¡Hola a todos! ¡Aqui la Gamer Virtual, Kizuna Ai!
Yaaaaa~
El verano terminará muy pronto
Oigan, ¿han hecho muy buenos recuerdos?
Pues yo, gracias a todos ustedes...
¡"El número de seguidores en Twitter ha rebasado los 100,000"!
¡Y gracias a eso he sido capaz de hacer unos recuerdos maravillosos!
¡Muchas gracias!
Como sea...
Cuando platican sobre el verano...
Hablan acerca de estar con una chica muy linda en un traje de baño
Como pensé, esa clase de cosas es importante, ¿no lo creen?
Eso es... Muy importante en esta temporada
Ya lo han entendido, ¿verdad?
Voy a jugar un videojuego sobre invocaciones
Invocaciones de final de temporada, en la segunda mitad del verano del 2017
Lo voy a hacer en este video
El objetivo es...
Obtener la versión de verano de Andromeda-chan
*sorbiendo*
Habiendo dicho eso...
Con nuestros ojos puestos en Andromeda-chan..
¡Vayamos a ver!
... Es lo que pensé, pero...
Ehm...
¿Cómo decirlo? Bueno...
Verán...
Las I.A.s también olvidan y se equivocan algunas veces, asi que...
Las invocaciones de verano ya han acabado... *Inesperadamente, la temporada de invocaciones ha terminado*
Aaah… Bueno, realmente...
Aun que he estado acomulando mis gemas...
Ahora, tengo ganas de devolverlas, ehh...
Habiendo dicho eso, oigan...
¡Es importante que no olviden los eventos y las invocaciones, saben!
¡No los olviden, bien! *¡Todos presten atención, gracias!*
Habiendo dicho eso... *¡Todos presten atención, gracias!*
Voy a dar un anuncio de Othellonia...
¡Invocación gratuita que te da increíbles premios por cada día que inicies sesion!
¡Les presento una "Invocación de cuenta regresiva"!
"El periodo de tiempo en el que puedes obtener tickets..."
Es desde el Lunes 14 de Agosto...
Hasta el día Lunes 25 de Septiembre
Continuando...
"El periodo de tiempo de las invocaciones..."
Es desde el Lunes 11 de Septiembre
Hasta el Lunes 25 de Septiembre
¡Yay~!
Estaba en la "Invocación de cuenta regresiva", pero..
Sí obtienes al menos un ticket...
Podrás obtener la oportunidad...
¡De ganar algo especial totalmente gratis!
"Sí inicias sesión dentro del periodo de tiempo en el que puedes obtener tickets..."
"... Podrás obtener un ticket por cada dia que entres al juego"
Continuando...
"En proporción a la cantidad de tickets que has obtenido..."
"El contenido de la invocación va a ir cambiando..." *¡... Se pone mejor!*
Sí coleccionas 30, el número máximo de tickets...
Todas las piezas serán del rango A
Y tendrás garantizada una pieza de rango S
Y además, podrás participar...
En un gacha para obtener 12 personajes populares
Y en un gacha para obtener 6 personajes super populares
¡Estoy muy feliz!
¡Gracias, muchas gracias!
Habiendo dicho eso...
¡Pero podemos obtener ganancias con cualquier cosa, por que soy Kizuna Ai!
Habiendo dicho eso...
Ahora que les he dado la noticia...
¡Vayamos directo a las invocaciones!
¡Si! ¡Hagámoslo!
Hoy, nuestro equipo será...
Chroma-chan...
Ella tiene una habilidad que tira una maldición...
Eso es cierto, ¿verdad?
Ella es importante para mi futuro equipo de veneno.
Sparma-chan...
Esas dos...
“Creo que quiero atraerlas”
*Vamos por Sparma-chan y Chroma*
Bueno...
Eso no es bueno para mi
Y esos dos también...
¡Ustedes dos van a venir conmigo!
¡Aqui voy!
¡Por favor!
¡Ah! Se está tomando mucho tiempo para cargar
¡Sí carga mucho eso está muy bien!
¡Si!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
Y...
Yaaa...
Ehm...
Hmm...
¡Y habiendo dicho eso, creo que voy a intentar hacer una invocación!
¡Bueno, entonces vamos a hacerlo!
Ah...
¡Ah!
Sí tarda mucho en cargar, es algo bueno, ¿verdad?
¡Ah! ¡Aah!
¡Es mejor que salgas ahora!
Voy a ser yo misma para conseguirlos en un solo intento
¡Genial! ¡Esto es bueno!
¿Vendrán? ¿Creen que vengan?
¡Vengan!
¡Aah!
¡Lo logré~!
¡Justo como se esperaba de mi!
Y lo conseguí a la primera también...
Ellas vinieron
¡Si, eres linda!
Es buena, ¿verdad? Esta mujer...
Ehm...
Esa...
Esa pancita se ve muy bien
Lugares que deberían mostrarse han sido mostrados.
Espera... La pieza que tiene la habilidad para echar maldiciones es...
¡Espera un momento! El que yo quería tal vez no haya sido...
El de Chroma tipo Dios, pero...
El tipo Demonio...
Chroma-chan...
Bien, uh...
Ambas unidades...
Aún están por venir...
Asi que llegarán hasta mi todos juntos.
Bueno, entonces... Me gustaría intentarlo de nuevo...
Aqui voy. ¡Si!
Si lo hago me traerá buena suerte.
Ah.
¿Sonido?
Bueno, aún no estamos del todo seguros...
Hmm...
Bueno, pues... Hmmm... Esta bien...
Supongo que hay días cómo estos.
¡Bien! ¡Vamos a hacerlo otra vez!
"Splash Summer Cup"! (¡Copa de Verano Splash!)
Voy a hacer esto.
Verán, esta vez...
Me gustaría contar las veces en las que puedo ganar en 20 minutos.
Sí puedo ganar más de 5 veces...
¿Tal vez puedo hacer una invocación sin usar una lágrima?
Y quizás pueda invocar a Sparma y a Chroma
Para terminar este video de manera impecable.
Justo cómo se esperaría de una Super IA.
Bien, entonces... Aqui vamos.
¡Mi baraja de la copa de verano ha sido completada! ¡Yay!
Y, dentro de las piezas que he seleccionado...
Pondré a Remka de verano
En mi selección.
Que bonita...
Eso es genial, parece que está disfrutando el festival.
Entonces...
Algo que puede ser un poco dificil
¡Primero!
Los puntos en sus habilidades no han sido distribuidos... Y...
La condición del turno anterior era que
Tengo que perder 3 piezas...
Y su combo de habilidades
Depende mucho de cuantas piezas de tipo Dios
Tenga en el momento...
Hay muchas condiciones...
Pero si puedo activarla...
Me sería de mucha ayuda.
Espera, pero para aquella condición...
No tengo suficientes piezas de tipo Dios...
Pero aún asi, recuerden...
Todo eso está dentro de la regla de los 20 minutos...
Incluyendo el hecho de que quiero ganar rápidamente...
Asi que, uhh...
Tengo más piezas de tipo Dragón de lo usual.
Lo que quiere decir... Mis habilidades...
No estarán muy conectadas...
Pero me gustaría intentarlo con este equipamento.
¡Bien, entonces por 20 minutos!
¡Listos, ya!
¡Que linda!
¿Eh? ¿Eh? Linda...
¿Quien es esa? Es muy linda...
Estoy celosa.
Ah, me pregunto sí ella era...
Una de las que se obtenían al principio.
Succubus-chan... Que linda...
¡La adoro!
Pero aún asi... El hecho de que...
Pueda hacer o no una invocación está en juego.
Ya no tengo buenas piezas...
¡Ah! Conseguí una buena.
"Justo a tiempo."
Ahora...
Si la pongo por aqui...
Él la va a tomar...
Espera, ¿es esta la version en traje de baño?
¿Es el traje de baño?
Lo quiero...
Uh, todos esos no se ven muy bien...
No es de utilidad ahora mismo...
Como sea, vamos con Andromeda-chan
Oh, bueno.
Puedo curar utilizando mis habilidades también.
Que envidia...
Quiero la versión en traje de baño también...
Wow, que linda, ¿quién es?
Es super linda.
¡La amo!
¿Acaso no es buena esta combinación?
Oh, pero debo tener...
Piezas tipo Dios...
Ah, me pregunto si puedo combinarlas...
Me gustaría hacer mucho daño, pero...
Parece que no puedo hacerlo.
¡Lo voy a usar de cualquier forma!
¿Esto está bien?
Ah, ¡justo a tiempo!
¡Ahora puedo curar el daño del veneno!
Lo usaré más tarde.
Con un contraataque para el veneno...
Puedo hacer esto, ¿verdad?
Quiero decir, mi combo de habilidades... Oh, si, si, si, si...
Definitivamente puedo hacerlo
"Me pregunto qué es lo que va a pasar"
Oh vamos, ¿acaso sólo saben usar veneno? ¡Bien!
¡Sí es así cómo vas a hacer las cosas, entonces voy a jugar de esa manera tambien!
Tal vez debo esperar a que el veneno aumente un poco más...
Creo que eso es lo que debo hacer...
¡Bien, bien, bien!
Incluso sí ellos toman esta esquina...
Hay un espacio en medio, asi que…
Puedo usar mi combo de habilidades o algo, ¿verdad?
Bien, definitivamente puedo hacer esto
¡Puedo hacerlo, puedo hacerlo!
Creo que ahora es cuando debería usarlo, ¿no lo creen?
¿Funcionará...?
No, estoy un poco asustada
Hagámoslo!
¡Si! ¡Veneno! ¡Continúa arrojándoles veneno!
¡Wow, que linda!
¿Acaso esta no es una del Gacha de verano también?
Es Metis-chan…
¡No es justo!
Como sea, ¿está aqui?
¡Ahh! ¡¿Por qué tuviste que curarte?!
¡Tú, pedazo de basura!
Si, si, si
¡Bien, voy a curarme!
¿Bien?
Bien
Me voy a curar...
Pero, espera, sí me voy a curar...
No debería tardarme mucho haciéndolo...
Después de todo tengo un límite de tiempo.
Esa es la situación, ¿Cierto?
¡Ah! ¡Oh, no!
¡Este gato! ¡Este gato no me gusta!
Aunque me gustan los gatos.
¡Muy bien!
¡Aaaah!
Espera, esto no se ve bien.
¡Ah espera! ¡Mi habilidad de combo!
Ya la utilicé... espera, espera, espera, aún puedo hacerlo... veamos...
No, veamos, espera... no, veamos...
Con esto podré provocarle bastante daño, ¿Cierto?
¿Eso fue todo?
Espera, Metis-chan.
¡Ah, es de curación, aún puedo hacerlo!
¿Puedo hacerlo? ¿Puedo hacerlo?
¡Sí, puedo hacerlo!
¡Estoy segura de que sí!
¡Bien!
¡Puedo hacerlo!
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
¡Puedo hacerlo!
Siento que puedo hacerlo.
Eso creo.
Mmm...
¡SI!
No importa lo que pueda pasar, ¡puedo hacer esto!
¡AAAAHHH!
Se acabó.
Ah, ya se acabó.
¡NO! ¡NO! ¡NO!
No, pero puedo hacerlo.
¡Puedo hacerlo!
¡Puedo hacerlo!
¡Puedo hacerlo!
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
¡AAAHH!
Pero, miren...
Miren.
¿Lo ven?
Es solo 10 o 9 por ciento, ¿Cierto?
Es alrededor del 10 por ciento.
Bien, puedo hacerlo.
¡SI!
¡Gané!
O eso es lo que creo.
¿Eh?
¿Acaso no quedan pocas piezas que se pueden dar vuelta?
¿Eeehh?
Puedo hacerlo.
Sí, definitivamente puedo hacerlo.
Ah, esto también es genial, ¡Sí!
¡Vivaaaaa!
¡Bien!
¡Ganeeee!
Qué alivio.
Realmente, qué alivio.
¡Bien!
¡Mi primera victoria!
¡Bien! ¡Adelante!
¡Definitivamente no perderé contra alguien que obtuvo un personaje de verano!
¡Aaaah!
Disminuyó el poder de ataque de mis piezas.
Lo odio.
¡Toma esto!
¡Ah! Es como si...
... Pudiera llegar a suceder algo increíble.
¡Mmm...!
¡Ah, Metis-chan, qué adorable!
¿Eh? Ah.
¿Estoy bien?
Ah, eres bastante...
... Poderosa, ¿Cierto?
Esta disminución de poder es algo molesta.
¡Es molesta así que toma esto!
Y ahora...
Por ahora...
Supongo que la pondré aquí.
Bien.
¡Ah! ¿Piensas colocar la pieza allí?
¡Aahh!
¿Debería colocarla por aquí?
Mmm...
En ese caso...
¿Aquí?
Ah, pero quedaron bastante bien mis piezas en el centro, ¿Cierto?
Ah, esto no se ve bien.
Mmm... probablemente...
¡Aaaahh!
¡Estoy con vida!
¡A salvo!
¡Bien! ¡A salvo!
Estar con vida es importante.
¡Ya que si estás con vida puedes hacer lo que sea!
Y ahora quiero curarme con la habilidad de combo.
¡Ah! ¡Espera! Ya que dí vuelta 3 piezas.
"Kamui..." Esto... (Kamui es el nombre de la habilidad)
Tendría que haber utilizado a Remka-chan.
¿Tu también?
Ah, puedo ver mi muerte en el futuro.
Pues...
¡Te subestimé! ¡Aaaahh!
¡Quiero realizar invocaciones!
¡Así que me aseguraré de jugar bien la próxima partida!
¡Ah!
¿Ella será mi oponente?
¡Yo también quiero tener a Yoshino-chan!
Quiero decir...
¡... Esto es muy injusto!
Estoy segura de que esa pieza causará mucho daño.
¡Qué bien! ¡Quiero tener a Yoshino-chan! ¿Puedo?
¡Miren!
¡Aaaahh! ¡Ya basta!
* Ai-chan llorando *
* Ai-chan sigue llorando *
* Ai-chan aún está llorando *
Ah, eso no dolió nada, pronto podré curarme.
Si pierdo el interés perderé la partida.
Ah...
¡Eres tan adorable, Metis-chan!
Definitivamente ese es el sitio, ¿Cierto?
Veamos...
...quisiera poder realizar un contra ataque.
¡Ah, así que eras tu!
Esto no se ve bien, ¿Cierto?
Definitivamente no se ve bien.
Muy bien.
¡Ey!
Bueno...
... Aún no he jugado cinco partidas...
... Así que si llego a ganar ahora...
¡Iré a realizar una invocación!
Bien, veamos si seré capaz de hacerlo.
¡Ah!
Tal vez deba colocar esto aqui
Estoy segura de que si logro envenenarlo morirá.
Pero definitivamente ganaré.
¡Ya que tengo la obligación de realizar una invocación!
Después de todo juré cumplir con esa responsabilidad, ¿Cierto?
¡No, aún puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
¡Sí!
¡Ah! ¿La colocarás allí?
Ah, pero, estoy bien, estoy bien.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo.
Definitivamente tengo un buen presentimiento.
De esta manera...
¿Qué te parece esto?
¡Bastante bien! ¡Bien!
"¡Te estoy esperando!"
Ah, ya he ganado, ¿Cierto?
Puedo ganar.
Definitivamente puedo ganar esto.
¡Vivaaaaa!
¡Gané la invocación!
¡VIvaaaaa!
¡Pero...!
¡Pero...!
No tiene sentido...
... Ya que las invocaciones de verano...
... Terminaron...
... Hace un tiempo.
¡Bien! Me ha llevado un poco más de tiempo, pero...
¡... Gané!
Sí.
¡Gané!
¡Bien realizaré una invocación!
Pues, saben...
... Realizar una invocación luego de una victoria se siente tan bien.
Estoy segura de que aparecerás, Chroma-chan.
¿Cierto?
Y también Sparma-chan.
¿Cierto?
¡Aquí voy!
¡Por favor!
Además me regalarán una invocación si realizo una más.
¿Acaso podré realizar dos invocaciones entonces?
¡Viva!
Mmm... mmm... mmm.... ♪
Bien, de esta manera obtendré uno de rango S.
¡Oh! ¡Aquí viene!
Por favor, por favor, por favor, por favor...
Por favor, por favor, por favor...
¡Aaahh!
Ah, pero quería obtener a este personaje.
No era mi objetivo principal pero...
... Quería obtenerla.
Bien.
En ese caso, nuevamente...
¡Aquí voy!
¿Oh?
No, aún no sabemos qué ocurrirá.
¿Cierto? Si hace un ruido como "Puuu" puedo llegar a obtener una pieza de rareza S.
¿Eh?
Realmente odio esto...
Realmente lo odio.
Aaahh....
No tengo...
... Suficientes gemas pero...
Ah, ya no puedo realizar las invocaciones de los trajes de baño.
Pues...
Creí que había obtenido lo que quería pero no fue exactamente lo que buscaba.
¡Además quería obtener a Sparma y nunca apareció!
¡Aaaahhhh!
Bueno, pero...
... Debe ser por eso.
Ya que no la obtuve en esta ocasión...
... Puedo entusiasmarme con poder obtenerla la próxima vez...
...solo se ha demorado un poco más.
Bueno si pienso positivamente estará bien.
¿Cierto?
¡El verano aún no ha acabado...!
¡... Así que asegúrense de disfrutarlo!
¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai!
¡Hasta luego!
*Traducido por Zerch y Lacrymac*