WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.000 --> 00:00:02.500 ¡Hola a todos! ¡Soy la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:00:03.260 --> 00:00:04.020 ¡Bien! 00:00:04.600 --> 00:00:06.020 El día de hoy... 00:00:06.560 --> 00:00:07.460 ¡Los derrotaré! 00:00:07.460 --> 00:00:09.900 Quiero completar... 00:00:10.700 --> 00:00:11.920 ¡...este nivel! 00:00:13.320 --> 00:00:14.840 Es más rápido por aquí, ¿Cierto? 00:00:26.000 --> 00:00:27.280 Y luego corro... 00:00:27.560 --> 00:00:29.320 ...para ir hasta el otro lado. 00:00:29.420 --> 00:00:30.280 Aquí voy. 00:00:30.340 --> 00:00:31.340 ¡Toyaaa! 00:00:31.600 --> 00:00:33.320 Hola a todos, buenas tardes. 00:00:33.660 --> 00:00:34.680 Wahooo 00:00:35.280 --> 00:00:36.720 No tengo nada de miedo. 00:00:37.900 --> 00:00:39.680 Estaré bien si miro una vez. 00:00:41.440 --> 00:00:43.120 Y a partir de aquí... 00:00:45.280 --> 00:00:48.600 Tengo algo de miedo así que quisiera cargar la escopeta de antemano. 00:00:48.760 --> 00:00:50.600 4 balas son más que suficientes, ¿Cierto? 00:00:53.460 --> 00:00:55.440 ¿Arriba es donde ya estuve anteriormente? 00:00:58.540 --> 00:01:00.540 ¿Acaso debería utilizar un objeto? 00:01:02.960 --> 00:01:04.420 Ah, pero no parece haber... 00:01:04.420 --> 00:01:05.220 ¡Hay algo! 00:01:08.240 --> 00:01:09.540 No se abre. 00:01:17.800 --> 00:01:18.680 ¡Estoy en problemas! 00:01:20.640 --> 00:01:22.040 ¡Definitivamente estoy en problemas! 00:01:25.720 --> 00:01:26.640 ¡Hey you! (¡Oye tú!) 00:01:28.660 --> 00:01:29.580 Ah, no puedo. 00:01:29.920 --> 00:01:30.940 * Pobre ayudante del sheriff * 00:01:30.940 --> 00:01:31.840 "Pobre ayudante..." 00:01:31.840 --> 00:01:33.000 ¡Ah, es aquel...! 00:01:33.480 --> 00:01:34.060 ¿Cierto? 00:01:35.020 --> 00:01:36.200 ¿Por qué no lo matamos? 00:01:37.400 --> 00:01:38.600 ¡Vamos, apunta! 00:01:39.540 --> 00:01:40.620 ¿¡POR QUE!? 00:01:40.920 --> 00:01:42.400 ¡MATALO! 00:01:42.740 --> 00:01:44.580 ¡Estoy segura de que acabará conmigo! 00:01:48.180 --> 00:01:50.500 ¿Eeeh? ¿De veras no puedo hacerlo? 00:01:50.500 --> 00:01:51.440 Ya veo... 00:01:53.280 --> 00:01:56.580 Estoy segura de que se convertirá en un enemigo poderoso. 00:01:59.700 --> 00:02:02.420 Eso parece estarse balanceando. 00:02:03.500 --> 00:02:04.840 ¿Aló? 00:02:06.480 --> 00:02:06.980 ¡Ah! 00:02:08.300 --> 00:02:09.180 ¡Lo logré! 00:02:10.020 --> 00:02:10.800 ¡Lo logré! 00:02:11.740 --> 00:02:13.220 Ahora ya tengo los tres. 00:02:15.460 --> 00:02:17.460 ¡Aaaahhhh! 00:02:18.140 --> 00:02:20.060 ¡AAAAHHHH! 00:02:20.800 --> 00:02:24.520 Esto es realmente absurdo, cielos... 00:02:24.520 --> 00:02:25.540 * Jack: Ya no te escaparás. * 00:02:25.540 --> 00:02:26.520 ¡¡Nooooo!! 00:02:29.980 --> 00:02:30.620 ¿Eh? ¿Ya...? 00:02:30.780 --> 00:02:31.780 ¿Fue inútil? ¿Fue inútil? 00:02:32.540 --> 00:02:33.520 ¡No! ¡No! ¡No! 00:02:33.620 --> 00:02:34.980 ¡Dije que no! ¡No! ¡No! 00:02:34.980 --> 00:02:35.980 ¡No! ¡No! 00:02:36.180 --> 00:02:39.200 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No-pyooon! 00:02:39.580 --> 00:02:40.860 ¡No-pyooon! 00:02:40.860 --> 00:02:42.160 Ah, hay algo aquí, hay algo... 00:02:43.820 --> 00:02:44.560 ¿Eh? ¿Dónde está? ¿Dónde está? 00:02:44.560 --> 00:02:45.460 Ah, ah, huyamos. 00:02:45.460 --> 00:02:46.300 ¡Corramos! 00:02:49.660 --> 00:02:51.800 ¡Demasiado cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! 00:02:51.920 --> 00:02:52.840 ¡Cerca! ¡Cerca! 00:02:56.240 --> 00:02:56.780 ¿En la cabeza? 00:02:56.780 --> 00:02:57.760 Le dispararé a la cabeza. 00:02:57.900 --> 00:02:58.480 ¡Aquí voy! 00:02:58.560 --> 00:02:59.180 ¡OUCH! 00:02:59.180 --> 00:03:00.120 ¡Lo siento mucho! 00:03:01.160 --> 00:03:03.540 ¡¡REALMENTE LO SIENTO MUCHO! 00:03:05.400 --> 00:03:06.680 ¡OUCH! 00:03:06.980 --> 00:03:07.940 ¡Lo siento mucho! 00:03:07.940 --> 00:03:08.980 ¡Ouch! 00:03:10.260 --> 00:03:11.320 ¿Se abrió? Se abrió, se abrió. 00:03:11.320 --> 00:03:12.180 * Jack: Eres un pobre diablo * 00:03:12.180 --> 00:03:13.400 ¡No! ¡No! ¡No! 00:03:18.740 --> 00:03:20.100 ¿Se abrió? No se abrió. 00:03:20.100 --> 00:03:20.640 No se abrió, no se abrió. 00:03:20.640 --> 00:03:21.500 ¿Acaso no puedo abrir esto? 00:03:22.120 --> 00:03:23.280 ¿Acaso no puedo abrir esto? 00:03:23.760 --> 00:03:24.380 ¿Se puede abrir? 00:03:25.100 --> 00:03:26.400 ¡No se abre! 00:03:26.940 --> 00:03:27.680 ¡OUCH! 00:03:27.700 --> 00:03:29.880 ¡Lo siento mucho! ¡Realmente no me agrada! 00:03:30.260 --> 00:03:33.020 ¡Realmente no me agrada! ¡No me agrada! 00:03:33.080 --> 00:03:35.340 * Jack: Quisiera ver tu interior, ¿Comprendes? * 00:03:36.520 --> 00:03:38.520 ¿Eh? ¿Acaso no puedo acertar los disparos? 00:03:38.700 --> 00:03:40.120 ¿Acaso no se está moviendo esto? 00:03:41.600 --> 00:03:42.960 ¿Eh? ¿Acaso será inútil? 00:03:44.160 --> 00:03:46.160 ¿Acaso no morirá aunque le siga disparando? 00:03:46.160 --> 00:03:47.620 ¿Quizás sea así? ¿Quizás sea así? 00:03:48.160 --> 00:03:49.860 Aunque quizás sea así... 00:03:50.400 --> 00:03:52.060 Aunque quizás sea así... ¡Solo bromeaba! 00:03:52.060 --> 00:03:54.280 ¡Hay una motosierra! ¡La quiero! 00:03:54.280 --> 00:03:54.960 ¡Dámela, dámela! 00:03:54.960 --> 00:03:55.640 Ouch. 00:03:55.640 --> 00:03:56.640 Ouch, ouch, ouch, ouch... 00:03:56.980 --> 00:03:58.100 ¡Ah, solo tengo 4! 00:03:58.660 --> 00:04:01.140 Ah, parece ser que te estás divirtiendo bastante, ¿Cierto, anciano? 00:04:01.820 --> 00:04:03.820 Parece ser que te estás divirtiendo mucho, anciano. 00:04:05.540 --> 00:04:06.540 ¿Qué es esto? 00:04:06.540 --> 00:04:08.540 Ah, si hago esto... Ah, ya veo. 00:04:09.300 --> 00:04:10.400 Puedo patearlo para obstaculizarlo. 00:04:10.460 --> 00:04:12.220 No puedo recoger la motosierra. 00:04:16.620 --> 00:04:18.320 ¿Eh? ¿Dónde? ¿Dónde? Aahh... 00:04:19.160 --> 00:04:21.180 ¡Ah! ¡Ah! ¡La usará él! ¡La usará...! 00:04:21.180 --> 00:04:22.740 ¿Tengo que tomarla? ¿Debo tomarla? 00:04:23.180 --> 00:04:24.400 La quiero, la quiero. 00:04:24.460 --> 00:04:25.860 Ah, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice. 00:04:25.860 --> 00:04:26.820 * Jack: Es genial, ¿Cierto? * 00:04:26.820 --> 00:04:27.920 ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice! 00:04:28.840 --> 00:04:31.300 ¡Aaaahhhh! ¡Tú también tienes una...! 00:04:31.300 --> 00:04:32.960 ¿Eh? Eres bastante peligroso. 00:04:43.040 --> 00:04:44.560 ¿Are? ¡AREMAA! 00:04:45.280 --> 00:04:46.460 ¿ARE MAMAMA? 00:04:52.340 --> 00:04:53.560 ¿Are maa? ¿Cierto? 00:04:56.680 --> 00:04:57.880 ¿Are maa? 00:04:58.220 --> 00:04:59.720 ¡¡AREEMAAA! 00:04:59.720 --> 00:05:00.940 ¡Me equivoqué! 00:05:01.200 --> 00:05:03.540 ¡Basta! ¡Oye, realmente quiero evadirte! 00:05:03.540 --> 00:05:04.040 ¡Ah! 00:05:06.740 --> 00:05:08.060 Basta, de veras... 00:05:08.400 --> 00:05:08.900 Oh. 00:05:10.060 --> 00:05:11.820 ¿Eh? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? Oye... 00:05:11.820 --> 00:05:12.700 Espera, espera, espera 00:05:15.000 --> 00:05:16.380 ¿Dónde? ¿Dónde? Aahhhh... 00:05:17.720 --> 00:05:18.680 ¡Estoy en problemas! 00:05:18.740 --> 00:05:20.920 ¡Estoy en problemas! ¡En problemas! ¡Oye, oye! ¡Socorro! ¡Socorro! 00:05:21.220 --> 00:05:22.160 Por favor escúchame... 00:05:22.640 --> 00:05:24.180 Sálvame Anpanman 00:05:26.620 --> 00:05:27.500 ¡No! ¡No! 00:05:27.500 --> 00:05:29.460 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 00:05:29.700 --> 00:05:31.740 ¿Eh, qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? 00:05:32.540 --> 00:05:33.300 ¿Desde dónde debo...? 00:05:33.320 --> 00:05:36.880 ¿Esta...? ¿Acaso debo utilizar de alguna manera esta cosa que se balancea? 00:05:36.880 --> 00:05:37.460 ¿Cierto? 00:05:38.240 --> 00:05:40.860 Ah, no... ¡Ah! ¿Estabas al lado mío? 00:05:43.040 --> 00:05:44.620 ¡Nada de "Mmm...", de veras...! 00:05:45.120 --> 00:05:46.300 Nada de "Mmm..." 00:05:48.520 --> 00:05:49.480 ¡Aaaahh! 00:05:49.480 --> 00:05:50.300 ¿Aree? 00:05:50.300 --> 00:05:51.100 Estoy... 00:05:51.100 --> 00:05:52.060 Estoy en problemas. 00:05:52.280 --> 00:05:54.160 ¡Estoy en problemas! ¡Estoy...! 00:05:54.160 --> 00:05:56.060 ¿Qué... sucede? 00:05:56.060 --> 00:05:57.560 ¿Qué sucede? ¡De veras! 00:05:58.180 --> 00:06:00.940 No, ya basta, ya basta. 00:06:02.340 --> 00:06:03.700 No, ya basta. 00:06:05.120 --> 00:06:06.700 ¿Eh? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? 00:06:07.240 --> 00:06:08.840 ¡Ah, con la motosierra...! 00:06:09.160 --> 00:06:10.340 ¿...podré cortar eso? 00:06:10.580 --> 00:06:11.760 ¿Acaso debo hacer eso? 00:06:12.080 --> 00:06:13.200 Así, así... 00:06:13.240 --> 00:06:15.240 * Ruido de una motosierra virtual * 00:06:15.400 --> 00:06:16.440 No parece ser eso. 00:06:17.080 --> 00:06:18.800 ¡Ah, se encuentra demasiado cerca! 00:06:19.760 --> 00:06:21.300 ¡Oye, anciano! 00:06:25.040 --> 00:06:26.180 ¡¡La obtuve!! 00:06:27.680 --> 00:06:28.800 No... 00:06:29.860 --> 00:06:30.440 No... 00:06:30.440 --> 00:06:32.060 Vaya, eres tan yandere. 00:06:32.440 --> 00:06:33.680 ¿Eeehheheeeee? 00:06:33.680 --> 00:06:36.140 * Jack: Ya no te escaparás. * 00:06:36.400 --> 00:06:39.960 Qué tristeza, qué tristeza, qué tristeza. 00:06:42.900 --> 00:06:44.520 ¿Eh? ¡Ah, me moví! ¡Me moví! 00:06:44.520 --> 00:06:45.740 * Jack: ¡Prepárate, Ethan! * 00:06:45.760 --> 00:06:46.640 ¡No! 00:06:47.280 --> 00:06:48.100 No, no, no. 00:06:48.100 --> 00:06:48.880 ¡Espera un minuto! 00:06:48.880 --> 00:06:49.760 Tiempo muerto, tiempo muerto. 00:06:51.860 --> 00:06:54.040 Ah, ya veo, están dentro de esta habitación. 00:06:59.440 --> 00:07:00.720 ¡Ah, demasiado cerca! ¡Demasiado cerca! ¡Demasiado cerca! 00:07:00.740 --> 00:07:01.520 ¡Demasiado cerca! 00:07:01.840 --> 00:07:03.680 ¡Ah, esto...! ¡Esto...! ¿Será esto? 00:07:05.940 --> 00:07:06.820 ¿Eh? ¿Dónde está? 00:07:06.820 --> 00:07:08.240 Ah, está... está junto a mí. 00:07:12.680 --> 00:07:13.400 ¿Eh? 00:07:14.220 --> 00:07:15.360 ¡Ouch! 00:07:15.980 --> 00:07:17.660 ¡Espera un momento... anciano! 00:07:17.660 --> 00:07:18.580 Ah, medicina curativa. 00:07:20.040 --> 00:07:20.980 ¡Demasiado cerca! 00:07:25.460 --> 00:07:27.460 ¡Demasiado cerca! ¡Espera! ¿No fue demasiado rápido? 00:07:27.460 --> 00:07:28.980 ¡Espera! ¡Espera! ¡Tiempo muerto! ¡Tiempo muerto! 00:07:29.740 --> 00:07:30.620 ¡Es rápido, muy rápido! 00:07:31.660 --> 00:07:32.480 ¿Eh, acaso...? 00:07:39.020 --> 00:07:40.940 ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Lo siento mucho! 00:07:43.460 --> 00:07:44.760 ¡Ah, demasiado cerca! ¿Por qué? ¿Por qué? 00:07:44.760 --> 00:07:45.520 ¿Por qué? ¿Por qué? 00:07:45.520 --> 00:07:47.300 ¡Demasiado cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! ¡Cerca! 00:07:48.680 --> 00:07:50.440 ¡¡CERCA!! 00:07:52.580 --> 00:07:54.700 ¡No! ¡No! ¡Lo siento mucho! 00:07:56.620 --> 00:07:58.620 ¿Eh? ¡Está muy cerca! ¿No está demasiado cerca? 00:08:04.860 --> 00:08:05.640 Bien. 00:08:05.640 --> 00:08:07.000 * Jack: No me hagas enfadar. * 00:08:07.600 --> 00:08:08.720 Lo hice enfadar. 00:08:09.760 --> 00:08:10.760 Oouuch... 00:08:13.960 --> 00:08:15.080 ¡OUCH! ¿Cierto? 00:08:15.080 --> 00:08:16.420 Pues... ouch... 00:08:19.820 --> 00:08:21.480 Pues... estoy en problemas... 00:08:21.480 --> 00:08:22.520 Tengo miedo. 00:08:22.880 --> 00:08:23.620 No... 00:08:33.720 --> 00:08:36.060 ¡Waaai! ¡Waaai! ¡Waaai! 00:08:36.500 --> 00:08:37.940 ¡No la puedo recoger! ¡No la puedo recoger! 00:08:37.940 --> 00:08:39.260 ¡Ya no puedo recoger más objetos! 00:08:40.420 --> 00:08:42.840 ¡Le solicito que aguarde por favor! 00:08:44.300 --> 00:08:45.300 ¡Espera! 00:08:46.180 --> 00:08:47.520 ¡Espera un momento! ¡Espera, espera, espera! 00:08:47.520 --> 00:08:50.900 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera ♪! 00:08:50.900 --> 00:08:52.600 * Jack: Bien hecho chico, así me gusta. * 00:08:53.360 --> 00:08:54.000 ¡Espera! 00:08:54.720 --> 00:08:55.480 ¡Espera un momento! 00:08:57.240 --> 00:08:58.140 ¿Arere? 00:08:58.440 --> 00:08:59.540 ¿Eeeh? 00:09:04.160 --> 00:09:04.960 ¡Me agacho! 00:09:06.020 --> 00:09:07.120 ¿Eh? Fue inútil. 00:09:07.840 --> 00:09:08.860 ¡Me agacho! 00:09:11.120 --> 00:09:12.020 (Recibe un trofeo por esquivar la motosierra agachándose) 00:09:12.020 --> 00:09:12.540 ¡Ey! 00:09:14.060 --> 00:09:16.500 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? 00:09:16.500 --> 00:09:18.120 ¡Bien hecho! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 00:09:18.280 --> 00:09:20.120 ¡Oh! ¡Repentinamente parece que podré conseguirlo! 00:09:20.280 --> 00:09:20.840 ¿Eh? 00:09:27.220 --> 00:09:28.800 ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? 00:09:28.800 --> 00:09:29.600 * Jack: ¡Ya no te perdonaré! * 00:09:30.220 --> 00:09:30.860 ¿Oh? 00:09:32.480 --> 00:09:33.120 ¿Eh? 00:09:37.980 --> 00:09:38.800 ¿Eh? 00:09:41.780 --> 00:09:42.720 * Jack: Oh, qué lástima. * 00:09:42.720 --> 00:09:43.240 ¿Eh? * Jack: Oh, qué lástima. * 00:09:44.420 --> 00:09:45.000 ¡Ouch! 00:09:45.740 --> 00:09:46.680 ¡No! ¡No! ¡No! 00:09:46.780 --> 00:09:49.360 Eso duele, ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! 00:09:49.500 --> 00:09:50.320 * Murmura * 00:09:55.760 --> 00:09:57.120 Está de mal humor. 00:10:06.120 --> 00:10:06.940 Está de mal humor. 00:10:09.020 --> 00:10:09.580 ¡Ey! 00:10:10.360 --> 00:10:11.540 ¿EEEEHHHH? 00:10:11.860 --> 00:10:12.980 ¿EEEEHH? ¡Oye...! 00:10:12.980 --> 00:10:14.140 ¡ARARARARA! 00:10:14.140 --> 00:10:14.860 * Jack: Morirás aquí. * 00:10:14.860 --> 00:10:15.900 ¡¡ARARARARA!! 00:10:16.640 --> 00:10:17.520 ¿Eh? Ya morí. 00:10:18.020 --> 00:10:20.300 ¡AUN CUANDO CREI QUE PODIA LOGRARLO! 00:10:26.920 --> 00:10:27.900 ¡Esta vez lo conseguiré! 00:10:27.900 --> 00:10:29.440 ¡Esta será la última vez! 00:10:29.600 --> 00:10:31.140 ¡Quiero hacerlo! 00:10:31.140 --> 00:10:32.040 Quiero hacerlo. 00:10:39.620 --> 00:10:40.440 ¡Vamos! 00:10:43.860 --> 00:10:44.640 ¡No! 00:10:52.520 --> 00:10:53.700 ¡Yaaahooo! 00:11:05.440 --> 00:11:06.580 No-pooo... 00:11:07.560 --> 00:11:08.360 ¡No! 00:11:09.200 --> 00:11:09.780 ¡Oh! 00:11:11.380 --> 00:11:12.000 Ah. 00:11:12.800 --> 00:11:13.300 ¿Eh? 00:11:13.420 --> 00:11:13.940 ¡Ah! 00:11:19.480 --> 00:11:20.520 "Wajajajaja" 00:11:22.460 --> 00:11:24.520 Anciano tu también morirás con esta motosierra. 00:11:24.520 --> 00:11:25.480 ¿Eh? No puedo... 00:11:26.800 --> 00:11:30.020 * Jack: Es genial, ¿Cierto? * 00:11:30.020 --> 00:11:30.820 ¡No! 00:11:35.460 --> 00:11:36.300 ¡Aquí voy! 00:11:36.300 --> 00:11:37.040 ¡Heiyaa! 00:11:47.000 --> 00:11:48.420 * Jack: ¿Qué sucede? ¿Tienes miedo? * 00:11:48.420 --> 00:11:51.500 ¡No tengo miedo! ¡No tengo nada de miedo! 00:11:58.860 --> 00:11:59.460 ¡Ahh! 00:12:02.180 --> 00:12:04.180 * Jack: Tu no eres el padre... * 00:12:06.620 --> 00:12:08.620 * Jack: Oh, qué lástima. * 00:12:08.620 --> 00:12:10.020 Ah, el motor... 00:12:10.540 --> 00:12:12.380 El motor... 00:12:19.120 --> 00:12:21.740 * Imita el ruido de algo metálico chocando * 00:12:22.960 --> 00:12:24.280 * Jack: ¿Qué opinas? ¿No es divertido? * 00:12:24.280 --> 00:12:25.480 ¡No es divertido! * Jack: ¿Qué opinas? ¿No es divertido? * 00:12:25.480 --> 00:12:27.800 Parece ser que estás algo emocionado, anciano. 00:12:28.320 --> 00:12:29.480 ¡Ooooryaaa! 00:12:32.520 --> 00:12:33.020 ¡Ah 00:12:33.320 --> 00:12:34.100 ¡Vamos! 00:12:43.340 --> 00:12:45.100 ¡Ah! ¿No creen que sorprendentemente podré hacerlo? 00:12:46.700 --> 00:12:47.600 Arara... 00:12:48.560 --> 00:12:49.060 Ah. 00:12:54.960 --> 00:12:56.780 Oye, espera... la motosierra... 00:12:57.040 --> 00:12:57.820 Eso es peligroso. 00:13:02.020 --> 00:13:04.040 ¿Eh? ¿Acaso no puedo hacer funcionar el motor ahora? 00:13:11.000 --> 00:13:11.940 Arara... 00:13:14.140 --> 00:13:17.460 * Jack: ¿Qué sucede? ¿Se rompió? * 00:13:17.460 --> 00:13:19.260 Ah, ¿Acaso no podré abrirla...? 00:13:19.460 --> 00:13:20.600 ¿...si no lo detengo por completo? 00:13:35.680 --> 00:13:36.860 ¡Oh! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 00:13:41.260 --> 00:13:42.100 Bien. 00:13:45.560 --> 00:13:48.680 * Jack: ¡Ya no te perdonaré! 00:13:49.340 --> 00:13:50.100 ¡No! 00:13:55.080 --> 00:13:56.020 ¡No! 00:13:59.120 --> 00:14:00.080 Ouch. 00:14:04.920 --> 00:14:06.960 * Jack: ¡¡No pierdas la cabeza!! * 00:14:06.960 --> 00:14:08.380 * Jack: Tú no eres el padre... * 00:14:08.380 --> 00:14:09.120 ¡Noooo! * Jack: Tú no eres el padre... * 00:14:14.860 --> 00:14:16.060 Ah, estoy en problemas. 00:14:16.400 --> 00:14:17.220 ¡Estoy en problemas! 00:14:17.580 --> 00:14:18.420 ¡Estoy en problemas! 00:14:18.420 --> 00:14:19.600 Un momento, un momento, un momento... 00:14:32.860 --> 00:14:33.800 ¿Aún no? 00:14:37.180 --> 00:14:41.320 * Jack: ¿No sería mejor que te des por vencido ya? * 00:14:42.340 --> 00:14:43.600 ¡NO GIVE UP! (No darme por vencida) 00:14:50.320 --> 00:14:51.320 Oh... 00:14:54.080 --> 00:14:54.660 Ah... 00:15:04.620 --> 00:15:05.520 ¡Oh! 00:15:05.840 --> 00:15:07.020 ¡Oh! ¿Oh? 00:15:08.160 --> 00:15:08.720 ¿Oh? 00:15:12.060 --> 00:15:13.220 ¿Oh? ¡Ah! ¡Ah! 00:15:14.100 --> 00:15:14.700 ¡Ah! 00:15:15.560 --> 00:15:16.180 ¿Eh? 00:15:20.240 --> 00:15:21.200 Aún se mueve... 00:15:22.080 --> 00:15:23.400 Ah, ah, ¿Estoy a salvo? 00:15:25.060 --> 00:15:26.060 ¿De veras? 00:15:26.080 --> 00:15:29.240 * Ethan: Hazme un favor y quédate muerto. * 00:15:29.240 --> 00:15:30.120 ¿De veras? 00:15:32.200 --> 00:15:32.860 ¿De veras? 00:15:35.420 --> 00:15:36.280 ¿De veras? 00:15:36.660 --> 00:15:37.640 ¡Lo hice! 00:15:41.500 --> 00:15:42.140 ¡Ah! 00:15:42.400 --> 00:15:43.400 ¡Lo derroté! 00:15:50.120 --> 00:15:51.220 Ooohhh... 00:15:56.500 --> 00:15:58.980 * Ruido de un motor virtual * 00:15:59.020 --> 00:15:59.740 ¡Oh! 00:16:01.600 --> 00:16:02.680 Ah, se rompió. 00:16:04.820 --> 00:16:06.220 ¡Ah, lo hice! 00:16:07.800 --> 00:16:09.240 ¡¡Lo derroté!! 00:16:10.220 --> 00:16:11.080 ¡Lo hice! 00:16:13.080 --> 00:16:13.580 ¡Lo hice! 00:16:16.300 --> 00:16:17.520 ¡Lo hice! ¿Cierto? 00:16:17.940 --> 00:16:18.520 ¡Waah! 00:16:19.420 --> 00:16:21.100 ¿Esto es... un anciano? 00:16:25.220 --> 00:16:26.300 No hay nada. 00:16:28.160 --> 00:16:29.900 ¡Lo hice! ¡Lo derroté! 00:16:30.740 --> 00:16:31.960 Qué suerte que tengo. 00:16:34.800 --> 00:16:35.880 ¡Muy bien! 00:16:35.880 --> 00:16:37.620 ¡Lo hice! ¡Gané! 00:16:38.120 --> 00:16:41.860 Habiendo dicho eso supongo que debería ir a guardar la partida, ¿Cierto? 00:16:42.360 --> 00:16:45.520 ¡Lo hice! ¡Parece ser que mi era ha llegado! Fui genial, ¿Cierto? 00:16:46.660 --> 00:16:47.940 Solo bromeo. 00:16:50.980 --> 00:16:52.100 Bien. 00:16:53.640 --> 00:16:54.600 ¿Eh? 00:16:58.560 --> 00:16:59.300 ¿Eh? 00:17:01.740 --> 00:17:03.140 ¿Eh? ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! 00:17:06.260 --> 00:17:06.940 ¿Eh? 00:17:07.500 --> 00:17:09.920 ¿Alguien estaba cantando recién? Que miedo... 00:17:11.460 --> 00:17:12.980 ¡Bien, en ese caso...! 00:17:13.120 --> 00:17:17.860 ¡Finalmente! ¡Finalmente! ¡He derrotado al anciano! ¡Felicidades para mí! 00:17:18.240 --> 00:17:19.100 Vaya... 00:17:19.700 --> 00:17:20.880 Estuve genial, ¿Cierto? 00:17:21.460 --> 00:17:22.540 Vaya, en ese caso... 00:17:22.540 --> 00:17:24.620 ...hoy también pienso terminarlo ahora que me siento bien. 00:17:24.800 --> 00:17:27.500 ¡Esperen ansiosamente mi próximo video! 00:17:27.680 --> 00:17:30.720 ¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai! ¡Hasta luego!