WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.325 --> 00:00:02.605 ¡Hola a todos! ¡Soy la Gamer Virtual Kizuna AI! 00:00:02.700 --> 00:00:05.880 Hoy estaré jugando... a Resident... Evil 00:00:06.780 --> 00:00:08.840 ¿No hay nadie? 00:00:09.060 --> 00:00:11.580 Y por lo pronto pues... 00:00:11.700 --> 00:00:13.120 ...el suero... el suero... 00:00:13.120 --> 00:00:13.820 ¿La llave electrónica? 00:00:14.120 --> 00:00:15.180 La llave electrónica... 00:00:16.100 --> 00:00:18.700 ...encontré la que es de color azul así que... 00:00:19.040 --> 00:00:21.500 ...pues, hay una más, ¿Cierto? 00:00:21.520 --> 00:00:24.460 Quisiera ir a buscarla pero... 00:00:24.600 --> 00:00:25.580 ¿Ya ví esto? 00:00:27.240 --> 00:00:28.120 ¿Hay algo aquí? 00:00:28.340 --> 00:00:28.940 ¿Quizás? 00:00:29.200 --> 00:00:30.060 Aahhh... 00:00:33.460 --> 00:00:34.300 No hay nadie 00:00:34.805 --> 00:00:37.725 ¿Habrá alguna puerta que no haya abierto? 00:00:38.300 --> 00:00:40.000 Por lo pronto subiré 00:00:42.680 --> 00:00:44.280 ¿No hay nadie? ¿De veras? 00:00:45.440 --> 00:00:47.760 No quiero que aparezcan y me asusten repentinamente 00:00:47.940 --> 00:00:49.740 Ah, espera, espera, aquí... 00:00:50.980 --> 00:00:52.260 Aquí... 00:00:52.260 --> 00:00:53.820 ¿Abrí esta puerta? 00:00:54.825 --> 00:00:56.415 ¡No la abrí! ¡Bien! 00:00:57.660 --> 00:01:00.580 Creo que la llave no puede estar en otro sitio más que aquí 00:01:00.980 --> 00:01:01.560 Mmm... 00:01:01.560 --> 00:01:02.660 Mmm... ¿Mmm...? 00:01:02.860 --> 00:01:04.020 ¡Aaaahhh! 00:01:04.740 --> 00:01:05.240 ¿Eh? 00:01:06.580 --> 00:01:08.560 ¿Acaso no estaba...? 00:01:08.900 --> 00:01:11.360 ¿...estaba aquí antes? 00:01:12.460 --> 00:01:14.820 ¿Estará bien esta persona? 00:01:15.120 --> 00:01:16.520 No hay nada, ¿Cierto? 00:01:17.960 --> 00:01:20.200 Por lo pronto solo parece que se mueve un poco 00:01:21.200 --> 00:01:22.925 ¡Ah! ¡Ah! 00:01:23.220 --> 00:01:24.700 ¿Aaahhhh? 00:01:25.905 --> 00:01:27.155 ¿Acaso...? 00:01:27.820 --> 00:01:30.500 ¿...no debería recargar el arma? 00:01:31.700 --> 00:01:32.440 ¡Sí! 00:01:32.440 --> 00:01:33.360 De esta manera... 00:01:34.000 --> 00:01:35.200 Ah, hay muchos objetos, ¿Cierto? 00:01:36.880 --> 00:01:38.040 Anciano 00:01:39.640 --> 00:01:40.780 * Abril 1980: Jack se une a la marina * 00:01:40.780 --> 00:01:41.880 ¡Jack! * Abril 1980: Jack se une a la marina * 00:01:42.680 --> 00:01:43.780 ¡Jack! 00:01:44.260 --> 00:01:46.320 ¿Quién era Jack? 00:01:46.520 --> 00:01:48.520 ¿Quién era Jack? ¿El anciano? 00:01:50.520 --> 00:01:51.880 ¿Será el anciano...? 00:01:52.520 --> 00:01:54.000 ¿...cuando era joven? 00:01:56.320 --> 00:01:57.220 Lo giro 00:01:57.620 --> 00:01:58.440 ¡Kururun! 00:01:59.740 --> 00:02:02.720 ¡Aaah! ¡Es realmente asqueroso! Ah, no puedo llevar más objetos 00:02:04.120 --> 00:02:04.620 Es asque... ah... 00:02:04.620 --> 00:02:07.140 Tendría que haber guardado la moneda antigua 00:02:07.720 --> 00:02:08.660 Aahh... 00:02:09.660 --> 00:02:10.660 ¿Ah? 00:02:11.860 --> 00:02:12.700 ¿Aaahh? 00:02:15.440 --> 00:02:16.620 Veamos... 00:02:17.540 --> 00:02:19.960 ¡Me retiraré al primer piso por un momento! 00:02:21.360 --> 00:02:25.080 Vaya, organizar los objetos es importante, ¿Cierto? 00:02:25.700 --> 00:02:27.220 Desde aquí puedo... 00:02:27.220 --> 00:02:28.620 Ah, pero cualquiera da igual 00:02:30.540 --> 00:02:32.440 ¡Bien! No hay enemigos 00:02:32.640 --> 00:02:33.800 ¡Qué vida tan placentera! 00:02:35.940 --> 00:02:38.360 Parece ser que hoy no tendré que gritar mucho 00:02:42.300 --> 00:02:43.480 Estoy empapada de sangre 00:02:44.835 --> 00:02:46.025 Veamos... 00:02:47.820 --> 00:02:49.280 ¿Qué debería guardar aquí? 00:02:49.280 --> 00:02:51.120 La moneda antigua, ¿Cierto? 00:02:51.280 --> 00:02:52.660 El video debo verlo, ¿Cierto? 00:02:52.660 --> 00:02:54.500 ¡Ah, la llave! Ya la utilicé así que no la necesito 00:02:54.680 --> 00:02:56.820 ¡Ok, Ok-maru! 00:03:00.440 --> 00:03:01.440 ¡Ora ora! 00:03:03.080 --> 00:03:07.900 Vaya, ya me acostumbré bastante a las cosas asquerosas 00:03:09.720 --> 00:03:10.880 Ultimamente... 00:03:11.280 --> 00:03:16.280 ...ya no me asusto tanto con Resident Evil ni con otros juegos de terror 00:03:18.160 --> 00:03:21.220 Hoy podré... ¡Ah, qué gato negro tan adorable! 00:03:22.020 --> 00:03:23.420 ¿Quién será esa persona? 00:03:24.835 --> 00:03:27.895 ¿Acaso será...? ¿Cómo se llamaba? ¿Lucas? 00:03:27.900 --> 00:03:30.220 Esa persona que dijo: "Juguemos un juego" 00:03:30.620 --> 00:03:32.620 ¿Acaso se vería así cuando era chico? 00:03:33.200 --> 00:03:34.400 ¡Ah! Me gustas 00:03:37.640 --> 00:03:38.940 Organizando objetos 00:03:40.285 --> 00:03:41.285 Bien 00:03:41.755 --> 00:03:42.755 Y ahora... 00:03:44.960 --> 00:03:47.440 Ah, es cierto, es cierto, la ganzúa, ¿Era una ganzúa? 00:03:48.720 --> 00:03:50.780 Recogeré la ganzúa... 00:03:51.300 --> 00:03:52.460 ¿Habrá...? 00:03:53.080 --> 00:03:54.260 ¿...algo más? 00:03:55.000 --> 00:03:56.000 ¡Un reloj! 00:03:56.840 --> 00:03:58.820 Ah, ¿Acaso puedo girar las agujas? 00:04:01.900 --> 00:04:03.500 ¿Tendrá algún significado? 00:04:04.240 --> 00:04:05.720 ¿Debo girarlo por completo? 00:04:07.320 --> 00:04:08.960 ¿Acaso se abrirá...? 00:04:09.260 --> 00:04:10.600 ¿...una puerta secreta o algo así? 00:04:11.460 --> 00:04:13.520 ¿Habrá alguna marca? 00:04:15.240 --> 00:04:17.180 No parece suceder... 00:04:18.140 --> 00:04:19.360 ¿Eh? ¿Eh? 00:04:19.880 --> 00:04:20.820 ¿Eh? Espera, espera... 00:04:20.820 --> 00:04:22.500 Este sonido es distinto, ¿Cierto? 00:04:25.480 --> 00:04:26.360 ¿Mmm...? 00:04:26.740 --> 00:04:28.340 No sucede nada 00:04:29.420 --> 00:04:31.740 "Todos los relojes deben tener la misma hora" Ah 00:04:32.460 --> 00:04:35.020 ¿Habrá más relojes en otro lado? 00:04:35.900 --> 00:04:36.900 ¿Mmm...? 00:04:38.525 --> 00:04:40.025 Reloj... ¿En esta habitación? 00:04:42.100 --> 00:04:43.020 ¡Una mochila! 00:04:43.060 --> 00:04:43.560 * Se incrementó la capacidad de objetos que puedes llevar * 00:04:43.560 --> 00:04:44.540 ¡Ah, lo hice! * Se incrementó la capacidad de objetos que puedes llevar * 00:04:44.540 --> 00:04:45.120 * Se incrementó la capacidad de objetos que puedes llevar * 00:04:45.120 --> 00:04:46.120 Me salvó 00:04:48.800 --> 00:04:49.680 ¿Mmm...? 00:04:50.080 --> 00:04:51.040 Una foto 00:04:51.340 --> 00:04:52.700 "Fotografía del tesoro" 00:04:54.080 --> 00:04:55.220 ¿Eh? ¿Dónde estará? 00:04:55.260 --> 00:04:55.980 El cuello... 00:04:56.140 --> 00:04:57.540 Es en este sitio, ¿Cierto? 00:04:59.260 --> 00:05:00.840 ¿Eh? ¿Dónde será? 00:05:00.960 --> 00:05:03.200 * Parece ser el plano de algo... ¿Un arma? * 00:05:03.200 --> 00:05:04.200 ¿Un arma? 00:05:05.540 --> 00:05:06.820 ¿Eh? Tiene algo escrito atrás 00:05:06.820 --> 00:05:08.180 ¿Acaso no estará relacionado? 00:05:11.220 --> 00:05:13.040 Ah, ya recogí esto, ¿Cierto? 00:05:15.920 --> 00:05:16.760 ¿Aquí? 00:05:18.720 --> 00:05:20.660 No hay nada 00:05:22.760 --> 00:05:24.120 ¿Mmm...? 00:05:24.700 --> 00:05:25.740 ¡Ah, hierba! 00:05:27.265 --> 00:05:28.345 No parece... 00:05:29.440 --> 00:05:30.640 ¿...haber nada en especial? 00:05:33.460 --> 00:05:34.460 ¿Por aquí? 00:05:36.180 --> 00:05:37.060 ¡No parece haber nada! 00:05:37.320 --> 00:05:39.320 Los relojes al mismo tiempo 00:05:39.860 --> 00:05:40.780 ¿Habrá otro...? 00:05:41.960 --> 00:05:43.260 ¿...reloj? 00:05:43.700 --> 00:05:44.760 ¿Eso es un reloj? 00:05:51.940 --> 00:05:53.400 15 horas... 00:05:53.940 --> 00:05:55.020 ¿10 minutos? 00:05:55.660 --> 00:05:57.280 ¿22 horas 15 minutos? 00:05:57.280 --> 00:05:59.320 Es difícil de comprender 00:06:01.020 --> 00:06:02.880 Me pregunto cuál será 00:06:03.360 --> 00:06:04.680 ¿Será de esa manera? 00:06:07.120 --> 00:06:08.120 ¡Teiyaa! 00:06:11.140 --> 00:06:12.280 Veamos... 00:06:12.960 --> 00:06:14.180 ¿Eh? ¿Cuál será? 00:06:15.800 --> 00:06:16.940 ¿Eh? Pero esto... 00:06:17.260 --> 00:06:18.200 ¿No es así? 00:06:18.200 --> 00:06:18.760 ¡Ah! 00:06:19.720 --> 00:06:21.060 ¿Eh? Esto, esto... ¿Acaso vendrá alguien? 00:06:21.060 --> 00:06:22.220 ¿Eh? ¡¡Tengo miedo!! ¡Miedo! ¡Miedo! 00:06:22.340 --> 00:06:22.880 Miedo... 00:06:22.940 --> 00:06:24.540 ¿No vendrá nadie? Ah, qué alivio 00:06:25.560 --> 00:06:26.200 ¡Bajaré! 00:06:29.320 --> 00:06:30.660 Esto es aterrador 00:06:30.820 --> 00:06:32.300 Estoy segura de que aparecerá algo... ¿Cierto? 00:06:33.360 --> 00:06:34.240 ¡Qué miedo! 00:06:34.880 --> 00:06:35.880 Extremadamente... 00:06:38.800 --> 00:06:40.900 Resulta que tengo miedo 00:06:41.760 --> 00:06:44.480 No, no tengo mie... mie... mie... miedo... 00:06:45.620 --> 00:06:48.540 Me acostumbré... bastante... ¿Cierto? 00:06:48.980 --> 00:06:50.460 Puedo... hacerlo 00:06:51.220 --> 00:06:52.600 Estoy segura de que aparecerá algo 00:06:53.620 --> 00:06:54.460 Ah, es mi fin 00:06:54.460 --> 00:06:56.240 Ya basta, realmente no... 00:06:57.000 --> 00:06:57.920 ¡Aaahh! 00:07:00.320 --> 00:07:01.340 "Oh my god" 00:07:02.620 --> 00:07:03.960 Oh my gaa... 00:07:05.860 --> 00:07:06.800 ¿Esto se abre? 00:07:10.880 --> 00:07:12.180 ¿Eh? Realmente no me gusta... 00:07:12.180 --> 00:07:12.860 ¡Aaahh! 00:07:12.860 --> 00:07:13.660 ¡La encontré! 00:07:16.720 --> 00:07:17.660 ¡Retirada! 00:07:17.960 --> 00:07:19.000 Ah, esto se puede abrir 00:07:21.420 --> 00:07:22.800 No hay nada 00:07:25.480 --> 00:07:26.480 ¿Eeehhh? 00:07:26.880 --> 00:07:28.120 ¡NO! ¡RETIRADA! 00:07:28.240 --> 00:07:29.280 ¡¡Huyamos!! 00:07:33.060 --> 00:07:33.560 ¿Eh? 00:07:33.560 --> 00:07:35.740 ¿Acaso no hará falta... huir? 00:07:35.740 --> 00:07:36.420 No, pero... 00:07:36.760 --> 00:07:38.780 ¿No parece ser que aparecerá algo? 00:07:39.940 --> 00:07:43.740 ¿Eh? ¿Pero acaso no podré continuar el juego si huyo? 00:07:43.740 --> 00:07:44.940 ¿Eh? ¿Eeeehhh? 00:07:45.060 --> 00:07:45.820 ¡Aaahhh! 00:07:46.300 --> 00:07:47.660 ¡¡No puedo avanzar!! 00:07:48.900 --> 00:07:49.880 Ya veo... 00:07:49.880 --> 00:07:51.975 No tengo más opción que ir por aquí, ¿Cierto? 00:07:51.980 --> 00:07:53.340 Ah, qué mundo tan cruel 00:07:53.740 --> 00:07:54.740 Aaaahhh... 00:07:55.360 --> 00:07:57.900 En estos momentos, encerrar... 00:07:58.475 --> 00:08:00.095 ...a una jugadora miedosa... 00:08:01.705 --> 00:08:02.865 ...como yo... 00:08:05.520 --> 00:08:09.460 Realmente esto no me agrada, después de todo estoy segura de que aparecerá algo 00:08:10.020 --> 00:08:11.120 ¡Ya lo sé! 00:08:12.460 --> 00:08:14.480 ¡Estoy segura de que en un momento así aparecerá algo! 00:08:14.620 --> 00:08:16.740 "El seguro fue abierto" 00:08:17.800 --> 00:08:19.420 ¿Estaré a salvo? Ah, inesperadamente... 00:08:20.500 --> 00:08:21.760 Inesperadamente creo que podré hacerlo 00:08:22.040 --> 00:08:22.620 ¡AH! 00:08:23.560 --> 00:08:24.140 ¿Eh? 00:08:24.620 --> 00:08:25.820 Este sitio... 00:08:27.360 --> 00:08:28.420 ¿Acaso es ese sótano? 00:08:28.500 --> 00:08:29.840 Pues... ese sitio... 00:08:30.140 --> 00:08:31.660 ¿Ese sitio al que suelo venir? 00:08:31.740 --> 00:08:32.380 ¿Estaré equivocada? 00:08:32.500 --> 00:08:33.940 ¿Eh? ¿Hacia dónde debería ir? 00:08:36.480 --> 00:08:37.780 ¿Eh? ¿Dónde es? 00:08:38.400 --> 00:08:39.740 Ah, ¿Debería ir a las escaleras? 00:08:39.740 --> 00:08:41.160 Debo seguir recto 00:08:41.380 --> 00:08:42.380 Y pues... 00:08:42.380 --> 00:08:43.840 ...giro a la derecha 00:08:43.920 --> 00:08:45.100 Ah, parece ser que aparecerá algo 00:08:45.720 --> 00:08:46.400 ¿No aparecerá nada? 00:08:46.460 --> 00:08:47.620 ¡Weeeeiii! 00:08:47.960 --> 00:08:49.280 ¡Wah! ¡Wah! ¡Wah! 00:08:49.660 --> 00:08:50.660 ¡Oiyaa! 00:08:51.400 --> 00:08:52.760 ¿Dónde? Espera, espera 00:08:52.760 --> 00:08:54.420 Esto... ¿Eh? ¿Acaso me pasé? 00:08:54.920 --> 00:08:56.100 ¿Eh? ¿Me pasé? ¿Eh? 00:08:56.480 --> 00:08:57.900 ¡Marcha atrás! 00:08:59.080 --> 00:09:00.160 ¡Ah, es aquí! ¡Aquí! 00:09:00.740 --> 00:09:02.300 Por el sonido estoy segura de que hay algo 00:09:02.640 --> 00:09:03.900 Estoy segura de que hay algo 00:09:04.460 --> 00:09:05.240 ¡Ah! ¿Lo ven? 00:09:05.340 --> 00:09:06.460 Se está moviendo 00:09:06.680 --> 00:09:07.320 ¿Eh? 00:09:07.500 --> 00:09:08.540 ¡Ah! ¡Huyamos! ¡Huyamos! 00:09:08.540 --> 00:09:10.400 ¡Ah, huiré aahhh %*[$#"! 00:09:10.680 --> 00:09:11.820 ¡Bien! ¡Logré huir! 00:09:11.820 --> 00:09:12.800 Genial 00:09:14.280 --> 00:09:15.300 ¡Bien! ¡Genial! 00:09:18.920 --> 00:09:19.620 ¡Genial! 00:09:20.140 --> 00:09:20.740 ¡Ah! 00:09:21.300 --> 00:09:22.180 ¡Bien! 00:09:22.260 --> 00:09:23.800 Y ahora me tranquilizaré 00:09:23.940 --> 00:09:25.520 Veamos... ¡Ah, pero...! 00:09:25.520 --> 00:09:26.980 Por lo pronto... 00:09:27.540 --> 00:09:30.160 ¿...supongo que podré ir con estos objetos? 00:09:31.120 --> 00:09:32.540 Observaré el video... 00:09:32.540 --> 00:09:35.040 ...y esto... ¿Dónde...? ¿Dónde? ¿Dónde era? 00:09:36.580 --> 00:09:37.580 Pues... 00:09:38.340 --> 00:09:39.220 "Ranura" 00:09:39.640 --> 00:09:41.360 ¿Dónde estará la ranura? 00:09:42.155 --> 00:09:44.415 Por el momento quisiera ir a ver el video 00:09:46.535 --> 00:09:48.465 Miraré el video... 00:09:50.220 --> 00:09:52.000 El video, pues... 00:09:52.460 --> 00:09:54.000 ...puedo verlo allí, ¿Cierto? 00:09:54.780 --> 00:09:55.540 Den... 00:09:55.540 --> 00:09:56.040 ¿Eh? 00:09:57.040 --> 00:09:57.860 ¿Mmm...? 00:09:58.300 --> 00:09:59.120 ¿El teléfono? 00:10:03.600 --> 00:10:04.980 ¡Holaaaa! 00:10:05.060 --> 00:10:06.300 * ¡Ey, amigo! * 00:10:06.300 --> 00:10:07.060 ¿Amigo? 00:10:07.060 --> 00:10:08.100 ¡Not amigo! 00:10:08.100 --> 00:10:09.760 * Recuerda, esas dos tarjetas te darán acceso a la fiesta * 00:10:09.760 --> 00:10:10.560 "Fiesta" 00:10:10.560 --> 00:10:12.680 ¿De qué está hablando? Esa fiesta... * No llegues tarde * 00:10:12.680 --> 00:10:14.060 Ya que Mia-chan está ahí... * ¡Déjame hablar con Mia! * 00:10:14.060 --> 00:10:14.840 Ya que Mia-chan está ahí... * ¡No, no, no, tienes que venir aquí primero! * 00:10:14.840 --> 00:10:16.340 ¡¡...comamos yakiniku!! * ¡No, no, no, tienes que venir aquí primero! * 00:10:16.340 --> 00:10:17.860 No creo que suceda eso, ¿Cierto? * ¡No, no, no, tienes que venir aquí primero! * 00:10:17.980 --> 00:10:20.580 * No te has olvidado de dónde es la fiesta, ¿Cierto? * 00:10:20.820 --> 00:10:21.520 * Puedes entrar desde el patio, ¡Así que vamos, todos te están esperando! * 00:10:21.520 --> 00:10:22.800 "Patio" * Puedes entrar desde el patio, ¡Así que vamos, todos te están esperando! * 00:10:22.800 --> 00:10:23.580 * Puedes entrar desde el patio, ¡Así que vamos, todos te están esperando! * 00:10:23.580 --> 00:10:26.180 ¿Acaso todos estarán esperando para comer yakiniku? * Puedes entrar desde el patio, ¡Así que vamos, todos te están esperando! * 00:10:27.660 --> 00:10:29.140 ¿Eso no es posible? 00:10:29.800 --> 00:10:31.860 ¿Dónde está el patio? 00:10:32.840 --> 00:10:34.960 El patio es... 00:10:35.480 --> 00:10:36.480 ¿Ese sitio? 00:10:39.580 --> 00:10:41.840 Ah, me equivoqué... veamos... 00:10:42.760 --> 00:10:43.580 El patio... 00:10:43.840 --> 00:10:46.840 El patio... el exterior está por aquí, pero... 00:10:47.520 --> 00:10:48.080 Video... ¡Ah! 00:10:48.080 --> 00:10:50.360 Pero el video... el video... el video... 00:10:50.360 --> 00:10:52.920 Pues... ¿Acaso puedo verlo en ese sitio? 00:10:53.480 --> 00:10:54.580 Allí, allí 00:10:55.080 --> 00:10:56.080 ¡Espera! 00:10:56.500 --> 00:10:59.180 ¡Espera! ¡Espera un momento por favor! 00:10:59.180 --> 00:10:59.820 ¡Espera! 00:11:00.100 --> 00:11:00.600 Espera 00:11:01.100 --> 00:11:02.120 Espera un momento, cerraré esto 00:11:02.120 --> 00:11:03.180 Espera, espera 00:11:03.200 --> 00:11:04.680 ¿Eh? ¿Eeehh? 00:11:06.880 --> 00:11:10.220 ¡Realmente no me agrada! Por lo pronto utilizaré esto 00:11:10.880 --> 00:11:12.620 Ah, realmente no me agrada 00:11:13.000 --> 00:11:14.480 Odio a este sujeto 00:11:16.300 --> 00:11:17.980 Por el momento me moveré, ah... 00:11:17.980 --> 00:11:19.960 Pues, veré el video por aquí 00:11:20.700 --> 00:11:22.480 Si me muevo... 00:11:22.480 --> 00:11:23.200 ...pues... 00:11:23.200 --> 00:11:26.040 ...puede ser que desaparezca después de un tiempo 00:11:27.500 --> 00:11:29.320 Así que miremos el video aquí 00:11:29.660 --> 00:11:30.520 ¡Vamos! 00:11:33.040 --> 00:11:34.980 Por el momento no aparecerá nadie por aquí, ¿Cierto? 00:11:34.980 --> 00:11:37.460 Aunque está esta cosa viscosa y asquerosa 00:11:38.480 --> 00:11:39.480 Aquí... 00:11:39.980 --> 00:11:40.760 ¿Eh? 00:11:45.760 --> 00:11:46.800 ¡Play! 00:11:49.040 --> 00:11:52.300 * ¡Feliz Cumpleaños! Experimento: ¿Pueden los idiotas que violan una propiedad resolver acertijos? * 00:11:52.300 --> 00:11:53.140 ¡Jun! 00:11:54.020 --> 00:11:55.960 ¡Jun two! (Dos de Junio) 00:11:57.780 --> 00:11:58.640 ¿Mmm...? 00:11:59.580 --> 00:12:00.860 ¿No comienza? 00:12:02.500 --> 00:12:03.000 ¿Mmm...? 00:12:05.300 --> 00:12:07.220 "Happy birthday" 00:12:08.840 --> 00:12:10.200 "Ex..." 00:12:11.000 --> 00:12:13.340 "pe... ri... men..." 00:12:13.340 --> 00:12:15.100 "Experiment" 00:12:16.180 --> 00:12:17.040 ¡Aaahh! 00:12:17.640 --> 00:12:21.080 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! * Tu, amigo mío, eres un maldito con suerte * 00:12:21.860 --> 00:12:23.800 * ¿Sabes? De hecho te envidio * 00:12:23.800 --> 00:12:24.940 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 00:12:25.260 --> 00:12:26.320 * ¿Qué? ¿No me crees? * 00:12:26.320 --> 00:12:27.720 ¿Acaso luego de esto...? * ¿Qué? ¿No me crees? * 00:12:28.360 --> 00:12:30.300 ¿...me dirá que me sucederá lo mismo? * La alegría, no puedo fingir esto * 00:12:30.300 --> 00:12:31.180 * La alegría, no puedo fingir esto * 00:12:31.240 --> 00:12:33.220 ¡Estoy segura de que no estás alegre! 00:12:33.220 --> 00:12:34.860 * Me ha llevado semanas conseguirlo y por fin está listo * 00:12:34.860 --> 00:12:35.860 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? * Me ha llevado semanas conseguirlo y por fin está listo * 00:12:35.860 --> 00:12:36.640 * Me ha llevado semanas conseguirlo y por fin está listo * 00:12:36.640 --> 00:12:37.540 ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! * Me ha llevado semanas conseguirlo y por fin está listo * 00:12:37.860 --> 00:12:38.860 ¡Qué miedo! * Y es todo para ti * 00:12:38.860 --> 00:12:39.360 * Y es todo para ti * 00:12:40.500 --> 00:12:41.660 ¿"Todo para mí"? 00:12:41.780 --> 00:12:44.420 Vaya, qué maravilloso... aahh... * Oh, vamos, no seas así * 00:12:44.420 --> 00:12:46.100 * Oh, vamos, no seas así * 00:12:46.100 --> 00:12:49.540 No, estoy segura de que no será divertido * Va a ser divertido, ya verás * 00:12:50.780 --> 00:12:51.780 ¡Aaahhh! 00:12:52.940 --> 00:12:54.580 Espera, espera, espera, espera... 00:12:54.600 --> 00:12:56.060 Ah, ¿Acaso podré volver a controlarlo? 00:12:56.060 --> 00:12:57.560 ¿Eh? ¿De qué se trata? De veras... 00:12:58.400 --> 00:13:00.640 Es realmente desagradable 00:13:01.400 --> 00:13:01.940 Terminemos 00:13:01.940 --> 00:13:03.760 ¡Bien se acabó el video! 00:13:04.660 --> 00:13:05.500 ¿Eh? 00:13:05.780 --> 00:13:06.780 Pues... 00:13:08.180 --> 00:13:09.640 ¡¡Déjenme salir!! 00:13:10.180 --> 00:13:11.740 No me dejan salir 00:13:11.840 --> 00:13:14.660 ¿Eh? ¿Qué es esto? De veras... 00:13:14.660 --> 00:13:15.960 ¿Qué es esto? ¿Se mueve? 00:13:16.940 --> 00:13:17.980 Vela 00:13:18.220 --> 00:13:19.280 La recogeré 00:13:20.600 --> 00:13:21.680 ¿No te moverás? 00:13:22.020 --> 00:13:22.940 ¿De veras? 00:13:22.940 --> 00:13:24.520 Pero realmente no me gusta... ¿Eh, un arma? 00:13:24.780 --> 00:13:26.060 No tengo más que la vela, ¿Cierto? 00:13:26.440 --> 00:13:27.520 ¿Solo puedo mirar? 00:13:29.100 --> 00:13:30.480 Realmente no me gusta 00:13:30.820 --> 00:13:32.560 Pues, últimamente... 00:13:33.020 --> 00:13:33.820 Pues... 00:13:34.460 --> 00:13:35.540 Eh... 00:13:36.120 --> 00:13:37.280 Realmente no me gusta 00:13:37.580 --> 00:13:39.920 Ultimamente, este tipo de cosas... 00:13:40.180 --> 00:13:41.860 ...que Resident Evil repentinamente... 00:13:42.200 --> 00:13:45.080 ...se convierta en algo solo de terror no me gusta 00:13:45.080 --> 00:13:47.000 Veamos... 00:13:47.000 --> 00:13:47.900 ¿Globos? 00:13:48.960 --> 00:13:49.900 ¿Puedo explotar los globos? 00:13:49.900 --> 00:13:50.740 ¡Paaaam! 00:13:50.740 --> 00:13:51.460 ¿No puedo explotarlos? 00:13:52.080 --> 00:13:53.520 La llama se está derritiendo, ¿Cierto? 00:13:55.780 --> 00:13:57.840 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué se supone que me tiene que divertir? 00:13:58.080 --> 00:14:00.360 Hubiera querido que deje aquí una linda joven 00:14:01.700 --> 00:14:03.840 ¿Eh? ¿Con qué se supone que debería divertirme? 00:14:06.420 --> 00:14:08.300 ¡Feliz cumpleaños...! 00:14:08.900 --> 00:14:10.620 ¡...para mí! 00:14:11.360 --> 00:14:12.120 ¿Eh? ¿Eh? 00:14:12.600 --> 00:14:13.140 ¿Eh? 00:14:13.140 --> 00:14:14.760 ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! ¿Qué es esto? 00:14:17.060 --> 00:14:18.340 ¿Eh? Un momento 00:14:20.320 --> 00:14:21.740 ¿Acaso esto no es peligroso? 00:14:22.060 --> 00:14:23.300 Gas o veneno... 00:14:24.180 --> 00:14:25.360 ¿Será uno de los dos? 00:14:26.580 --> 00:14:28.880 ¿Acaso será que una vez que haya pasado cierto tiempo...? 00:14:29.620 --> 00:14:30.380 ¿...me asustarán...? 00:14:30.800 --> 00:14:36.520 ¿Eeeeeh? 00:14:37.400 --> 00:14:39.180 * Este juego se titula: "Realmente me gustaría salir con vida de aquí sin sufrir una muerte horripilante" * 00:14:39.180 --> 00:14:39.680 ¿Eh? * Este juego se titula: "Realmente me gustaría salir con vida de aquí sin sufrir una muerte horripilante" * 00:14:39.680 --> 00:14:40.880 Este juego se titula... * Este juego se titula: "Realmente me gustaría salir con vida de aquí sin sufrir una muerte horripilante" * 00:14:40.880 --> 00:14:44.580 "Realmente me gustaría salir con vida de aquí..." * Este juego se titula: "Realmente me gustaría salir con vida de aquí sin sufrir una muerte horripilante" * 00:14:44.860 --> 00:14:45.860 * Lo sé, solo es un nombre provisional * 00:14:45.860 --> 00:14:48.360 Ooohhh... ¿Realmente piensas hacerlo ahora? * Lo sé, solo es un nombre provisional * 00:14:48.360 --> 00:14:50.180 * Recoge una vela, enciéndela y colócala sobre la torta * 00:14:50.180 --> 00:14:52.200 ¿Eh? ¡Me hubieras avisado con anticipación! * ¡Y no te olvides de sonreír! ¡Esta fiesta es para ti! * 00:14:52.220 --> 00:14:52.940 * ¡Y no te olvides de sonreír! ¡Esta fiesta es para ti! * 00:14:52.940 --> 00:14:54.940 ¡Ya es imposible! ¡Es mi fin! ¡Es mi fin! 00:14:56.700 --> 00:14:57.800 * ¡Vete al demonio! * 00:14:57.800 --> 00:14:58.800 ¡Vete al demonio! 00:14:58.960 --> 00:15:00.240 ¡Vete al demonio! ¡Vete al demonio! 00:15:01.220 --> 00:15:02.360 ¡VETE AL DEMONIO! 00:15:02.920 --> 00:15:03.960 ¡Ya estoy acabada! 00:15:05.540 --> 00:15:06.500 ¡Ya morí! 00:15:06.740 --> 00:15:09.020 ¡La llama de la vela ya se apagó! 00:15:12.000 --> 00:15:12.920 ¿Eeeh? 00:15:16.780 --> 00:15:17.620 ¿Qué será esto? 00:15:21.200 --> 00:15:23.120 No lo entiendo, ¿No habrá alguna pista? 00:15:25.580 --> 00:15:27.140 "Especie de picaporte" 00:15:29.480 --> 00:15:30.100 ¿Eh? 00:15:30.480 --> 00:15:31.840 ¿Eh? Espera, ¿Lo arruiné? 00:15:31.840 --> 00:15:32.740 Ah, ah, qué alivio 00:15:32.880 --> 00:15:33.880 ¿EEEEH? 00:15:34.360 --> 00:15:36.620 ¿Acaso es vino? Que sea vino... ¿Es sangre? 00:15:37.600 --> 00:15:38.880 ¿Está saliendo algo de aquí? 00:15:39.320 --> 00:15:41.320 "¡En marcha!" ¿Algo así? 00:15:44.860 --> 00:15:45.660 ¿Eh? 00:15:46.000 --> 00:15:48.060 Se está mojando todo poco a poco 00:15:52.480 --> 00:15:53.380 ¿Esto? 00:15:53.380 --> 00:15:54.820 * Me pidió que colocara una vela encendida * 00:15:54.820 --> 00:15:56.720 "Me pidió que colocara una vela encendida" 00:15:57.880 --> 00:15:59.320 ¿Eh? ¿Esto está bien? 00:15:59.620 --> 00:16:01.740 Oye, ¿Realmente no lo arruiné? 00:16:03.320 --> 00:16:03.940 Esto... 00:16:04.840 --> 00:16:06.840 ¿Qué es? No lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo 00:16:07.220 --> 00:16:09.420 ¿Qué es? ¿Dónde...? ¿Dónde habrá una pista? Espera... 00:16:09.860 --> 00:16:11.640 ¿Eh? No puede ser, no puede ser, no puede ser 00:16:11.640 --> 00:16:12.380 ¡No molestes! 00:16:13.520 --> 00:16:14.780 ¡Estoy en problemas! 00:16:14.920 --> 00:16:15.940 ¿Qué es esto? 00:16:17.720 --> 00:16:20.020 Ah, ¿Una familia del pasado? 00:16:21.800 --> 00:16:22.660 He... 00:16:23.400 --> 00:16:23.900 He... 00:16:23.900 --> 00:16:24.780 HERUFU 00:16:24.780 --> 00:16:25.740 HERUFU, ¿Qué? 00:16:25.740 --> 00:16:27.980 He... heri... here... here... ¿Here? 00:16:27.980 --> 00:16:28.760 ¿Mmm...? 00:16:32.060 --> 00:16:33.460 "No parece que pueda cortarse" 00:16:35.145 --> 00:16:36.905 ¿Podré hacer algo? 00:16:39.395 --> 00:16:41.335 ¿Qué podré hacer? ¿Eh? ¡Ah! 00:16:43.700 --> 00:16:44.700 ¡Esto! 00:16:44.700 --> 00:16:46.020 * No parece tener sentido utilizarlo aquí * 00:16:46.020 --> 00:16:47.180 ¿No tiene sentido? 00:16:48.760 --> 00:16:49.660 ¿Eeeh? 00:16:52.760 --> 00:16:53.760 Ah, ¡Aquí! 00:16:56.300 --> 00:16:58.220 Ah, pero aunque la encendí... 00:17:00.185 --> 00:17:01.800 Aunque la encendí... 00:17:01.800 --> 00:17:03.355 ...se volverá a apagar, ¿Cierto? 00:17:03.380 --> 00:17:05.000 Ya veo, aquí... 00:17:06.460 --> 00:17:08.880 Por lo pronto la encenderé 00:17:10.440 --> 00:17:12.320 ¿Eh? Pero... 00:17:14.580 --> 00:17:15.080 ¿Mmm...? 00:17:19.340 --> 00:17:20.800 "No encaja adecuadamente" 00:17:21.020 --> 00:17:21.900 Aquí... 00:17:23.140 --> 00:17:24.260 ¡AAAHH! 00:17:27.740 --> 00:17:28.540 Ah... 00:17:29.300 --> 00:17:30.100 Vaya... 00:17:30.440 --> 00:17:31.320 ...qué adorable 00:17:31.320 --> 00:17:33.160 Creo que puedo hacerlo mientras se está moviendo 00:17:37.260 --> 00:17:38.220 Avanzaré mirando hacia atrás 00:17:38.680 --> 00:17:39.840 ¡Marcha atrás! 00:17:40.000 --> 00:17:40.880 Lo sabía 00:17:41.560 --> 00:17:42.560 ¡Ya lo sabía! 00:17:49.120 --> 00:17:49.960 ¿Eeehhh? 00:17:52.360 --> 00:17:53.500 Este... esto... 00:17:54.000 --> 00:17:54.940 ¿Eh? 00:17:55.660 --> 00:17:57.160 Ah, está sonando, está sonando 00:17:58.560 --> 00:18:00.640 ¡Mira! ¡Se apaga! ¡Cielos! 00:18:04.300 --> 00:18:05.160 ¿Eeeh? 00:18:06.880 --> 00:18:08.360 Por el momento no me preocuparé por la llama 00:18:08.780 --> 00:18:10.900 Ah, ¿Pero acaso estará demasiado oscuro para ver sin la llama? Supongo que no 00:18:12.100 --> 00:18:13.100 ¿Eh? 00:18:15.420 --> 00:18:16.720 "Le falta un dedo a la mano", ah... 00:18:16.720 --> 00:18:18.520 ¿Debo buscar el dedo? 00:18:20.240 --> 00:18:21.180 ¡Dedo! 00:18:21.900 --> 00:18:22.840 ¡Dedo! 00:18:23.620 --> 00:18:24.800 ¿Dedo dónde estás? 00:18:29.380 --> 00:18:30.300 "No sale nada" 00:18:30.800 --> 00:18:31.820 Es cierto 00:18:34.100 --> 00:18:35.300 ¿Mmm....? 00:18:40.600 --> 00:18:41.600 Chaa... 00:18:44.140 --> 00:18:46.680 ¿Eeehh? Qué asco, hay algo ahí 00:18:47.360 --> 00:18:48.060 ¡Aaahh! 00:18:48.640 --> 00:18:51.200 ¡Nooo! ¡Es demasiado asqueroso! 00:18:51.460 --> 00:18:52.660 Ooohhh... 00:18:53.340 --> 00:18:54.200 ¿Este es el dedo? 00:18:54.980 --> 00:18:56.480 * Telescopio sucio * 00:18:56.480 --> 00:18:57.340 ¿Eh? * Telescopio sucio * 00:18:57.585 --> 00:18:59.805 ¿Acaso lo podré utilizar como reemplazo del dedo? 00:18:59.805 --> 00:19:01.160 * Puedes utilizar el telescopio desde el menú de objetos * 00:19:01.160 --> 00:19:02.600 "Utilizar el telescopio" 00:19:04.925 --> 00:19:05.925 ¿Mmm...? 00:19:07.580 --> 00:19:08.780 El dedo... 00:19:09.400 --> 00:19:10.460 ¿No encaja? 00:19:11.860 --> 00:19:12.860 ¿Mmm...? 00:19:17.840 --> 00:19:18.940 ¿Cómo es posible? 00:19:21.580 --> 00:19:24.120 Telescopio 00:19:26.520 --> 00:19:28.340 "Parece ser que le han añadido un filtro polarizador" 00:19:30.180 --> 00:19:31.400 "No se puede ver nada" 00:19:32.200 --> 00:19:33.260 ¿Mmm...? 00:19:33.700 --> 00:19:35.560 ¿Dónde tendré que utilizarlo? 00:19:40.000 --> 00:19:41.400 Quisiera cortar esto... ¡Ah! 00:19:41.400 --> 00:19:42.140 Espera, espera 00:19:42.140 --> 00:19:44.680 ¿Podré cortarlo con la llama de la vela? 00:19:50.860 --> 00:19:53.040 ¿Podré cortarlo con esto? 00:19:54.400 --> 00:19:55.400 ¡Aquí voy! 00:19:57.420 --> 00:19:58.620 ¡Ah! ¡Se cortó! 00:19:59.760 --> 00:20:00.620 ¡Bien! 00:20:01.380 --> 00:20:02.520 ¿Estaré a salvo? 00:20:03.080 --> 00:20:05.260 ¡Aunque aparezca algo no pienso derrotarlo! 00:20:07.400 --> 00:20:08.160 ¡Ah! 00:20:10.000 --> 00:20:11.680 Saben, esto... 00:20:12.880 --> 00:20:14.220 ¿Eh? ¿Qué? Hacen ruido 00:20:14.480 --> 00:20:19.860 Si exploto los globos... ¿Acaso podré encontrar algo dentro de alguno de ellos? 00:20:21.920 --> 00:20:23.180 ¡Tomen esto! ¡Tomen esto! 00:20:24.900 --> 00:20:26.520 ¿Qué les parece mi idea? 00:20:29.035 --> 00:20:30.985 Los explotaré... ¡Bam bam bam! 00:20:32.740 --> 00:20:34.200 Ah, parece ser que hay algo aquí 00:20:35.980 --> 00:20:36.860 ¡Un globo! 00:20:37.700 --> 00:20:39.740 ¿Un globo dentro de un globo? 00:20:41.820 --> 00:20:44.640 Ora ora ora ora ora ¡Ora ora! 00:20:44.640 --> 00:20:45.620 ¿Eh? 00:20:45.620 --> 00:20:46.300 ¡Pam pam! 00:20:48.320 --> 00:20:50.860 Seguiré explotándolos hasta que no quede ninguno 00:20:51.440 --> 00:20:52.680 ¡Orya orya! 00:20:52.680 --> 00:20:53.440 ¿Eh? 00:20:54.500 --> 00:20:55.600 ¿Acaso no tiene sentido? 00:20:55.600 --> 00:20:57.240 Ya basta, es demasiado molesto, bien 00:20:58.220 --> 00:20:59.400 ¿Otra vez? 00:21:00.920 --> 00:21:02.280 * Parece ser que no podré abrirlo a menos que sepa el código * 00:21:02.280 --> 00:21:04.040 "Parece ser que no podré abrirlo..." * Parece ser que no podré abrirlo a menos que sepa el código * 00:21:04.900 --> 00:21:05.900 ¿Código? 00:21:07.020 --> 00:21:08.780 ¡No hay nada! 00:21:11.000 --> 00:21:12.080 "Globo sin aire" 00:21:12.080 --> 00:21:13.180 Ah, esto... 00:21:15.680 --> 00:21:16.980 ...lo colocaré... 00:21:17.460 --> 00:21:18.320 ...aquí 00:21:21.100 --> 00:21:22.860 ¿Eh? ¡Se ve algo puntiagudo, algo puntiagudo! 00:21:22.920 --> 00:21:23.800 ¡Quiero huir! 00:21:24.160 --> 00:21:26.960 ¿Lo ves? ¡Tendrías que haber huido! ¡Tonto! 00:21:29.980 --> 00:21:31.840 Eso duele, cielos... 00:21:32.260 --> 00:21:33.980 ¿Qué? ¿Eh? Lo atravesó 00:21:33.980 --> 00:21:35.180 ¿Eh? Lo atravesó bastante 00:21:37.300 --> 00:21:40.440 ¿Eh? Es imposible que algo tan grande estuviera en ese globo de recién, ¿Cierto? 00:21:40.715 --> 00:21:41.945 Estoy segura de que es mentira 00:21:42.340 --> 00:21:44.020 Ah, esto... 00:21:44.500 --> 00:21:45.860 Eso de recién... 00:21:46.845 --> 00:21:48.315 Este pequeño... 00:21:48.740 --> 00:21:50.315 Se lo colocaré 00:21:50.980 --> 00:21:52.840 * No lo puede sostener adecuadamente en el estado actual * 00:21:52.860 --> 00:21:54.380 "No lo puede sostener..." 00:21:56.485 --> 00:21:59.035 Ah, cierto, el dedo, ¿El dedo? El dedo 00:22:00.480 --> 00:22:02.060 ¿Tendré que girar algo? 00:22:04.960 --> 00:22:06.040 ¿Eeehhh? 00:22:08.020 --> 00:22:10.000 No puedo tirar de esto, ¿Cierto? 00:22:13.280 --> 00:22:14.940 ¿Desde dónde podré hacerlo girar? 00:22:15.440 --> 00:22:16.440 ¿Eeehhh? 00:22:17.880 --> 00:22:20.420 Mmm... 00:22:20.600 --> 00:22:21.440 ¿Es mi fin? 00:22:22.740 --> 00:22:23.540 ¿Será mi fin? 00:22:23.540 --> 00:22:25.020 ¿Acaso tendré que utilizar algún objeto? 00:22:26.080 --> 00:22:27.800 "Una réplica barata" 00:22:27.940 --> 00:22:29.280 ¿Acaso será esto? Definitivamente... 00:22:29.520 --> 00:22:30.380 Ah, ah, puedo mirar 00:22:30.380 --> 00:22:32.620 ¡Ah, si puedo mirar a través de él entonces...! 00:22:33.620 --> 00:22:34.620 ¿Acaso podré utilizarlo...? 00:22:35.320 --> 00:22:36.520 ¿...de alguna manera? 00:22:38.360 --> 00:22:40.240 Pues... 00:22:40.260 --> 00:22:41.340 ¡Ah, se apaga! ¿Cierto? 00:22:41.340 --> 00:22:42.260 ¡Lo comprendo! 00:22:42.820 --> 00:22:44.080 Lo comprendo 00:22:44.480 --> 00:22:47.080 ¡Wah! ¿Acaso el suelo estará bien? 00:22:48.560 --> 00:22:50.120 ¡Ah! ¿Quizás sea eso? 00:22:50.760 --> 00:22:51.800 Con esto... 00:22:51.900 --> 00:22:52.900 ...en el agua... 00:22:54.920 --> 00:22:56.240 De alguna manera con el agua... 00:22:57.760 --> 00:22:58.760 ¡Ah! ¡Funcionó! 00:22:59.500 --> 00:23:02.040 ¡Ah! ¿Era algo tan sencillo? Ya veo... 00:23:03.680 --> 00:23:07.120 Ahora estoy segura de que tendré que observar a través de algo con esto 00:23:08.620 --> 00:23:10.120 Avanzaré observando a través de él 00:23:12.220 --> 00:23:13.080 ¿Aquí? 00:23:14.240 --> 00:23:15.240 ¿Dónde será? 00:23:15.540 --> 00:23:16.180 ¿Aquí? 00:23:16.180 --> 00:23:18.040 Ah, ¿Acaso podré ver esto con mayor detalle? 00:23:20.400 --> 00:23:22.080 No, no lo entiendo 00:23:27.540 --> 00:23:29.580 Mmm... no lo entiendo 00:23:29.780 --> 00:23:31.760 ¿Dónde será? Ya me estoy sintiendo mal 00:23:32.080 --> 00:23:32.980 Esto... 00:23:34.500 --> 00:23:35.440 ¡Allí! 00:23:37.400 --> 00:23:38.160 ¿Aquí? 00:23:43.600 --> 00:23:47.200 No parece que... entienda lo que hay que hacer 00:23:47.960 --> 00:23:49.480 Veamos... 00:23:50.280 --> 00:23:51.860 ¿Supongo que será por allí? 00:23:55.320 --> 00:23:59.740 Después de todo no parece haber otro sitio donde pueda observar, ¿Cierto? 00:24:01.280 --> 00:24:02.180 ¿Cierto? 00:24:04.260 --> 00:24:05.500 ¿Eh? Pero saben... 00:24:06.020 --> 00:24:07.320 Aquí, de esta manera... 00:24:11.260 --> 00:24:12.700 ¿Eh? ¿Qué será? 00:24:13.940 --> 00:24:14.560 Ah 00:24:16.480 --> 00:24:17.900 ¿Mmm...? 00:24:19.100 --> 00:24:20.920 ¿Acaso si miro esto...? 00:24:22.420 --> 00:24:26.060 ¿...podré comprender el orden de esas marcas? 00:24:26.220 --> 00:24:27.660 ¿Será una especie de número? 00:24:27.660 --> 00:24:30.160 Me pregunto si podré comprender la palabra 00:24:30.260 --> 00:24:31.260 Mmm... 00:24:31.340 --> 00:24:33.980 Pero tampoco parece haber nada aquí 00:24:33.980 --> 00:24:34.640 ¡Ah! ¡Ah! 00:24:34.640 --> 00:24:35.860 ¡AH! ¡AH! 00:24:37.520 --> 00:24:39.580 ¡Esto! ¡Esto! Veamos... 00:24:40.180 --> 00:24:41.120 Es esto 00:24:43.540 --> 00:24:44.400 ¿Mmm...? 00:24:44.400 --> 00:24:45.540 El último es un bebé... 00:24:45.540 --> 00:24:46.520 ¿Qué es esto? 00:24:46.520 --> 00:24:48.620 Por lo pronto buscaré un símbolo similar 00:24:48.620 --> 00:24:49.120 ¡Oh! 00:24:49.120 --> 00:24:49.920 ¡Qué alivio! 00:24:50.500 --> 00:24:51.280 De esta manera... 00:24:53.880 --> 00:24:54.860 Veamos... 00:24:55.320 --> 00:24:56.540 Este y... 00:24:57.380 --> 00:24:58.280 Ah, ah, ah... 00:24:58.440 --> 00:24:59.220 Ah, ah... 00:25:02.420 --> 00:25:03.440 ¿Cuál era? 00:25:05.305 --> 00:25:06.060 ¿Mmm...? 00:25:06.060 --> 00:25:06.780 Ah, ¿Era este? 00:25:06.780 --> 00:25:07.780 Y por último el bebé 00:25:08.900 --> 00:25:10.500 ¡Bien, perfecto! 00:25:12.300 --> 00:25:13.500 ¿Qué demonios es esto? 00:25:14.000 --> 00:25:14.860 ¿"Un muñeco de paja"? 00:25:14.860 --> 00:25:15.460 ¡YOU! 00:25:16.440 --> 00:25:17.160 ¡YOU! 00:25:17.640 --> 00:25:18.600 ¡No! 00:25:20.820 --> 00:25:21.740 "Se puede sentir..." 00:25:21.760 --> 00:25:23.760 "Se puede sentir que una parte del cuerpo es dura" 00:25:26.380 --> 00:25:27.180 "Girar" 00:25:31.040 --> 00:25:33.500 ¿No podré hacer nada con él? 00:25:35.560 --> 00:25:36.560 ¿Y si lo prendo fuego? 00:25:39.040 --> 00:25:40.800 ¿Acaso sucederá algo si lo prendo fuego? 00:25:43.080 --> 00:25:44.760 Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué, veamos... 00:25:45.100 --> 00:25:46.100 Aquí... 00:25:46.220 --> 00:25:46.980 ¡Lo prenderé fuego! 00:25:49.220 --> 00:25:50.480 ¡Ah, lo prendió fuego! 00:25:51.940 --> 00:25:52.800 ¡YOU! 00:25:53.740 --> 00:25:55.360 ¡...lo prendí fuego! 00:25:55.420 --> 00:25:56.860 ¡Ah! ¡El dedo! * Dedo de muñeco * 00:25:56.920 --> 00:25:57.580 Y ahora... 00:25:58.000 --> 00:25:59.160 Ok, ok, ok 00:25:59.320 --> 00:26:00.080 Y ahora... 00:26:01.340 --> 00:26:03.620 Colocaré el dedo aquí 00:26:03.940 --> 00:26:05.360 Oh, oh, se movió, se movió 00:26:05.460 --> 00:26:06.240 Y ahora... 00:26:07.320 --> 00:26:09.300 Colocaré esto para que lo sostenga, de esta manera 00:26:11.680 --> 00:26:12.560 ¿Qué tal lo hice? 00:26:13.760 --> 00:26:14.760 ¡AAAHHH! * ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? * 00:26:14.760 --> 00:26:16.300 * ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? * 00:26:16.300 --> 00:26:17.620 ¿Acaso comenzará a escribir sobre mi mano? 00:26:17.620 --> 00:26:18.920 Ah, morí, morí 00:26:19.540 --> 00:26:20.500 Pues... 00:26:20.500 --> 00:26:22.400 Waaaahhh.... 00:26:23.020 --> 00:26:24.980 ♪ Caminemos ♪ 00:26:25.260 --> 00:26:27.780 ♪ Caminemos ♪ 00:26:28.040 --> 00:26:30.560 ♪ Yo me encuentro bien ♪ 00:26:30.560 --> 00:26:32.280 ♪ ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ♪ 00:26:35.900 --> 00:26:38.720 Ah, ¡Wah! Bueno, bueno... me alegro que comprendas que estás con vida 00:26:38.720 --> 00:26:41.040 Lo... lo... ¿Losu? 00:26:41.140 --> 00:26:43.900 Lo... lo... lo$#"% o algo así, ¿Cierto? Bien 00:26:44.000 --> 00:26:45.080 Veamos... 00:26:46.420 --> 00:26:48.660 Tendré que escribir esto allí, ¿Cierto? 00:26:49.380 --> 00:26:51.660 ¿Eh? De todas maneras tengo la impresión de que moriré 00:26:53.460 --> 00:26:54.740 Veamos... 00:26:56.480 --> 00:26:57.400 ¿Eh? 00:26:57.865 --> 00:27:00.735 Lo... "L"... "O"... 00:27:01.820 --> 00:27:02.620 ¿Eh? 00:27:02.960 --> 00:27:04.080 "S" 00:27:07.720 --> 00:27:08.520 ¿Aahh? 00:27:08.940 --> 00:27:09.800 "S" 00:27:10.620 --> 00:27:11.720 "R" 00:27:11.780 --> 00:27:12.740 ¿Era "R"? 00:27:14.820 --> 00:27:15.660 ¡"E"! 00:27:17.220 --> 00:27:18.100 Me equivoqué, ¿Cierto? 00:27:20.280 --> 00:27:21.280 ¡Es al revés! 00:27:22.640 --> 00:27:23.760 Aquí va... 00:27:25.260 --> 00:27:25.920 "E" y... 00:27:25.920 --> 00:27:26.740 ¡Aaahh! 00:27:27.380 --> 00:27:28.340 Y aquí "R" 00:27:31.220 --> 00:27:31.960 ¡Sí! 00:27:32.940 --> 00:27:34.600 ¡Moriré! 00:27:34.600 --> 00:27:35.500 ¿Moriré? 00:27:36.240 --> 00:27:37.400 Ah, no morí 00:27:38.540 --> 00:27:39.540 ¿Y ahora? 00:27:43.320 --> 00:27:44.440 Ah, una válvula 00:27:44.520 --> 00:27:45.860 Ah, con esto... 00:27:46.080 --> 00:27:47.360 ...podré cortar... 00:27:48.100 --> 00:27:49.420 ...el agua, ¿Cierto? 00:27:50.620 --> 00:27:52.480 ¿Eh? Pero ¿Dón...? ¿Dónde? 00:27:55.460 --> 00:27:57.180 ¿Desde dónde podré cortar el agua? 00:27:59.760 --> 00:28:00.540 ¿Mmm...? 00:28:04.520 --> 00:28:05.100 ¡Aquí! 00:28:05.100 --> 00:28:05.940 ¡Ah, desde aquí! 00:28:07.120 --> 00:28:09.180 Aquí cerraré el agua 00:28:13.840 --> 00:28:15.260 ¡Ah, ya lo logré! 00:28:15.600 --> 00:28:17.760 ¿Pero acaso realmente moriré al final? 00:28:23.680 --> 00:28:25.500 ¿Eh? Espera, espera, espera, espera... 00:28:27.660 --> 00:28:30.120 Me pareció escuchar un ruido desagradable, solo fue mi imaginación, ¿Cierto? 00:28:30.600 --> 00:28:31.620 Solo fue mi imaginación, ¿Cierto? 00:28:31.620 --> 00:28:32.420 Bien 00:28:35.020 --> 00:28:36.340 ¡Está encendido! 00:28:39.080 --> 00:28:40.800 Miren, estoy segura de que moriré 00:28:41.100 --> 00:28:42.240 Ahhh... adiós 00:28:43.400 --> 00:28:46.020 Ah, después de todo escuché como si hubiera entrado alguien 00:28:46.080 --> 00:28:47.080 Cielos 00:28:47.240 --> 00:28:47.760 ¡No! 00:28:48.280 --> 00:28:50.140 Vayamos al más allá... sí... 00:28:55.020 --> 00:28:57.420 "Happy fucking birthday" 00:28:57.420 --> 00:28:58.200 Ooohhh... 00:28:59.280 --> 00:29:00.280 Lo sabía 00:29:00.840 --> 00:29:01.920 ¡Lo sabía! 00:29:04.160 --> 00:29:05.800 ¡¡Lo sabía!! 00:29:09.260 --> 00:29:12.140 ¡Después de todo se derramó ese líquido por todo el suelo! 00:29:12.820 --> 00:29:14.060 ¡Lo sabía! 00:29:14.740 --> 00:29:17.340 ¡Moriré si participo de la fiesta! 00:29:19.640 --> 00:29:21.500 Ameeen 00:29:22.160 --> 00:29:24.060 Amén 00:29:26.860 --> 00:29:27.920 No hay nada que hacer 00:29:28.320 --> 00:29:30.060 Así es la vida 00:29:30.220 --> 00:29:31.220 No hay nada que hacer 00:29:31.600 --> 00:29:32.700 Pues... 00:29:32.700 --> 00:29:35.320 ...luego de esto comamos algo rico, ¡Sí! 00:29:42.205 --> 00:29:43.205 ¡Aaahh! 00:29:44.040 --> 00:29:45.300 ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! 00:29:45.700 --> 00:29:47.340 Realmente, ¿Qué eres tu? 00:29:48.060 --> 00:29:49.380 * Feliz cumpleaños * 00:29:49.380 --> 00:29:50.840 ¡"Feliz cumpleaños"! Aunque ya se murió 00:29:55.160 --> 00:29:57.180 ¡Bien! En ese caso... 00:29:57.240 --> 00:29:58.980 ...fue un video impactante, ¿Cierto? 00:29:59.220 --> 00:30:00.295 Bueno, a partir de ahora... 00:30:00.300 --> 00:30:02.760 ...participaré de la fiesta así que... 00:30:02.940 --> 00:30:03.960 ¡...sucederá algo así! 00:30:04.980 --> 00:30:05.980 ¡Moriré! 00:30:06.040 --> 00:30:09.460 Ah, pero ahora tengo armas así que... 00:30:09.720 --> 00:30:13.180 Creamos que podemos hacer algo al respecto 00:30:13.180 --> 00:30:14.000 ¡Habiendo dicho esto...! 00:30:14.000 --> 00:30:16.940 En el próximo capítulo finalmente participaré de la fiesta, ¿Cierto? 00:30:17.360 --> 00:30:20.280 ¡Aunque mi corazón lata con fuerza me esforzaré y las salvaré! 00:30:20.600 --> 00:30:22.940 ¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:30:22.945 --> 00:30:24.175 ¡Hasta luego!