WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.325 --> 00:00:02.605 Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here! 00:00:02.695 --> 00:00:05.865 Today, I will be playing Resident Evil... Oh? 00:00:07.845 --> 00:00:08.845 Nobody's... here 00:00:09.055 --> 00:00:12.115 Anyways, for now... 00:00:12.115 --> 00:00:14.765 The serum… area, I've gotta go to that area! 00:00:15.935 --> 00:00:18.245 I've found a blue version, so... 00:00:19.035 --> 00:00:22.265 I still am lacking one more 00:00:22.625 --> 00:00:24.435 So I'd like to go find that 00:00:27.055 --> 00:00:29.045 Anyone here? I wonder 00:00:33.305 --> 00:00:34.305 Nothing 00:00:34.805 --> 00:00:37.725 I wonder if there are any doors I haven't opened yet? 00:00:38.305 --> 00:00:40.005 For now I'll go up? 00:00:42.475 --> 00:00:44.135 No one? Really? 00:00:45.395 --> 00:00:48.355 if that guy went chasing me it... 00:00:48.355 --> 00:00:49.725 Oh, around here? 00:00:51.545 --> 00:00:52.545 Here... 00:00:52.825 --> 00:00:53.825 Did I open this? 00:00:54.825 --> 00:00:56.415 It's not open! Alright 00:00:57.665 --> 00:01:00.165 If it's here then I shouldn't win! 00:01:01.305 --> 00:01:03.975 Hm… Hm? Ah! 00:01:04.485 --> 00:01:05.485 Eh? 00:01:06.405 --> 00:01:09.395 Uh, I wonder if you just... 00:01:09.395 --> 00:01:11.345 Arrived here? 00:01:12.705 --> 00:01:14.365 I wonder if this person is alright? 00:01:15.385 --> 00:01:16.785 Nothing’s here 00:01:17.955 --> 00:01:20.185 It looks like it moved sort of 00:01:21.195 --> 00:01:22.925 Ah... 00:01:25.905 --> 00:01:27.155 Isn't this... 00:01:27.825 --> 00:01:30.495 If I load this thing...? 00:01:31.705 --> 00:01:33.205 Okay! And with this 00:01:34.225 --> 00:01:35.425 There's a lot here 00:01:36.775 --> 00:01:38.035 Grandfather 00:01:40.705 --> 00:01:41.885 Jack 00:01:42.495 --> 00:01:45.425 Jack? Who is... 00:01:45.425 --> 00:01:48.265 This Jack? This grandpa? 00:01:50.425 --> 00:01:51.885 An old manager... 00:01:52.525 --> 00:01:54.005 Grandpa? 00:01:55.215 --> 00:01:56.215 Turn around 00:01:56.295 --> 00:01:57.295 Spin! 00:01:57.300 --> 00:01:58.340 Spin, spin, spin! 00:01:59.740 --> 00:02:02.720 Ah, this is dirty for real! I can't hold the item 00:02:04.120 --> 00:02:07.140 Ah, if I left this antique coin it would have been better 00:02:09.660 --> 00:02:10.660 Hmm? 00:02:11.705 --> 00:02:12.705 Hm, hm, hm? 00:02:15.215 --> 00:02:16.625 And so! 00:02:17.635 --> 00:02:19.955 Just for a moment... I'm splitting up! 00:02:21.365 --> 00:02:24.845 Yeah... organizing your items... really important 00:02:25.585 --> 00:02:28.435 From here on, I can really go any direction? 00:02:30.425 --> 00:02:33.625 Great! No enemies either, what a pleasant life! 00:02:36.085 --> 00:02:38.505 Getting by today without screaming is great too, isn't it? 00:02:42.475 --> 00:02:43.475 I’m covered in bloodI am penetrating in 00:02:44.835 --> 00:02:46.025 Hmm.. 00:02:47.815 --> 00:02:50.435 What should I leave here? Antique coin... 00:02:50.435 --> 00:02:53.195 The video I'll be watching, right? Ah, the key! 00:02:53.195 --> 00:02:54.195 I'll leave the key here 00:02:54.575 --> 00:02:56.345 Ok? Circle for OK! 00:03:00.225 --> 00:03:01.225 Bring it on! 00:03:03.005 --> 00:03:05.935 For the most part... I've gotten used... 00:03:05.935 --> 00:03:08.015 To all this gore! 00:03:09.715 --> 00:03:10.875 Lately... 00:03:11.355 --> 00:03:14.345 Playing Resident Evil and other horror games... 00:03:14.805 --> 00:03:16.495 Just aren't that scary! 00:03:17.895 --> 00:03:21.035 The cute cat is cute 00:03:22.025 --> 00:03:23.425 Who is this? 00:03:24.835 --> 00:03:27.895 Could it be... Could it be Lucas? 00:03:27.895 --> 00:03:29.905 The guy who said "Hey, let's play a game!" 00:03:30.525 --> 00:03:33.585 Could it have been that angel from when I was a kid? 00:03:33.585 --> 00:03:34.585 Ah, I like this 00:03:37.475 --> 00:03:38.935 Combine! 00:03:40.285 --> 00:03:41.285 Alright 00:03:41.755 --> 00:03:42.755 And so... 00:03:44.955 --> 00:03:47.385 Ah, gotta grab the lockpick 00:03:48.725 --> 00:03:51.725 Grab the key... the other side 00:03:53.085 --> 00:03:54.265 Nothing 00:03:54.995 --> 00:03:55.995 The clock! 00:03:56.735 --> 00:03:58.815 Do the hands move? 00:04:01.745 --> 00:04:03.505 I wonder if there's a meaning behind moving them 00:04:04.135 --> 00:04:05.715 I'll spin the whole way? 00:04:07.165 --> 00:04:10.255 Doesn't it feel like a secret door will just open? 00:04:10.255 --> 00:04:11.255 Is there even an openable door? 00:04:11.465 --> 00:04:13.515 Nothing really in particular... 00:04:15.245 --> 00:04:17.185 Eh? 00:04:17.925 --> 00:04:18.925 Wait, wait 00:04:19.885 --> 00:04:22.495 That's a different sound from this, right? 00:04:25.365 --> 00:04:26.365 Hmm? 00:04:26.635 --> 00:04:28.345 It's not giving me anything 00:04:29.415 --> 00:04:31.725 All the clocks are at the same time... 00:04:32.685 --> 00:04:35.085 Hmm, are there even clocks elsewhere? 00:04:35.895 --> 00:04:36.895 Hmm? 00:04:38.525 --> 00:04:40.025 Clocks... in this room? 00:04:42.095 --> 00:04:44.495 A bag...! Great 00:04:45.115 --> 00:04:46.115 I'll save you! 00:04:50.035 --> 00:04:51.035 A picture 00:04:51.405 --> 00:04:52.765 A precious photograph 00:04:53.885 --> 00:04:56.775 Where is it? A head? 00:04:56.775 --> 00:04:57.795 It should be here, right? 00:04:59.165 --> 00:05:00.735 I wonder where it is? 00:05:02.980 --> 00:05:03.990 A weapon! 00:05:05.480 --> 00:05:06.810 Oh, something's drawn on the back 00:05:06.810 --> 00:05:08.340 Is it unrelated? 00:05:11.130 --> 00:05:13.060 Ah, I've already got that 00:05:15.740 --> 00:05:16.560 ...This? 00:05:18.620 --> 00:05:20.680 Ain't nothin in thar! 00:05:22.650 --> 00:05:24.540 Oooh! 00:05:24.540 --> 00:05:25.850 Ah! A herb! 00:05:27.060 --> 00:05:28.380 Where's the... 00:05:29.320 --> 00:05:30.940 ...I don't think it's here 00:05:33.500 --> 00:05:34.390 Peek! 00:05:36.040 --> 00:05:37.170 Boring! 00:05:37.170 --> 00:05:39.240 Just like the clock... 00:05:39.640 --> 00:05:40.760 ...Are there any... 00:05:41.750 --> 00:05:43.610 ...Other clocks? 00:05:43.610 --> 00:05:44.790 Oh, is this a clock? 00:05:51.640 --> 00:05:55.080 Ten minutes... past three? 00:05:55.430 --> 00:05:58.950 Or quarter past ten? It's hard to tell! 00:06:01.020 --> 00:06:02.980 I wonder which it is 00:06:03.290 --> 00:06:04.790 Something like that? 00:06:06.990 --> 00:06:08.030 Teiyaa! 00:06:11.010 --> 00:06:12.830 Hm, so... 00:06:12.830 --> 00:06:14.100 Wait, which one is it? 00:06:15.620 --> 00:06:16.800 Huh? Surely this one 00:06:17.140 --> 00:06:17.970 Like this, right? 00:06:17.970 --> 00:06:18.630 Ah! 00:06:19.510 --> 00:06:20.280 Oh, that's it, that's it 00:06:20.280 --> 00:06:21.090 Is someone coming? 00:06:21.090 --> 00:06:22.210 I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared 00:06:22.210 --> 00:06:22.770 ...Scared 00:06:22.770 --> 00:06:24.650 I'm not really sca- oh thank god 00:06:25.370 --> 00:06:26.360 I'm going in! 00:06:29.140 --> 00:06:30.720 This is scary! 00:06:30.720 --> 00:06:32.560 Something's totally going to jump at me 00:06:33.270 --> 00:06:34.290 I'm scared 00:06:34.720 --> 00:06:35.980 ...To death 00:06:38.690 --> 00:06:40.950 This is scary 00:06:41.730 --> 00:06:44.520 No, I'm n-no... n-not scared 00:06:45.700 --> 00:06:48.600 I mean I've got...ten pretty... used to this 00:06:48.940 --> 00:06:50.390 I can... do this! 00:06:51.110 --> 00:06:52.740 Something's definitely gonna jump out 00:06:53.400 --> 00:06:56.820 Oh! I'm cornered! I don't like this any more, really! 00:06:56.820 --> 00:06:58.220 Aaah! 00:06:58.220 --> 00:07:00.320 "Gah! Oh my god!" 00:07:00.320 --> 00:07:01.410 Oh my god! 00:07:02.440 --> 00:07:04.070 Oh my goood! 00:07:05.820 --> 00:07:06.880 Does this open? 00:07:10.650 --> 00:07:13.740 I don't like- Ah, there it is! 00:07:16.540 --> 00:07:17.830 Run away! 00:07:17.830 --> 00:07:19.000 Ah, this opens 00:07:21.260 --> 00:07:22.800 Nothing here... 00:07:25.320 --> 00:07:26.730 Whaaaat? 00:07:26.730 --> 00:07:28.160 Nope! I'm out! 00:07:28.160 --> 00:07:29.430 Run away! 00:07:33.020 --> 00:07:35.780 But well, do I really have to run? 00:07:35.780 --> 00:07:38.780 It's just that I feel like something's going to jump out 00:07:39.880 --> 00:07:42.030 But it might be the opposite, right? 00:07:42.030 --> 00:07:43.780 Like if I run, the game won't progress? 00:07:43.780 --> 00:07:44.920 What? Whaaat? 00:07:44.920 --> 00:07:46.120 Aaah! 00:07:46.120 --> 00:07:47.720 I can't progress! 00:07:48.730 --> 00:07:49.720 I see... 00:07:49.720 --> 00:07:52.000 I have to go on... 00:07:52.000 --> 00:07:53.580 Ah, what a cruel world 00:07:53.580 --> 00:07:54.750 Ahhh! 00:07:55.410 --> 00:07:56.570 Now, this... 00:07:56.570 --> 00:07:58.270 Is for people like me... 00:07:58.270 --> 00:08:00.140 Who get frightened easily... 00:08:01.670 --> 00:08:03.120 To trap them 00:08:05.580 --> 00:08:07.320 I really don't like this 00:08:07.320 --> 00:08:09.740 I mean something's totally going to jump out 00:08:09.740 --> 00:08:11.170 It's going to happen! 00:08:12.480 --> 00:08:14.300 This is totally the time for something to jump out 00:08:14.300 --> 00:08:15.780 "Latch unhooked" 00:08:17.790 --> 00:08:19.500 Will it be okay? Against all odds? 00:08:20.370 --> 00:08:21.590 Maybe it will? 00:08:21.850 --> 00:08:22.660 Ahh! 00:08:23.420 --> 00:08:24.390 Huh? 00:08:24.390 --> 00:08:26.080 Is this... 00:08:27.230 --> 00:08:30.150 ...That underground place, you know... 00:08:30.150 --> 00:08:32.470 ...The one I end up in a lot... or is it? 00:08:32.470 --> 00:08:33.830 Which way should I go? 00:08:36.420 --> 00:08:37.780 Huh, where is it? 00:08:38.170 --> 00:08:41.310 So I should go where the stairs are, then straight on... 00:08:41.310 --> 00:08:43.690 And uh... then right... 00:08:43.690 --> 00:08:45.280 Something's going to pop out 00:08:45.620 --> 00:08:47.810 ...or not. Weeeei! 00:08:47.810 --> 00:08:49.470 Wah! Wah! Wah! 00:08:49.470 --> 00:08:50.690 Oiyaaa! 00:08:51.330 --> 00:08:52.650 Where's... wait, wait 00:08:52.650 --> 00:08:54.750 It's... huh, have I gone too far? 00:08:54.750 --> 00:08:56.420 I've gone too far... eh? 00:08:56.420 --> 00:08:57.910 Back, alright? 00:08:58.890 --> 00:09:00.050 Ah, this, this is the place 00:09:00.670 --> 00:09:02.430 From the sound, something's in there 00:09:02.430 --> 00:09:03.580 Definitely something in there 00:09:04.260 --> 00:09:05.180 Ahh, look! 00:09:05.180 --> 00:09:06.540 But I need to go this way... 00:09:06.540 --> 00:09:07.190 Huh? 00:09:07.390 --> 00:09:10.620 Ah! Run! Run! *gibberish* 00:09:10.620 --> 00:09:11.690 Yes! I got away! 00:09:11.690 --> 00:09:12.840 I'm the best! 00:09:14.170 --> 00:09:15.600 Yeah, I'm the best! 00:09:18.720 --> 00:09:19.870 The best~! 00:09:19.870 --> 00:09:20.680 Ah...! 00:09:21.260 --> 00:09:22.130 Alright! 00:09:22.130 --> 00:09:23.990 Now then, let's calm down 00:09:23.990 --> 00:09:25.360 Hm, ah, but... 00:09:25.360 --> 00:09:27.450 For now... 00:09:27.450 --> 00:09:29.090 I should be okay... 00:09:29.090 --> 00:09:30.300 With this, right? 00:09:30.990 --> 00:09:32.520 Watch the video, and then... 00:09:32.520 --> 00:09:35.310 Then... Where, where, where was it again? 00:09:36.500 --> 00:09:37.600 Uh... 00:09:38.090 --> 00:09:39.520 The slot machine 00:09:39.520 --> 00:09:41.640 Where is the slot machine...? 00:09:42.150 --> 00:09:44.440 Anyway, for now I should watch the video 00:09:46.520 --> 00:09:48.490 Watch the video, and then... 00:09:50.150 --> 00:09:52.270 The video was, uh... 00:09:52.270 --> 00:09:54.150 On the other side, right? 00:09:54.670 --> 00:09:55.440 Ring! 00:09:55.440 --> 00:09:56.140 Eh? 00:09:56.970 --> 00:09:57.640 Hmm 00:09:58.140 --> 00:09:59.070 Phone call? 00:10:03.600 --> 00:10:04.980 Hellooo! 00:10:05.060 --> 00:10:06.300 * Ey, Friend!* 00:10:06.300 --> 00:10:07.060 Friend? 00:10:07.060 --> 00:10:08.100 Not friend! 00:10:08.100 --> 00:10:09.760 *Remember, these two cards will give you access to the party* 00:10:09.760 --> 00:10:10.560 "Party" 00:10:10.560 --> 00:10:12.680 What are you talking about? That party... *Don’t be late* 00:10:12.680 --> 00:10:14.060 Now that Mia-chan is there… *Let me talk to Mia!* 00:10:14.060 --> 00:10:14.840 Now that Mia-chan is there… *No, no, no, you need to come here first!* 00:10:14.840 --> 00:10:16.340 Let's eat yakiniku!! *No, no, no, you need to come here first!* 00:10:16.340 --> 00:10:17.860 I don't think that's going to happen, right? *No, no, no, you gotta show up here first!* 00:10:17.980 --> 00:10:20.580 *You haven't forgotten where the party is, have you?* 00:10:20.820 --> 00:10:21.520 *You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!* 00:10:21.520 --> 00:10:22.800 "Porch" *You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!* 00:10:22.800 --> 00:10:23.580 *You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!* 00:10:23.580 --> 00:10:26.180 Is everyone waiting to eat yakiniku? *You can come in from the porch area, come on man! Everyone's waiting for you!* 00:10:27.660 --> 00:10:29.140 That's not possible? 00:10:29.800 --> 00:10:31.860 Where is the porch? 00:10:32.840 --> 00:10:34.960 The porch is... 00:10:35.480 --> 00:10:36.480 This place? 00:10:39.580 --> 00:10:41.840 Ah, I messed up... let's see... 00:10:42.760 --> 00:10:43.580 The porch... 00:10:43.840 --> 00:10:46.840 The porch... The outside over here, but... 00:10:47.520 --> 00:10:48.080 Video... Ah! 00:10:48.080 --> 00:10:50.360 But el video... the video... the video... 00:10:50.360 --> 00:10:52.920 Well... can I see it in this place? 00:10:53.480 --> 00:10:54.580 There, there 00:10:55.080 --> 00:10:56.080 Wait! 00:10:56.500 --> 00:10:59.180 Wait! Wait a moment, please! 00:10:59.180 --> 00:10:59.820 Wait! 00:11:00.100 --> 00:11:00.600 Wait 00:11:01.100 --> 00:11:02.120 Wait a moment, I’ll close this 00:11:02.120 --> 00:11:03.180 Wait, wait 00:11:03.200 --> 00:11:04.680 Eh? Eeehh? 00:11:06.880 --> 00:11:10.220 I really don't like this! For now I'll use this 00:11:10.880 --> 00:11:12.620 Ah, I really don't like this 00:11:13.000 --> 00:11:14.480 I hate that guy 00:11:16.300 --> 00:11:17.980 For the moment, I’ll move, ah... 00:11:17.980 --> 00:11:19.960 Well, I’ll see the video over here 00:11:20.700 --> 00:11:22.480 If I move... 00:11:22.480 --> 00:11:23.200 ...Well... 00:11:23.200 --> 00:11:25.780 It’s possible it will go away after a while 00:11:27.500 --> 00:11:29.320 So then let's see the video here 00:11:29.660 --> 00:11:30.520 Let's go! 00:11:33.040 --> 00:11:34.980 For the moment, no one will appear, right? 00:11:34.980 --> 00:11:37.460 Even though there’s this viscous and disgusting thing 00:11:38.480 --> 00:11:39.480 Here... 00:11:39.980 --> 00:11:40.760 Eh? 00:11:45.760 --> 00:11:46.800 Play! 00:11:49.040 --> 00:11:52.300 *Happy Birthday! Experiment: can trespassing idiots solve puzzles?* 00:11:52.300 --> 00:11:53.140 June! 00:11:54.020 --> 00:11:55.960 June two! 00:11:57.780 --> 00:11:58.640 Hmm...? 00:11:59.580 --> 00:12:00.860 It doesn't start? 00:12:02.500 --> 00:12:03.000 Hmm...? 00:12:05.300 --> 00:12:07.220 "Happy birthday" 00:12:08.840 --> 00:12:10.200 "Ex..." 00:12:11.000 --> 00:12:13.340 "pe... ri... men..." 00:12:13.340 --> 00:12:15.100 "Experiment" 00:12:16.180 --> 00:12:17.040 Aaahh! 00:12:17.640 --> 00:12:21.080 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! *You, my friend, you are one lucky son of a bitch* 00:12:21.860 --> 00:12:23.800 *You know? I actually envy you* 00:12:23.800 --> 00:12:24.940 Eh? Eh? Eh? 00:12:25.260 --> 00:12:26.320 *What? You don't believe me?* 00:12:26.320 --> 00:12:27.720 Maybe after this...? *What? You don't believe me?* 00:12:28.360 --> 00:12:30.300 … it’ll tell me the same thing would happen to me me? *This joy, I can't fake this* 00:12:30.300 --> 00:12:31.180 *This joy, I can't fake this* 00:12:31.240 --> 00:12:33.220 I'm sure that you're not happy! 00:12:33.220 --> 00:12:34.860 *It has taken me weeks to find this and it's finally ready* 00:12:34.860 --> 00:12:35.860 Eh? What? What? *It has taken me weeks to find this and it's finally ready* 00:12:35.860 --> 00:12:36.640 *It has taken me weeks to find this and it's finally ready* 00:12:36.640 --> 00:12:37.540 How scary! How scary! *It has taken me weeks to find this and it's finally ready* 00:12:37.860 --> 00:12:38.860 How scary! *And it's all for you* 00:12:38.860 --> 00:12:39.360 *And it's all for you* 00:12:40.500 --> 00:12:41.660 "All for me"? 00:12:41.780 --> 00:12:44.420 Man, how marvelous... aahh... *Oh, come on now, don't be like that* 00:12:44.420 --> 00:12:46.100 *Oh, come on now, don't be like that* 00:12:46.100 --> 00:12:49.540 No, I'm sure that it won't be fun *It's going to be fun, just you wait* 00:12:50.780 --> 00:12:51.780 Aaahhh! 00:12:52.940 --> 00:12:54.580 Wait, wait, wait, wait... 00:12:54.600 --> 00:12:56.060 Ah, can I return to controlling him? 00:12:56.060 --> 00:12:57.560 Eh? What's it about? Really... 00:12:58.400 --> 00:13:00.640 You're really unpleasant 00:13:01.400 --> 00:13:01.940 Let's end this 00:13:01.940 --> 00:13:03.760 Good, the video ended! 00:13:04.660 --> 00:13:05.500 Eh? 00:13:05.780 --> 00:13:06.780 Well... 00:13:08.180 --> 00:13:09.640 Let me out!! 00:13:10.180 --> 00:13:11.740 They won't let me out 00:13:11.840 --> 00:13:14.660 Eh? What is this? Really... 00:13:14.660 --> 00:13:15.960 What's this? It moves? 00:13:16.940 --> 00:13:17.980 Candle 00:13:18.220 --> 00:13:19.280 I'll pick it up 00:13:20.600 --> 00:13:21.680 You won't move? 00:13:22.020 --> 00:13:22.940 Really? 00:13:22.940 --> 00:13:24.520 But I really don't like this... Eh, a weapon? 00:13:24.780 --> 00:13:26.060 I don't have anything more than the candle, right? 00:13:26.440 --> 00:13:27.520 I can only look? 00:13:29.100 --> 00:13:30.480 I really don't like this 00:13:30.820 --> 00:13:32.560 Well, lately... 00:13:33.020 --> 00:13:33.820 Well... 00:13:34.460 --> 00:13:35.540 Eh... 00:13:36.120 --> 00:13:37.280 I really don't like this 00:13:37.580 --> 00:13:39.920 Lately, these kinds of things... 00:13:40.180 --> 00:13:41.860 ...That Resident Evil suddenly.. 00:13:42.200 --> 00:13:45.080 … Into something solely of terror I don't like 00:13:45.080 --> 00:13:47.000 Let's see... 00:13:47.000 --> 00:13:47.900 Balloons? 00:13:48.960 --> 00:13:49.900 Can I pop the balloons? 00:13:49.900 --> 00:13:50.740 Paaaam! 00:13:50.740 --> 00:13:51.460 I can't make them pop? 00:13:52.080 --> 00:13:53.520 The flame is melting, right? 00:13:55.780 --> 00:13:57.840 Eh? What? What am I supposed to have fun with? 00:13:58.080 --> 00:14:00.360 I would have liked for him to leave me here with a cute girl 00:14:01.700 --> 00:14:03.840 Eh? What am I supposed to have fun with? 00:14:06.420 --> 00:14:08.300 Happy birthday...! 00:14:08.900 --> 00:14:10.620 For me! 00:14:11.360 --> 00:14:12.120 Eh? Eh? 00:14:12.600 --> 00:14:13.140 Eh? 00:14:13.140 --> 00:14:14.760 How scary! How scary! How scary! What is this? 00:14:17.060 --> 00:14:18.340 Eh? One moment 00:14:20.320 --> 00:14:21.740 Isn't this dangerous? 00:14:22.060 --> 00:14:23.300 Gas or poison... 00:14:24.180 --> 00:14:25.360 Is it one of the two? 00:14:26.580 --> 00:14:28.880 Maybe it's like once a certain amount of time passed...? 00:14:29.620 --> 00:14:30.380 ...It’ll scare me...? 00:14:30.800 --> 00:14:36.520 Eeeeeh? 00:14:37.400 --> 00:14:39.180 *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"* 00:14:39.180 --> 00:14:39.680 Eh? *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"* 00:14:39.680 --> 00:14:40.880 This game is called... *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"* 00:14:40.880 --> 00:14:44.580 “I'd really like to leave this room alive..." *I'm calling the game: I'd really like to leave this room alive and not suffer a horrible painful death"* 00:14:44.860 --> 00:14:45.860 *I know, it's a temp title* 00:14:45.860 --> 00:14:48.360 Ooohhh... you really just thought of it now? *I know, it's a temp title* 00:14:48.360 --> 00:14:50.180 *Take the candle, light it, and put it on the cake* 00:14:50.180 --> 00:14:52.200 Eh? You should have let me know sooner! *And don't forget to smile! This party is for you!* 00:14:52.220 --> 00:14:52.940 *And don't forget to smile! This party is for you!* 00:14:52.940 --> 00:14:54.940 It's impossible now! It’s my end! It’s my end! 00:14:56.800 --> 00:14:57.800 *Fuck you!* 00:14:57.800 --> 00:14:58.800 Fuck you! 00:14:58.960 --> 00:15:00.240 Fuck you! Fuck you! 00:15:01.220 --> 00:15:02.360 FUCK YOU! 00:15:02.920 --> 00:15:03.960 I'm done for! 00:15:05.540 --> 00:15:06.500 I'm already dead! 00:15:06.740 --> 00:15:09.020 The flame of the candle went out! 00:15:12.000 --> 00:15:12.920 Eeeh? 00:15:16.780 --> 00:15:17.620 What's this? 00:15:21.200 --> 00:15:23.120 I don't understand, isn't there some kind of clue? 00:15:25.580 --> 00:15:27.140 "Type of latch" 00:15:29.480 --> 00:15:30.100 Eh? 00:15:30.480 --> 00:15:31.840 Eh? Wait, I messed it up? 00:15:31.840 --> 00:15:32.740 Ah, ah, what a relief 00:15:32.880 --> 00:15:33.880 EEEEH? 00:15:34.360 --> 00:15:36.620 Is that wine? I hope it's wine... is it blood? 00:15:37.600 --> 00:15:38.880 Something's coming from there? 00:15:39.320 --> 00:15:41.320 "March!" Something like that? 00:15:44.860 --> 00:15:45.660 Eh? 00:15:46.000 --> 00:15:48.060 Everything's getting wet little by little 00:15:52.480 --> 00:15:53.380 This? 00:15:53.380 --> 00:15:54.820 *He asked me to place a lit candle* 00:15:54.820 --> 00:15:56.720 *He asked me to place a lit candle* 00:15:57.880 --> 00:15:59.320 Eh? This is fine? 00:15:59.620 --> 00:16:01.740 Hey, I really didn't mess it up? 00:16:03.320 --> 00:16:03.940 This... 00:16:04.840 --> 00:16:06.840 What is this? I don't understand, I don't understand, I don't understand 00:16:07.220 --> 00:16:09.420 What is this? Where...? Where's the clue? Wait... 00:16:09.860 --> 00:16:11.640 Eh? It can't be, it can't be, it can't be 00:16:11.640 --> 00:16:12.380 Don't be mad! 00:16:13.520 --> 00:16:14.780 I'm in trouble! 00:16:14.920 --> 00:16:15.940 What is this? 00:16:17.720 --> 00:16:20.020 Ah, a family from the past? 00:16:21.800 --> 00:16:22.660 He... 00:16:23.400 --> 00:16:23.900 He... 00:16:23.900 --> 00:16:24.780 HERUFU 00:16:24.780 --> 00:16:25.740 HERUFU, what? 00:16:25.740 --> 00:16:27.980 He... heri... here... here... Here? 00:16:27.980 --> 00:16:28.760 Hmm...? 00:16:32.060 --> 00:16:33.460 "It doesn't look like it can be cut" 00:16:35.145 --> 00:16:36.905 Can I do something? 00:16:39.395 --> 00:16:41.330 What can I do? Eh? Ah! 00:16:43.700 --> 00:16:44.700 This! 00:16:44.700 --> 00:16:46.020 *It doesn't make sense to use it here* 00:16:46.020 --> 00:16:47.180 It doesn't make sense? 00:16:48.760 --> 00:16:49.660 Eeeh? 00:16:52.760 --> 00:16:53.760 Ah, here! 00:16:56.300 --> 00:16:58.220 Ah, but even though I lit it... 00:17:00.185 --> 00:17:01.800 Even though I lit it... 00:17:01.800 --> 00:17:03.355 …It will go out again, right? 00:17:03.380 --> 00:17:05.000 I see, here... 00:17:06.460 --> 00:17:08.880 For now I’ll light it 00:17:10.440 --> 00:17:12.320 Eh? But... 00:17:14.580 --> 00:17:15.080 Hmm...? 00:17:19.340 --> 00:17:20.800 “It doesn't fit right” 00:17:21.020 --> 00:17:21.900 Here... 00:17:23.140 --> 00:17:24.260 AAAHH! 00:17:27.740 --> 00:17:28.540 Ah... 00:17:29.300 --> 00:17:30.100 Man... 00:17:30.440 --> 00:17:31.320 ...How adorable 00:17:31.320 --> 00:17:33.160 I think that I can do it while it's still moving 00:17:37.260 --> 00:17:38.220 I'll keep going while looking backwards 00:17:38.680 --> 00:17:39.840 Marching backwards! 00:17:40.000 --> 00:17:40.880 I knew it 00:17:41.560 --> 00:17:42.560 I already knew! 00:17:49.120 --> 00:17:49.960 Eeehhh? 00:17:52.360 --> 00:17:53.500 This... this... 00:17:54.000 --> 00:17:54.940 Eh? 00:17:55.660 --> 00:17:57.160 Ah, it's ringing, it's ringing 00:17:58.560 --> 00:18:00.640 Look! It goes out! Man! 00:18:04.300 --> 00:18:05.160 Eeeh? 00:18:06.880 --> 00:18:08.360 For now I won't worry about the flame 00:18:08.780 --> 00:18:10.900 Ah, but isn't it too dark to see without the flame? I suppose 00:18:12.100 --> 00:18:13.100 Eh? 00:18:15.420 --> 00:18:16.720 “A finger is missing from the hand” ah... 00:18:16.720 --> 00:18:18.520 Should I look for the finger? 00:18:20.240 --> 00:18:21.180 Finger! 00:18:21.900 --> 00:18:22.840 Finger! 00:18:23.620 --> 00:18:24.800 Finger, where are you? 00:18:29.380 --> 00:18:30.300 "Nothing comes out" 00:18:30.800 --> 00:18:31.820 It's true 00:18:34.100 --> 00:18:35.300 Hmm....? 00:18:40.600 --> 00:18:41.600 Chaa... 00:18:44.140 --> 00:18:46.680 Eeehh? How disgusting, there’s something here 00:18:47.360 --> 00:18:48.060 Aaahh! 00:18:48.640 --> 00:18:51.200 Nooo! It's too disgusting! 00:18:51.460 --> 00:18:52.660 Ooohhh... 00:18:53.340 --> 00:18:54.200 This is the finger? 00:18:54.980 --> 00:18:56.480 *Dirty telescope* 00:18:56.480 --> 00:18:57.340 Eh? *Dirty telescope* 00:18:57.585 --> 00:18:59.805 Maybe I can use this as a replacement for the finger? 00:18:59.805 --> 00:19:01.160 *You can use the telescope from the item menu* 00:19:01.160 --> 00:19:02.600 "Use the telescope" 00:19:04.925 --> 00:19:05.925 Hmm...? 00:19:07.580 --> 00:19:08.780 The finger... 00:19:09.400 --> 00:19:10.460 It doesn't fit? 00:19:11.860 --> 00:19:12.860 Hmm...? 00:19:17.840 --> 00:19:18.940 How is that possible? 00:19:21.580 --> 00:19:24.120 Telescope 00:19:26.520 --> 00:19:28.340 “It looks like a polarizing filter was added" 00:19:30.180 --> 00:19:31.400 “You can't see anything” 00:19:32.200 --> 00:19:33.260 Hmm...? 00:19:33.700 --> 00:19:35.560 Where am I supposed to use this? 00:19:40.000 --> 00:19:41.400 I want to cut this... Ah! 00:19:41.400 --> 00:19:42.140 Wait, wait 00:19:42.140 --> 00:19:44.680 Can you cut it with the flame of the candle? 00:19:50.860 --> 00:19:53.040 Can I cut it with this? 00:19:54.400 --> 00:19:55.400 Here I go! 00:19:57.420 --> 00:19:58.620 Ah! It cut! 00:19:59.760 --> 00:20:00.620 Good! 00:20:01.380 --> 00:20:02.520 Will I be safe? 00:20:03.080 --> 00:20:05.260 Even if something appears. I don't plan to defeat it! 00:20:07.400 --> 00:20:08.160 Ah! 00:20:10.000 --> 00:20:11.680 You know, this... 00:20:12.880 --> 00:20:14.220 Eh? What? It’s making noise 00:20:14.480 --> 00:20:19.860 If I pop the balloons... maybe I can find something inside some of them? 00:20:21.920 --> 00:20:23.180 Take this! Take this! 00:20:24.900 --> 00:20:26.520 What do you think of my idea? 00:20:29.035 --> 00:20:30.985 I’ll pop them... Bam, bam, bam! 00:20:32.740 --> 00:20:34.200 Ah, it looks like there’s something here 00:20:35.980 --> 00:20:36.860 A balloon! 00:20:37.700 --> 00:20:39.740 A balloon inside a balloon? 00:20:41.820 --> 00:20:44.640 Ora ora ora ora ora! Ora ora! 00:20:44.640 --> 00:20:45.620 Eh? 00:20:45.620 --> 00:20:46.300 Pam pam! 00:20:48.320 --> 00:20:50.860 I'll keep popping them until there’s none left 00:20:51.440 --> 00:20:52.680 Orya orya! 00:20:52.680 --> 00:20:53.440 Eh? 00:20:54.500 --> 00:20:55.600 Does it not make sense? 00:20:55.600 --> 00:20:57.240 That’s enough, it’s too annoying, good 00:20:58.220 --> 00:20:59.400 Again? 00:21:00.920 --> 00:21:02.280 *It looks like I can't open it unless I learn the code* 00:21:02.280 --> 00:21:04.040 "It looks like I can't open it..." *It looks like I can't open it unless I learn the code* 00:21:04.900 --> 00:21:05.900 Code? 00:21:07.020 --> 00:21:08.780 There's nothing! 00:21:11.000 --> 00:21:12.080 "Balloon without air" 00:21:12.080 --> 00:21:13.180 Ah, this... 00:21:15.680 --> 00:21:16.980 ...I’ll place it... 00:21:17.460 --> 00:21:18.320 ...Here 00:21:21.100 --> 00:21:22.860 Eh? It looks somewhat pointy, somewhat pointy! 00:21:22.920 --> 00:21:23.800 I want to run away! 00:21:24.160 --> 00:21:26.960 You see? You should have run away! Idiot! 00:21:29.980 --> 00:21:31.840 That hurts, man... 00:21:32.260 --> 00:21:33.980 What? Eh? It stabbed him 00:21:33.980 --> 00:21:35.180 Eh? It's stabbed him a lot 00:21:37.300 --> 00:21:40.440 Eh? It's impossible for something so big to be in that balloon before, right? 00:21:40.715 --> 00:21:41.945 I'm sure that's a lie 00:21:42.340 --> 00:21:44.020 Ah, this... 00:21:44.500 --> 00:21:45.860 That from before... 00:21:46.845 --> 00:21:48.315 This small one... 00:21:48.740 --> 00:21:50.315 I’ll place it 00:21:50.980 --> 00:21:52.840 *It can't hold it right in its current state* 00:21:52.860 --> 00:21:54.380 "It can't hold it right..." 00:21:56.485 --> 00:21:59.035 Ah, man, the finger, the finger? The finger 00:22:00.480 --> 00:22:02.060 Do I need to turn this? 00:22:04.960 --> 00:22:06.040 Eeehhh? 00:22:08.020 --> 00:22:10.000 I can't pull this, right? 00:22:13.280 --> 00:22:14.940 To where can I turn this? 00:22:15.440 --> 00:22:16.440 Eeehhh? 00:22:17.880 --> 00:22:20.420 Mmm... 00:22:20.600 --> 00:22:21.440 It's my end? 00:22:22.740 --> 00:22:23.540 Will it be my end? 00:22:23.540 --> 00:22:25.020 Maybe I need to do use some item? 00:22:26.080 --> 00:22:27.800 "A cheap replica" 00:22:27.940 --> 00:22:29.280 Is it this? Definitely... 00:22:29.520 --> 00:22:30.380 Ah, ah, I can look 00:22:30.380 --> 00:22:32.620 Ah, if I can look through this then...! 00:22:33.620 --> 00:22:34.620 Maybe I can use it...? 00:22:35.320 --> 00:22:36.520 ...In some way? 00:22:38.360 --> 00:22:40.240 Well... 00:22:40.260 --> 00:22:41.340 Ah, it turns off! Right? 00:22:41.340 --> 00:22:42.260 I understand! 00:22:42.820 --> 00:22:44.080 I understand 00:22:44.480 --> 00:22:47.080 Wah! ls the floor alright? 00:22:48.560 --> 00:22:50.120 Ah! Maybe it's this? 00:22:50.760 --> 00:22:51.800 With this... 00:22:51.900 --> 00:22:52.900 ...In the water... 00:22:54.920 --> 00:22:56.240 Some way with the water... 00:22:57.760 --> 00:22:58.760 Ah! It worked! 00:22:59.500 --> 00:23:02.040 Ah! It was something so simple? I see... 00:23:03.680 --> 00:23:07.120 Now I'm sure I need to see something through this 00:23:08.620 --> 00:23:10.120 I’ll keep going while looking through it 00:23:12.220 --> 00:23:13.080 Here? 00:23:14.240 --> 00:23:15.240 Where is it? 00:23:15.540 --> 00:23:16.180 Here? 00:23:16.180 --> 00:23:18.040 Ah, do I need to see something with a lot of detail? 00:23:20.400 --> 00:23:22.080 No, I don't understand 00:23:27.540 --> 00:23:29.580 Mmm... I don't understand 00:23:29.780 --> 00:23:31.760 Where is it? Now I’m feeling bad 00:23:32.080 --> 00:23:32.980 This... 00:23:34.500 --> 00:23:35.440 There! 00:23:37.400 --> 00:23:38.160 Here? 00:23:43.600 --> 00:23:47.200 It doesn't look like... I understand what I have to do 00:23:47.960 --> 00:23:49.480 Let's see... 00:23:50.280 --> 00:23:51.860 I suppose it'll be over there? 00:23:55.320 --> 00:23:59.740 After all, it doesn't look like there's any other place I can observe, right? 00:24:01.280 --> 00:24:02.180 Right? 00:24:04.260 --> 00:24:05.500 Eh? But you know... 00:24:06.020 --> 00:24:07.320 Here, this way... 00:24:11.260 --> 00:24:12.700 Eh? What is it? 00:24:13.940 --> 00:24:14.560 Ah 00:24:16.480 --> 00:24:17.900 Hmm...? 00:24:19.100 --> 00:24:20.920 Maybe if I look at this...? 00:24:22.420 --> 00:24:26.060 … I can understand the order of those marks? 00:24:26.220 --> 00:24:27.660 Is it a kind of number? 00:24:27.660 --> 00:24:30.160 I wonder if I can understand the word 00:24:30.260 --> 00:24:31.260 Hmm... 00:24:31.340 --> 00:24:33.980 But it also looks like there's nothing here 00:24:33.980 --> 00:24:34.640 Ah! Ah! 00:24:34.640 --> 00:24:35.860 AH! AH! 00:24:37.520 --> 00:24:39.580 This! This! Let's see... 00:24:40.180 --> 00:24:41.120 It's that It's that 00:24:43.540 --> 00:24:44.400 Hmm...? 00:24:44.400 --> 00:24:45.540 The last one is a baby... 00:24:45.540 --> 00:24:46.520 What's this? 00:24:46.520 --> 00:24:48.620 For now, I'll look for a similar symbol 00:24:48.620 --> 00:24:49.120 Oh! 00:24:49.120 --> 00:24:49.920 What a relief! 00:24:50.500 --> 00:24:51.280 This way... 00:24:53.880 --> 00:24:54.860 Let's see... 00:24:55.320 --> 00:24:56.540 This and... 00:24:57.380 --> 00:24:58.280 Ah, ah, ah... 00:24:58.440 --> 00:24:59.220 Ah, ah... 00:25:02.420 --> 00:25:03.440 Which was it? 00:25:05.305 --> 00:25:06.060 Hmm...? 00:25:06.060 --> 00:25:06.780 Ah, it was this? 00:25:06.780 --> 00:25:07.780 And lastly, the baby 00:25:08.900 --> 00:25:10.500 Good, perfect! 00:25:12.300 --> 00:25:13.500 What the hell is this? 00:25:14.000 --> 00:25:14.860 “A straw doll”? 00:25:14.860 --> 00:25:15.460 YOU! 00:25:16.440 --> 00:25:17.160 YOU! 00:25:17.640 --> 00:25:18.600 No! 00:25:20.820 --> 00:25:21.740 "It feels like..." 00:25:21.760 --> 00:25:23.760 “It feels like a part of the body is hard" 00:25:26.380 --> 00:25:27.180 "Turn" 00:25:31.040 --> 00:25:33.500 I can't do anything with it? 00:25:35.560 --> 00:25:36.560 And if I set it on fire? 00:25:39.040 --> 00:25:40.800 Will something happen if I set it on fire? 00:25:43.080 --> 00:25:44.760 I messed up, I messed up, I messed up, let's see... 00:25:45.100 --> 00:25:46.100 Here... 00:25:46.220 --> 00:25:46.980 I'll set it on fire! 00:25:49.220 --> 00:25:50.480 Ah, it got set on fire! 00:25:51.940 --> 00:25:52.800 YOU! 00:25:53.740 --> 00:25:55.360 I set it on fire! 00:25:55.420 --> 00:25:56.860 Ah! The finger! *Doll finger* 00:25:56.920 --> 00:25:57.580 And now... 00:25:58.000 --> 00:25:59.160 Ok, ok, ok 00:25:59.320 --> 00:26:00.080 And now... 00:26:01.340 --> 00:26:03.620 I’ll place the finger here 00:26:03.940 --> 00:26:05.360 Oh, oh, it moved, it moved 00:26:05.460 --> 00:26:06.240 And now... 00:26:07.320 --> 00:26:09.300 I'll place this for it to hold it, that way 00:26:11.680 --> 00:26:12.560 How did I do? 00:26:13.760 --> 00:26:14.760 AAAHHH! *Eh? What is this? What are you doing?* 00:26:14.760 --> 00:26:16.300 *Eh? What is this? What are you doing?* 00:26:16.300 --> 00:26:17.620 Maybe It'll start writing on my hand? 00:26:17.620 --> 00:26:18.920 Ah, I died, I died 00:26:19.540 --> 00:26:20.500 Well... 00:26:20.500 --> 00:26:22.400 Waaaahhh.... 00:26:23.020 --> 00:26:24.980 ♪ Let's walk ♪ 00:26:25.260 --> 00:26:27.780 ♪ Let's walk ♪ 00:26:28.040 --> 00:26:30.560 ♪ I'm doing fine ♪ 00:26:30.560 --> 00:26:32.280 ♪ Ey! Ey! Ey! ♪ 00:26:35.900 --> 00:26:38.720 Ah, Wah! Well, well... I'm glad that you get that you're still alive 00:26:38.720 --> 00:26:41.040 Lo... lo... Losu? 00:26:41.140 --> 00:26:43.900 Lo... lo... lo$#"% or something like that, right? Good 00:26:44.000 --> 00:26:45.080 Let's see... 00:26:46.420 --> 00:26:48.660 I need to write this there, right? 00:26:49.380 --> 00:26:51.660 Eh? In any way, I have the feeling that I'll die 00:26:53.460 --> 00:26:54.740 Let's see... 00:26:56.480 --> 00:26:57.400 Eh? 00:26:57.865 --> 00:27:00.735 Lo... "L"... "O"... 00:27:01.820 --> 00:27:02.620 Eh? 00:27:02.960 --> 00:27:04.080 "S" 00:27:07.720 --> 00:27:08.520 Aahh? 00:27:08.940 --> 00:27:09.800 "S" 00:27:10.620 --> 00:27:11.720 "R" 00:27:11.780 --> 00:27:12.740 Was it "R"? 00:27:14.820 --> 00:27:15.660 "E"! 00:27:17.220 --> 00:27:18.100 I messed up, right? 00:27:20.280 --> 00:27:21.280 It was reversed! 00:27:22.640 --> 00:27:23.760 Here now... 00:27:25.260 --> 00:27:25.920 "E" and... 00:27:25.920 --> 00:27:26.740 Aaahh! 00:27:27.380 --> 00:27:28.340 And here "R" 00:27:31.220 --> 00:27:31.960 Yes! 00:27:32.940 --> 00:27:34.600 I will die! 00:27:34.600 --> 00:27:35.500 Will I die? 00:27:36.240 --> 00:27:37.400 Ah, I didn't die 00:27:38.540 --> 00:27:39.540 And now? 00:27:43.320 --> 00:27:44.440 Ah, a valve 00:27:44.520 --> 00:27:45.860 Ah, with this... 00:27:46.080 --> 00:27:47.360 ...I can cut... 00:27:48.100 --> 00:27:49.420 ...The water, right? 00:27:50.620 --> 00:27:52.480 Eh? But where...? Where? 00:27:55.460 --> 00:27:57.180 Where do I need to cut the water? 00:27:59.760 --> 00:28:00.540 Hmm...? 00:28:04.520 --> 00:28:05.100 Here! 00:28:05.100 --> 00:28:05.940 Ah, from here! 00:28:07.120 --> 00:28:09.180 I'll close the water here 00:28:13.840 --> 00:28:15.260 Ah, now I did it! 00:28:15.600 --> 00:28:17.760 But maybe I'll really die at the end? 00:28:23.680 --> 00:28:25.500 Eh? Wait,wait, wait, wait... 00:28:27.660 --> 00:28:30.120 I thought I heard an unpleasant noise, it was just my imagination, right? 00:28:30.600 --> 00:28:31.620 It was just my imagination, right? 00:28:31.620 --> 00:28:32.420 Good 00:28:35.020 --> 00:28:36.340 It's lit! 00:28:39.080 --> 00:28:40.800 Look, I'm sure that I’ll die 00:28:41.100 --> 00:28:42.240 Ahhh... goodbye 00:28:43.400 --> 00:28:46.020 Ah, after all, I heard as if something came here 00:28:46.080 --> 00:28:47.080 Man 00:28:47.240 --> 00:28:47.760 No! 00:28:48.280 --> 00:28:50.140 Let's go far away... yes... 00:28:55.020 --> 00:28:57.420 "Happy fucking birthday" 00:28:57.420 --> 00:28:58.200 Ooohhh... 00:28:59.280 --> 00:29:00.280 I knew it 00:29:00.840 --> 00:29:01.920 I knew it! 00:29:04.160 --> 00:29:05.800 I knew it!! 00:29:09.260 --> 00:29:12.140 After all, that liquid was spilled all over the floor! 00:29:12.820 --> 00:29:14.060 I knew it! 00:29:14.740 --> 00:29:17.340 I'll die if I participate in the party! 00:29:19.640 --> 00:29:21.500 Ameeen 00:29:22.160 --> 00:29:24.060 Amen 00:29:26.860 --> 00:29:27.920 There's nothing to do 00:29:28.320 --> 00:29:30.060 That's life 00:29:30.220 --> 00:29:31.220 Miss nothing to do 00:29:31.600 --> 00:29:32.700 Well... 00:29:32.700 --> 00:29:35.320 … After this, let's eat something delicious, yes! 00:29:42.205 --> 00:29:43.205 Aaahh! 00:29:44.040 --> 00:29:45.300 How scary! How scary! 00:29:45.700 --> 00:29:47.340 Really, what are you? 00:29:48.060 --> 00:29:49.380 *Happy birthday* 00:29:49.380 --> 00:29:50.840 "Happy birthday"! Even though he just died 00:29:55.160 --> 00:29:57.180 Good! In this case... 00:29:57.240 --> 00:29:58.980 … It was a shocking video, right? 00:29:59.220 --> 00:30:00.295 Well, starting from now... 00:30:00.300 --> 00:30:02.760 … I'll participate in the party, so then... 00:30:02.940 --> 00:30:03.960 Something like that will happen there! 00:30:04.980 --> 00:30:05.980 I will die! 00:30:06.040 --> 00:30:09.460 Ah, but now I have weapons, so then... 00:30:09.720 --> 00:30:13.180 I think we can do something regarding that 00:30:13.180 --> 00:30:14.000 Having said that...! 00:30:14.000 --> 00:30:16.940 In the next chapter, I'll finally participate in the party, right? 00:30:17.360 --> 00:30:20.280 Even though my heart is beating very strongly I work hard and I'll save them! 00:30:20.600 --> 00:30:22.940 This was Virtual Gamer Kizuna Ai! 00:30:22.945 --> 00:30:24.175 See you later! 00:30:24.945 --> 00:30:27.175 Translated by sirrequiem, score, Vortex and Lacrymac