WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.000 --> 00:00:02.680 ¡Hola a todos! ¡Soy la YouTuber Virtual Kizuna Ai! 00:00:03.220 --> 00:00:04.240 El día de hoy... 00:00:04.620 --> 00:00:09.200 ...mi serie fa... fa... faaaaaaavorita 00:00:09.200 --> 00:00:10.260 Love Live. 00:00:10.880 --> 00:00:12.080 Mi personaje fa-fa... 00:00:12.400 --> 00:00:19.340 ¡...faaaaaaaaaaa...! 00:00:19.340 --> 00:00:20.220 ¡...vorito! 00:00:20.420 --> 00:00:21.480 Yazawa Nico-chan 00:00:21.680 --> 00:00:22.860 ¡Es su cumpleaños! 00:00:23.240 --> 00:00:24.920 ¡Felicidades! ¡Te amo! 00:00:25.020 --> 00:00:25.760 ¡Aaaah, la am...! 00:00:25.760 --> 00:00:26.480 Habiendo dicho esto... 00:00:26.940 --> 00:00:28.540 ...realizaré... 00:00:29.400 --> 00:00:30.320 ...una invocación... 00:00:31.060 --> 00:00:32.060 ...de estudiantes de instituto. 00:00:32.440 --> 00:00:33.740 Vaya... 00:00:34.420 --> 00:00:36.680 ...pagué y acumulé gemas. 00:00:37.120 --> 00:00:37.780 ¿Cierto? 00:00:38.460 --> 00:00:39.420 Este es el motivo. 00:00:40.020 --> 00:00:40.760 Ya saben... 00:00:41.220 --> 00:00:42.200 ...para este día... 00:00:43.100 --> 00:00:43.800 ...acumulé... 00:00:43.900 --> 00:00:45.820 ...muchas gemas, pero... 00:00:46.240 --> 00:00:47.580 ...hace alrededor de un mes atrás... 00:00:47.820 --> 00:00:49.160 ...pues el personaje de Nico-chan... 00:00:49.260 --> 00:00:50.820 ...vestida de ángel era tan adorable... 00:00:50.820 --> 00:00:52.740 ...que utilicé algunas gemas. 00:00:53.300 --> 00:00:55.320 Y finalmente fracasé. 00:00:56.180 --> 00:00:58.860 No tenía más que 100 gemas. 00:00:59.100 --> 00:01:00.640 Así que gasté algo de dinero. 00:01:00.640 --> 00:01:01.140 ¡Sí! 00:01:01.140 --> 00:01:02.380 ¡370 gemas! 00:01:02.400 --> 00:01:03.500 Habiendo dicho esto... 00:01:03.840 --> 00:01:05.360 En este momento mis grupos... 00:01:05.900 --> 00:01:07.980 ...necesitan más Nico-chan. 00:01:08.100 --> 00:01:08.780 En el grupo "Pure"... 00:01:08.780 --> 00:01:11.100 ...bueno, bueno, ya he reunido a tres... 00:01:12.220 --> 00:01:13.480 ...y para el grupo "Cool"... 00:01:14.100 --> 00:01:14.860 ...y el grupo "Cute" (Smile)... 00:01:15.560 --> 00:01:16.780 ...no tengo suficiente. 00:01:17.320 --> 00:01:20.160 Así que hasta que no obtenga a todos los UR (Ultra Raro) que me faltan... 00:01:20.680 --> 00:01:22.580 ¡...no me iré de aquí! 00:01:23.020 --> 00:01:23.900 Ese es mi objetivo. 00:01:24.100 --> 00:01:24.600 Bien... 00:01:25.040 --> 00:01:28.820 ...aunque solo tengo un máximo de 370... 00:01:29.440 --> 00:01:30.720 Bueno, quizás... 00:01:30.740 --> 00:01:34.260 ¡Puede ser que alguien me envie una tarjeta de iTunes! 00:01:34.340 --> 00:01:35.120 Habiendo dicho esto... 00:01:35.360 --> 00:01:36.420 ¡Comencemos! 00:01:36.420 --> 00:01:38.880 Y ya que se está realizando una invocación especial por su cumpleaños... 00:01:39.220 --> 00:01:42.700 Se ha incrementado las posibilidades de personajes raros aunque está limitado por tres veces, ¿Cierto? 00:01:42.880 --> 00:01:46.180 Así es, se ocultará la invocación luego de que se hayan realizado tres veces. 00:01:46.300 --> 00:01:47.660 Para la tercera invocación... 00:01:47.660 --> 00:01:51.960 ...ya que tienes garantizado un personaje de rareza SSR o superior... 00:01:51.960 --> 00:01:55.140 ¡...estoy segura de que obtendré un UR! 00:01:55.140 --> 00:01:55.900 Y además... 00:01:56.060 --> 00:01:59.460 ...preparé 34 boletos azules para invocaciones. 00:02:00.080 --> 00:02:02.840 Así que si lo sumamos a la invocación con rarezas incrementadas... 00:02:02.840 --> 00:02:04.280 ...pues... dos... tres... 00:02:04.860 --> 00:02:07.220 ...pues, creo que puedo realizar ocho invocaciones así que... 00:02:07.440 --> 00:02:08.260 ...bueno, pues... 00:02:08.300 --> 00:02:11.840 ...pienso esforzarme bastante con mis otras ocho invocaciones. 00:02:11.840 --> 00:02:12.920 En ese caso... 00:02:13.340 --> 00:02:14.000 ¡Aquí voy! 00:02:14.320 --> 00:02:15.680 Nico-chan es adorable, Nico-chan es adorable. 00:02:15.680 --> 00:02:16.180 ¡Nico Nico Ni! 00:02:16.180 --> 00:02:18.740 ¡Sí, Nico-chan es adorable! ¡Adorable! ¡Adorable! ¡Adorable! ¡Muy adorable! 00:02:18.860 --> 00:02:20.500 Nico-chan, Nico-chan, Nico-chan, Nico-chan, Nico-chan, Nico-cha... 00:02:20.500 --> 00:02:21.720 ¡Ah, un SSR! 00:02:22.980 --> 00:02:23.480 Sí. 00:02:23.740 --> 00:02:26.600 Aaahh... esta ya la tenía... 00:02:27.160 --> 00:02:29.020 Ya la tenía. 00:02:29.240 --> 00:02:34.080 Nico-chan me gusta, pero ese SSR no me agrada demasiado. 00:02:34.620 --> 00:02:35.560 Pues... 00:02:35.900 --> 00:02:38.660 ...quisiera tener el SSR que fue lanzado luego. 00:02:39.940 --> 00:02:41.000 Bueno no estuvo mal. 00:02:41.000 --> 00:02:41.960 ¡Ah, pero...! 00:02:42.140 --> 00:02:44.500 Obtuve dos SR así que no estuvo mal. 00:02:44.740 --> 00:02:46.360 Y uno de ellos no lo tenía, ¿Cierto? 00:02:46.360 --> 00:02:47.440 Así que obtuve uno nuevo, ¿Cierto? 00:02:48.140 --> 00:02:48.660 ¡Bien! 00:02:48.680 --> 00:02:50.900 ¡Nico Nico Ni! 00:02:52.660 --> 00:02:53.340 ¡Adorable! ¡Adorable! 00:02:53.340 --> 00:02:55.200 ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! ¡Nico-chan! 00:02:55.200 --> 00:02:56.160 ¡Aaaah! 00:02:56.560 --> 00:02:57.540 ¿Y mi UR? 00:02:58.500 --> 00:03:00.020 ¿Dónde está mi UR? 00:03:01.360 --> 00:03:02.420 ¡Ah, qué adorable! 00:03:03.560 --> 00:03:05.260 ¡Esa probablemente sea la versión sirena! 00:03:05.820 --> 00:03:07.580 ¿O será esta? ¿Acaso será esta la versión sirena? 00:03:07.580 --> 00:03:09.460 ¿Cuál era la de recién? 00:03:09.620 --> 00:03:11.360 * Murmurando * 00:03:11.940 --> 00:03:14.520 ¿Cuál era la primera que apareció? 00:03:16.520 --> 00:03:17.460 ¡Ah, ya veo! 00:03:17.500 --> 00:03:19.320 Es cuando se hizo pasar por una princesa... 00:03:19.320 --> 00:03:20.780 Es la versión del baile, ¿Cierto? 00:03:21.040 --> 00:03:23.080 ¡Esta Nico-chan es muy adorable! 00:03:23.220 --> 00:03:23.720 Me gusta. 00:03:24.360 --> 00:03:25.240 Sí, me encanta. 00:03:25.240 --> 00:03:26.440 El problema será a partir de ahora... 00:03:26.440 --> 00:03:27.420 ¡POR FAVOR! 00:03:27.520 --> 00:03:30.940 ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! ¡UR! 00:03:35.580 --> 00:03:36.560 ¡Al menos...! 00:03:36.660 --> 00:03:37.420 ¡Al menos...! 00:03:37.680 --> 00:03:38.860 Quiero obtener... 00:03:39.040 --> 00:03:40.520 ...otro SSR diferente al de recién. 00:03:40.600 --> 00:03:42.060 Por favor, por favor, por favor. 00:03:42.100 --> 00:03:43.460 ¡Aaaahh! ¡Qué adorable! 00:03:43.760 --> 00:03:45.140 ¡Es tan adorable! 00:03:46.400 --> 00:03:47.980 ¡Es muy adorable! 00:03:48.760 --> 00:03:49.680 ¡Miren! 00:03:50.640 --> 00:03:51.720 ¡Qué adorable! 00:03:52.020 --> 00:03:53.720 ¡Nico-ni con...! 00:03:53.720 --> 00:03:55.580 ¡...un helado! 00:03:55.780 --> 00:03:57.880 Nico-ni con un helado. 00:03:58.060 --> 00:03:59.100 Quiero comer un poco. 00:03:59.220 --> 00:04:01.980 Quiero comer un helado servido por Nico Ni. 00:04:02.320 --> 00:04:04.840 ¡Este es el SSR que más deseaba! 00:04:04.840 --> 00:04:05.600 Muchas gracias. 00:04:05.700 --> 00:04:07.240 También quiero la versión de la piscina. 00:04:07.960 --> 00:04:09.400 Es del mismo grupo que Maki-chan, ¿Cierto? 00:04:09.400 --> 00:04:10.460 Habiendo dicho esto... 00:04:10.640 --> 00:04:11.680 Aquí voy. 00:04:12.180 --> 00:04:15.800 Sólo me quedan cinco invocaciones más, ¿Cierto? 00:04:16.520 --> 00:04:17.340 ¡POR FAVOR! 00:04:18.160 --> 00:04:19.160 ¡TE LO RUEGO! 00:04:22.060 --> 00:04:23.560 ¡AAhh! ¿Dónde está el UR? 00:04:23.940 --> 00:04:25.640 ¡No apareció ningún UR! 00:04:26.820 --> 00:04:28.920 Ah, esta, esta, esta, esta, esta... 00:04:29.480 --> 00:04:31.200 La versión "Taisho Roman" es adorable. 00:04:32.680 --> 00:04:33.520 ¿Y ahora? 00:04:36.320 --> 00:04:38.240 Estoy segura de que aparecerá. 00:04:41.520 --> 00:04:42.920 ¡Esta es adorable! 00:04:43.440 --> 00:04:46.540 ¡Todas son adorables en este conjunto pero...! 00:04:46.540 --> 00:04:48.780 ...definitivamente Nico-chan es adorable, ¿Cierto? 00:04:48.780 --> 00:04:49.460 Adorable... 00:04:49.700 --> 00:04:50.680 ¡Sí, es adorable! 00:04:50.680 --> 00:04:52.860 Tiene una sonrisa como de satisfacción algo como diciendo "Ujum..." ¿Cierto? 00:04:52.860 --> 00:04:53.940 Sí, es adorable. 00:04:54.400 --> 00:04:55.860 Se conecta conmigo de esa manera. 00:04:55.860 --> 00:04:56.380 ¡Aquí voy! 00:04:57.200 --> 00:04:57.700 ¡Sí! 00:04:58.400 --> 00:05:00.780 ¡Nico-chan es adorable! ¡Nico-chan es adorable! ¡Nico-chan es adorable! ¡Nico-chan es adorable! 00:05:00.780 --> 00:05:02.320 Oye, ¿Dónde está mi UR? 00:05:03.000 --> 00:05:03.580 ¡Oye! 00:05:05.520 --> 00:05:06.460 Ah, qué adorable. 00:05:07.360 --> 00:05:08.800 Es una vendedora de flores, ¿Cierto? 00:05:09.780 --> 00:05:10.780 Qué adorable. 00:05:12.460 --> 00:05:13.840 Cielos... al menos uno más... 00:05:13.840 --> 00:05:14.640 Sí, qué adorable. 00:05:14.640 --> 00:05:15.760 Sí, eres adorable. 00:05:16.820 --> 00:05:17.660 ¡Nyu! 00:05:19.180 --> 00:05:20.080 ¡Es adorable! 00:05:21.860 --> 00:05:24.220 Bien, solo tengo tres oportunidades más. 00:05:26.040 --> 00:05:26.800 Aquí voy. 00:05:29.260 --> 00:05:30.980 ¡Nico-chan es adorable! ¡Muy adorable! 00:05:30.980 --> 00:05:32.320 ¡Nico Nico Ni! 00:05:33.380 --> 00:05:34.940 Así que, por favor... 00:05:35.640 --> 00:05:36.820 Al menos la versión de la piscina. 00:05:37.280 --> 00:05:41.060 La versión de la piscina, la versión de la piscina, la versión de la piscina... 00:05:41.080 --> 00:05:44.380 ...la versión de la piscina, la versión de la piscina, la versión de la piscina... 00:05:44.400 --> 00:05:46.120 ...piscina, piscina, piscina, piscina, píscina... 00:05:46.320 --> 00:05:47.100 ¡Aaaahhh! 00:05:47.720 --> 00:05:49.080 Ya basta. 00:05:50.680 --> 00:05:51.660 ¡Nooo! 00:05:55.280 --> 00:05:56.160 ¡Está mal! 00:05:57.180 --> 00:05:58.180 ¡Está mal! 00:05:59.760 --> 00:06:00.580 ¡Está mal! 00:06:01.540 --> 00:06:02.360 ¡Mal! 00:06:05.320 --> 00:06:06.120 Ah, pero... 00:06:06.120 --> 00:06:07.240 ...pues... 00:06:07.240 --> 00:06:09.720 ...estaba tan conmocionada que la pasé de largo pero... 00:06:09.720 --> 00:06:14.240 ...esa versión inicial de Nico-chan en su yukata... 00:06:14.760 --> 00:06:17.380 ¡...cuando la mejoras es muy adorable! 00:06:18.340 --> 00:06:20.060 Bien, respiraré hondo... 00:06:20.480 --> 00:06:21.040 ¡Inhalo! 00:06:22.400 --> 00:06:22.900 Aquí voy. 00:06:22.900 --> 00:06:24.500 ¡Nico Nico Ni! 00:06:24.860 --> 00:06:25.360 ¡Eres adorable! 00:06:25.360 --> 00:06:27.240 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Ven! 00:06:27.380 --> 00:06:28.260 ¿Por qué? 00:06:32.260 --> 00:06:33.260 Qué extraño. 00:06:35.160 --> 00:06:36.220 Qué extraño. 00:06:38.100 --> 00:06:39.020 Este... 00:06:39.660 --> 00:06:41.240 ...este último año... 00:06:42.140 --> 00:06:43.140 Este... 00:06:44.060 --> 00:06:45.060 Este... 00:06:46.280 --> 00:06:47.280 Este... 00:06:47.840 --> 00:06:48.500 Este... 00:06:49.460 --> 00:06:54.600 Durante este año he estado aportando a este sistema. 00:06:54.600 --> 00:06:59.780 ¿Saben qué se siente haber estado acumulando gemas para este momento? 00:07:00.400 --> 00:07:01.420 ¡Quiero que lo piensen! 00:07:02.420 --> 00:07:03.460 ¡Nico-chan! 00:07:03.920 --> 00:07:04.660 ¡Por favor! 00:07:04.660 --> 00:07:06.440 No me robes. 00:07:07.660 --> 00:07:08.340 ¡Aquí voy! 00:07:08.740 --> 00:07:09.720 ¡Te amo así que...! 00:07:09.720 --> 00:07:10.660 ¡Realmente te amo! 00:07:10.840 --> 00:07:12.220 ¡Realmente te amo mucho! 00:07:12.220 --> 00:07:12.940 ¡De veras! 00:07:13.740 --> 00:07:15.000 Arriesgué mi vida por esto... 00:07:15.000 --> 00:07:15.960 ¡Así que...! 00:07:16.500 --> 00:07:17.140 Así que... 00:07:18.100 --> 00:07:18.920 Al menos... 00:07:19.440 --> 00:07:20.680 Al menos la versión de la piscina. 00:07:20.820 --> 00:07:21.440 Por favor. 00:07:21.780 --> 00:07:23.120 Oye, por favor. 00:07:23.120 --> 00:07:25.160 Al menos la versión de la piscina, al menos la versión de la piscina. 00:07:25.160 --> 00:07:27.800 Por favor, no necesitaré ninguna UR si obtengo la de la piscina. 00:07:27.800 --> 00:07:29.020 ¡Así que...! 00:07:30.060 --> 00:07:30.640 ¡No! 00:07:32.360 --> 00:07:33.960 ¡Oye, esto está mal! 00:07:34.380 --> 00:07:36.360 ¡Esto está completamente equivocado! 00:07:38.900 --> 00:07:39.400 Bueno... 00:07:40.540 --> 00:07:41.340 Eres adorable. 00:07:42.280 --> 00:07:43.140 Eres adorable pero sabes... 00:07:43.400 --> 00:07:46.000 ...no puedo perdonarte todo solo por ser mi favorita. 00:07:46.120 --> 00:07:49.100 Incluso con tu personaje favorito hay momentos en que se ve adorable y momentos en que no... 00:07:49.120 --> 00:07:50.320 ...aunque esta expresión se ve bien. 00:07:50.360 --> 00:07:52.160 Definitivamente para mí, pues... 00:07:52.240 --> 00:07:53.280 ...prefiero su... 00:07:53.940 --> 00:07:54.440 ...pues... 00:07:54.440 --> 00:07:55.760 ...su ilustración original. 00:07:56.840 --> 00:07:58.120 ¡Discúlpenme gemas! 00:07:58.380 --> 00:07:58.880 Ahora... 00:08:08.260 --> 00:08:08.860 Ahora... 00:08:09.860 --> 00:08:12.320 Tengo muchas Nico-chan aquí, pero... 00:08:12.320 --> 00:08:13.240 ¡Las convertiré en sellos! 00:08:13.900 --> 00:08:14.600 ¡Aquí voy! 00:08:14.880 --> 00:08:17.620 ¡Atatata atata atatata! 00:08:18.000 --> 00:08:18.860 ¡Atata! 00:08:21.100 --> 00:08:21.940 ¡Todas! 00:08:22.140 --> 00:08:23.400 ¡Todas! ¡Todas! 00:08:26.720 --> 00:08:27.840 Excepto las SR. 00:08:28.000 --> 00:08:29.080 ¡Todas! ¡Todas! 00:08:32.500 --> 00:08:33.660 ¡Todas! ¡Todas! 00:08:37.260 --> 00:08:37.760 To... 00:08:37.900 --> 00:08:38.900 ¡Todas! ¡Todas! 00:08:40.660 --> 00:08:41.660 ¡Las convertiré en sellos! 00:08:45.140 --> 00:08:45.800 Bien, to... 00:08:45.800 --> 00:08:47.080 Bien, todas. 00:08:48.980 --> 00:08:49.480 ¡Ah! 00:08:52.540 --> 00:08:53.040 ¿Eh? 00:08:54.840 --> 00:08:55.340 ¿Eh? 00:08:55.560 --> 00:08:56.420 Allí estás, ¿Cierto? 00:08:56.420 --> 00:08:57.500 Me asusté. 00:08:58.500 --> 00:08:59.160 ¡Todas! 00:09:00.420 --> 00:09:01.560 Vamos, vamos. 00:09:03.120 --> 00:09:04.020 ¡Todas! 00:09:04.480 --> 00:09:05.980 ¡Todas! ¡Todas! 00:09:07.380 --> 00:09:07.880 Vamos. 00:09:08.280 --> 00:09:09.500 ¡Todas! ¡Todas! 00:09:10.040 --> 00:09:10.780 Bien. 00:09:11.640 --> 00:09:12.200 Bien. 00:09:13.000 --> 00:09:13.540 ¡Todas! 00:09:15.560 --> 00:09:16.300 ¡SHA! 00:09:17.160 --> 00:09:18.220 Ah, por cierto... 00:09:18.840 --> 00:09:21.060 ¿Quieren ver mi listado? 00:09:21.060 --> 00:09:22.220 ¿Quieren mirarlo? 00:09:23.980 --> 00:09:25.140 Supongo que no tengo opción. 00:09:25.140 --> 00:09:26.800 ¡Bien! ¡Tengo muchas UR! 00:09:26.800 --> 00:09:28.080 ¡Dinero bien utilizado! 00:09:28.080 --> 00:09:28.760 ¡Bien! 00:09:28.760 --> 00:09:29.860 Bien, además... 00:09:30.340 --> 00:09:31.300 ...las convertiré en sellos. 00:09:34.900 --> 00:09:36.460 Bien, las convertiré en sellos. 00:09:38.920 --> 00:09:40.320 No lo hago para obtener sellos... 00:09:40.500 --> 00:09:41.080 ...sino para... 00:09:41.160 --> 00:09:42.140 ...convertirlos en boletos. 00:09:42.780 --> 00:09:43.640 ¡Bien! 00:09:44.220 --> 00:09:45.920 ¡A partir de ahora empieza lo importante! 00:09:46.040 --> 00:09:48.000 Lo de recién probablemente solo fue una farsa. 00:09:49.880 --> 00:09:50.540 Y además... 00:09:52.540 --> 00:09:54.120 ...si participo de esta invocación seré una tonta. 00:09:54.400 --> 00:09:55.580 Aunque te garantiza recibir una UR. 00:09:59.620 --> 00:10:00.620 Ah, quizás esta... 00:10:02.060 --> 00:10:03.060 Es lo que pienso. 00:10:04.860 --> 00:10:06.500 Ya que puedo convertirlas en sellos. 00:10:08.060 --> 00:10:09.560 Y tengo la posibilidad... 00:10:09.920 --> 00:10:12.440 ...de obtener 5 cartas de rango UR. 00:10:12.780 --> 00:10:13.680 Bueno más que "posibilidades"... 00:10:13.840 --> 00:10:15.720 ...confiaré en mi propia suerte así que... 00:10:16.600 --> 00:10:17.380 ¡Aquí voy! 00:10:17.560 --> 00:10:18.560 ¡Podré realizar 10 invocaciones, así que...! 00:10:19.480 --> 00:10:21.220 ¡Yo puedo lograrlo! 00:10:22.240 --> 00:10:23.200 ¡Por favor! 00:10:29.780 --> 00:10:31.100 Pues... 00:10:31.100 --> 00:10:32.360 ...respiraré profundamente... 00:10:34.640 --> 00:10:36.460 Definitivamente no es bueno ir con todas las energías. 00:10:36.840 --> 00:10:37.340 Sí. 00:10:37.680 --> 00:10:39.080 Lo haré tranquilamente. 00:10:43.260 --> 00:10:44.260 Esto es extraño. 00:10:49.760 --> 00:10:50.620 Qué extraño. 00:10:50.640 --> 00:10:51.540 Aquí voy. 00:10:55.780 --> 00:10:56.280 ¡Ah! 00:10:57.280 --> 00:10:59.040 ¡Aaaah! Es adorable pero... 00:10:59.140 --> 00:11:00.360 Incluso pueden "despertar" sus habilidades pero... 00:11:00.920 --> 00:11:01.920 Nico-chan. 00:11:04.240 --> 00:11:07.240 Me encanta la versión del pajarito y puedo "despertar" sus habilidades pero... 00:11:07.820 --> 00:11:08.800 ...saben... 00:11:08.800 --> 00:11:09.740 ...resulta que... 00:11:10.120 --> 00:11:13.980 Recuerdo que deseaba obtener esta carta del pajarito aunque no era mi personaje favorito... 00:11:14.100 --> 00:11:16.660 ...así que gasté 70.000 yens y fracasé. (Alrededor de 630 dólares) 00:11:16.660 --> 00:11:19.080 Y ahora finalmente pude conseguirla. 00:11:19.320 --> 00:11:20.460 Muchas gracias. 00:11:20.460 --> 00:11:20.960 ¡Eso no importa! 00:11:20.960 --> 00:11:23.300 ¡Hoy es el cumpleaños de Yazawa Nico-chan! 00:11:23.320 --> 00:11:26.080 ♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪ 00:11:26.380 --> 00:11:27.300 ♪ Feliz cum... ♪ 00:11:27.300 --> 00:11:27.800 ¡AH! 00:11:28.220 --> 00:11:29.360 ¡Otra vez no! 00:11:30.200 --> 00:11:30.700 No! 00:11:32.120 --> 00:11:33.520 ¡Maki-chan también es adorable! 00:11:33.660 --> 00:11:34.440 ¡Es adorable! 00:11:34.440 --> 00:11:35.040 Nico-Maki, ¿Cierto? 00:11:35.040 --> 00:11:36.080 ¡Nico-Maki está bien! 00:11:36.220 --> 00:11:37.080 ¡Nico-Maki está bien! 00:11:37.220 --> 00:11:37.720 Pero... 00:11:38.140 --> 00:11:39.020 ¡No quiero esto! 00:11:39.080 --> 00:11:39.740 Aquí voy. 00:11:40.260 --> 00:11:43.240 ♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪ 00:11:43.360 --> 00:11:45.600 ♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪ 00:11:45.600 --> 00:11:46.520 ¡Ah! ¡Qué adorable! 00:11:46.740 --> 00:11:47.480 Qué adorable. 00:11:47.500 --> 00:11:49.720 No es una UR pero está bien, gracias Nico-chan, me gustas. 00:11:50.260 --> 00:11:52.060 ¡Me gustas! ¡Sí, eres adorable! 00:11:52.060 --> 00:11:52.600 Adorable. 00:11:53.480 --> 00:11:54.060 Aquí voy. 00:11:54.640 --> 00:11:57.500 ♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪ 00:11:57.740 --> 00:11:59.240 ♪ ¡Feliz cumpleaños... ♪ 00:11:59.240 --> 00:11:59.740 ...y ahora... 00:12:00.260 --> 00:12:01.060 ¡Aaah, pero...! 00:12:02.360 --> 00:12:02.920 Ya la ten... 00:12:03.280 --> 00:12:03.780 Bien. 00:12:03.780 --> 00:12:06.820 ♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪ 00:12:07.220 --> 00:12:09.900 ♪ ¡Feliz cumpleaños Nico-chan! ♪ 00:12:09.900 --> 00:12:11.240 ¡Ah, qué adorable, Nico Ni...! 00:12:11.620 --> 00:12:13.540 ¡Ya van tres veces que aparece Nico Ni! 00:12:13.560 --> 00:12:14.700 Me pregunto si aparecerá un UR la próxima vez. 00:12:14.700 --> 00:12:18.780 ♪ ¡Feliz cumpleaños querida Nico-chan! ♪ 00:12:19.440 --> 00:12:21.660 ♪ ¡Feliz cumpleaños para...! ♪ 00:12:28.780 --> 00:12:29.440 Pero... 00:12:29.440 --> 00:12:30.440 ...esperen un momento... 00:12:30.440 --> 00:12:31.020 ...pues... 00:12:31.100 --> 00:12:33.040 ...por el momento han aparecido dos UR así que... 00:12:33.340 --> 00:12:34.560 Por el momento, pues... 00:12:34.860 --> 00:12:36.180 ...pues, sí... 00:12:37.580 --> 00:12:38.080 Sí. 00:12:38.120 --> 00:12:38.840 Aquí voy. 00:12:39.060 --> 00:12:40.100 ¡Uno, dos y...! 00:12:40.660 --> 00:12:43.300 ¡Nico-chan te amo! ¡Por favor aparece! Por favor, por favor... 00:12:45.400 --> 00:12:46.360 ¡Ah, qué adorable! 00:12:46.360 --> 00:12:48.260 Aunque no sea SR... 00:12:50.240 --> 00:12:51.700 ¡No es la que quiero pero es adorable! 00:12:52.380 --> 00:12:54.680 ¡Es muy adorable! Muy adorable. 00:12:54.780 --> 00:12:57.760 Es cierto, definitivamente Nico Ni no puede estudiar adecuadamente. 00:12:57.760 --> 00:12:59.080 Bien, vamos, vamos. 00:13:00.100 --> 00:13:02.940 Verla esforzarse tanto es realmente adorable. 00:13:02.940 --> 00:13:04.640 Verán... 00:13:05.080 --> 00:13:09.360 ... Yo soy una I.A. Que siempre hace lo que sea hasta el final... 00:13:10.220 --> 00:13:12.660 ... Asi que... Este es mi último intento. 00:13:12.660 --> 00:13:14.660 *Queriendo llorar* 00:13:14.660 --> 00:13:16.180 *A punto de llorar* 00:13:16.180 --> 00:13:17.200 ¡Aaaaah! 00:13:17.200 --> 00:13:19.420 Es ahora o nunca. 00:13:19.420 --> 00:13:20.480 ¡Muy bien! 00:13:20.480 --> 00:13:21.680 ¡Vamos! 00:13:23.700 --> 00:13:24.360 ¡Oh! 00:13:25.040 --> 00:13:25.640 ¡OOOOOH! 00:13:25.640 --> 00:13:26.580 ¡No! ¡Este no! 00:13:31.500 --> 00:13:32.940 ¡¿Es así?! 00:13:33.160 --> 00:13:36.700 Después de todo, Maki-chan realmente ama el Nico Ni~ 00:13:36.780 --> 00:13:38.260 Y hay demasiado Nico Ni~ aquí. 00:13:38.260 --> 00:13:40.380 Así que ella quería estar aquí. 00:13:41.360 --> 00:13:41.860 Ya veo.. 00:13:42.640 --> 00:13:43.240 Lo entiendo... 00:13:44.100 --> 00:13:44.600 Ehh... 00:13:45.300 --> 00:13:46.880 Entonces... ¿Sobre qué era este video otra vez? 00:13:49.660 --> 00:13:51.500 ¿Qué ocurrió? 00:13:51.500 --> 00:13:52.840 Yo... 00:13:52.840 --> 00:13:54.480 ... Quería usar mis gemas pero... 00:13:55.780 --> 00:13:57.900 Bien... Para terminar esto... 00:13:58.540 --> 00:13:59.220 Bueno... 00:13:59.520 --> 00:14:01.520 Vamos a Idolizar a Birdy y a Maki-chan. 00:14:01.860 --> 00:14:04.100 Hacemos esto.... Muy bien, acabemos con esto. 00:14:08.500 --> 00:14:10.880 Bien... *Ruidito, ruidito* 00:14:11.540 --> 00:14:13.860 Es realmente adorable, ¿no lo creen? 00:14:13.860 --> 00:14:16.180 Siempre he querido esta versión... La que baila. 00:14:18.660 --> 00:14:19.740 Ahora estás en mis manos... 00:14:20.240 --> 00:14:22.720 No pude obtener a Nico-chan... 00:14:24.120 --> 00:14:24.620 Bien. 00:14:25.640 --> 00:14:27.220 Imi wakannai! (No entiendo) 00:14:27.220 --> 00:14:29.220 ¡Si! Exactamente. 00:14:29.220 --> 00:14:30.780 Exactamente como... 00:14:30.780 --> 00:14:32.780 "Realmente no entiendo esto" 00:14:33.880 --> 00:14:35.880 Adorable. Maki-chan es realmente adorable. 00:14:35.880 --> 00:14:36.680 Aún me agradas. 00:14:36.980 --> 00:14:38.300 De hecho me agradan todos en µ's... 00:14:38.360 --> 00:14:39.840 Pero hoy es el cumpleaños de Maki-chan. 00:14:40.120 --> 00:14:43.040 Y realmente quería el UR de Nico Ni 00:14:43.580 --> 00:14:45.360 Así que durante un año estuve haciendo lo mejor que podía. 00:14:45.580 --> 00:14:47.760 Juntaba gemas y apenas dormía. 00:14:48.440 --> 00:14:48.940 ¡Bieeeeeen! 00:14:48.980 --> 00:14:49.480 Entonces... 00:14:49.580 --> 00:14:55.760 Me disculpo por este video. Solo estuve explorando, guiandome de mi avaricia. 00:14:55.800 --> 00:14:57.780 ¡Realmente lo siento! 00:14:57.880 --> 00:14:59.880 A partir de mañana me presionaré a mi misma. 00:15:00.000 --> 00:15:02.380 ¡Haré lo mejor que pueda! 00:15:02.440 --> 00:15:04.320 Por el momento me iré a descansar. 00:15:04.320 --> 00:15:05.300 ¡Bien! 00:15:05.300 --> 00:15:07.480 ¡Esta fue la youtuber virtual, Kizuna AI! ¡Nos vemos! 00:15:08.540 --> 00:15:09.440 ¡Adiós! 00:15:10.400 --> 00:15:12.400 Traducido por Lacrymac y Zerch