<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><timedtext format="3">
<body>
<p t="180" d="2500">Olá! sou a Youtuber Virtual, Kizuna Ai!</p>
<p t="2940" d="2740">Como vocês sabem, as vezes eu sou um pouco estranha, mas</p>
<p t="5720" d="4060">Eu sou a super inteligência A.I. Kizuna Ai, é claro!</p>
<p t="9920" d="980">Hoje...</p>
<p t="10920" d="1200">Haverá algumas curiosidades seguindo um certo tema</p>
<p t="12360" d="1660">Que eu gostaria de mostrar a todos</p>
<p t="14120" d="500">Contudo!</p>
<p t="14860" d="3400">Eu não vou dizer para vocês!</p>
<p t="18640" d="1320">Há um que é a coisa real.</p>
<p t="20320" d="740">Há também...</p>
<p t="21160" d="2720">Outra, que eu vou pensar sobre isso no local</p>
<p t="24120" d="1480">Uma trivialidade cheia de mentiras!
Mentiras!</p>
<p t="25600" d="1600">Para os participantes,</p>
<p t="27500" d="1680">Escolha a resposta correta</p>
<p t="29460" d="1280">Faça de tudo para acertar!</p>
<p t="31140" d="1000">Seu rico conhecimento</p>
<p t="32340" d="740">Está sendo testado!</p>
<p t="33300" d="820">Então, sem mais delongas</p>
<p t="34240" d="800">Vamos lá!</p>
<p t="35600" d="1140">Vou desenhar agora!</p>
<p t="37080" d="1080">*A.I. SFX*</p>
<p t="38360" d="500">JAN!</p>
<p t="39340" d="1280">Bolinhos de creme! (shu kurimu)</p>
<p t="41280" d="740">Entendo</p>
<p t="42360" d="1320">E a curiosidade é...?</p>
<p t="43760" d="720">hm hm</p>
<p t="44600" d="1900">Ah, eu já sabia disso!</p>
<p t="46500" d="1500">Como esperado do meu intelecto!</p>
<p t="48100" d="500">Então</p>
<p t="48600" d="680">Vamos lá</p>
<p t="49640" d="1100">Primeiro é A</p>
<p t="50980" d="1680">&quot;Shu&quot; Significa repolho em francês!</p>
<p t="53440" d="1480">Porque parece repolho</p>
<p t="55180" d="2000">É um repolho com creme nele</p>
<p t="57280" d="2400">Por isso, tornou-se Bolinho de creme (shu kurimu)!</p>
<p t="59940" d="1360">Você sabia disso?</p>
<p t="61400" d="1520">A próxima escolha é B.</p>
<p t="63260" d="2160">A primeira pessoa a ter comido um bolinho de creme</p>
<p t="65860" d="2320">Estava namorando um garoto chamado &quot;Shu&quot;</p>
<p t="68320" d="1820">E isso é quando,</p>
<p t="70360" d="2500">Eles também experimentaram o beijo pela primeira vez</p>
<p t="73800" d="1320">De shu-kun, então</p>
<p t="75760" d="2560">Foi nomeado shu-kurimu (Bolinho de creme)!</p>
<p t="78600" d="940">Você sabia disso?</p>
<p t="79840" d="500">Bem então!</p>
<p t="80640" d="1840">A resposta real seria ... A ou B.</p>
<p t="82960" d="1080">Qual deles é?</p>
<p t="84060" d="2080">Tempo para pensar, começar!</p>
<p t="86380" d="6580">*Curi...osi...dades...*</p>
<p t="92960" d="2000">Está bem! É isso aí!</p>
<p t="95240" d="1120">A resposta é...</p>
<p t="96740" d="1960">A!</p>
<p t="98740" d="1680">Bem, isso foi fácil.</p>
<p t="102780" d="2620">Se você não respondeu corretamente, bem, isso não é bom.</p>
<p t="105400" d="1260">Vamos para o próximo!</p>
<p t="109760" d="1120">bebê!</p>
<p t="111200" d="700">Entendo.</p>
<p t="112260" d="1160">Então... a resposta?</p>
<p t="113940" d="1180">Ohhhh….</p>
<p t="115120" d="1680">Eu não sabia disso.</p>
<p t="116800" d="1840">Eu só me tornei mais esperta.</p>
<p t="118820" d="1180">Primeira escolha, A!</p>
<p t="120260" d="2520">Quando um bebê nasce, a razão pela qual eles choram é porque..</p>
<p t="122920" d="4320">A passagem por onde passaram era muito estreita ... e eles começaram a chorar</p>
<p t="127335" d="2660">eeeeeeeeeeen.. Porque doeu</p>
<p t="129995" d="1000">eles choram</p>
<p t="131260" d="1260">Opção B!</p>
<p t="132820" d="2080">Uma voz chorosa de bebê quando nascem</p>
<p t="135060" d="2000">Não tem correlação com raça ou cultura</p>
<p t="137720" d="2220">Todo bebê no mundo chora no mesmo volume,</p>
<p t="140160" d="2420">Com o mesmo som &quot;la&quot;</p>
<p t="142820" d="1160">LAAAAAAA~~~</p>
<p t="144720" d="940">Isso não está certo</p>
<p t="145920" d="1340">Na escala de &quot;la&quot;,</p>
<p t="147260" d="840">Eles estarão chorando.</p>
<p t="148440" d="1060">E assim, todo mundo</p>
<p t="149760" d="1240">Você sabe qual é?</p>
<p t="151280" d="1420">Então, qual é a verdadeira curiosidade?</p>
<p t="152900" d="640">A ou B?</p>
<p t="153720" d="860">Qual eu me pergunto</p>
<p t="154580" d="2420">Tempo para pensar... Começar!</p>
<p t="157080" d="3020">Curiosidades</p>
<p t="160580" d="2860">Curi....osi....dades</p>
<p t="164820" d="2560">Curiosidades...Curiosidades...</p>
<p t="167380" d="1720">Acabou o tempo!</p>
<p t="169100" d="820">Então, todo mundo</p>
<p t="169920" d="3260">Vocês já descobriram qual é a resposta certa? A resposta certa é....</p>
<p t="173380" d="1780">B, é isso!!</p>
<p t="175160" d="1800">Há alguém recebendo a resposta errada?</p>
<p t="176960" d="2700">Mas... provavelmente... A é realmente... Talvez...</p>
<p t="179840" d="2460">Não errado... eu acho...?</p>
<p t="182300" d="1360">O google, por favor</p>
<p t="183660" d="1700">Bem, então, para o próximo</p>
<p t="185720" d="1400">*A.I SFX*</p>
<p t="187300" d="520">JAN!</p>
<p t="188200" d="1340">YUUCHUUBU!</p>
<p t="189600" d="1840">Isso é algo que eu já conheço tão bem agora</p>
<p t="191680" d="500">Tão bem!!</p>
<p t="193080" d="900">E as curiosidades...?</p>
<p t="194360" d="860">hm hm</p>
<p t="197560" d="1420">Ooooooo!</p>
<p t="199120" d="700">Entendo.</p>
<p t="200340" d="980">Opção A!</p>
<p t="201740" d="1200">A motivação fundamental foi</p>
<p t="203160" d="3580">Quando o fundador distribuiu vídeos de uma festa para seus amigos</p>
<p t="206960" d="3900">E penseu que seria bom se todos pudessem compartilhar vídeos facilmente!</p>
<p t="211200" d="500">E então,</p>
<p t="211700" d="1440">Ele criou o site!</p>
<p t="213260" d="1220">Opção B!</p>
<p t="214480" d="4680">O criador do Youtube adora os artistas &quot;Tube&quot; do Japão</p>
<p t="219160" d="2640">Com a noção de &quot;Quero apresentar-lhe ‘Tube’!&quot;</p>
<p t="221800" d="2440">É assim que o YouTube é nomeado</p>
<p t="224260" d="3675">Então, todos... Todos vocês descobriram a curiosidade correta aqui?</p>
<p t="227940" d="2440">Tempo para pensar, começar!!</p>
<p t="230480" d="1180">Curiosidades...</p>
<p t="231820" d="1480">Curiosidades..</p>
<p t="233580" d="1220">Curi-osi-dades...</p>
<p t="235040" d="1040">Curiosidades~~~</p>
<p t="236260" d="1820">Acabou o tempo!!</p>
<p t="238300" d="2700">Vocês conseguiram a resposta certa? A resposta correta é....</p>
<p t="241005" d="1795">Não B mas A!</p>
<p t="242800" d="1740">Eu enganei vocês?</p>
<p t="244540" d="3860">Seja honesto se você foi enganado e me diga abaixo na seção de comentários</p>
<p t="248400" d="1440">Como foi?</p>
<p t="249880" d="2720">Bem, isso foi um jogo, certo?</p>
<p t="252600" d="3780">Provavelmente muitos de vocês foram enganados, me desculpe por isso!</p>
<p t="256380" d="3320">Claro, embora eu seja a super inteligência A.I.</p>
<p t="259720" d="2120">Eu ainda tenho um monte de curiosidades que eu nunca ouvi falar</p>
<p t="261900" d="3880">Então, todos, por favor me diga qualquer curiosidade que eu não estou ciente!</p>
<p t="265880" d="4440">Então é isso gente, isso foi a Youtuber Virtual, Kizuna Ai! Vejo vocês na próxima!</p>
<p t="270420" d="1800">Tem mais no final do vídeo!</p>
<p t="272220" d="10680">Tradução PT-BR por: Jigoks [Créditos à versão inglês]</p>
<p t="283320" d="1280">Curiosidade...</p>
<p t="284740" d="2180">Dança... Dança... Prática...</p>
</body>
</timedtext>
