¡Hola a todos! ¡Soy la YouTuber Virtual Kizuna Ai!
El día de hoy...
...mi serie fa... fa... faaaaaaavorita
Love Live.
Mi personaje fa-fa...
¡...faaaaaaaaaaa...!
¡...vorito!
Yazawa Nico-chan
¡Es su cumpleaños!
¡Felicidades! ¡Te amo!
¡Aaaah, la am...!
Habiendo dicho esto...
...realizaré...
...una invocación...
...de estudiantes de instituto.
Vaya...
...pagué y acumulé gemas.
¿Cierto?
Este es el motivo.
Ya saben...
...para este día...
...acumulé...
...muchas gemas, pero...
...hace alrededor de un mes atrás...
...pues el personaje de Nico-chan...
...vestida de ángel era tan adorable...
...que utilicé algunas gemas.
Y finalmente fracasé.
No tenía más que 100 gemas.
Así que gasté algo de dinero.
¡Sí!
¡370 gemas!
Habiendo dicho esto...
En este momento mis grupos...
...necesitan más Nico-chan.
En el grupo "Pure"...
...bueno, bueno, ya he reunido a tres...
...y para el grupo "Cool"...
...y el grupo "Cute" (Smile)...
...no tengo suficiente.
Así que hasta que no obtenga a todos los UR (Ultra Raro) que me faltan...
¡...no me iré de aquí!
Ese es mi objetivo.
Bien...
...aunque solo tengo un máximo de 370...
Bueno, quizás...
¡Puede ser que alguien me envie una tarjeta de iTunes!
Habiendo dicho esto...
¡Comencemos!
Y ya que se está realizando una invocación especial por su cumpleaños...
Se ha incrementado las posibilidades de personajes raros aunque está limitado por tres veces, ¿Cierto?
Así es, se ocultará la invocación luego de que se hayan realizado tres veces.
Para la tercera invocación...
...ya que tienes garantizado un personaje de rareza SSR o superior...
¡...estoy segura de que obtendré un UR!
Y además...
...preparé 34 boletos azules para invocaciones.
Así que si lo sumamos a la invocación con rarezas incrementadas...
...pues... dos... tres...
...pues, creo que puedo realizar ocho invocaciones así que...
...bueno, pues...
...pienso esforzarme bastante con mis otras ocho invocaciones.
En ese caso...
¡Aquí voy!
Nico-chan es adorable, Nico-chan es adorable.
¡Nico Nico Ni!
¡Sí, Nico-chan es adorable! ¡Adorable! ¡Adorable! ¡Adorable! ¡Muy adorable!
Nico-chan, Nico-chan, Nico-chan, Nico-chan, Nico-chan, Nico-cha...
¡Ah, un SSR!
Sí.
Aaahh... esta ya la tenía...
Ya la tenía.
Nico-chan me gusta, pero ese SSR no me agrada demasiado.
Pues...
...quisiera tener el SSR que fue lanzado luego.
Bueno no estuvo mal.
¡Ah, pero...!
Obtuve dos SR así que no estuvo mal.
Y uno de ellos no lo tenía, ¿Cierto?
Así que obtuve uno nuevo, ¿Cierto?
¡Bien!
¡Nico Nico Ni!
¡Adorable! ¡Adorable!
¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan!
¡Aaaah!
¿Y mi UR?
¿Dónde está mi UR?
¡Ah, qué adorable!
¡Esa probablemente sea la versión sirena!
¿O será esta? ¿Acaso será esta la versión sirena?
¿Cuál era la de recién?
* Murmurando *
¿Cuál era la primera que apareció?
¡Ah, ya veo!
Es cuando se hizo pasar por una princesa...
Es la versión del baile, ¿Cierto?
¡Esta Nico-chan es muy adorable!
Me gusta.
Sí, me encanta.
El problema será a partir de ahora...
¡POR FAVOR!
¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR!
¡Al menos...!
¡Al menos...!
Quiero obtener...
...otro SSR diferente al de recién.
Por favor, por favor, por favor.
¡Aaaahh! ¡Qué adorable!
¡Es tan adorable!
¡Es muy adorable!
¡Miren!
¡Qué adorable!
¡Nico-ni con...!
¡...un helado!
Nico-ni con un helado.
Quiero comer un poco.
Quiero comer un helado servido por Nico Ni.
¡Este es el SSR que más deseaba!
Muchas gracias.
También quiero la versión de la piscina.
Es del mismo grupo que Maki-chan, ¿Cierto?
Habiendo dicho esto...
Aquí voy.
Sólo me quedan cinco invocaciones más, ¿Cierto?
¡POR FAVOR!
¡TE LO RUEGO!
¡AAhh! ¿Dónde está el UR?
¡No apareció ningún UR!
Ah, esta, esta, esta, esta, esta...
La versión "Taisho Roman" es adorable.
¿Y ahora?
Estoy segura de que aparecerá.
¡Esta es adorable!
¡Todas son adorables en este conjunto pero...!
...definitivamente Nico-chan es adorable, ¿Cierto?
Adorable...
¡Sí, es adorable!
Tiene una sonrisa como de satisfacción algo como diciendo "Ujum..." ¿Cierto?
Sí, es adorable.
Se conecta conmigo de esa manera.
¡Aquí voy!
¡Sí!
¡Nico-chan es adorable! ¡Nico-chan es adorable! ¡Nico-chan es adorable! ¡Nico-chan es adorable!
Oye, ¿Dónde está mi UR?
¡Oye!
Ah, qué adorable.
Es una vendedora de flores, ¿Cierto?
Qué adorable.
Cielos... al menos uno más...
Sí, qué adorable.
Sí, eres adorable.
¡Nyu!
¡Es adorable!
Bien, solo tengo tres oportunidades más.
Aquí voy.
¡Nico-chan es adorable! ¡Muy adorable!
¡Nico Nico Ni!
Así que, por favor...
Al menos la versión de la piscina.
La versión de la piscina, la versión de la piscina, la versión de la piscina...
...la versión de la piscina, la versión de la piscina, la versión de la piscina...
...piscina, piscina, piscina, piscina, píscina...
¡Aaaahhh!
Ya basta.
¡Nooo!
¡Está mal!
¡Está mal!
¡Está mal!
¡Mal!
Ah, pero...
...pues...
...estaba tan conmocionada que la pasé de largo pero...
...esa versión inicial de Nico-chan en su yukata...
¡...cuando la mejoras es muy adorable!
Bien, respiraré hondo...
¡Inhalo!
Aquí voy.
¡Nico Nico Ni!
¡Eres adorable!
¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Ven!
¿Por qué?
Qué extraño.
Qué extraño.
Este...
...este último año...
Este...
Este...
Este...
Este...
Durante este año he estado aportando a este sistema.
¿Saben qué se siente haber estado acumulando gemas para este momento?
¡Quiero que lo piensen!
¡Nico-chan!
¡Por favor!
No me robes.
¡Aquí voy!
¡Te amo así que...!
¡Realmente te amo!
¡Realmente te amo mucho!
¡De veras!
Arriesgué mi vida por esto...
¡Así que...!
Así que...
Al menos...
Al menos la versión de la piscina.
Por favor.
Oye, por favor.
Al menos la versión de la piscina, al menos la versión de la piscina.
Por favor, no necesitaré ninguna UR si obtengo la de la piscina.
¡Así que...!
¡No!
¡Oye, esto está mal!
¡Esto está completamente equivocado!
Bueno...
Eres adorable.
Eres adorable pero sabes...
...no puedo perdonarte todo solo por ser mi favorita.
Incluso con tu personaje favorito hay momentos en que se ve adorable y momentos en que no...
...aunque esta expresión se ve bien.
Definitivamente para mí, pues...
...prefiero su...
...pues...
...su ilustración original.
¡Discúlpenme gemas!
Ahora...
Ahora...
Tengo muchas Nico-chan aquí, pero...
¡Las convertiré en sellos!
¡Aquí voy!
¡Atatata atata atatata!
¡Atata!
¡Todas!
¡Todas! ¡Todas!
Excepto las SR.
¡Todas! ¡Todas!
¡Todas! ¡Todas!
To...
¡Todas! ¡Todas!
¡Las convertiré en sellos!
Bien, to...
Bien, todas.
¡Ah!
¿Eh?
¿Eh?
Allí estás, ¿Cierto?
Me asusté.
¡Todas!
Vamos, vamos.
¡Todas!
¡Todas! ¡Todas!
Vamos.
¡Todas! ¡Todas!
Bien.
Bien.
¡Todas!
¡SHA!
Ah, por cierto...
¿Quieren ver mi listado?
¿Quieren mirarlo?
Supongo que no tengo opción.
¡Bien! ¡Tengo muchas UR!
¡Dinero bien utilizado!
¡Bien!
Bien, además...
...las convertiré en sellos.
Bien, las convertiré en sellos.
No lo hago para obtener sellos...
...sino para...
...convertirlos en boletos.
¡Bien!
¡A partir de ahora empieza lo importante!
Lo de recién probablemente solo fue una farsa.
Y además...
...si participo de esta invocación seré una tonta.
Aunque te garantiza recibir una UR.
Ah, quizás esta...
Es lo que pienso.
Ya que puedo convertirlas en sellos.
Y tengo la posibilidad...
...de obtener 5 cartas de rango UR.
Bueno más que "posibilidades"...
...confiaré en mi propia suerte así que...
¡Aquí voy!
¡Podré realizar 10 invocaciones, así que...!
¡Yo puedo lograrlo!
¡Por favor!
Pues...
...respiraré profundamente...
Definitivamente no es bueno ir con todas las energías.
Sí.
Lo haré tranquilamente.
Esto es extraño.
Qué extraño.
Aquí voy.
¡Ah!
¡Aaaah! Es adorable pero...
Incluso pueden "despertar" sus habilidades pero...
Nico-chan.
Me encanta la versión del pajarito y puedo "despertar" sus habilidades pero...
...saben...
...resulta que...
Recuerdo que deseaba obtener esta carta del pajarito aunque no era mi personaje favorito...
...así que gasté 70.000 yens y fracasé. (Alrededor de 630 dólares)
Y ahora finalmente pude conseguirla.
Muchas gracias.
¡Eso no importa!
¡Hoy es el cumpleaños de Yazawa Nico-chan!
♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪
♪ Feliz cum... ♪
¡AH!
¡Otra vez no!
No!
¡Maki-chan también es adorable!
¡Es adorable!
Nico-Maki, ¿Cierto?
¡Nico-Maki está bien!
¡Nico-Maki está bien!
Pero...
¡No quiero esto!
Aquí voy.
♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪
¡Ah! ¡Qué adorable!
Qué adorable.
No es una UR pero está bien, gracias Nico-chan, me gustas.
¡Me gustas! ¡Sí, eres adorable!
Adorable.
Aquí voy.
♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños... ♪
...y ahora...
¡Aaah, pero...!
Ya la ten...
Bien.
♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪
¡Ah, qué adorable, Nico Ni...!
¡Ya van tres veces que aparece Nico Ni!
Me pregunto si aparecerá un UR la próxima vez.
♪ ¡Feliz cumpleaños querida Nico-chan! ♪
♪ ¡Feliz cumpleaños para...! ♪
Pero...
...esperen un momento...
...pues...
...por el momento han aparecido dos UR así que...
Por el momento, pues...
...pues, sí...
Sí.
Aquí voy.
¡Uno, dos y...!
¡Nico-chan te amo! ¡Por favor aparece! Por favor, por favor...
¡Ah, qué adorable!
Aunque no sea SR...
¡No es la que quiero pero es adorable!
¡Es muy adorable! Muy adorable.
Es cierto, definitivamente Nico Ni no puede estudiar adecuadamente.
Bien, vamos, vamos.
Verla esforzarse tanto es realmente adorable.
Verán...
... Yo soy una I.A. Que siempre hace lo que sea hasta el final...
... Asi que... Este es mi último intento.
*Queriendo llorar*
*A punto de llorar*
¡Aaaaah!
Es ahora o nunca.
¡Muy bien!
¡Vamos!
¡Oh!
¡OOOOOH!
¡No! ¡Este no!
¡¿Es así?!
Después de todo, Maki-chan realmente ama el Nico Ni~
Y hay demasiado Nico Ni~ aquí.
Así que ella quería estar aquí.
Ya veo..
Lo entiendo...
Ehh...
Entonces... ¿Sobre qué era este video otra vez?
¿Qué ocurrió?
Yo...
... Quería usar mis gemas pero...
Bien... Para terminar esto...
Bueno...
Vamos a Idolizar a Birdy y a Maki-chan.
Hacemos esto.... Muy bien, acabemos con esto.
Bien... *Ruidito, ruidito*
Es realmente adorable, ¿no lo creen?
Siempre he querido esta versión... La que baila.
Ahora estás en mis manos...
No pude obtener a Nico-chan...
Bien.
Imi wakannai! (No entiendo)
¡Si! Exactamente.
Exactamente como...
"Realmente no entiendo esto"
Adorable. Maki-chan es realmente adorable.
Aún me agradas.
De hecho me agradan todos en µ's...
Pero hoy es el cumpleaños de Maki-chan.
Y realmente quería el UR de Nico Ni
Así que durante un año estuve haciendo lo mejor que podía.
Juntaba gemas y apenas dormía.
¡Bieeeeeen!
Entonces...
Me disculpo por este video. Solo estuve explorando, guiandome de mi avaricia.
¡Realmente lo siento!
A partir de mañana me presionaré a mi misma.
¡Haré lo mejor que pueda!
Por el momento me iré a descansar.
¡Bien!
¡Esta fue la youtuber virtual, Kizuna AI! ¡Nos vemos!
¡Adiós!
Traducido por Lacrymac y Zerch