WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.000 --> 00:00:01.820 Hey hey hey mira! 00:00:02.100 --> 00:00:05.300 Hay una paloma en la nariz de Mario! 00:00:05.300 --> 00:00:08.900 No es asombroso? quiero ver esto por siempre! tomemos una foto! 00:00:11.780 --> 00:00:15.760 Lo arruine y la paloma se fue volando 00:00:17.760 --> 00:00:19.680 Bien entonces, 00:00:19.700 --> 00:00:22.600 Hola a todos... La gamer virtual Kizuna Ai aqui... 00:00:22.605 --> 00:00:24.685 Qué es este robot?! 00:00:25.185 --> 00:00:27.605 Vamos a hacer algo de Super Mario Odyssey hoy! [Hey, tienes algún amiibo?] [Si tienes alguno, ponlo a trabajar! ellos son buenos encontrando lunas de poder] 00:00:27.935 --> 00:00:30.735 [Y aquí hay un truco! depende del amiibo que uses, y tal vez obtengas un pequeño disfraz de bonus!] 00:00:30.735 --> 00:00:33.625 No puedo tocar un amiibo... porque soy virtual 00:00:33.985 --> 00:00:36.875 Ninteido-san... dije Ninteido? 00:00:36.880 --> 00:00:38.760 Nintendo-san! 00:00:39.100 --> 00:00:43.520 Puedes por favor crear un amiibo... que incluso pueda ser utilizado virtualmente? 00:00:43.520 --> 00:00:44.760 Ah! Hay algo aquí! 00:00:45.105 --> 00:00:46.105 Oss! 00:00:46.105 --> 00:00:47.815 [ Oye! nos conocimos en el reino de la arena] 00:00:47.815 --> 00:00:50.765 Si nos conocimos en el reino de la arena, verdad? se nos conocimos uno al otro verdad? [ Esto sera una celebracion de nuestro encuentro ] 00:00:50.765 --> 00:00:52.480 Qué me daras? 00:00:54.000 --> 00:00:57.515 Me das una luna? amablemente gracias! 00:00:57.520 --> 00:01:00.860 Eres tan amable [ Muy bien, pienso que seguiré viajando alrededor del mundo~] 00:01:01.080 --> 00:01:02.080 [ Ahora quiero ir y ver una gran cascada! ] 00:01:02.300 --> 00:01:04.620 [ Si, señor ] Eso es verdad, el es rico, o no? 00:01:05.020 --> 00:01:06.260 Bastante rico, o no? 00:01:06.720 --> 00:01:08.600 Podemos hacer 100 saltos en esto? [ El alcalde seguro hizo un gran trabajo para hacer que la ciudad funcione de nuevo 00:01:08.980 --> 00:01:12.100 Seguramente obtengo algo si lo hago 100 veces verdad? hagámoslo! 00:01:13.840 --> 00:01:15.160 Ah- perdón [ Quieres saltar la cuerda? hombre saltador!] 00:01:15.440 --> 00:01:16.580 Yyy- vamos 00:01:16.580 --> 00:01:19.700 Uno, dos, tres, vamos! 00:01:19.920 --> 00:01:20.920 Uno... 00:01:20.920 --> 00:01:22.380 Dos... 00:01:22.380 --> 00:01:23.380 Tres... 00:01:24.920 --> 00:01:25.900 10 [ rápido! ] 00:01:27.360 --> 00:01:28.360 20 [ Rápido! ] 00:01:29.800 --> 00:01:30.800 30 00:01:31.020 --> 00:01:34.120 35... 36... 37... 38... 00:01:34.340 --> 00:01:37.940 Ah! porqué? lo presione! Aaaaaa-hah 00:01:37.940 --> 00:01:39.760 Waaa~ [ Retrocede para intentarlo de nuevo ] 00:01:39.760 --> 00:01:41.800 Volveré y lo intentare en algún otro tiempo 00:01:41.980 --> 00:01:44.360 La paloma... de atrás, quiero... 00:01:44.400 --> 00:01:46.320 ...Tomar una foto con Mario 00:01:46.740 --> 00:01:48.340 Hm? puedo hablar con el? 00:01:48.920 --> 00:01:51.340 [ Bienvenido a la ciudad de nueva donk, la gran banana, no hay lugar como este. Sabes sobre la guía de accion? ] 00:01:51.720 --> 00:01:54.560 Estoy bien [ Disfruta tu estancia! ] Ah! ya veo 00:01:54.560 --> 00:01:56.880 Realmente quiero esto! [ Cómo mis hijos son tan buenos en esto? ] 00:01:57.920 --> 00:01:58.900 Eh? qué? 00:02:00.260 --> 00:02:01.260 Ehheh 00:02:02.100 --> 00:02:03.560 Oh mi 00:02:04.140 --> 00:02:05.140 Esto es? 00:02:06.380 --> 00:02:08.920 Estas bromeando, verdad? 00:02:09.360 --> 00:02:12.980 Oh-oh-oh, de esa manera, ah-ah-ah! 00:02:13.020 --> 00:02:14.020 Es de esta manera? [ I: acelerar D: dirigir ] 00:02:15.840 --> 00:02:16.840 De... de esta manera 00:02:17.360 --> 00:02:18.360 De... De esta manera... 00:02:18.360 --> 00:02:20.280 De esta manera... De esta manera... 00:02:20.280 --> 00:02:22.020 anciano? 00:02:23.980 --> 00:02:25.480 El control remoto es difícil. 00:02:26.160 --> 00:02:27.700 De... de esta manera... 00:02:27.700 --> 00:02:32.220 De esta manera... de esta manera... de esta manera... de esta manera 00:02:32.520 --> 00:02:33.520 Has esto y.... 00:02:33.820 --> 00:02:36.180 Has esto y... podrás capturar al anciano? 00:02:37.060 --> 00:02:38.600 Ok-ahora... 00:02:38.800 --> 00:02:42.280 Debes tener cuidado de no usar esto para el mal Mario... vamos una vez más 00:02:42.280 --> 00:02:43.720 Aaaaaaa- lo hago asi? 00:02:45.140 --> 00:02:47.400 Ah! puedo hacerlo! puedo hacerlo! 00:02:48.980 --> 00:02:51.520 mini auto luna es lo que decía, esto es tan genial, verdad? [ Automovil capturado remotamente ] 00:02:51.620 --> 00:02:53.660 Puedes capturar al anciano, verdad? 00:02:54.800 --> 00:02:57.520 Perdon anciano! espera, lo he estado viendo por un rato y... 00:03:00.595 --> 00:03:03.935 Este estilo se ve bien en ti anciano, se ve bien, ok alguien más? 00:03:04.295 --> 00:03:07.255 Quién es esta persona? no puedo hacerlo en ellos, verdad? [ Es genial ver la energia fluyendo otra ves ] 00:03:09.545 --> 00:03:11.225 Locas gorras originales [ Vengan a la tienda de gorras locas originales ] 00:03:12.625 --> 00:03:13.915 Claro que quisiera una 00:03:16.120 --> 00:03:18.500 Oh! hay una persona 00:03:19.260 --> 00:03:21.160 Hay un montón aquí, eh? [ Casco de constructor: Cuando estas construllendo o inspeccionando, debes mantener tu cabeza segura ] 00:03:21.160 --> 00:03:23.160 Quiero un estiquer! [Estiquer del reino del metro: un estiquer inspirado por la Alcalde Pauline ] 00:03:23.360 --> 00:03:24.360 Si [ Esto es lo que quieres? ] 00:03:24.380 --> 00:03:26.120 Comprare esto [ Atuendo de golf: Espera, déjame ajustar mi traje así puedo oirte ] 00:03:26.300 --> 00:03:29.840 Esto es... ah, sera pintado en la nave odisea! 00:03:29.840 --> 00:03:31.760 No quiero eso realmente 00:03:34.220 --> 00:03:35.780 Lo estas vendiendo, eh? ya veo 00:03:37.755 --> 00:03:38.755 A dónde conduce esto? 00:03:42.540 --> 00:03:43.540 Eso es? 00:03:49.640 --> 00:03:50.680 Qué es esto? 00:03:51.060 --> 00:03:54.540 Oh! Oh! Oh! puedes hacer eso? 00:03:54.540 --> 00:03:56.680 Vamos a explorar~ 00:03:58.760 --> 00:04:00.980 si me caigo desde aquí, moriré 00:04:02.120 --> 00:04:03.480 Poyoyoyoyo 00:04:05.580 --> 00:04:07.440 No puedo verlo en ningún lado 00:04:07.680 --> 00:04:09.560 No puedo bajar desde aquí? Ah! 00:04:10.725 --> 00:04:13.015 Oh! hay un conejo aquí, qué? 00:04:13.795 --> 00:04:16.715 Conejo, espera, espera! Conejo, eh? 00:04:16.715 --> 00:04:18.765 Oh, el desaparecio! 00:04:19.325 --> 00:04:21.515 Oh, ahí esta! cómo llego ahí? 00:04:21.925 --> 00:04:22.955 Eso es desafortunado 00:04:24.980 --> 00:04:27.860 Sabia que no moriria, ah-gracias a dios, perdon Mario 00:04:28.480 --> 00:04:30.060 El conejo esta por ese camino? 00:04:30.420 --> 00:04:31.940 Espera señor. Conejo! 00:04:33.185 --> 00:04:34.185 Ah! 00:04:34.835 --> 00:04:37.285 No puedo alcanzar eso 00:04:39.200 --> 00:04:41.280 Esto se ve complicado 00:04:43.440 --> 00:04:44.700 Quíero ir al otro lado 00:04:45.865 --> 00:04:47.035 Ah, ya veo! ya veo! ya veo! 00:04:47.900 --> 00:04:51.040 Muy bien! lo hice! te amo~ 00:04:52.740 --> 00:04:54.060 Poyoyo~eh? 00:04:54.420 --> 00:04:55.420 Me caíííí! 00:04:56.620 --> 00:04:57.600 Me caí 00:04:57.700 --> 00:04:59.040 No caí todo el camino 00:05:02.440 --> 00:05:03.780 Poyoyo~n! 00:05:06.800 --> 00:05:07.800 Vamos por a-AAAAH! 00:05:11.040 --> 00:05:12.220 No! No! Poyoyo 00:05:12.360 --> 00:05:13.340 Poyoyo 00:05:13.340 --> 00:05:15.080 Tira y-poyoyo~ 00:05:16.060 --> 00:05:17.060 Una vez más, ok? 00:05:18.455 --> 00:05:19.475 Poyoyo~ 00:05:23.245 --> 00:05:24.245 Oh! 00:05:24.980 --> 00:05:25.980 Muy bien! 00:05:27.380 --> 00:05:30.840 Oh! Ah, ah quiero hacer la caida de cade... caida de es... 00:05:33.380 --> 00:05:34.200 Aaah!! 00:05:35.640 --> 00:05:36.320 Aaahh!! 00:05:36.320 --> 00:05:38.460 No, me voy a-flfkdglkjdfi 00:05:38.660 --> 00:05:41.700 Por qué no puedo escalar correctamente? 00:05:41.875 --> 00:05:42.875 Ahora... 00:05:44.340 --> 00:05:45.340 Bam! 00:05:47.000 --> 00:05:49.180 Oh? aquí! es quí, verdad? 00:05:49.180 --> 00:05:50.720 Oh, el conejo se fue! 00:05:51.360 --> 00:05:55.000 Estas por allá DE NUEVO! cielos! 00:05:56.020 --> 00:05:57.040 No deberías hacer eso! 00:05:58.780 --> 00:05:59.780 Esta allá arriba, verdad?! 00:06:00.040 --> 00:06:01.100 Ahora podemos ir ahí 00:06:02.045 --> 00:06:03.055 Ahora podemos ir, verdad? 00:06:04.160 --> 00:06:06.380 Espera! Espera! Espera! 00:06:08.620 --> 00:06:11.060 Nyanyanyanyanya, qué hacemos sobre este conejo? 00:06:11.060 --> 00:06:13.120 Y ahora, vamos a tenerlo! 00:06:13.880 --> 00:06:15.320 AAaah! 00:06:15.520 --> 00:06:16.580 Eso esta mal! 00:06:17.075 --> 00:06:18.545 Eso no es! 00:06:20.225 --> 00:06:22.495 Una vez más! seguramente lo atrapare! 00:06:23.715 --> 00:06:24.715 Poyoyo~ 00:06:25.800 --> 00:06:26.800 Queeeeee? 00:06:28.180 --> 00:06:29.640 Eso no es justo! 00:06:31.385 --> 00:06:32.385 Noooo! eso no es justo! 00:06:32.465 --> 00:06:33.465 Verdad? 00:06:33.615 --> 00:06:35.805 Eeeh? eso no es justo 00:06:38.955 --> 00:06:40.215 Yyy- 00:06:40.635 --> 00:06:43.475 Aaaah! me caí! maldición! idiota! 00:06:44.620 --> 00:06:47.455 Olvidémonos sobre el conejo! No conejo! 00:06:47.460 --> 00:06:50.900 Me hiciste enojar! me siento celosa de esas personas que solo hablan el uno al otro todo el dia 00:06:51.940 --> 00:06:54.760 Hey, podemos usar una luna de poder, verdad? 00:06:54.975 --> 00:06:57.295 Compartirías un poco conmigo? 00:06:58.245 --> 00:07:00.115 Puedo verlo desde arriba 00:07:04.400 --> 00:07:06.440 Hm? Hay una motocicleta aquí 00:07:08.300 --> 00:07:09.380 Acelerar? 00:07:09.685 --> 00:07:10.685 Vroooom~ 00:07:11.405 --> 00:07:12.405 Ooooh! 00:07:13.160 --> 00:07:14.260 Qué es esto? 00:07:17.580 --> 00:07:19.820 AAAAAAaaah! 00:07:21.760 --> 00:07:24.340 Yay! estoy cayendo 00:07:24.805 --> 00:07:26.065 Oh, puedes acelerar ? 00:07:26.615 --> 00:07:29.635 Heheheh! Perdon mario 00:07:29.640 --> 00:07:31.200 Muy bien! Vamos una vez más 00:07:31.200 --> 00:07:33.680 Eh? en dónde estaba ese lugar en donde estábamos temprano? 00:07:33.765 --> 00:07:36.735 En tiempos como estos, abre tu mapa y... 00:07:36.735 --> 00:07:39.945 trasportate aquí, siento que esto es lo que debes hacer, o no lo es? 00:07:39.960 --> 00:07:42.140 No lo es? siento que esto no es, cae! 00:07:42.280 --> 00:07:45.520 Ooook, ahora... 00:07:46.460 --> 00:07:50.040 Esta vez, no podemos ser desviados por la música 00:07:54.540 --> 00:07:57.300 Tick, tack, tick, tack 00:07:57.300 --> 00:07:59.400 Tick, tack, tick, tack, thick 00:07:59.640 --> 00:08:00.660 Qué es esto? 00:08:02.165 --> 00:08:03.275 Ya veo! 00:08:03.280 --> 00:08:05.920 Tick, tack, tick, tack, tick-Ahahaha... 00:08:06.720 --> 00:08:07.800 Hahaha 00:08:07.800 --> 00:08:10.675 De algún modo debo llegar allí... de algún modo... 00:08:10.675 --> 00:08:11.765 De algún modo 00:08:11.765 --> 00:08:12.540 Aaah!! 00:08:12.540 --> 00:08:15.060 cae..... 00:08:16.800 --> 00:08:18.220 Este es un mundo duro 00:08:19.065 --> 00:08:22.025 Ok! este es el punto de reaparición, es aquí, esta vez, yo seguramente... 00:08:22.025 --> 00:08:24.865 Mi motocicleta... estooo... 00:08:24.865 --> 00:08:27.865 Pre... pre... prescripción? 00:08:27.965 --> 00:08:29.975 Les mostrare mis talentos al volante 00:08:32.900 --> 00:08:34.380 Oh, lo estoy haciendo bien! lo estoy haciendo bien! 00:08:34.460 --> 00:08:37.200 Lo estoy haciendo mejor que antes pero... lo estoy haciendo mejor que antes pero... 00:08:37.200 --> 00:08:40.320 No pude obtener la llave! Ah! de algun modo, de algun modo, de algun modo 00:08:40.320 --> 00:08:43.300 De algun modo, de algun modo, de algun modo llevame ahí... 00:08:43.860 --> 00:08:45.440 De algún modo, solo de algún modo déjame vivir 00:08:46.540 --> 00:08:49.220 No puedes perdonar mi vida de alguna manera? 00:08:49.220 --> 00:08:50.960 Quiero esa luna. 00:08:51.320 --> 00:08:54.815 Quiero esa luna, siento que era pero... 00:08:54.815 --> 00:08:57.285 Me deje llevar y me caí 00:09:00.265 --> 00:09:01.645 Lo hice! estoy viva! 00:09:02.500 --> 00:09:05.545 Lo hice! estoy viva! bajemos 00:09:05.545 --> 00:09:06.540 Bajemos 00:09:06.760 --> 00:09:09.440 No puedo bajar he intentarlo una vez más? 00:09:09.955 --> 00:09:11.625 La motocicleta esta aquí? 00:09:11.935 --> 00:09:14.945 No esta aquí! así que esta bien si corremos, verdad? 00:09:14.945 --> 00:09:15.945 Aquí 00:09:17.815 --> 00:09:18.915 Vamos, corramos! 00:09:19.865 --> 00:09:21.945 Mario, corre! rápido, rápido! 00:09:22.745 --> 00:09:24.375 Has tu mejor esfuerzo Mario! 00:09:24.915 --> 00:09:27.325 No tenemos la motocicleta pero.... aaahah 00:09:28.880 --> 00:09:31.805 No es de extrañar que te hallas caido... 00:09:32.260 --> 00:09:32.800 Esta vez de seguro... 00:09:32.860 --> 00:09:34.260 Podemos hacerlo, verdad? 00:09:34.720 --> 00:09:38.080 La motocicleta ha regresado? Oh! si lo hizo 00:09:38.580 --> 00:09:40.420 Hay un poder misterioso detrás de esto verdad? 00:09:41.260 --> 00:09:44.060 Ahora, siento como si Mario me respondió con un "si" 00:09:49.840 --> 00:09:52.340 Si, si, podemos hacerlo esta vez Mario 00:09:56.020 --> 00:09:57.300 Lo hice! 00:09:57.780 --> 00:09:59.400 Ahora vas a caer verdad? lo se 00:10:01.420 --> 00:10:02.420 LO HICE! 00:10:03.160 --> 00:10:04.420 Lo hice! 00:10:04.555 --> 00:10:07.605 Si me caigo, podre aun usar mi motocicleta? 00:10:07.605 --> 00:10:09.125 la motocicleta volvera? 00:10:12.360 --> 00:10:13.355 Mira! 00:10:13.900 --> 00:10:15.095 Genial! 00:10:15.095 --> 00:10:17.575 Eh? dónde? dónde? dónde esta? 00:10:19.525 --> 00:10:21.885 Dónde esta? 00:10:22.825 --> 00:10:23.825 bajemos 00:10:24.180 --> 00:10:27.680 Intentemos ir al fondo de este agujero una vez más 00:10:27.680 --> 00:10:28.220 Salta! 00:10:30.720 --> 00:10:34.160 No obtuve nada... rompamos ese lugar 00:10:34.180 --> 00:10:38.100 Obtengamos esa luna... los que dicen eso son los que fallan 00:10:40.140 --> 00:10:42.140 No, no, no, no, no, no, no! 00:10:47.740 --> 00:10:49.560 WWAAAAHHH! 00:10:49.580 --> 00:10:52.880 Bam! Matarse a sí mismo, ese es mi estilo 00:10:52.880 --> 00:10:55.520 Tal vez no haya nada aquí, no hay aquí, verdad? 00:10:58.415 --> 00:11:00.665 Ah! volví! 00:11:01.255 --> 00:11:03.165 Hmmmm... oh! 00:11:03.580 --> 00:11:05.400 Muy bien! [ Necesitamos que inspecciones este edificio. Por favor vuelve con la ropa apropiada para el trabajo ] 00:11:05.460 --> 00:11:07.760 [ Tu ropa no es adecuada para este trabajo ] 00:11:08.095 --> 00:11:11.345 Puedo hacer esto si me cambio mi ropa? tengo un nuevo trabajo que hacer 00:11:11.400 --> 00:11:14.860 Con agallas nosotros-dónde estaba la tienda? 00:11:14.860 --> 00:11:17.440 Qué pasa? Estas bien? 00:11:17.440 --> 00:11:20.120 Fuiste parado por tu amante? 00:11:20.625 --> 00:11:21.745 Pobre tipo 00:11:22.160 --> 00:11:24.940 Deme el trajo de constructor por favor... un traje de constructor? 00:11:25.340 --> 00:11:27.420 No parece que lo tengan, eh? 00:11:30.315 --> 00:11:31.795 Ah, espera! 00:11:32.795 --> 00:11:34.735 Necesitas estas monedas, verdad? 00:11:35.585 --> 00:11:38.035 Oh, si puedo! Oh, apenas puedo pagarlo 00:11:38.360 --> 00:11:40.840 Aun necesito dos más! me voy a cambiar 00:11:40.840 --> 00:11:42.440 Ya termine, verdad? 00:11:43.260 --> 00:11:46.980 Este no es tiempo para comprar estiquers y venderlos... 00:11:47.700 --> 00:11:51.160 Hemos terminado, Mario... dónde podemos encontrar más monedas? 00:11:51.875 --> 00:11:53.935 Hemos terminado, Mario... Necesitas más ropas amarillas 00:11:54.335 --> 00:11:55.675 Dónde están? Ah, hay exactamente dos de ellas 00:11:56.240 --> 00:11:57.960 Pero, las obtendré de ese lugar 00:12:01.700 --> 00:12:03.480 Gira por aquí y... 00:12:03.655 --> 00:12:05.455 Salta! A-ah lo tengo! 00:12:06.055 --> 00:12:07.055 Esto es genial! 00:12:08.655 --> 00:12:09.795 Muuuuuy bien! 00:12:12.825 --> 00:12:15.985 Ah, Ah! tres! Gracias! Ahora puedo comprarlo 00:12:15.985 --> 00:12:16.995 Yay! 00:12:17.665 --> 00:12:18.665 Es aquí, verdad? 00:12:19.285 --> 00:12:22.325 Hermana! traje el dinero! 00:12:25.300 --> 00:12:26.300 Ta-daaaaa! 00:12:26.580 --> 00:12:29.300 Ahora podemos ayudar a ese hombre! 00:12:32.100 --> 00:12:36.200 Traducido por kurousagi