Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here!
Today, I will be playing Resident Evil... Oh?
Nobody's... here
Anyways, for now...
The serum… area, I've gotta go to that area!
I've found a blue version, so...
I still am lacking one more
So I'd like to go find that
Anyone here? I wonder
Nothing
I wonder if there are any doors I haven't opened yet?
For now I'll go up?
No one? Really?
if that guy went chasing me it...
Oh, around here?
Here...
Did I open this?
It's not open! Alright
If it's here then I shouldn't win!
Hm… Hm? Ah!
Eh?
Uh, I wonder if you just...
Arrived here?
I wonder if this person is alright?
Nothing’s here
It looks like it moved sort of
Ah...
Isn't this...
If I load this thing...?
Okay! And with this
There's a lot here
Grandfather
Jack
Jack? Who is...
This Jack? This grandpa?
An old manager...
Grandpa?
Turn around
Spin!
Spin, spin, spin!
Ah, this is dirty for real! I can't hold the item
Ah, if I left this antique coin it would have been better
Hmm?
Hm, hm, hm?
And so!
Just for a moment... I'm splitting up!
Yeah... organizing your items... really important
From here on, I can really go any direction?
Great! No enemies either, what a pleasant life!
Getting by today without screaming is great too, isn't it?
I’m covered in bloodI am penetrating in
Hmm..
What should I leave here? Antique coin...
The video I'll be watching, right? Ah, the key!
I'll leave the key here
Ok? Circle for OK!
Bring it on!
For the most part... I've gotten used...
To all this gore!
Lately...
Playing Resident Evil and other horror games...
Just aren't that scary!
The cute cat is cute
Who is this?
Could it be... Could it be Lucas?
The guy who said "Hey, let's play a game!"
Could it have been that angel from when I was a kid?
Ah, I like this
Combine!
Alright
And so...
Ah, gotta grab the lockpick
Grab the key... the other side
Nothing
The clock!
Do the hands move?
I wonder if there's a meaning behind moving them
I'll spin the whole way?
Doesn't it feel like a secret door will just open?
Is there even an openable door?
Nothing really in particular...
Eh?
Wait, wait
That's a different sound from this, right?
Hmm?
It's not giving me anything
All the clocks are at the same time...
Hmm, are there even clocks elsewhere?
Hmm?
Clocks... in this room?
A bag...! Great
I'll save you!
A picture
A precious photograph
Where is it? A head?
It should be here, right?
I wonder where it is?
A weapon!
Oh, something's drawn on the back
Is it unrelated?
Ah, I've already got that
...This?
Ain't nothin in thar!
Oooh!
Ah! A herb!
Where's the...
...I don't think it's here
Peek!
Boring!
Just like the clock...
...Are there any...
...Other clocks?
Oh, is this a clock?
Ten minutes... past three?
Or quarter past ten? It's hard to tell!
I wonder which it is
Something like that?
Teiyaa!
Hm, so...
Wait, which one is it?
Huh? Surely this one
Like this, right?
Ah!
Oh, that's it, that's it
Is someone coming?
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared
...Scared
I'm not really sca- oh thank god
I'm going in!
This is scary!
Something's totally going to jump at me
I'm scared
...To death
This is scary
No, I'm n-no... n-not scared
I mean I've got...ten pretty... used to this
I can... do this!
Something's definitely gonna jump out
Oh! I'm cornered! I don't like this any more, really!
Aaah!
"Gah! Oh my god!"
Oh my god!
Oh my goood!
Does this open?
I don't like- Ah, there it is!
Run away!
Ah, this opens
Nothing here...
Whaaaat?
Nope! I'm out!
Run away!
But well, do I really have to run?
It's just that I feel like something's going to jump out
But it might be the opposite, right?
Like if I run, the game won't progress?
What? Whaaat?
Aaah!
I can't progress!
I see...
I have to go on...
Ah, what a cruel world
Ahhh!
Now, this...
Is for people like me...
Who get frightened easily...
To trap them
I really don't like this
I mean something's totally going to jump out
It's going to happen!
This is totally the time for something to jump out
"Latch unhooked"
Will it be okay? Against all odds?
Maybe it will?
Ahh!
Huh?
Is this...
...That underground place, you know...
...The one I end up in a lot... or is it?
Which way should I go?
Huh, where is it?
So I should go where the stairs are, then straight on...
And uh... then right...
Something's going to pop out
...or not. Weeeei!
Wah! Wah! Wah!
Oiyaaa!
Where's... wait, wait
It's... huh, have I gone too far?
I've gone too far... eh?
Back, alright?
Ah, this, this is the place
From the sound, something's in there
Definitely something in there
Ahh, look!
But I need to go this way...
Huh?
Ah! Run! Run! *gibberish*
Yes! I got away!
I'm the best!
Yeah, I'm the best!
The best~!
Ah...!
Alright!
Now then, let's calm down
Hm, ah, but...
For now...
I should be okay...
With this, right?
Watch the video, and then...
Then... Where, where, where was it again?
Uh...
The slot machine
Where is the slot machine...?
Anyway, for now I should watch the video
Watch the video, and then...
The video was, uh...
On the other side, right?
Ring!
Eh?
Hmm
Phone call?
Hellooo!
* Ey, Friend!*
Friend?
Not friend!
*Remember, these two cards will give you access to the party*
"Party"
What are you talking about? That party... *Don’t be late*
Now that Mia-chan is there… *Let me talk to Mia!*
Now that Mia-chan is there… *No, no, no, you need to come here first!*
Let's eat yakiniku!! *No, no, no, you need to come here first!*
I don't think that's going to happen, right? *No, no, no, you gotta show up here first!*
*You haven't forgotten where the party is, have you?*
*You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!*
"Porch" *You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!*
*You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!*
Is everyone waiting to eat yakiniku? *You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!*
That's not possible?
Where is the porch?
The porch is...
This place?
Ah, I messed up... let's see...
The porch...
The porch... The outside over here, but...
Video... Ah!
But el video... the video... the video...
Well... can I see it in this place?
There, there
Wait!
Wait! Wait a moment, please!
Wait!
Wait
Wait a moment, I’ll close this
Wait, wait
Eh? Eeehh?
I really don't like this! For now I'll use this
Ah, I really don't like this
I hate that guy
For the moment, I’ll move, ah...
Well, I’ll see the video over here
If I move...
...Well...
It’s possible it will go away after a while
So then let's see the video here
Let's go!
For the moment, no one will appear, right?
Even though there’s this viscous and disgusting thing
Here...
Eh?
Play!
*Happy Birthday! Experiment: can trespassing idiots solve puzzles?*
June!
June two!
Hmm...?
It doesn't start?
Hmm...?
"Happy birthday"
"Ex..."
"pe... ri... men..."
"Experiment"
Aaahh!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! *You, my friend, you are one lucky son of a bitch*
*You know? I actually envy you*
Eh? Eh? Eh?
*What? You don't believe me?*
Maybe after this...? *What? You don't believe me?*
… it’ll tell me the same thing would happen to me me? *This joy, I can't fake this*
*This joy, I can't fake this*
I'm sure that you're not happy!
*It has taken me weeks to find this and it's finally ready*
Eh? What? What? *It has taken me weeks to find this and it's finally ready*
*It has taken me weeks to find this and it's finally ready*
How scary! How scary! *It has taken me weeks to find this and it's finally ready*
How scary! *And it's all for you*
*And it's all for you*
"All for me"?
Man, how marvelous... aahh... *Oh, come on now, don't be like that*
*Oh, come on now, don't be like that*
No, I'm sure that it won't be fun *It's going to be fun, just you wait*
Aaahhh!
Wait, wait, wait, wait...
Ah, can I return to controlling him?
Eh? What's it about? Really...
You're really unpleasant
Let's end this
Good, the video ended!
Eh?
Well...
Let me out!!
They won't let me out
Eh? What is this? Really...
What's this? It moves?
Candle
I'll pick it up
You won't move?
Really?
But I really don't like this... Eh, a weapon?
I don't have anything more than the candle, right?
I can only look?
I really don't like this
Well, lately...
Well...
Eh...
I really don't like this
Lately, these kinds of things...
...That Resident Evil suddenly..
… Into something solely of terror I don't like
Let's see...
Balloons?
Can I pop the balloons?
Paaaam!
I can't make them pop?
The flame is melting, right?
Eh? What? What am I supposed to have fun with?
I would have liked for him to leave me here with a cute girl
Eh? What am I supposed to have fun with?
Happy birthday...!
For me!
Eh? Eh?
Eh?
How scary! How scary! How scary! What is this?
Eh? One moment
Isn't this dangerous?
Gas or poison...
Is it one of the two?
Maybe it's like once a certain amount of time passed...?
...It’ll scare me...?
Eeeeeh?
*I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"*
Eh? *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"*
This game is called... *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"*
“I'd really like to leave this room alive..." *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"*
*I know, it's a temp title*
Ooohhh... you really just thought of it now? *I know, it's a temp title*
*Take the candle, light it, and put it on the cake*
Eh? You should have let me know sooner! *And don't forget to smile! This party is for you!*
*And don't forget to smile! This party is for you!*
It's impossible now! It’s my end! It’s my end!
*Fuck you!*
Fuck you!
Fuck you! Fuck you!
FUCK YOU!
I'm done for!
I'm already dead!
The flame of the candle went out!
Eeeh?
What's this?
I don't understand, isn't there some kind of clue?
"Type of latch"
Eh?
Eh? Wait, I messed it up?
Ah, ah, what a relief
EEEEH?
Is that wine? I hope it's wine... is it blood?
Something's coming from there?
"March!" Something like that?
Eh?
Everything's getting wet little by little
This?
*He asked me to place a lit candle*
*He asked me to place a lit candle*
Eh? This is fine?
Hey, I really didn't mess it up?
This...
What is this? I don't understand, I don't understand, I don't understand
What is this? Where...? Where's the clue? Wait...
Eh? It can't be, it can't be, it can't be
Don't be mad!
I'm in trouble!
What is this?
Ah, a family from the past?
He...
He...
HERUFU
HERUFU, what?
He... heri... here... here... Here?
Hmm...?
"It doesn't look like it can be cut"
Can I do something?
What can I do? Eh? Ah!
This!
*It doesn't make sense to use it here*
It doesn't make sense?
Eeeh?
Ah, here!
Ah, but even though I lit it...
Even though I lit it...
…It will go out again, right?
I see, here...
For now I’ll light it
Eh? But...
Hmm...?
“It doesn't fit right”
Here...
AAAHH!
Ah...
Man...
...How adorable
I think that I can do it while it's still moving
I'll keep going while looking backwards
Marching backwards!
I knew it
I already knew!
Eeehhh?
This... this...
Eh?
Ah, it's ringing, it's ringing
Look! It goes out! Man!
Eeeh?
For now I won't worry about the flame
Ah, but isn't it too dark to see without the flame? I suppose
Eh?
“A finger is missing from the hand” ah...
Should I look for the finger?
Finger!
Finger!
Finger, where are you?
"Nothing comes out"
It's true
Hmm....?
Chaa...
Eeehh? How disgusting, there’s something here
Aaahh!
Nooo! It's too disgusting!
Ooohhh...
This is the finger?
*Dirty telescope*
Eh? *Dirty telescope*
Maybe I can use this as a replacement for the finger?
*You can use the telescope from the item menu*
"Use the telescope"
Hmm...?
The finger...
It doesn't fit?
Hmm...?
How is that possible?
Telescope
“It looks like a polarizing filter was added"
“You can't see anything”
Hmm...?
Where am I supposed to use this?
I want to cut this... Ah!
Wait, wait
Can you cut it with the flame of the candle?
Can I cut it with this?
Here I go!
Ah! It cut!
Good!
Will I be safe?
Even if something appears. I don't plan to defeat it!
Ah!
You know, this...
Eh? What? It’s making noise
If I pop the balloons... maybe I can find something inside some of them?
Take this! Take this!
What do you think of my idea?
I’ll pop them... Bam, bam, bam!
Ah, it looks like there’s something here
A balloon!
A balloon inside a balloon?
Ora ora ora ora ora! Ora ora!
Eh?
Pam pam!
I'll keep popping them until there’s none left
Orya orya!
Eh?
Does it not make sense?
That’s enough, it’s too annoying, good
Again?
*It looks like I can't open it unless I learn the code*
"It looks like I can't open it..." *It looks like I can't open it unless I learn the code*
Code?
There's nothing!
"Balloon without air"
Ah, this...
...I’ll place it...
...Here
Eh? It looks somewhat pointy, somewhat pointy!
I want to run away!
You see? You should have run away! Idiot!
That hurts, man...
What? Eh? It stabbed him
Eh? It's stabbed him a lot
Eh? It's impossible for something so big to be in that balloon before, right?
I'm sure that's a lie
Ah, this...
That from before...
This small one...
I’ll place it
*It can't hold it right in its current state*
"It can't hold it right..."
Ah, man, the finger, the finger? The finger
Do I need to turn this?
Eeehhh?
I can't pull this, right?
To where can I turn this?
Eeehhh?
Mmm...
It's my end?
Will it be my end?
Maybe I need to do use some item?
"A cheap replica"
Is it this? Definitely...
Ah, ah, I can look
Ah, if I can look through this then...!
Maybe I can use it...?
...In some way?
Well...
Ah, it turns off! Right?
I understand!
I understand
Wah! ls the floor alright?
Ah! Maybe it's this?
With this...
...In the water...
Some way with the water...
Ah! It worked!
Ah! It was something so simple? I see...
Now I'm sure I need to see something through this
I’ll keep going while looking through it
Here?
Where is it?
Here?
Ah, do I need to see something with a lot of detail?
No, I don't understand
Mmm... I don't understand
Where is it? Now I’m feeling bad
This...
There!
Here?
It doesn't look like... I understand what I have to do
Let's see...
I suppose it'll be over there?
After all, it doesn't look like there's any other place I can observe, right?
Right?
Eh? But you know...
Here, this way...
Eh? What is it?
Ah
Hmm...?
Maybe if I look at this...?
… I can understand the order of those marks?
Is it a kind of number?
I wonder if I can understand the word
Hmm...
But it also looks like there's nothing here
Ah! Ah!
AH! AH!
This! This! Let's see...
It's that It's that
Hmm...?
The last one is a baby...
What's this?
For now, I'll look for a similar symbol
Oh!
What a relief!
This way...
Let's see...
This and...
Ah, ah, ah...
Ah, ah...
Which was it?
Hmm...?
Ah, it was this?
And lastly, the baby
Good, perfect!
What the hell is this?
“A straw doll”?
YOU!
YOU!
No!
"It feels like..."
“It feels like a part of the body is hard"
"Turn"
I can't do anything with it?
And if I set it on fire?
Will something happen if I set it on fire?
I messed up, I messed up, I messed up, let's see...
Here...
I'll set it on fire!
Ah, it got set on fire!
YOU!
I set it on fire!
Ah! The finger! *Doll finger*
And now...
Ok, ok, ok
And now...
I’ll place the finger here
Oh, oh, it moved, it moved
And now...
I'll place this for it to hold it, that way
How did I do?
AAAHHH! *Eh? What is this? What are you doing?*
*Eh? What is this? What are you doing?*
Maybe It'll start writing on my hand?
Ah, I died, I died
Well...
Waaaahhh....
♪ Let's walk ♪
♪ Let's walk ♪
♪ I'm doing fine ♪
♪ Ey! Ey! Ey! ♪
Ah, Wah! Well, well... I'm glad that you get that you're still alive
Lo... lo... Losu?
Lo... lo... lo$#"% or something like that, right? Good
Let's see...
I need to write this there, right?
Eh? In any way, I have the feeling that I'll die
Let's see...
Eh?
Lo... "L"... "O"...
Eh?
"S"
Aahh?
"S"
"R"
Was it "R"?
"E"!
I messed up, right?
It was reversed!
Here now...
"E" and...
Aaahh!
And here "R"
Yes!
I will die!
Will I die?
Ah, I didn't die
And now?
Ah, a valve
Ah, with this...
...I can cut...
...The water, right?
Eh? But where...? Where?
Where do I need to cut the water?
Hmm...?
Here!
Ah, from here!
I'll close the water here
Ah, now I did it!
But maybe I'll really die at the end?
Eh? Wait,wait, wait, wait...
I thought I heard an unpleasant noise, it was just my imagination, right?
It was just my imagination, right?
Good
It's lit!
Look, I'm sure that I’ll die
Ahhh... goodbye
Ah, after all, I heard as if something came here
Man
No!
Let's go far away... yes...
"Happy fucking birthday"
Ooohhh...
I knew it
I knew it!
I knew it!!
After all, that liquid was spilled all over the floor!
I knew it!
I'll die if I participate in the party!
Ameeen
Amen
There's nothing to do
That's life
Miss nothing to do
Well...
… After this, let's eat something delicious, yes!
Aaahh!
How scary! How scary!
Really, what are you?
*Happy birthday*
"Happy birthday"! Even though he just died
Good! In this case...
… It was a shocking video, right?
Well, starting from now...
… I'll participate in the party, so then...
Something like that will happen there!
I will die!
Ah, but now I have weapons, so then...
I think we can do something regarding that
Having said that...!
In the next chapter, I'll finally participate in the party, right?
Even though my heart is beating very strongly I work hard and I'll save them!
This was Virtual Gamer Kizuna Ai!
See you later!
Translated by sirrequiem, score, Vortex and Lacrymac