WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.000 --> 00:00:02.500 Hello Everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here! 00:00:03.260 --> 00:00:04.020 Alright! 00:00:04.600 --> 00:00:06.020 Today... 00:00:06.560 --> 00:00:07.460 I'll kill them all! 00:00:07.460 --> 00:00:09.900 I want to clear... 00:00:10.700 --> 00:00:11.920 ... This level! 00:00:13.320 --> 00:00:14.840 I'll get there faster if I go this way, right? 00:00:26.000 --> 00:00:27.280 And then I'll run... 00:00:27.560 --> 00:00:29.320 ... To get to the other side. 00:00:29.420 --> 00:00:30.280 There I go. 00:00:30.340 --> 00:00:31.340 Toyaaa! 00:00:31.600 --> 00:00:33.320 Hello everyone, good afternoon. 00:00:33.660 --> 00:00:34.680 Wahooo 00:00:35.280 --> 00:00:36.720 I'm not scared at all. 00:00:37.900 --> 00:00:39.680 I'll be fine if I take a peek. 00:00:41.440 --> 00:00:43.120 And, from here... 00:00:45.280 --> 00:00:48.600 I'm a bit scared so I'd like to take the shotgun to be prepared. 00:00:48.760 --> 00:00:50.600 4 bullets are enough, right? 00:00:53.460 --> 00:00:55.440 Upstairs is where I was before, right? 00:00:58.540 --> 00:01:00.540 Should I use an object? 00:01:02.960 --> 00:01:04.420 Ah, bug it seems like there isn't... 00:01:04.420 --> 00:01:05.220 There's something! 00:01:08.240 --> 00:01:09.540 It won't open. 00:01:17.800 --> 00:01:18.680 I'm in trouble! 00:01:20.640 --> 00:01:22.040 I'm definitely in trouble! 00:01:25.720 --> 00:01:26.640 Hey, you! 00:01:28.660 --> 00:01:29.580 Ah, I can't. 00:01:29.920 --> 00:01:30.940 *That poor man that helped the sheriff* 00:01:30.940 --> 00:01:31.840 "That poor man..." 00:01:31.840 --> 00:01:33.000 Ah, it's him...! 00:01:33.480 --> 00:01:34.060 Right? 00:01:35.020 --> 00:01:36.200 Why don't we kill him? 00:01:37.400 --> 00:01:38.600 Come on, aim! 00:01:39.540 --> 00:01:40.620 WHY?! 00:01:40.920 --> 00:01:42.400 KILL HIM! 00:01:42.740 --> 00:01:44.580 I'm pretty sure that he's gonna kill me! 00:01:48.180 --> 00:01:50.500 Eeeh? Can't I do this? 00:01:50.500 --> 00:01:51.440 I see... 00:01:53.280 --> 00:01:56.580 I'm pretty sure that he'll turn into a very strong enemy. 00:01:59.700 --> 00:02:02.420 Seems like that's swinging. 00:02:03.500 --> 00:02:04.840 Hello? 00:02:06.480 --> 00:02:06.980 Ah! 00:02:08.300 --> 00:02:09.180 I did it! 00:02:10.020 --> 00:02:10.800 I did it! 00:02:11.740 --> 00:02:13.220 Now I have the 3 of them. 00:02:15.460 --> 00:02:17.460 Aaaahhhh! 00:02:18.140 --> 00:02:20.060 AAAAHHHH! 00:02:20.800 --> 00:02:24.520 This is ridiculous, really... 00:02:24.520 --> 00:02:25.540 *Jack: You won't escape anymore.* 00:02:25.540 --> 00:02:26.520 Nooooo!! 00:02:29.980 --> 00:02:30.620 Eh? Did I...? 00:02:30.780 --> 00:02:31.780 Was that useless? Was that useless? 00:02:32.540 --> 00:02:33.520 No! No! No! 00:02:33.620 --> 00:02:34.980 I said no! No! No! 00:02:34.980 --> 00:02:35.980 No! No! 00:02:36.180 --> 00:02:39.200 No! No! No! No! No-pyooon! 00:02:39.580 --> 00:02:40.860 No-pyooon! 00:02:40.860 --> 00:02:42.160 Ah, there's something here. There's... 00:02:43.820 --> 00:02:44.560 Eh? Where is it? Where is it? 00:02:44.560 --> 00:02:45.460 Ah, ah, let's run away. 00:02:45.460 --> 00:02:46.300 Run away! 00:02:49.660 --> 00:02:51.800 That's so close! Close! Close! Close! Close! 00:02:51.920 --> 00:02:52.840 Close! Close! 00:02:56.240 --> 00:02:56.780 At his head? 00:02:56.780 --> 00:02:57.760 I'll shoot at his head. 00:02:57.900 --> 00:02:58.480 Here I come! 00:02:58.560 --> 00:02:59.180 OUCH! 00:02:59.180 --> 00:03:00.120 I'm so sorry! 00:03:01.160 --> 00:03:03.540 I'M REALLY SORRY! 00:03:05.400 --> 00:03:06.680 OUCH! 00:03:06.980 --> 00:03:07.940 I'm so sorry! 00:03:07.940 --> 00:03:08.980 Ouch! 00:03:10.260 --> 00:03:11.320 Did it open? It opened, it opened. 00:03:11.320 --> 00:03:12.180 *Jack: You're such a bastard* 00:03:12.180 --> 00:03:13.400 No! No! No! 00:03:18.740 --> 00:03:20.100 Is it opened? No, it isn't. 00:03:20.100 --> 00:03:20.640 It's not opened, it's not opened. 00:03:20.640 --> 00:03:21.500 Can't I open this? 00:03:22.120 --> 00:03:23.280 Can't I open this? 00:03:23.760 --> 00:03:24.380 Can it be opened? 00:03:25.100 --> 00:03:26.400 It won't open! 00:03:26.940 --> 00:03:27.680 OUCH! 00:03:27.700 --> 00:03:29.880 I'm so sorry! I really don't like him! 00:03:30.260 --> 00:03:33.020 I don't like him at all! I don't like him! 00:03:33.080 --> 00:03:35.340 *Jack: I want to see your insides, do you get it?* 00:03:36.520 --> 00:03:38.520 Eh? Why can't I aim at him? 00:03:38.700 --> 00:03:40.120 Isn't this moving? 00:03:41.600 --> 00:03:42.960 Eh? Is it useless to try? 00:03:44.160 --> 00:03:46.160 Am I gonna die even if I keep shooting at him? 00:03:46.160 --> 00:03:47.620 Will I? Will I? 00:03:48.160 --> 00:03:49.860 Maybe I'll die... 00:03:50.400 --> 00:03:52.060 Maybe I'll die... It was a joke! 00:03:52.060 --> 00:03:54.280 There's a saw! I want it! 00:03:54.280 --> 00:03:54.960 Give it to me, give it to me! 00:03:54.960 --> 00:03:55.640 Ouch. 00:03:55.640 --> 00:03:56.640 Ouch, ouch, ouch, ouch... 00:03:56.980 --> 00:03:58.100 Ah, I only have 4! 00:03:58.660 --> 00:04:01.140 Ah, it seems like you're having fun, don't you? Old man. 00:04:01.820 --> 00:04:03.820 It seems like you're having a lot fun, old man. 00:04:05.540 --> 00:04:06.540 What is this? 00:04:06.540 --> 00:04:08.540 Ah, if I do this... Ah, I see. 00:04:09.300 --> 00:04:10.400 I can kick it to block the way. 00:04:10.460 --> 00:04:12.220 I can't take the saw. 00:04:16.620 --> 00:04:18.320 Eh? Where? Where? Aahh... 00:04:19.160 --> 00:04:21.180 Ah! Ah! He'll use it! He will...! 00:04:21.180 --> 00:04:22.740 Do I have to take it? Should I take it? 00:04:23.180 --> 00:04:24.400 I want it, I want it. 00:04:24.460 --> 00:04:25.860 Ah, I did it, I did it, I did it, I did it. 00:04:25.860 --> 00:04:26.820 *Jack: Great, isn't it?* 00:04:26.820 --> 00:04:27.920 I did it! I did it! I did it! 00:04:28.840 --> 00:04:31.300 Aaaahhhh! You have one too...! 00:04:31.300 --> 00:04:32.960 Eh? You're such a dangerous person. 00:04:43.040 --> 00:04:44.560 Are? AREMAA! 00:04:45.280 --> 00:04:46.460 ARE MAMAMA? 00:04:52.340 --> 00:04:53.560 Are maa? Right? 00:04:56.680 --> 00:04:57.880 Are maa? 00:04:58.220 --> 00:04:59.720 AREEMAAA! 00:04:59.720 --> 00:05:00.940 I made a mistake! 00:05:01.200 --> 00:05:03.540 Stop it! Hey, I really want to get away from you! 00:05:03.540 --> 00:05:04.040 Ah! 00:05:06.740 --> 00:05:08.060 Stop it already... 00:05:08.400 --> 00:05:08.900 Oh. 00:05:10.060 --> 00:05:11.820 Eh? What should I do? What should I do? Hey... 00:05:11.820 --> 00:05:12.700 Wait, wait, wait. 00:05:15.000 --> 00:05:16.380 Where? Where? Aahhhh... 00:05:17.720 --> 00:05:18.680 I'm in trouble! 00:05:18.740 --> 00:05:20.920 I'm in trouble! In trouble! Hey, hey! Help! Help! 00:05:21.220 --> 00:05:22.160 Please listen to me... 00:05:22.640 --> 00:05:24.180 Save me, Anpanman 00:05:26.620 --> 00:05:27.500 No! No! 00:05:27.500 --> 00:05:29.460 No! No! No! No! No! 00:05:29.700 --> 00:05:31.740 Eh? What should I do? What should I do? What should I do? What should I do? 00:05:32.540 --> 00:05:33.300 Where do I have to...? 00:05:33.320 --> 00:05:36.880 This...? Should I manage to find a way to use this thing? 00:05:36.880 --> 00:05:37.460 Should I? 00:05:38.240 --> 00:05:40.860 Ah, no... Ah! Were you next to me? 00:05:43.040 --> 00:05:44.620 Stop saying "Mmm...", really...! 00:05:45.120 --> 00:05:46.300 Stop saying "Mmm..." 00:05:48.520 --> 00:05:49.480 Aaaahh! 00:05:49.480 --> 00:05:50.300 Aree? 00:05:50.300 --> 00:05:51.100 I am... 00:05:51.100 --> 00:05:52.060 I'm in trouble. 00:05:52.280 --> 00:05:54.160 I'm in trouble! I am...! 00:05:54.160 --> 00:05:56.060 What... Is happening? 00:05:56.060 --> 00:05:57.560 What's happening? Tell me, please! 00:05:58.180 --> 00:06:00.940 No, stop it, stop it. 00:06:02.340 --> 00:06:03.700 No, stop it. 00:06:05.120 --> 00:06:06.700 Eh? What should I do? What should I do? 00:06:07.240 --> 00:06:08.840 Ah, with the saw...! 00:06:09.160 --> 00:06:10.340 ... Can I cut this? 00:06:10.580 --> 00:06:11.760 Should I do that? 00:06:12.080 --> 00:06:13.200 Yes, like that... 00:06:13.240 --> 00:06:15.240 *Virtual Saw Kizuna Ai noises* 00:06:15.400 --> 00:06:16.440 It doesn't seem like I can do it. 00:06:17.080 --> 00:06:18.800 Ah, she's too close! 00:06:19.760 --> 00:06:21.300 Hey, old man! 00:06:25.040 --> 00:06:26.180 I got it!! 00:06:27.680 --> 00:06:28.800 No... 00:06:29.860 --> 00:06:30.440 No... 00:06:30.440 --> 00:06:32.060 Wow, you're such a yandere. 00:06:32.440 --> 00:06:33.680 Eeehheheeeee? 00:06:33.680 --> 00:06:36.140 *Jack: You won't get away anymore.* 00:06:36.400 --> 00:06:39.960 So sad, so sad, so sad. 00:06:42.900 --> 00:06:44.520 Eh? Ah, I moved! I moved! 00:06:44.520 --> 00:06:45.740 *Jack: Get ready, Ethan!* 00:06:45.760 --> 00:06:46.640 No! 00:06:47.280 --> 00:06:48.100 No, no, no. 00:06:48.100 --> 00:06:48.880 Wait a moment! 00:06:48.880 --> 00:06:49.760 Time out, time out. 00:06:51.860 --> 00:06:54.040 Ah, I see, they're in that room. 00:06:59.440 --> 00:07:00.720 Ah, you're too close! Too close! Too close! 00:07:00.740 --> 00:07:01.520 Too close! 00:07:01.840 --> 00:07:03.680 Ah, this...! This...! Is it this one? 00:07:05.940 --> 00:07:06.820 Eh? Where is him? 00:07:06.820 --> 00:07:08.240 Ah, he's... Right next to me. 00:07:12.680 --> 00:07:13.400 Eh? 00:07:14.220 --> 00:07:15.360 Ouch! 00:07:15.980 --> 00:07:17.660 Wait a moment... Old man! 00:07:17.660 --> 00:07:18.580 Ah, medicines. 00:07:20.040 --> 00:07:20.980 Too close! 00:07:25.460 --> 00:07:27.460 Too close! Wait! It was so fast, wasn't it? 00:07:27.460 --> 00:07:28.980 Wait! Wait! Time out! Time out! 00:07:29.740 --> 00:07:30.620 That's fast, too fast! 00:07:31.660 --> 00:07:32.480 Eh? Could it be...? 00:07:39.020 --> 00:07:40.940 It can't be! It can't be! I'm so sorry! 00:07:43.460 --> 00:07:44.760 Ah, too close! Why? Why? 00:07:44.760 --> 00:07:45.520 Why? Why? 00:07:45.520 --> 00:07:47.300 Too close! Close! Close! Close! Close! 00:07:48.680 --> 00:07:50.440 CLOSE!! 00:07:52.580 --> 00:07:54.700 No! No! I'm so sorry! 00:07:56.620 --> 00:07:58.620 Eh? He's too close! Isn't he? 00:08:04.860 --> 00:08:05.640 Alright. 00:08:05.640 --> 00:08:07.000 *Jack: Don't make me angry.* 00:08:07.600 --> 00:08:08.720 I made him angry. 00:08:09.760 --> 00:08:10.760 Oouuch... 00:08:13.960 --> 00:08:15.080 OUCH! Right? 00:08:15.080 --> 00:08:16.420 Well... Ouch... 00:08:19.820 --> 00:08:21.480 So... I'm in trouble... 00:08:21.480 --> 00:08:22.520 I'm scared. 00:08:22.880 --> 00:08:23.620 No... 00:08:33.720 --> 00:08:36.060 Waaai! Waaai! Waaai! 00:08:36.500 --> 00:08:37.940 I can't take it! I can't take it! 00:08:37.940 --> 00:08:39.260 I can't take more objects! 00:08:40.420 --> 00:08:42.840 I'm asking you to please wait a moment! 00:08:44.300 --> 00:08:45.300 Wait! 00:08:46.180 --> 00:08:47.520 Wait a moment! Wait, wait, wait! 00:08:47.520 --> 00:08:50.900 Wait, wait, wait, wait, wait, wait! ♪ 00:08:50.900 --> 00:08:52.600 *Jack: Good job, kid. That's how I like it.* 00:08:53.360 --> 00:08:54.000 Wait! 00:08:54.720 --> 00:08:55.480 Wait a moment! 00:08:57.240 --> 00:08:58.140 Arere? 00:08:58.440 --> 00:08:59.540 Eeeh? 00:09:04.160 --> 00:09:04.960 I'm crouching! 00:09:06.020 --> 00:09:07.120 Eh? It was useless. 00:09:07.840 --> 00:09:08.860 Crouching! 00:09:11.120 --> 00:09:12.020 (Gets a trophy for dodging the saw by crouching) 00:09:12.020 --> 00:09:12.540 Ey! 00:09:14.060 --> 00:09:16.500 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh? Oh? Oh? Oh? 00:09:16.500 --> 00:09:18.120 Good job! Oh! Oh! Oh! Oh! 00:09:18.280 --> 00:09:20.120 Oh! Suddenly, it looks like I'm gonna be able to do it! 00:09:20.280 --> 00:09:20.840 Eh? 00:09:27.220 --> 00:09:28.800 Oh? Oh? Oh? Oh? Oh? 00:09:28.800 --> 00:09:29.600 *Jack: I won't forgive you!* 00:09:30.220 --> 00:09:30.860 Oh? 00:09:32.480 --> 00:09:33.120 Eh? 00:09:37.980 --> 00:09:38.800 Eh? 00:09:41.780 --> 00:09:42.720 *Jack: Oh, what a shame.* 00:09:42.720 --> 00:09:43.240 Eh? *Jack: Oh, what a shame.* 00:09:44.420 --> 00:09:45.000 Ouch! 00:09:45.740 --> 00:09:46.680 No! No! No! 00:09:46.780 --> 00:09:49.360 That hurts, hurts! Hurts! Hurts! 00:09:49.500 --> 00:09:50.320 *Mumbling* 00:09:55.760 --> 00:09:57.120 He's on a bad mood. 00:10:06.120 --> 00:10:06.940 He's on a bad mood. 00:10:09.020 --> 00:10:09.580 Ey! 00:10:10.360 --> 00:10:11.540 EEEEHHHH? 00:10:11.860 --> 00:10:12.980 EEEEHH? Hey...! 00:10:12.980 --> 00:10:14.140 ARARARARA! 00:10:14.140 --> 00:10:14.860 *Jack: You'll die here.* 00:10:14.860 --> 00:10:15.900 ARARARARA!! 00:10:16.640 --> 00:10:17.520 Eh? I'm dead. 00:10:18.020 --> 00:10:20.300 EVEN WHEN I THOUGHT THAT I WAS GONNA MAKE IT! 00:10:26.920 --> 00:10:27.900 This time I'll make it! 00:10:27.900 --> 00:10:29.440 This will be the last time! 00:10:29.600 --> 00:10:31.140 I wanna do it! 00:10:31.140 --> 00:10:32.040 I wanna do it. 00:10:39.620 --> 00:10:40.440 Let's go! 00:10:43.860 --> 00:10:44.640 No! 00:10:52.520 --> 00:10:53.700 Yaaahooo! 00:11:05.440 --> 00:11:06.580 No-pooo... 00:11:07.560 --> 00:11:08.360 No! 00:11:09.200 --> 00:11:09.780 Oh! 00:11:11.380 --> 00:11:12.000 Ah. 00:11:12.800 --> 00:11:13.300 Eh? 00:11:13.420 --> 00:11:13.940 Ah! 00:11:19.480 --> 00:11:20.520 "Huajajajaja" 00:11:22.460 --> 00:11:24.520 You'll die with this saw too, old man. 00:11:24.520 --> 00:11:25.480 Eh? I can't... 00:11:26.800 --> 00:11:30.020 *Jack: Great, isn't it?* 00:11:30.020 --> 00:11:30.820 No! 00:11:35.460 --> 00:11:36.300 Here I come! 00:11:36.300 --> 00:11:37.040 Heiyaa! 00:11:47.000 --> 00:11:48.420 *Jack: What's wrong? Are you scared?* 00:11:48.420 --> 00:11:51.500 I'm not scared! I'm not scared at all! 00:11:58.860 --> 00:11:59.460 Ahh! 00:12:02.180 --> 00:12:04.180 *Jack: You're not the father...* 00:12:06.620 --> 00:12:08.620 *Jack: Oh, what a shame.* 00:12:08.620 --> 00:12:10.020 Ah, the engine... 00:12:10.540 --> 00:12:12.380 The engine... 00:12:19.120 --> 00:12:21.740 *More Ai-chan sound effects* 00:12:22.960 --> 00:12:24.280 *Jack: What do you think? Funny, isn't it?* 00:12:24.280 --> 00:12:25.480 It's not funny! *Jack: What do you think? Funny, isn't it?* 00:12:25.480 --> 00:12:27.800 It seems like you're a bit excited, old man. 00:12:28.320 --> 00:12:29.480 Ooooryaaa! 00:12:32.520 --> 00:12:33.020 Ah 00:12:33.320 --> 00:12:34.100 Come on! 00:12:43.340 --> 00:12:45.100 Ah! Don't you think that I'm gonna be able to make it? 00:12:46.700 --> 00:12:47.600 Arara... 00:12:48.560 --> 00:12:49.060 Ah. 00:12:54.960 --> 00:12:56.780 Hey, wait... The saw... 00:12:57.040 --> 00:12:57.820 That's dangerous. 00:13:02.020 --> 00:13:04.040 Eh? Can't I make the engine work now? 00:13:11.000 --> 00:13:11.940 Arara... 00:13:14.140 --> 00:13:17.460 *Jack: What's wrong? Is it broken?* 00:13:17.460 --> 00:13:19.260 Ah, won't I be able to open it...? 00:13:19.460 --> 00:13:20.600 ... If I don't stop him immediately? 00:13:35.680 --> 00:13:36.860 Oh! Good! Good! Good! 00:13:41.260 --> 00:13:42.100 Alright. 00:13:45.560 --> 00:13:48.680 *Jack: I won't forgive you!* 00:13:49.340 --> 00:13:50.100 No! 00:13:55.080 --> 00:13:56.020 No! 00:13:59.120 --> 00:14:00.080 Ouch. 00:14:04.920 --> 00:14:06.960 *Jack: Don't lose your mind!!* 00:14:06.960 --> 00:14:08.380 *Jack: You're not the father...* 00:14:08.380 --> 00:14:09.120 Noooo! *Jack: You're not the father...* 00:14:14.860 --> 00:14:16.060 Ah, I'm in trouble. 00:14:16.400 --> 00:14:17.220 I'm in trouble! 00:14:17.580 --> 00:14:18.420 I'm in trouble! 00:14:18.420 --> 00:14:19.600 Wait a moment, a moment, a moment... 00:14:32.860 --> 00:14:33.800 Not yet? 00:14:37.180 --> 00:14:41.320 *Jack: Isn't it a better idea for you to give up?* 00:14:42.340 --> 00:14:43.600 "NO GIVE UP!" 00:14:50.320 --> 00:14:51.320 Oh... 00:14:54.080 --> 00:14:54.660 Ah... 00:15:04.620 --> 00:15:05.520 Oh! 00:15:05.840 --> 00:15:07.020 Oh! Oh? 00:15:08.160 --> 00:15:08.720 Oh? 00:15:12.060 --> 00:15:13.220 Oh? Ah! Ah! 00:15:14.100 --> 00:15:14.700 Ah! 00:15:15.560 --> 00:15:16.180 Eh? 00:15:20.240 --> 00:15:21.200 He's still moving... 00:15:22.080 --> 00:15:23.400 Ah, ah, am I safe now? 00:15:25.060 --> 00:15:26.060 For real? 00:15:26.080 --> 00:15:29.240 *Ethan: Do me a favor and stay dead.* 00:15:29.240 --> 00:15:30.120 For real? 00:15:32.200 --> 00:15:32.860 For real? 00:15:35.420 --> 00:15:36.280 For real? 00:15:36.660 --> 00:15:37.640 I did it! 00:15:41.500 --> 00:15:42.140 Ah! 00:15:42.400 --> 00:15:43.400 I killed him! 00:15:50.120 --> 00:15:51.220 Ooohhh... 00:15:56.500 --> 00:15:58.980 *Virtual Engine noises* 00:15:59.020 --> 00:15:59.740 Oh! 00:16:01.600 --> 00:16:02.680 Ah, It's broken. 00:16:04.820 --> 00:16:06.220 Ah, I did it! 00:16:07.800 --> 00:16:09.240 I killed him!! 00:16:10.220 --> 00:16:11.080 I did it! 00:16:13.080 --> 00:16:13.580 I did it! 00:16:16.300 --> 00:16:17.520 I did it! Right? 00:16:17.940 --> 00:16:18.520 Waah! 00:16:19.420 --> 00:16:21.100 Is this... An old man? 00:16:25.220 --> 00:16:26.300 There's nothing. 00:16:28.160 --> 00:16:29.900 I did it! I killed him! 00:16:30.740 --> 00:16:31.960 I'm so lucky. 00:16:34.800 --> 00:16:35.880 Alright! 00:16:35.880 --> 00:16:37.620 I did it! I won! 00:16:38.120 --> 00:16:41.860 With that being said, I guess I should save the game, right? 00:16:42.360 --> 00:16:45.520 I did it! It seems like my era has finally arrived! I did great, didn't I? 00:16:46.660 --> 00:16:47.940 Just joking. 00:16:50.980 --> 00:16:52.100 Alright. 00:16:53.640 --> 00:16:54.600 Eh? 00:16:58.560 --> 00:16:59.300 Eh? 00:17:01.740 --> 00:17:03.140 Eh? I'm scared! I'm scared! I'm scared! 00:17:06.260 --> 00:17:06.940 Eh? 00:17:07.500 --> 00:17:09.920 Wasn't someone singing just now? I'm scared... 00:17:11.460 --> 00:17:12.980 Well, in that case...! 00:17:13.120 --> 00:17:17.860 Finally! Finally! I killed the old man! Congratulations for me! 00:17:18.240 --> 00:17:19.100 Oh, man... 00:17:19.700 --> 00:17:20.880 I was great, right? 00:17:21.460 --> 00:17:22.540 Well, in that case... 00:17:22.540 --> 00:17:24.620 ... Now that I'm feeling great, I'll end this video here. 00:17:24.800 --> 00:17:27.500 Look forward for the next episode! 00:17:27.680 --> 00:17:30.720 This has been Virtual Gamer Kizuna Ai! See you soon!