Hey hey hey look!
There's a pigeon on Mario's nose!
Isn't this amazing? I want to watch this forever! Let's take a picture!
I messed up and the pigeon flew away...
Well then,
Hello everyone... Virtual Gamer Kizuna Ai here...
What is this robot?!
We are going to do some Super Mario Odyssey today! [Hay, you got any amiibo?] [If you happen to have one, put'em to work! They are good at finding any Power Moons]
[And here's a kicker! Depending on the amiibo you use, you might get a little bonus costume too!]
I can't touch amiibo... since I'm virtual
Nintedo-san... Did I say Nintedo?
Nintendo-san!
Can you please create an amiibo… that can even be used virtually?
Ah! Theres something here!
Oss!
[ Oi! We met in the Sand Kingdom ]
Yes we met in the Sand kingdom, right? Yes we met each other right? [ This be a celebration of our meeting ]
What are ye giving me?
You’re giving me a Moon? Thank you kindly!
You're so kind [ Alright! I think I'll continue on travelling around the world now~ ]
[ Next I wanna go see a big waterfall! ]
[ Yes, sir ] That's true, he's rich, isn't he?
Really rich, isn't she?
Can we do 100 jumps on this? [ The mayor sure did a bang up job of getting the city running again ]
I’m sure I'll get something if I do it 100 times right? Let's do this!
Ah- sorry [ Wanna jump rope? Jump man! ]
Aaand-go
One, two, three, go!
One...
Two...
Three...
10 [ Faster! ]
20 [ Faster! ]
30
35… 36… 37… 38...
Ah! Why? I pressed it! Aaaaaa-hah
Waaa~ [ Back up to give it another try ]
I'll come back and challenge it again some other time
The pigeon... back there, I wanted to...
...Take a picture with Mario
Hm? I can talk to him?
[ Welcome to New Donk City, the big banana, no place like it. Do you know about the action guide? ]
I'm good [ Enjoy your stay! ] Ah! I see!
I really want this! [ How are my kids so good at this? ]
Huh? What?
Ehheh
Oh my
Is this it?
You're kidding, right?
Oh-oh-oh, that way, ah-ah-ah!
Is it that way? [ L: Accelerate R: Steer ]
This..t his way
This… this way
This way… this way
O-hehehehe...
Remote control is hard.
This...this way...
This way… this way… this way… this way
Do this and....
I do this and… you can capture the old man?
Ok-now...
You have to be careful not to use this for wrongdoing Mario... Let's go one more time
Aaaaaaahah- do I do it like this?
Ah! I can do it! I can do it! I did it!
Mini car moon is what it says, this is so cool, right? [ Remotely captured car ]
You can capture the old man, right?
Sorry old man! Wait, I've been looking at him for a while and...
This look suits you old man, looking good, ok anyone else?
Who's this person? I can't do it on them, right? [ It's great to see the power flowing again ]
Crazy Cap original [ C'mon in to the Original Crazy Cap store ]
Why I would love to
[ Agh! Which one? ] Oh! There's a person
[ Builder helmet: Whether you're building or inspecting, you gotta keep your head safe ] There’s quite a few of them here, huh?
I want a sticker! [Metro Kingdom sticker: A sticker inspired by Mayor Pauline ]
[ Is this what you wanted? ] Yes
I'll buy this [ Golf outfit: Wait, let me tune down my outfit so I can hear you ]
This is… ah, it gets painted into the Oddyssey ship!
I don’t really want that
You're selling it, huh? I see
Where does this lead?
That's it?
What's this?
Oh! Oh! Oh! You can do that?
Let’s go exploring~
If I fall down from here, I will die
Poyoyoyoyo
I can't see it anywhere
Can't I get down from here? Ah!
Oh, theres a rabbit here, what?
Rabbit, wait, wait! Rabbit, eh?
Oh, he disappeared!
Oh, there he is! How do I get there?
Thats unfortunate
I knew I wouldnt die, ah-thank god, I'm sorry Mario
Is the rabbit that way?
Wait Mr. Rabbit!
Ah!
I cant reach that
This looks difficult
I want to go to the other side
Ah, I see! I see! I see!
All right! I did it! I love you~
Poyoyo~eh?
I fell doooown!
I fell
I didn't fall down all the way
Let's go over-AAAAH!
No! No! Poyoyo
Poyoyo (Yes, I am adding subs for poyoyo. F my life)
Pull and-poyoyo~
One more time, ok?
Poyoyo~
Oh!
Alright!
Oh! Ah, ah, I wanna do that hip-dro… backdr…
No I'm gonna-flfkdglkjdfi
Why can't I climb up properly?
Now...
Bam!
Oh? Here! It's here, right?
Oh, the rabbit is gone!
You're over there AGAIN! Geez!
You shouldn't do that!
It’s up there, right?!
Now we can go over there
Now we can go, right?
Wait! Wait! Wait!
Nyanyanyanyanya, what do we do about this rabbit?
And now, we're gonna get it!
That’s wrong!
That’s not it!
One more time! I'll surely catch him!
Poyoyo~
Whaaaaaa?
That's not fair!
Noooo! That’s not fair!
Right?
Eeeh? That’s not fair
Aaand-
Aaaah! I fell down! Damn it! You idiot!
Let's forget about the rabbit! No rabbit!
You anger me! I feel jealous of these people who just talk to each other all day
Hey, we can use a Power moon, right?
Will you share a bit with me?
I can see it from above
Hm? There’s a bike here
Accelerate?
Vroooom~
Ooooh!
What's this?
Yay! I be fallin'
Oh, you can speed it up?
Heheheh! Sorry Mario
All right! Let's go one more time
Eh? Where did that spot that we were at earlier go?
At times like these, open up your map and...
Warp over here, I feel like this is what you have to do, is this not it?
Is this not it? I feel like this is not it, fall!
Ooook, now...
This time, we can’t be led astray by the music
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock, tick
What’s this?
I see!
Tick, tock, tick, tock, tick-Ahahaha...
Hahaha
I gotta get there somehow… somehow...
Somehow
Falling.....
This is such a harsh world
Ok! This is the respawn point, it’s here, this time, I will surely...
My bike's… ummm....
pre… pre… prescription?
I'll show you my driving skills
Oh, I'm doing good! I'm doing good!
I'm doing better than I was before but... I'm doing better than I was before but...
I couldnt get the key! Ah! Somehow, somehow, somehow
Somehow, somehow, somehow get me there...
Somehow, just somehow let me live
Can you not spare my life somehow?
I want that moon.
I want that moon, I feel I was but...
I got too carried away and fell over
I did it! I'm alive!
I did it! I'm alive! Let’s get off
Let's get off
I can’t get down and try once more?
Is the bike here?
It's not here though! So it’s ok if we run, right?
Here
C'mon, let’s run!
Mario, run! Fast, fast!
Do your best Mario!
We dont have a bike but…. aaahah
No wonder you fell down...
This time for sure...
We can do it, right?
Has the bike returned? Oh! It has
There’s some mysterious power behind this right?
Right now, I felt like Mario replied to me with a "yes"
Yes, yes, we can do it this time Mario
I did it!
You're gonna fall now right? I know
I MADE IT!
I did it!
If I fall down, can I still use my bike?
Will the bike come back?
Look!
Great!
Eh? Where? Where? Where is it?
Where is it?
Let’s get down
Let’s try going to the bottom of this manhole one more time
Jump!
I didn’t get anything... let’s break that place down
Let's get that moon… the ones who say that are the ones who fail
No, no, no, no, no, no, no!
WHAAAAAAAAAAAT?!
Bam! Get yourself killed, that’s my style
There might be nothing here, there’s nothing here, right?
Ah! I got back!
Hmmmm… oh!
Alright! [ We need you to inspect this building. Please come back later with proper clothes for the job ]
[ Your clothes are not suitable for this job ]
I can do this if I change my clothes? I have a new job to do
With guts we shall-where is that shop again?
What's wrong? Are you ok?
Did you get stood up by your lover?
Poor guy
Give me a builder outfit please… a builder outfit?
Dosent look like they have it, huh?
Ah, wait!
You need these coins, right?
Oh, I can! Oh, I just barely can't afford it
I still need two more! I'm gonna change
I'm done for, right?
This isn't the time to buy stickers and sell them...
We're done for, Mario… where can we find more coins?
We're done for, Mario...You need more yellow clothes
Where is it? Ah, there are exactly two of them
But, I'll get them from that place
Turn this way and...
Jump! A-ah I got it!
This is great!
Alllllright!
Ah, Ah! Three! Thank you! Now I can buy it
Yay!
It’s here, right?
Sister! I brought the money!
Ta-daaaaa!
Now we can go help out that guy!
Translated by Aman, Vortex, Zerch, tototo and loliko