que tomar cuidado para não bater... Vamos de novo... 00:02:42.275 --> 00:02:43.275 Aaaaaahhhhhhh 00:02:45.145 --> 00:02:47.395 Ah! Eu consigo! Eu consigo! Eu consigo! 00:02:48.985 --> 00:02:51.935 Lua do Mini Carro é o que diz, isso não é legal? 00:02:51.935 --> 00:02:53.655 Você pode capturar o home véio, certo? 00:02:54.795 --> 00:02:57.515 Desculpa homem. Eu só estava olhando pra ele e... 00:03:00.595 --> 00:03:03.935 Essa roupa cai bem... Ok, mais alguém? 00:03:04.295 --> 00:03:07.255 Quem é ela? Eu não posso fazer nela, né? 00:03:09.545 --> 00:03:11.225 Crazy Cap Original... 00:03:12.625 --> 00:03:13.915 00:03:16.125 --> 00:03:18.155 Oh! Tem uma pessoa... 00:03:19.255 --> 00:03:21.460 Tem vários deles né? 00:03:21.460 --> 00:03:22.555 Eu quero um colante! 00:03:23.355 --> 00:03:24.355 Sim 00:03:24.375 --> 00:03:25.375 Vou comprar isso... 00:03:26.295 --> 00:03:29.195 Isso é... Ah, é colado na Odisséia... 00:03:29.195 --> 00:03:31.745 Eu não quero isso realmente... 00:03:34.775 --> 00:03:35.775 Você está vendendo, hm? Eu vejo... 00:03:37.755 --> 00:03:38.755 Pra onde isso vai? 00:03:42.545 --> 00:03:43.545 Só isso? 00:03:51.055 --> 00:03:54.025 Oh! Oh! Você pode fazer isso? 00:03:54.025 --> 00:03:55.925 Vamos explorar~ 00:03:58.765 --> 00:03:59.985 Se eu cair daqui, vou morrer. 00:04:02.125 --> 00:04:03.485 Poyoyoyoyo 00:04:05.795 --> 00:04:06.915 Eu não posso vela daqui... 00:04:07.685 --> 00:04:09.555 Eu não posso descer daqui? Ah! 00:04:10.725 --> 00:04:13.015 Oh, tem um coelho alo, QUE? 00:04:13.795 --> 00:04:16.715 Cueio, pera, pera! Coelho, eh? 00:04:16.715 --> 00:04:18.765 Oh, ele desapareceu! 00:04:19.325 --> 00:04:21.515 Oh, ele tá ali. Como chego lá... 00:04:21.925 --> 00:04:22.955 Isso é ruim... 00:04:24.975 --> 00:04:27.855 Eu sabia que não iria morrer, ah-brigado deus, Desculpa Mario... 00:04:28.855 --> 00:04:29.855 O cueio tá pra lá? 00:04:30.415 --> 00:04:31.925 Perae Sr. Coelho.. 00:04:33.185 --> 00:04:34.185 Ah! 00:04:34.835 --> 00:04:37.285 Eu não alcanço... 00:04:39.195 --> 00:04:41.265 Isso parece difícil 00:04:43.695 --> 00:04:44.705 Eu quero ir pro outro lado 00:04:45.865 --> 00:04:47.035 Ah, Tendi! Tendi! Tendi! 00:04:47.905 --> 00:04:50.605 Ae! Consegui! Eu te amo! 00:04:52.745 --> 00:04:53.745 Poyoyo~eh? 00:04:54.425 --> 00:04:55.425 EU CAIIIIIIIIIIII! 00:04:58.045 --> 00:04:59.045 Eu não cai tudo pelo menos... 00:05:06.795 --> 00:05:07.795 Vamos por ali-AAAAAHHHHHHH! 00:05:12.345 --> 00:05:13.345 Poyoyo Poyoyo 00:05:14.605 --> 00:05:15.605 Puxa e ~Poyoyo 00:05:16.065 --> 00:05:17.065 Mais uma vez... oK? 00:05:18.455 --> 00:05:19.475 Poyoyo... 00:05:23.245 --> 00:05:24.245 Oh! 00:05:24.975 --> 00:05:25.975 Ok! 00:05:28.735 --> 00:05:30.835 Eu quero fazer o carpado pra trás... 00:05:36.725 --> 00:05:37.725 NÃO! EU VOU-Fasdfuhsidj 00:05:38.665 --> 00:05:41.695 Porque eu não posso pular direito? 00:05:41.875 --> 00:05:42.875 Agora... 00:05:44.335 --> 00:05:45.335 Bam! 00:05:46.945 --> 00:05:49.145 Oh? Aqui! É aqui, né? 00:05:49.145 --> 00:05:50.725 Ah... O cueio sumiu.... 00:05:52.135 --> 00:05:54.995 Você tá la do outro lado DENOVO! mds 00:05:54.995 --> 00:05:57.045 Você não deveria ter feito isso... 00:05:58.765 --> 00:05:59.765 Tá ali em cima. 00:06:00.035 --> 00:06:01.095 Agora podemos ir ali... 00:06:02.045 --> 00:06:03.055 Podemos ir né? 00:06:04.155 --> 00:06:06.375 Pera! Pera! Pera! 00:06:07.485 --> 00:06:10.425 Nyanyannyannyannyan, o que fazemos com esse cueio 00:06:10.425 --> 00:06:12.145 00:06:15.525 --> 00:06:16.575 Tudo errado! 00:06:17.075 --> 00:06:18.545 Não é isso... 00:06:20.225 --> 00:06:22.495 Mais uma vez! Eu vou pega-lo de certeza agora. 00:06:23.715 --> 00:06:24.715 Poyoyo~ 00:06:25.805 --> 00:06:26.805 Whaaaaaaa~! 00:06:28.645 --> 00:06:29.645 Não é justo! 00:06:31.385 --> 00:06:32.385 Nãããão! Não é justoooooo! 00:06:32.465 --> 00:06:33.465 00:06:33.615 --> 00:06:35.805 00:06:38.955 --> 00:06:40.215 Eeeee... 00:06:40.635 --> 00:06:43.475 Aaaaah! Eu cai! Que m*rda! Seu idiota! 00:06:44.625 --> 00:06:47.455 Esquece o cueio! Sem coelho! 00:06:47.455 --> 00:06:50.895 Eles me dão raiva! Eu tenho inveja dessas pessoas que conversam umas com as outras... 00:06:51.945 --> 00:06:54.765 Hey, podemos usar uma Lua do Poder? 00:06:54.975 --> 00:06:57.295 Você poderia compartilhar comigo? 00:06:58.245 --> 00:07:00.115 Eu posso ve-la de cima... 00:07:04.395 --> 00:07:05.955 Hm? Tem uma XJ aqui... 00:07:08.305 --> 00:07:09.375 Acelerar? 00:07:09.685 --> 00:07:10.685 Vroooom~ 00:07:11.405 --> 00:07:12.405 Ooooh! 00:07:13.165 --> 00:07:14.265 Q q é isso? 00:07:21.755 --> 00:07:24.335 Yay! Estarei caindo... 00:07:24.805 --> 00:07:26.065 Você pode acelerar aqui? 00:07:26.615 --> 00:07:29.635 Heheheh! Desculpa Mario. 00:07:29.635 --> 00:07:32.685 Tá bom! Vamos tentar de novo... 00:07:32.685 --> 00:07:33.685 00:07:33.765 --> 00:07:36.735 Tem tempos como esse, abre o mapa e... 00:07:36.735 --> 00:07:39.945 Teleportar pra lá, acho que é isso que tem que fazer... 00:07:39.965 --> 00:07:41.795 Não é isso não? Acho que não é aqui não ein... 00:07:42.465 --> 00:07:45.525 Oooook, agora... 00:07:46.465 --> 00:07:49.505 Dessa vez, não tem musiquinha... 00:07:49.505 --> 00:07:50.505 00:07:54.975 --> 00:07:55.975 Tick, Tack, Tick, Tack 00:07:57.685 --> 00:07:58.685 Tick, Tack, Tick, Tack 00:07:59.645 --> 00:08:00.655 Mas o que é isso? 00:08:02.165 --> 00:08:03.275 Entendi! 00:08:07.795 --> 00:08:10.675 Eu tenho que ir lá de alguma maneira... 00:08:10.675 --> 00:08:11.765 DE ALGUMA MANEIRA! 00:08:13.625 --> 00:08:15.055 00:08:17.225 --> 00:08:18.225 Que mundo de sofrimento... 00:08:19.060 --> 00:08:22.020 Oh, já respawnamos aqui... 00:08:22.020 --> 00:08:24.860 Minha XJ.... ummmm.... 00:08:24.865 --> 00:08:27.860 Tá mais ou menos... 00:08:27.965 --> 00:08:29.975 Vou mostrar minhas habilidades de dirigir... 00:08:32.905 --> 00:08:34.385 Oh, tô melhor que antes, mas... 00:08:34.815 --> 00:08:35.920 00:08:35.920 --> 00:08:37.375 Como assim não peguei a chave???? 00:08:37.375 --> 00:08:40.325 Como assim não peguei a chave???? 00:08:40.325 --> 00:08:43.305 COMO? COMO? COMO? COMO? COMO? COMO? COMO? 00:08:44.115 --> 00:08:45.115 00:08:46.545 --> 00:08:49.585 Você pode não gastar minhas vidas de alguma forma? 00:08:49.585 --> 00:08:50.955 Eu QUERO aquela lua... 00:08:51.565 --> 00:08:54.815 Eu quero ela, mas... 00:08:54.815 --> 00:08:57.285 Eu fiquei sob pressão e não rolou... 00:09:00.265 --> 00:09:01.645 Eu consegui! Ainda estou viva! 00:09:02.495 --> 00:09:05.545 Consegui! Ainda estou aqui... 00:09:05.545 --> 00:09:06.545 Vamos sair... 00:09:06.755 --> 00:09:09.435 Eu não posso morrer e tentar + uma vez? 00:09:09.955 --> 00:09:11.625 A XJ vai ficar ali? 00:09:11.935 --> 00:09:14.945 NÃO TÁ AQUI FUI TAPEADA! E se corrermos? 00:09:14.945 --> 00:09:15.945 Aqui! 00:09:17.815 --> 00:09:18.915 Vai lá corre! 00:09:19.865 --> 00:09:21.945 Mario, corre! Rápido, rápido! 00:09:22.745 --> 00:09:24.375 Vai Mario! 00:09:24.915 --> 00:09:27.325 Não temos uma XJ mas... aaahhah 00:09:28.875 --> 00:09:31.805 Não há dúvidas que você iria cair! 00:09:31.805 --> 00:09:32.805 00:09:33.265 --> 00:09:34.265 Agora vai, né? 00:09:34.715 --> 00:09:37.315 A XJ tá aqui? Tá sim! 00:09:38.605 --> 00:09:40.425 Tem algo misterioso sobre isso, né? 00:09:41.255 --> 00:09:44.055 Agora, eu acho que o Mario me respondeu com um: "Sim" 00:09:50.925 --> 00:09:52.345 Vamos lá, nós conseguimos agora... 00:09:56.015 --> 00:09:57.015 Consegui!!! 00:09:57.765 --> 00:09:59.405 Vamos cair agora, Né? Sabia.. 00:10:01.425 --> 00:10:02.425 CONSEGUI TUDO! 00:10:04.555 --> 00:10:07.605 Se eu cair, posso ainda usar a XJ? 00:10:07.605 --> 00:10:09.120 A XJ vai voltar? 00:10:10.500 --> 00:10:11.120 (ESSA XJ É RESISTENTE EIN?) 00:10:12.360 --> 00:10:13.360 Olha! 00:10:15.095 --> 00:10:17.575 Eh? Onde? Onde? Cade? 00:10:19.525 --> 00:10:21.885 Cade? 00:10:22.820 --> 00:10:23.820 Vamos para baixo... 00:10:24.180 --> 00:10:27.220 Vamos tentar passar denovo dessa fase... (VEJA ÚLTIMO EP P/ VER OUTRAS TENTATIVAS) 00:10:27.220 --> 00:10:28.220 Pula! 00:10:30.725 --> 00:10:34.165 Eu não consegui nada... vamos quebrar o lugar... 00:10:34.185 --> 00:10:37.205 Vamos pegar a lua.. (UMA FRASE EM JAPA Q NÃO TENDI) 00:10:37.205 --> 00:10:38.215 Vamos pegar a lua.. (UMA FRASE EM JAPA Q NÃO TENDI) 00:10:47.445 --> 00:10:48.445 00:10:49.585 --> 00:10:52.355 Bam! Se matar, esse é o meu estilo! 00:10:52.355 --> 00:10:55.505 Não deve ter nada qui, né? 00:10:58.415 --> 00:11:00.665 Ah! Eu voltei! 00:11:01.255 --> 00:11:03.165 00:11:03.575 --> 00:11:04.635 OK! 00:11:05.455 --> 00:11:07.755 00:11:08.095 --> 00:11:11.345 Eu posso fazer a missão se eu mudar de roupa? Nova missão! 00:11:11.395 --> 00:11:13.375 00:11:14.165 --> 00:11:15.165 Cadê o shopping? 00:11:17.355 --> 00:11:20.115 (SOBRE O CARA) Você terminou com sua amante? 00:11:20.625 --> 00:11:21.745 Tadinho... 00:11:22.165 --> 00:11:24.685 Me dê uma roupa de BOB O CONSTRUTOR! 00:11:25.335 --> 00:11:27.415 Não parece que é nessa loja, huh? 00:11:28.485 --> 00:11:29.485 00:11:30.315 --> 00:11:31.795 00:11:32.795 --> 00:11:34.735 00:11:35.585 --> 00:11:38.035 Oh, Eu posso! Mais ou menos... (CRISE ECONÔMICA ATÉ COM A KIZUNA...) 00:11:38.355 --> 00:11:41.315 Eu preciso de mais 2 moedas! 00:11:41.315 --> 00:11:42.425 To pronta, neh? 00:11:43.265 --> 00:11:46.075 Agora não é hora de comprar e vender colantes... 00:11:46.075 --> 00:11:47.245 00:11:47.705 --> 00:11:51.165 Cabou Mario, onde podemos achar mais moedas? 00:11:51.875 --> 00:11:53.935 Você precisa de mais roupas Mario... 00:11:54.335 --> 00:11:55.675 Cadê? Ah, tem exatamente 2 deles... 00:11:56.245 --> 00:11:57.955 Mas vou pega-los daquele lugar... 00:12:02.475 --> 00:12:03.475 Vira aqui e... 00:12:03.655 --> 00:12:05.455 Pula, a-AH CONSEGUI! 00:12:06.055 --> 00:12:07.055 BOA! 00:12:08.655 --> 00:12:09.795 BEEEEEELEZA! 00:12:10.425 --> 00:12:11.425 00:12:12.825 --> 00:12:15.985 Ah! 3! Brigado! Agora posso comprar... 00:12:15.985 --> 00:12:16.995 Yay! 00:12:17.665 --> 00:12:18.665 Éa aqui, certo? 00:12:19.285 --> 00:12:22.325 Eu trouxe dinheiro! 00:12:25.295 --> 00:12:26.295 Ta-daaaaa! 00:12:26.575 --> 00:12:29.285 Agora podemos ajudar aquele cara! 00:12:31.220 --> 00:12:34.120 Traduzido por Matharu Games... E só eu memso...