WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.000 --> 00:00:02.680 Hello everyone! Virtual YouTuber Kizuna Ai here! 00:00:03.240 --> 00:00:04.420 Today... 00:00:04.700 --> 00:00:08.120 Is our love... love... loveeeeely~ 00:00:08.760 --> 00:00:10.480 Love Live character 00:00:10.840 --> 00:00:19.500 Our loveeeeeeely~! 00:00:19.580 --> 00:00:20.080 *inhales* 00:00:20.420 --> 00:00:22.800 Yazawa Nico’s birthday! 00:00:23.200 --> 00:00:25.820 Happy birthday! I love you! Oh, how I lo- 00:00:26.480 --> 00:00:31.600 So let's scout on summonings of µ’s! (Idol group name, pronounced “Muse”) 00:00:32.540 --> 00:00:33.740 Well... 00:00:34.400 --> 00:00:36.660 I’ve paid, and have the love gems ready... 00:00:37.180 --> 00:00:37.880 Right? 00:00:38.480 --> 00:00:40.960 It's just that, well... 00:00:41.180 --> 00:00:45.920 I've actually collected love gems for this occasion 00:00:46.240 --> 00:00:49.300 But since the new UR angel Riko-chan from last month... 00:00:49.460 --> 00:00:51.000 Was too cute to handle... 00:00:51.000 --> 00:00:52.620 I've used up my gems just a bit... 00:00:53.220 --> 00:00:55.420 Unfortunately didn't pull the UR... 00:00:56.180 --> 00:00:58.860 And in the end, I was left with 100 gems... 00:00:59.100 --> 00:01:00.640 So I've spent on them! 00:01:00.820 --> 00:01:02.420 There, now I have 370 gems! 00:01:02.620 --> 00:01:04.420 So having said that now... 00:01:04.600 --> 00:01:08.000 I don't have enough UR Nico in my teams... 00:01:08.220 --> 00:01:10.560 For my Pure team, getting there, 3 of them here... 00:01:12.260 --> 00:01:16.660 But since I don't have enough for my Cool, and Cute (Smile) team... 00:01:17.320 --> 00:01:20.160 Until I get all unowned UR's... 00:01:20.680 --> 00:01:22.580 I won't go home! 00:01:22.840 --> 00:01:23.900 That's my goal 00:01:24.100 --> 00:01:24.600 Well... 00:01:25.040 --> 00:01:28.800 Talking about budget, 370 is my limit... 00:01:29.180 --> 00:01:30.720 Well, maybe... 00:01:30.740 --> 00:01:34.260 Someone might bring me more iTunes Cards or something like that... 00:01:34.340 --> 00:01:35.120 Having said that.. 00:01:35.360 --> 00:01:36.420 Let's do it! 00:01:36.420 --> 00:01:38.880 And since this is a limited birthday scouting... 00:01:39.220 --> 00:01:42.700 Chances were increased of rare characters, though it's limited by three times, right? 00:01:42.880 --> 00:01:46.180 That is, the summoning will be hidden after they've been made three times 00:01:46.300 --> 00:01:47.620 After the third scout, I'll... 00:01:47.620 --> 00:01:48.780 For the 3rd scout... 00:01:48.780 --> 00:01:51.800 Since it’ll guarantee an SSR or above card... 00:01:51.960 --> 00:01:55.140 I’ll definitely get a UR now! 00:01:55.140 --> 00:01:55.900 And then... 00:01:56.060 --> 00:01:59.460 I have 34 blue scouting tickets ready! 00:02:00.080 --> 00:02:02.840 So adding up from the step-up scouting, well... 00:02:02.840 --> 00:02:04.280 Two, three... 00:02:04.860 --> 00:02:07.220 I can scout 8 times... 00:02:07.440 --> 00:02:08.260 Well, then... 00:02:08.300 --> 00:02:11.840 So I'll try my best with 8 more blue scouting tickets afterwards 00:02:11.840 --> 00:02:12.920 And now... 00:02:13.340 --> 00:02:14.000 Here I go! 00:02:14.320 --> 00:02:15.680 Nico-chan is cute! Nico-chan is cute! 00:02:15.680 --> 00:02:16.180 Nico Nico Ni~ 00:02:16.180 --> 00:02:18.740 Yes, Nico-chan is so cute! Nico-chan is so cute! Really cute! 00:02:18.860 --> 00:02:20.500 Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! 00:02:20.500 --> 00:02:21.720 Oh! An SSR! 00:02:22.980 --> 00:02:23.480 Yes! 00:02:23.740 --> 00:02:26.600 Ahh! I already have it! 00:02:27.160 --> 00:02:29.020 I already have it... 00:02:29.240 --> 00:02:34.080 I like Nico-chan, but I don't really like that type of SSR... 00:02:34.620 --> 00:02:35.560 Actually... 00:02:35.900 --> 00:02:38.660 I wanted the SSR that was released after that 00:02:39.940 --> 00:02:41.000 But it's good anyway, and also... 00:02:41.000 --> 00:02:41.960 Ah, but... 00:02:42.140 --> 00:02:44.500 I got two SR's so it wasn't bad 00:02:44.740 --> 00:02:46.360 And one of them I didn't have, right? 00:02:46.360 --> 00:02:47.440 So then, I got a new one, right? 00:02:48.140 --> 00:02:48.660 Okay! 00:02:48.680 --> 00:02:50.900 Nico Nico Ni~ 00:02:52.660 --> 00:02:53.340 Adorable! Adorable! 00:02:53.340 --> 00:02:55.200 Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! Nico-chan! 00:02:55.200 --> 00:02:56.160 Ahhhh! 00:02:56.560 --> 00:02:57.540 My UR...? 00:02:58.500 --> 00:03:00.020 Where's my UR...? 00:03:01.360 --> 00:03:02.420 Oh, so cute! 00:03:03.560 --> 00:03:05.260 It's probably the mermaid version! 00:03:05.820 --> 00:03:07.580 Or this one? Oh, it's this one 00:03:07.580 --> 00:03:09.460 But what was the one just now? 00:03:09.620 --> 00:03:11.360 *Mumbling* 00:03:11.940 --> 00:03:14.520 What was the first one again? 00:03:16.520 --> 00:03:17.460 Oh, I see now! 00:03:17.500 --> 00:03:19.320 It's the one that becomes a princess when idolized... 00:03:19.320 --> 00:03:20.780 The Ball version right? 00:03:21.040 --> 00:03:23.080 This Nico-chan is really cute! 00:03:23.220 --> 00:03:23.720 Love it! 00:03:24.360 --> 00:03:25.240 Really love it! 00:03:25.240 --> 00:03:26.440 But this is the real challenge... 00:03:26.440 --> 00:03:27.420 PLEASE! 00:03:27.520 --> 00:03:30.940 UR! UR! UR! UR! UR! UR! UR! 00:03:35.580 --> 00:03:36.560 At least! 00:03:36.660 --> 00:03:37.420 AT LEAST! 00:03:37.680 --> 00:03:38.860 Give me the new SSR! 00:03:39.040 --> 00:03:40.520 Not the initial version! 00:03:40.600 --> 00:03:42.060 Please! Please! Please! 00:03:42.060 --> 00:03:43.400 OOOOH! SO CUTE! 00:03:43.760 --> 00:03:45.140 OHHH! So cute! 00:03:46.380 --> 00:03:47.980 She's really cute here! 00:03:48.760 --> 00:03:49.680 Look at her! 00:03:50.640 --> 00:03:51.520 How cute! 00:03:51.520 --> 00:03:52.020 *inhales* 00:03:52.020 --> 00:03:53.720 Nico-ni with... 00:03:53.720 --> 00:03:55.580 Ice cream! 00:03:55.780 --> 00:03:57.880 Nico-ni with ice cream! 00:03:58.060 --> 00:03:59.100 I want to have them! 00:03:59.220 --> 00:04:01.980 I want to have ice cream scooped by Nico Ni~ 00:04:02.320 --> 00:04:04.840 This is the SSR that I wanted the most! 00:04:04.840 --> 00:04:05.600 Thank you! 00:04:05.700 --> 00:04:07.240 Also the Pool version... 00:04:07.960 --> 00:04:09.400 It's the same group as Maki-chan, right? 00:04:09.400 --> 00:04:10.460 Having said that... 00:04:10.640 --> 00:04:11.680 Here I go 00:04:12.180 --> 00:04:15.800 5 times left, right? Here I go... 00:04:15.880 --> 00:04:16.420 *deep breath* 00:04:16.520 --> 00:04:17.340 PLEASE! 00:04:18.160 --> 00:04:19.160 I BEG YOU! 00:04:22.220 --> 00:04:23.500 AHHH! Wait, what about the UR!? 00:04:23.500 --> 00:04:24.000 *inhales* 00:04:24.000 --> 00:04:25.480 There's no UR! 00:04:26.820 --> 00:04:28.920 Oh, this! This! This! This! This! This! 00:04:29.480 --> 00:04:31.200 The "Taisho Romance" version is really cute 00:04:32.680 --> 00:04:33.520 And now? 00:04:36.320 --> 00:04:38.240 Of course you'd show up... 00:04:41.520 --> 00:04:42.920 This one's cute! 00:04:43.100 --> 00:04:43.620 *inhales* 00:04:43.620 --> 00:04:46.540 Everyone is really cute in this version! 00:04:46.540 --> 00:04:48.780 But Nico-chan is really adorable, right? 00:04:48.780 --> 00:04:49.460 Adorable... 00:04:49.700 --> 00:04:50.680 Yes, she's adorable! 00:04:50.680 --> 00:04:52.860 With the kind of classy smile and laughs "Ufu~" 00:04:52.860 --> 00:04:53.940 Something like that, how cute... 00:04:54.400 --> 00:04:55.860 It's something that gets me every time 00:04:55.860 --> 00:04:56.380 Now here I go! 00:04:57.200 --> 00:04:57.700 Yes! 00:04:58.400 --> 00:05:00.780 Nico-chan’s so cute! Nico-chan’s so cute! Nico-chan’s so cute! Nico-chan’s so cute! 00:05:00.780 --> 00:05:02.320 Hey, what about the UR! 00:05:03.000 --> 00:05:03.580 HEY! 00:05:05.520 --> 00:05:06.460 Oh, so cute! 00:05:06.820 --> 00:05:07.400 *inhales* 00:05:07.400 --> 00:05:08.800 A florist right? 00:05:09.180 --> 00:05:09.680 *inhales* 00:05:09.780 --> 00:05:10.780 Cute... 00:05:12.460 --> 00:05:13.840 Man... at least one... 00:05:13.840 --> 00:05:14.640 Yes, how adorable 00:05:14.640 --> 00:05:15.760 Yes, how adorable 00:05:16.820 --> 00:05:17.660 Nyu! 00:05:19.180 --> 00:05:20.080 So cute! 00:05:21.860 --> 00:05:24.220 Now it comes to 3 more tries left! 00:05:26.040 --> 00:05:26.800 Here I go 00:05:28.820 --> 00:05:29.320 *inhales* 00:05:29.320 --> 00:05:30.980 Nico-chan is cute! Super cute! 00:05:30.980 --> 00:05:32.320 Nico Nico Ni! 00:05:33.380 --> 00:05:34.740 Please, I beg you! 00:05:35.100 --> 00:05:35.600 *inhales* 00:05:35.640 --> 00:05:36.820 At least give me the Pool version 00:05:36.820 --> 00:05:37.320 *inhales* 00:05:37.320 --> 00:05:41.060 Pool version, pool version, pool version... 00:05:41.080 --> 00:05:44.380 Pool version, pool version, pool version, pool version, pool version... 00:05:44.400 --> 00:05:46.120 Pool, pool, pool, pool, pool... 00:05:46.320 --> 00:05:47.100 AHHHHH! 00:05:47.720 --> 00:05:49.080 The same one! 00:05:50.000 --> 00:05:50.580 *inhales* 00:05:50.680 --> 00:05:51.660 No way! 00:05:55.280 --> 00:05:56.160 This is wrong! 00:05:57.180 --> 00:05:58.180 This is definitely wrong! 00:05:59.760 --> 00:06:00.580 So wrong! 00:06:01.540 --> 00:06:02.360 WRONG! 00:06:05.320 --> 00:06:06.120 Ah, but... 00:06:06.120 --> 00:06:07.240 Well... 00:06:07.240 --> 00:06:09.720 I was really in shock and hurled away but... 00:06:09.720 --> 00:06:14.240 That Nico-chan's initial Yukata version, you know... 00:06:14.760 --> 00:06:17.380 She would be really cute if I idolize her! 00:06:18.340 --> 00:06:19.740 Good, now take a deep breath... 00:06:19.780 --> 00:06:20.540 *deep breath* 00:06:20.540 --> 00:06:21.040 Inhale! 00:06:22.400 --> 00:06:22.900 Here we go again... 00:06:22.900 --> 00:06:24.500 Nico Nico Ni! 00:06:24.860 --> 00:06:25.360 You're so cute! 00:06:25.360 --> 00:06:27.240 I love you! I love you! I love you! Come! 00:06:27.380 --> 00:06:28.260 WHY!? 00:06:32.260 --> 00:06:33.260 This is strange... 00:06:35.160 --> 00:06:36.220 Really strange... 00:06:38.100 --> 00:06:39.020 For this... 00:06:39.660 --> 00:06:41.240 For a year... 00:06:42.140 --> 00:06:43.140 This... 00:06:44.060 --> 00:06:45.060 This... 00:06:46.280 --> 00:06:47.280 This... 00:06:47.840 --> 00:06:48.500 This... 00:06:48.920 --> 00:06:49.420 *inhales* 00:06:49.460 --> 00:06:54.100 For a year that I know this system has been added... 00:06:54.120 --> 00:06:54.620 *inhales* 00:06:54.620 --> 00:06:59.780 Do you know how it feels when I've been collecting the gems for this?! 00:07:00.400 --> 00:07:01.420 Think about it! 00:07:02.420 --> 00:07:03.460 Nico-chan! 00:07:03.920 --> 00:07:04.660 Please! 00:07:04.660 --> 00:07:06.440 Don't steal from me! 00:07:07.120 --> 00:07:07.620 *inhales* 00:07:07.660 --> 00:07:08.340 Here I go again! 00:07:08.740 --> 00:07:09.720 I love you, really love you! 00:07:09.720 --> 00:07:10.660 SUPER love you! Really! 00:07:10.840 --> 00:07:12.220 Really, I love you a lot! 00:07:12.220 --> 00:07:12.940 Really! 00:07:13.740 --> 00:07:15.000 I've dedicated my life for this... 00:07:15.000 --> 00:07:15.960 SOOO! 00:07:16.500 --> 00:07:17.140 So then... 00:07:17.560 --> 00:07:18.060 *inhales* 00:07:18.100 --> 00:07:18.880 At least...! 00:07:18.880 --> 00:07:19.380 *inhales* 00:07:19.440 --> 00:07:20.680 At least give me the Pool version! 00:07:20.820 --> 00:07:21.320 Please 00:07:21.320 --> 00:07:21.820 *inhales* 00:07:21.840 --> 00:07:23.120 Hey, please... 00:07:23.120 --> 00:07:25.160 Give me the Pool version! Give me the Pool version! 00:07:25.160 --> 00:07:27.800 Please, give me the Pool version, there's no chance for UR... 00:07:27.800 --> 00:07:29.020 SOOOOO! 00:07:30.060 --> 00:07:30.640 No! 00:07:31.820 --> 00:07:32.320 *inhales* 00:07:32.360 --> 00:07:33.880 Hey, this is wrooong! 00:07:33.880 --> 00:07:34.380 *inhales* 00:07:34.380 --> 00:07:36.360 This is completely wrong! 00:07:38.900 --> 00:07:39.400 Well... 00:07:40.540 --> 00:07:41.340 You're still cute! 00:07:42.280 --> 00:07:43.140 You're cute but... 00:07:43.400 --> 00:07:46.000 It's not like I can like everything about my favorite... 00:07:46.120 --> 00:07:49.100 There are things I find cute and not cute about her... 00:07:49.120 --> 00:07:50.320 And while this expression is good... 00:07:50.360 --> 00:07:52.160 Definitely for me, well... 00:07:52.240 --> 00:07:53.280 I prefer... 00:07:53.940 --> 00:07:54.440 Well... 00:07:54.440 --> 00:07:55.760 Her original illustration 00:07:56.840 --> 00:07:58.120 I'm sorry, gems! 00:07:58.380 --> 00:07:58.880 Now... 00:08:01.480 --> 00:08:02.220 *laughs* 00:08:08.260 --> 00:08:08.860 Now... 00:08:09.860 --> 00:08:12.320 There's a lot of Nico-chan here... 00:08:12.320 --> 00:08:13.240 So I'll sell them for seals! 00:08:13.900 --> 00:08:14.600 Here goes nothing! 00:08:14.880 --> 00:08:18.860 There! There! There! There! There! There! There! 00:08:21.100 --> 00:08:23.400 All of them! All of them! All of them! 00:08:26.720 --> 00:08:27.840 Every one of them except SR's 00:08:28.000 --> 00:08:29.080 All of them! All of them! 00:08:32.500 --> 00:08:33.660 All of them! All of them! 00:08:37.260 --> 00:08:38.900 All... All of them! All of them! 00:08:40.660 --> 00:08:41.660 Turn to seals! 00:08:45.140 --> 00:08:45.800 Okay, all... 00:08:45.800 --> 00:08:47.080 Okay, all of them 00:08:48.980 --> 00:08:49.480 Ah! 00:08:52.540 --> 00:08:53.040 Eh? 00:08:54.840 --> 00:08:55.340 Eh? 00:08:55.560 --> 00:08:56.420 You're there, right? 00:08:56.420 --> 00:08:57.500 I got scared! 00:08:58.500 --> 00:08:59.160 All of them! 00:09:00.420 --> 00:09:01.560 There, there! 00:09:03.120 --> 00:09:04.020 Every one of them! 00:09:04.480 --> 00:09:05.980 All of them! All of them! 00:09:07.380 --> 00:09:07.880 Let's go! 00:09:08.280 --> 00:09:09.700 All of them! All of them! There! 00:09:10.040 --> 00:09:10.780 Okay! 00:09:11.640 --> 00:09:12.200 Good! 00:09:13.000 --> 00:09:13.540 All of them! 00:09:15.560 --> 00:09:16.300 Sha! 00:09:17.160 --> 00:09:18.220 Oh, by the way... 00:09:18.840 --> 00:09:21.060 Do you guys want to see my list? 00:09:21.060 --> 00:09:22.220 You want to see it? 00:09:23.980 --> 00:09:25.140 Guess I have no choice... 00:09:25.140 --> 00:09:26.800 Here! So many UR's! 00:09:26.800 --> 00:09:28.080 Money well spent! 00:09:28.080 --> 00:09:28.760 Alright! 00:09:28.760 --> 00:09:29.860 So then... 00:09:30.340 --> 00:09:31.300 I'll turn then into seals... 00:09:34.900 --> 00:09:36.460 Okay, I'll turn them for seals... 00:09:38.920 --> 00:09:40.320 I don't do this for seals...umm... 00:09:40.500 --> 00:09:41.080 Actually it's for... 00:09:41.160 --> 00:09:42.140 Turning them into tickets! 00:09:42.780 --> 00:09:43.640 Alright! 00:09:44.220 --> 00:09:45.920 Now it's the real deal from now on! 00:09:46.040 --> 00:09:48.000 It was probably a farce just now! 00:09:49.880 --> 00:09:50.540 And also... 00:09:52.540 --> 00:09:54.120 I would be silly if I pull this... 00:09:54.400 --> 00:09:55.580 Even though it guarantees a UR... 00:09:59.620 --> 00:10:00.620 Ah, maybe this one... 00:10:02.060 --> 00:10:03.060 I think... 00:10:04.860 --> 00:10:06.500 So I can turn them into seals... 00:10:08.060 --> 00:10:09.560 I have a chance... 00:10:09.920 --> 00:10:12.440 Of pulling 5 UR's... 00:10:12.780 --> 00:10:13.680 Well, more than a "chance"... 00:10:13.840 --> 00:10:15.720 I've put my faith on my luck so... 00:10:16.600 --> 00:10:17.380 Off I go! 00:10:17.560 --> 00:10:18.560 I can scout 10 times! 00:10:19.480 --> 00:10:21.220 So I can do it! 00:10:22.240 --> 00:10:23.200 Please! 00:10:29.780 --> 00:10:31.100 Well... 00:10:31.100 --> 00:10:32.360 Take a deep breath... 00:10:34.640 --> 00:10:36.460 It's not good to go too hard after all 00:10:36.840 --> 00:10:37.340 Yes 00:10:37.580 --> 00:10:39.140 I'll do it calmly... 00:10:43.000 --> 00:10:44.400 This is strange... 00:10:45.520 --> 00:10:49.480 *Coughing* 00:10:49.480 --> 00:10:50.640 This is strange... 00:10:50.640 --> 00:10:51.540 Here I go! 00:10:55.780 --> 00:10:56.280 Oh! 00:10:57.280 --> 00:10:59.040 Ahhh! She's adorable, but... 00:10:59.140 --> 00:11:00.360 Also I can "awaken" her abilities, but... 00:11:00.920 --> 00:11:01.920 Nico-chan... 00:11:04.240 --> 00:11:07.240 This Kotori is really cute, and I can awaken her abilities, but... 00:11:07.820 --> 00:11:09.740 But, you see... 00:11:10.120 --> 00:11:13.980 I remember wanting this version of Kotori, even though she's not my favorite 00:11:14.100 --> 00:11:16.660 So I spent 70,000 yen and failed! (Around 630 USD, good God) 00:11:16.660 --> 00:11:19.080 Recently I've finally got one of her... 00:11:19.320 --> 00:11:20.460 Thank you very much! 00:11:20.460 --> 00:11:20.960 That doesn't matter! 00:11:20.960 --> 00:11:23.300 Today is Yazawa Nico-chan's BIRTHDAY! 00:11:23.320 --> 00:11:26.080 ♪ Happy birthday Nico-chan! ♪ 00:11:26.380 --> 00:11:27.800 ♪ Happy birth...AAH! 00:11:28.220 --> 00:11:29.360 NOT THIS ONE! 00:11:30.200 --> 00:11:30.700 No! 00:11:32.120 --> 00:11:34.440 Maki-chan is also cute! Really cute! 00:11:34.440 --> 00:11:35.040 Nico-Maki right? 00:11:35.040 --> 00:11:36.080 Nico-Maki is good! 00:11:36.220 --> 00:11:37.080 Nico-Maki is good! 00:11:37.220 --> 00:11:37.720 But... 00:11:38.140 --> 00:11:39.020 I don't want this! 00:11:39.080 --> 00:11:39.740 Here I go again 00:11:40.260 --> 00:11:43.240 ♪ Happy birthday Nico-chan! ♪ 00:11:43.360 --> 00:11:45.600 ♪ Happy birthday Nico-chan! ♪ 00:11:45.600 --> 00:11:46.520 Oh! So cute! 00:11:46.740 --> 00:11:47.480 How cute 00:11:47.500 --> 00:11:49.720 It's not a UR but I'm fine with it anyway, thanks Nico-chan, I like it 00:11:50.260 --> 00:11:52.060 I love you! Yes, really cute! 00:11:52.060 --> 00:11:52.600 Adorable 00:11:53.480 --> 00:11:54.060 And again... 00:11:54.640 --> 00:11:57.500 ♪ Happy birthday Nico-chan! ♪ 00:11:57.740 --> 00:11:59.240 ♪ Happy birthday ♪ 00:11:59.240 --> 00:11:59.740 Then... 00:12:00.260 --> 00:12:01.060 Aaah, but...! 00:12:02.360 --> 00:12:03.780 I have her... okay 00:12:03.780 --> 00:12:06.820 ♪ Happy birthday Nico-chan! ♪ 00:12:07.220 --> 00:12:09.900 ♪ Happy birthday Nico-chan! ♪ 00:12:09.900 --> 00:12:11.340 Oh, really cute Nico Ni~ 00:12:11.620 --> 00:12:13.540 She was summoned 3 times now! 00:12:13.560 --> 00:12:14.700 Next could be a UR! 00:12:14.700 --> 00:12:18.780 ♪ Happy birthday, dear Nico-chan! ♪ 00:12:19.440 --> 00:12:21.660 ♪ Happy birthday to... ♪ 00:12:22.060 --> 00:12:28.440 ... 00:12:28.780 --> 00:12:29.440 But... 00:12:29.440 --> 00:12:30.440 Wait a minute... 00:12:30.440 --> 00:12:31.020 Well... 00:12:31.100 --> 00:12:33.040 For now, 2 UR's have shown up... 00:12:33.340 --> 00:12:34.560 For the moment, well... 00:12:34.860 --> 00:12:36.180 Well, yes... 00:12:37.580 --> 00:12:38.080 Yes 00:12:38.120 --> 00:12:38.840 Here I go... 00:12:39.060 --> 00:12:40.100 One, two and..! 00:12:40.660 --> 00:12:43.300 Nico-chan I love you! Please come back to me! Please, please... 00:12:44.900 --> 00:12:45.400 *inhales* 00:12:45.400 --> 00:12:46.360 Oh! How cute! 00:12:46.360 --> 00:12:48.260 Even though she's an SR! 00:12:49.760 --> 00:12:50.260 *inhales* 00:12:50.260 --> 00:12:51.700 She's not who I wanted but she's really cute though! 00:12:52.400 --> 00:12:52.900 *inhales* 00:12:52.900 --> 00:12:54.220 Really cute, and cute! 00:12:54.320 --> 00:12:54.820 *inhales* 00:12:54.820 --> 00:12:57.760 It's true, Nico Ni really can't study properly, right!? 00:12:57.760 --> 00:12:59.080 Good, let's go, let's go 00:13:00.240 --> 00:13:02.580 Seeing her really trying hard is really cute! 00:13:03.300 --> 00:13:04.260 You see... 00:13:05.000 --> 00:13:05.500 Actually... 00:13:05.600 --> 00:13:09.760 I'm always an A.I that does anything to the end... 00:13:10.140 --> 00:13:13.380 So... this is my last spurt 00:13:13.380 --> 00:13:15.120 *Mumbling* 00:13:15.740 --> 00:13:16.960 *About to cry* Ahhhh! 00:13:17.560 --> 00:13:18.220 Now or never! 00:13:19.000 --> 00:13:19.740 Okay! 00:13:20.440 --> 00:13:20.940 Alright! 00:13:23.660 --> 00:13:24.160 Oh! 00:13:25.040 --> 00:13:26.640 NOOO! Not this one! 00:13:30.820 --> 00:13:31.460 *inhales* 00:13:31.460 --> 00:13:32.160 Is it like that?! 00:13:32.500 --> 00:13:33.000 *inhales* 00:13:33.000 --> 00:13:35.940 After all, Maki-chan really loves Nico Ni~ 00:13:36.060 --> 00:13:36.560 *inhales* 00:13:36.620 --> 00:13:38.920 And there’s a lot of Nico Ni here... 00:13:39.320 --> 00:13:40.320 So she wanted to be here... 00:13:41.220 --> 00:13:41.900 I see... 00:13:42.660 --> 00:13:43.340 I get it... 00:13:44.180 --> 00:13:44.680 So... 00:13:45.420 --> 00:13:46.780 What is this video again? 00:13:48.460 --> 00:13:49.500 Ah.. ah... 00:13:49.700 --> 00:13:51.000 What just happened!? 00:13:51.340 --> 00:13:51.840 *inhales* 00:13:51.840 --> 00:13:54.660 I wanted to make use of the gems, but... well.. 00:13:55.800 --> 00:13:56.740 Anyway, to end this... 00:13:57.120 --> 00:13:57.840 Well... 00:13:58.560 --> 00:14:03.860 Let's idolize Kotori and Maki-chan, and wrap this up 00:14:05.120 --> 00:14:05.620 Eh... 00:14:08.660 --> 00:14:10.020 Okay! *chirp, chirp* 00:14:11.660 --> 00:14:13.400 Alright, really cute right? 00:14:13.680 --> 00:14:15.540 I've always wanted this… dancing version 00:14:18.620 --> 00:14:19.620 Now you're in my hands... 00:14:19.940 --> 00:14:20.920 Isn't that great!? 00:14:21.480 --> 00:14:23.080 No Nico-chan though... 00:14:24.160 --> 00:14:24.660 Okay 00:14:25.640 --> 00:14:27.220 "I don't understand!" 00:14:27.280 --> 00:14:28.060 Yeah, exactly! 00:14:28.780 --> 00:14:30.500 Exactly! Like... 00:14:30.580 --> 00:14:32.120 "I really don't understand this!" 00:14:33.760 --> 00:14:35.180 Cute, Maki-chan's really cute 00:14:35.480 --> 00:14:36.760 I like you still... 00:14:36.920 --> 00:14:38.200 I actually like everyone in µ's... 00:14:38.340 --> 00:14:39.940 But it's Nico-chan's birthday today... 00:14:40.260 --> 00:14:43.140 And I really want Nico Ni's UR, so for one year... 00:14:43.700 --> 00:14:47.900 I've tried my best, collected the gems, and I barely slept 00:14:48.360 --> 00:14:50.160 Alright, so... 00:14:50.220 --> 00:14:52.420 I’m sorry about this video! 00:14:52.500 --> 00:14:55.340 It was just me scouting, driven by greed! 00:14:55.480 --> 00:14:57.240 And there's nothing interesting about it! 00:14:57.300 --> 00:14:58.620 Again, I'm deeply sorry! 00:14:58.880 --> 00:15:00.260 From tomorrow I’ll pull myself together 00:15:00.340 --> 00:15:02.000 And do my best! 00:15:02.100 --> 00:15:04.380 For the rest of today, I'm going to rest! Yes! 00:15:04.740 --> 00:15:06.740 This was Virtual YouTuber Kizuna Ai! 00:15:06.840 --> 00:15:07.500 See you later! 00:15:08.500 --> 00:15:09.560 Damn it! 00:15:10.440 --> 00:15:12.540 Translated by M1Ck鈴木, TellowKrinkle,「Qr.」and Vortex