WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.000 --> 00:00:02.540 ¡Hola a todos! ¡Aqui la Gamer Virtual, Kizuna Ai! 00:00:02.540 --> 00:00:03.940 Yaaaaa~ 00:00:03.940 --> 00:00:05.500 El verano terminará muy pronto 00:00:05.680 --> 00:00:07.500 Oigan, ¿han hecho muy buenos recuerdos? 00:00:07.740 --> 00:00:10.020 Pues yo, gracias a todos ustedes... 00:00:10.020 --> 00:00:13.660 ¡"El número de seguidores en Twitter ha rebasado los 100,000"! 00:00:13.660 --> 00:00:15.860 ¡Y gracias a eso he sido capaz de hacer unos recuerdos maravillosos! 00:00:15.860 --> 00:00:16.960 ¡Muchas gracias! 00:00:17.120 --> 00:00:18.040 Como sea... 00:00:18.040 --> 00:00:19.600 Cuando platican sobre el verano... 00:00:19.600 --> 00:00:22.000 Hablan acerca de estar con una chica muy linda en un traje de baño 00:00:22.000 --> 00:00:24.400 Como pensé, esa clase de cosas es importante, ¿no lo creen? 00:00:24.400 --> 00:00:26.820 Eso es... Muy importante en esta temporada 00:00:26.820 --> 00:00:28.220 Ya lo han entendido, ¿verdad? 00:00:28.220 --> 00:00:29.860 Voy a jugar un videojuego sobre invocaciones 00:00:29.860 --> 00:00:33.420 Invocaciones de final de temporada, en la segunda mitad del verano del 2017 00:00:33.420 --> 00:00:34.600 Lo voy a hacer en este video 00:00:34.600 --> 00:00:35.940 El objetivo es... 00:00:35.940 --> 00:00:40.500 Obtener la versión de verano de Andromeda-chan 00:00:40.820 --> 00:00:41.560 *sorbiendo* 00:00:41.560 --> 00:00:42.440 Habiendo dicho eso... 00:00:42.440 --> 00:00:44.060 Con nuestros ojos puestos en Andromeda-chan.. 00:00:44.060 --> 00:00:45.880 ¡Vayamos a ver! 00:00:46.280 --> 00:00:48.380 ... Es lo que pensé, pero... 00:00:48.740 --> 00:00:49.500 Ehm... 00:00:49.500 --> 00:00:51.500 ¿Cómo decirlo? Bueno... 00:00:51.760 --> 00:00:52.720 Verán... 00:00:52.920 --> 00:00:56.540 Las I.A.s también olvidan y se equivocan algunas veces, asi que... 00:00:56.760 --> 00:01:01.480 Las invocaciones de verano ya han acabado... *Inesperadamente, la temporada de invocaciones ha terminado* 00:01:01.480 --> 00:01:03.340 Aaah… Bueno, realmente... 00:01:03.540 --> 00:01:05.800 Aun que he estado acomulando mis gemas... 00:01:06.160 --> 00:01:09.440 Ahora, tengo ganas de devolverlas, ehh... 00:01:09.760 --> 00:01:11.760 Habiendo dicho eso, oigan... 00:01:12.000 --> 00:01:15.180 ¡Es importante que no olviden los eventos y las invocaciones, saben! 00:01:15.180 --> 00:01:16.780 ¡No los olviden, bien! *¡Todos presten atención, gracias!* 00:01:16.780 --> 00:01:17.800 Habiendo dicho eso... *¡Todos presten atención, gracias!* 00:01:17.880 --> 00:01:19.880 Voy a dar un anuncio de Othellonia... 00:01:20.100 --> 00:01:23.360 ¡Invocación gratuita que te da increíbles premios por cada día que inicies sesion! 00:01:23.500 --> 00:01:24.820 ¡Les presento una "Invocación de cuenta regresiva"! 00:01:25.220 --> 00:01:26.980 "El periodo de tiempo en el que puedes obtener tickets..." 00:01:27.220 --> 00:01:29.500 Es desde el Lunes 14 de Agosto... 00:01:29.720 --> 00:01:32.080 Hasta el día Lunes 25 de Septiembre 00:01:32.340 --> 00:01:33.020 Continuando... 00:01:33.240 --> 00:01:34.920 "El periodo de tiempo de las invocaciones..." 00:01:35.140 --> 00:01:37.320 Es desde el Lunes 11 de Septiembre 00:01:37.660 --> 00:01:39.960 Hasta el Lunes 25 de Septiembre 00:01:39.960 --> 00:01:40.880 ¡Yay~! 00:01:41.320 --> 00:01:43.180 Estaba en la "Invocación de cuenta regresiva", pero.. 00:01:43.180 --> 00:01:45.300 Sí obtienes al menos un ticket... 00:01:45.300 --> 00:01:46.960 Podrás obtener la oportunidad... 00:01:46.960 --> 00:01:48.620 ¡De ganar algo especial totalmente gratis! 00:01:48.860 --> 00:01:51.660 "Sí inicias sesión dentro del periodo de tiempo en el que puedes obtener tickets..." 00:01:51.660 --> 00:01:53.960 "... Podrás obtener un ticket por cada dia que entres al juego" 00:01:54.180 --> 00:01:55.020 Continuando... 00:01:55.020 --> 00:01:57.200 "En proporción a la cantidad de tickets que has obtenido..." 00:01:57.600 --> 00:01:59.340 "El contenido de la invocación va a ir cambiando..." *¡... Se pone mejor!* 00:01:59.720 --> 00:02:01.800 Sí coleccionas 30, el número máximo de tickets... 00:02:01.800 --> 00:02:03.280 Todas las piezas serán del rango A 00:02:03.280 --> 00:02:05.360 Y tendrás garantizada una pieza de rango S 00:02:05.360 --> 00:02:07.360 Y además, podrás participar... 00:02:07.360 --> 00:02:09.560 En un gacha para obtener 12 personajes populares 00:02:09.560 --> 00:02:11.360 Y en un gacha para obtener 6 personajes super populares 00:02:11.360 --> 00:02:12.440 ¡Estoy muy feliz! 00:02:12.740 --> 00:02:13.980 ¡Gracias, muchas gracias! 00:02:14.520 --> 00:02:15.340 Habiendo dicho eso... 00:02:15.480 --> 00:02:19.120 ¡Pero podemos obtener ganancias con cualquier cosa, por que soy Kizuna Ai! 00:02:19.460 --> 00:02:20.220 Habiendo dicho eso... 00:02:20.360 --> 00:02:22.220 Ahora que les he dado la noticia... 00:02:22.740 --> 00:02:24.440 ¡Vayamos directo a las invocaciones! 00:02:24.440 --> 00:02:25.560 ¡Si! ¡Hagámoslo! 00:02:25.860 --> 00:02:28.620 Hoy, nuestro equipo será... 00:02:28.620 --> 00:02:29.620 Chroma-chan... 00:02:29.820 --> 00:02:31.520 Ella tiene una habilidad que tira una maldición... 00:02:31.760 --> 00:02:32.880 Eso es cierto, ¿verdad? 00:02:33.000 --> 00:02:35.080 Ella es importante para mi futuro equipo de veneno. 00:02:35.460 --> 00:02:36.520 Sparma-chan... 00:02:37.360 --> 00:02:38.220 Esas dos... 00:02:38.620 --> 00:02:39.680 “Creo que quiero atraerlas” 00:02:39.680 --> 00:02:40.440 *Vamos por Sparma-chan y Chroma* 00:02:40.440 --> 00:02:41.280 Bueno... 00:02:41.280 --> 00:02:42.760 Eso no es bueno para mi 00:02:42.760 --> 00:02:43.800 Y esos dos también... 00:02:43.800 --> 00:02:45.480 ¡Ustedes dos van a venir conmigo! 00:02:46.040 --> 00:02:46.600 ¡Aqui voy! 00:02:46.980 --> 00:02:47.800 ¡Por favor! 00:02:49.900 --> 00:02:51.280 ¡Ah! Se está tomando mucho tiempo para cargar 00:02:52.180 --> 00:02:53.920 ¡Sí carga mucho eso está muy bien! 00:02:55.660 --> 00:02:56.160 ¡Si! 00:02:58.720 --> 00:02:59.820 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 00:03:01.120 --> 00:03:02.420 Y... 00:03:03.460 --> 00:03:03.960 Yaaa... 00:03:04.960 --> 00:03:05.600 Ehm... 00:03:08.520 --> 00:03:10.060 Hmm... 00:03:10.500 --> 00:03:12.320 ¡Y habiendo dicho eso, creo que voy a intentar hacer una invocación! 00:03:12.600 --> 00:03:14.840 ¡Bueno, entonces vamos a hacerlo! 00:03:18.260 --> 00:03:18.780 Ah... 00:03:18.780 --> 00:03:19.280 ¡Ah! 00:03:19.280 --> 00:03:21.200 Sí tarda mucho en cargar, es algo bueno, ¿verdad? 00:03:21.200 --> 00:03:22.060 ¡Ah! ¡Aah! 00:03:22.320 --> 00:03:23.180 ¡Es mejor que salgas ahora! 00:03:23.180 --> 00:03:25.220 Voy a ser yo misma para conseguirlos en un solo intento 00:03:29.840 --> 00:03:31.060 ¡Genial! ¡Esto es bueno! 00:03:33.740 --> 00:03:34.960 ¿Vendrán? ¿Creen que vengan? 00:03:38.820 --> 00:03:39.360 ¡Vengan! 00:03:40.820 --> 00:03:41.680 ¡Aah! 00:03:42.520 --> 00:03:44.520 ¡Lo logré~! 00:03:47.160 --> 00:03:48.360 ¡Justo como se esperaba de mi! 00:03:48.360 --> 00:03:50.360 Y lo conseguí a la primera también... 00:03:50.360 --> 00:03:51.440 Ellas vinieron 00:03:52.120 --> 00:03:53.420 ¡Si, eres linda! 00:03:53.960 --> 00:03:55.020 Es buena, ¿verdad? Esta mujer... 00:03:55.320 --> 00:03:55.960 Ehm... 00:03:58.960 --> 00:03:59.720 Esa... 00:03:59.800 --> 00:04:01.100 Esa pancita se ve muy bien 00:04:01.100 --> 00:04:03.100 Lugares que deberían mostrarse han sido mostrados. 00:04:04.040 --> 00:04:06.520 Espera... La pieza que tiene la habilidad para echar maldiciones es... 00:04:07.260 --> 00:04:09.980 ¡Espera un momento! El que yo quería tal vez no haya sido... 00:04:10.940 --> 00:04:12.940 El de Chroma tipo Dios, pero... 00:04:14.300 --> 00:04:15.380 El tipo Demonio... 00:04:16.100 --> 00:04:17.340 Chroma-chan... 00:04:18.000 --> 00:04:18.740 Bien, uh... 00:04:19.060 --> 00:04:19.840 Ambas unidades... 00:04:20.340 --> 00:04:21.260 Aún están por venir... 00:04:21.540 --> 00:04:23.200 Asi que llegarán hasta mi todos juntos. 00:04:23.580 --> 00:04:25.580 Bueno, entonces... Me gustaría intentarlo de nuevo... 00:04:25.600 --> 00:04:27.140 Aqui voy. ¡Si! 00:04:28.460 --> 00:04:30.140 Si lo hago me traerá buena suerte. 00:04:33.640 --> 00:04:34.140 Ah. 00:04:34.960 --> 00:04:36.040 ¿Sonido? 00:04:37.540 --> 00:04:40.300 Bueno, aún no estamos del todo seguros... 00:04:45.060 --> 00:04:47.060 Hmm... 00:04:47.740 --> 00:04:50.520 Bueno, pues... Hmmm... Esta bien... 00:04:50.800 --> 00:04:52.900 Supongo que hay días cómo estos. 00:04:53.280 --> 00:04:55.280 ¡Bien! ¡Vamos a hacerlo otra vez! 00:04:56.260 --> 00:04:57.480 "Splash Summer Cup"! (¡Copa de Verano Splash!) 00:04:57.600 --> 00:04:58.780 Voy a hacer esto. 00:04:58.900 --> 00:05:01.180 Verán, esta vez... 00:05:01.440 --> 00:05:04.700 Me gustaría contar las veces en las que puedo ganar en 20 minutos. 00:05:04.740 --> 00:05:06.480 Sí puedo ganar más de 5 veces... 00:05:06.760 --> 00:05:09.460 ¿Tal vez puedo hacer una invocación sin usar una lágrima? 00:05:09.820 --> 00:05:12.860 Y quizás pueda invocar a Sparma y a Chroma 00:05:12.860 --> 00:05:14.780 Para terminar este video de manera impecable. 00:05:15.220 --> 00:05:16.760 Justo cómo se esperaría de una Super IA. 00:05:16.960 --> 00:05:18.960 Bien, entonces... Aqui vamos. 00:05:19.060 --> 00:05:22.480 ¡Mi baraja de la copa de verano ha sido completada! ¡Yay! 00:05:22.960 --> 00:05:25.540 Y, dentro de las piezas que he seleccionado... 00:05:26.440 --> 00:05:28.360 Pondré a Remka de verano 00:05:28.540 --> 00:05:30.180 En mi selección. 00:05:30.180 --> 00:05:31.600 Que bonita... 00:05:31.600 --> 00:05:33.720 Eso es genial, parece que está disfrutando el festival. 00:05:34.240 --> 00:05:34.840 Entonces... 00:05:35.080 --> 00:05:37.440 Algo que puede ser un poco dificil 00:05:37.440 --> 00:05:38.080 ¡Primero! 00:05:38.920 --> 00:05:41.320 Los puntos en sus habilidades no han sido distribuidos... Y... 00:05:41.840 --> 00:05:44.300 La condición del turno anterior era que 00:05:44.540 --> 00:05:47.020 Tengo que perder 3 piezas... 00:05:47.220 --> 00:05:48.640 Y su combo de habilidades 00:05:48.700 --> 00:05:51.060 Depende mucho de cuantas piezas de tipo Dios 00:05:51.220 --> 00:05:54.220 Tenga en el momento... 00:05:54.340 --> 00:05:55.840 Hay muchas condiciones... 00:05:55.840 --> 00:05:57.460 Pero si puedo activarla... 00:05:57.620 --> 00:05:59.100 Me sería de mucha ayuda. 00:05:59.300 --> 00:06:00.740 Espera, pero para aquella condición... 00:06:01.580 --> 00:06:03.200 No tengo suficientes piezas de tipo Dios... 00:06:05.120 --> 00:06:07.120 Pero aún asi, recuerden... 00:06:07.200 --> 00:06:10.140 Todo eso está dentro de la regla de los 20 minutos... 00:06:10.260 --> 00:06:13.620 Incluyendo el hecho de que quiero ganar rápidamente... 00:06:13.720 --> 00:06:15.200 Asi que, uhh... 00:06:15.420 --> 00:06:16.900 Tengo más piezas de tipo Dragón de lo usual. 00:06:17.460 --> 00:06:19.460 Lo que quiere decir... Mis habilidades... 00:06:19.740 --> 00:06:20.920 No estarán muy conectadas... 00:06:21.060 --> 00:06:22.800 Pero me gustaría intentarlo con este equipamento. 00:06:23.260 --> 00:06:24.480 ¡Bien, entonces por 20 minutos! 00:06:24.620 --> 00:06:26.300 ¡Listos, ya! 00:06:27.560 --> 00:06:28.760 ¡Que linda! 00:06:28.820 --> 00:06:30.820 ¿Eh? ¿Eh? Linda... 00:06:31.520 --> 00:06:33.300 ¿Quien es esa? Es muy linda... 00:06:33.980 --> 00:06:34.800 Estoy celosa. 00:06:35.200 --> 00:06:36.920 Ah, me pregunto sí ella era... 00:06:37.420 --> 00:06:38.460 Una de las que se obtenían al principio. 00:06:38.660 --> 00:06:40.340 Succubus-chan... Que linda... 00:06:40.340 --> 00:06:41.580 ¡La adoro! 00:06:44.180 --> 00:06:45.680 Pero aún asi... El hecho de que... 00:06:46.420 --> 00:06:48.500 Pueda hacer o no una invocación está en juego. 00:06:49.720 --> 00:06:51.720 Ya no tengo buenas piezas... 00:06:51.720 --> 00:06:53.680 ¡Ah! Conseguí una buena. 00:06:54.060 --> 00:06:54.860 "Justo a tiempo." 00:06:58.300 --> 00:06:58.800 Ahora... 00:06:59.320 --> 00:07:00.620 Si la pongo por aqui... 00:07:00.620 --> 00:07:02.400 Él la va a tomar... 00:07:03.620 --> 00:07:04.700 Espera, ¿es esta la version en traje de baño? 00:07:05.420 --> 00:07:06.400 ¿Es el traje de baño? 00:07:06.720 --> 00:07:07.620 Lo quiero... 00:07:08.020 --> 00:07:10.800 Uh, todos esos no se ven muy bien... 00:07:11.000 --> 00:07:12.000 No es de utilidad ahora mismo... 00:07:13.120 --> 00:07:15.000 Como sea, vamos con Andromeda-chan 00:07:16.120 --> 00:07:16.780 Oh, bueno. 00:07:18.520 --> 00:07:20.580 Puedo curar utilizando mis habilidades también. 00:07:22.520 --> 00:07:23.720 Que envidia... 00:07:23.900 --> 00:07:25.960 Quiero la versión en traje de baño también... 00:07:27.360 --> 00:07:29.160 Wow, que linda, ¿quién es? 00:07:30.380 --> 00:07:31.680 Es super linda. 00:07:31.680 --> 00:07:32.940 ¡La amo! 00:07:38.320 --> 00:07:40.320 ¿Acaso no es buena esta combinación? 00:07:40.740 --> 00:07:42.320 Oh, pero debo tener... 00:07:42.900 --> 00:07:44.160 Piezas tipo Dios... 00:07:45.540 --> 00:07:47.260 Ah, me pregunto si puedo combinarlas... 00:07:48.240 --> 00:07:50.700 Me gustaría hacer mucho daño, pero... 00:07:50.700 --> 00:07:52.800 Parece que no puedo hacerlo. 00:07:53.860 --> 00:07:55.040 ¡Lo voy a usar de cualquier forma! 00:07:56.540 --> 00:07:57.460 ¿Esto está bien? 00:07:57.960 --> 00:07:59.560 Ah, ¡justo a tiempo! 00:07:59.680 --> 00:08:02.700 ¡Ahora puedo curar el daño del veneno! 00:08:02.860 --> 00:08:04.200 Lo usaré más tarde. 00:08:06.870 --> 00:08:08.300 Con un contraataque para el veneno... 00:08:10.730 --> 00:08:13.300 Puedo hacer esto, ¿verdad? 00:08:13.660 --> 00:08:15.350 Quiero decir, mi combo de habilidades... Oh, si, si, si, si... 00:08:18.150 --> 00:08:19.950 Definitivamente puedo hacerlo 00:08:19.950 --> 00:08:22.090 "Me pregunto qué es lo que va a pasar" 00:08:22.090 --> 00:08:24.370 Oh vamos, ¿acaso sólo saben usar veneno? ¡Bien! 00:08:27.320 --> 00:08:29.910 ¡Sí es así cómo vas a hacer las cosas, entonces voy a jugar de esa manera tambien! 00:08:30.890 --> 00:08:33.820 Tal vez debo esperar a que el veneno aumente un poco más... 00:08:35.010 --> 00:08:36.870 Creo que eso es lo que debo hacer... 00:08:42.950 --> 00:08:44.280 ¡Bien, bien, bien! 00:08:46.050 --> 00:08:48.440 Incluso sí ellos toman esta esquina... 00:08:48.440 --> 00:08:50.390 Hay un espacio en medio, asi que… 00:08:51.400 --> 00:08:53.990 Puedo usar mi combo de habilidades o algo, ¿verdad? 00:08:58.630 --> 00:09:00.400 Bien, definitivamente puedo hacer esto 00:09:02.300 --> 00:09:03.570 ¡Puedo hacerlo, puedo hacerlo! 00:09:07.960 --> 00:09:10.080 Creo que ahora es cuando debería usarlo, ¿no lo creen? 00:09:10.440 --> 00:09:11.550 ¿Funcionará...? 00:09:12.140 --> 00:09:13.720 No, estoy un poco asustada 00:09:13.720 --> 00:09:15.050 Hagámoslo! 00:09:20.540 --> 00:09:22.950 ¡Si! ¡Veneno! ¡Continúa arrojándoles veneno! 00:09:25.170 --> 00:09:26.480 ¡Wow, que linda! 00:09:26.480 --> 00:09:29.210 ¿Acaso esta no es una del Gacha de verano también? 00:09:29.210 --> 00:09:31.800 Es Metis-chan… 00:09:32.170 --> 00:09:33.540 ¡No es justo! 00:09:34.200 --> 00:09:35.760 Como sea, ¿está aqui? 00:09:41.640 --> 00:09:43.740 ¡Ahh! ¡¿Por qué tuviste que curarte?! 00:09:44.090 --> 00:09:45.270 ¡Tú, pedazo de basura! 00:09:48.530 --> 00:09:49.700 Si, si, si 00:09:49.700 --> 00:09:51.370 ¡Bien, voy a curarme! 00:09:51.370 --> 00:09:52.240 ¿Bien? 00:09:53.380 --> 00:09:54.370 Bien 00:09:55.300 --> 00:09:57.670 Me voy a curar... 00:09:58.760 --> 00:10:00.300 Pero, espera, sí me voy a curar... 00:10:00.300 --> 00:10:02.490 No debería tardarme mucho haciéndolo... 00:10:02.490 --> 00:10:05.360 Después de todo tengo un límite de tiempo. 00:10:07.330 --> 00:10:08.600 Esa es la situación, ¿Cierto? 00:10:14.450 --> 00:10:15.640 ¡Ah! ¡Oh, no! 00:10:15.640 --> 00:10:17.420 ¡Este gato! ¡Este gato no me gusta! 00:10:18.740 --> 00:10:20.340 Aunque me gustan los gatos. 00:10:24.580 --> 00:10:25.640 ¡Muy bien! 00:10:27.820 --> 00:10:28.880 ¡Aaaah! 00:10:29.140 --> 00:10:30.620 Espera, esto no se ve bien. 00:10:30.630 --> 00:10:32.940 ¡Ah espera! ¡Mi habilidad de combo! 00:10:32.940 --> 00:10:36.410 Ya la utilicé... espera, espera, espera, aún puedo hacerlo... veamos... 00:10:37.050 --> 00:10:40.140 No, veamos, espera... no, veamos... 00:10:42.080 --> 00:10:46.170 Con esto podré provocarle bastante daño, ¿Cierto? 00:10:47.100 --> 00:10:48.650 ¿Eso fue todo? 00:10:49.180 --> 00:10:50.460 Espera, Metis-chan. 00:10:50.460 --> 00:10:52.370 ¡Ah, es de curación, aún puedo hacerlo! 00:10:52.370 --> 00:10:54.240 ¿Puedo hacerlo? ¿Puedo hacerlo? 00:10:56.730 --> 00:10:58.060 ¡Sí, puedo hacerlo! 00:10:58.060 --> 00:10:59.310 ¡Estoy segura de que sí! 00:10:59.660 --> 00:11:00.550 ¡Bien! 00:11:02.380 --> 00:11:03.340 ¡Puedo hacerlo! 00:11:04.670 --> 00:11:06.390 ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! 00:11:08.080 --> 00:11:08.850 ¡Puedo hacerlo! 00:11:08.850 --> 00:11:10.760 Siento que puedo hacerlo. 00:11:10.760 --> 00:11:12.040 Eso creo. 00:11:12.420 --> 00:11:13.360 Mmm... 00:11:13.360 --> 00:11:14.280 ¡SI! 00:11:15.580 --> 00:11:17.970 No importa lo que pueda pasar, ¡puedo hacer esto! 00:11:19.600 --> 00:11:21.000 ¡AAAAHHH! 00:11:21.500 --> 00:11:22.110 Se acabó. 00:11:22.110 --> 00:11:23.320 Ah, ya se acabó. 00:11:23.640 --> 00:11:25.660 ¡NO! ¡NO! ¡NO! 00:11:26.740 --> 00:11:28.080 No, pero puedo hacerlo. 00:11:28.080 --> 00:11:29.040 ¡Puedo hacerlo! 00:11:29.420 --> 00:11:30.440 ¡Puedo hacerlo! 00:11:31.200 --> 00:11:32.290 ¡Puedo hacerlo! 00:11:32.880 --> 00:11:34.180 ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! 00:11:34.380 --> 00:11:35.000 ¡AAAHH! 00:11:35.020 --> 00:11:36.090 Pero, miren... 00:11:36.090 --> 00:11:36.810 Miren. 00:11:36.810 --> 00:11:37.600 ¿Lo ven? 00:11:37.600 --> 00:11:40.440 Es solo 10 o 9 por ciento, ¿Cierto? 00:11:40.440 --> 00:11:41.700 Es alrededor del 10 por ciento. 00:11:41.700 --> 00:11:42.480 Bien, puedo hacerlo. 00:11:42.480 --> 00:11:43.260 ¡SI! 00:11:43.260 --> 00:11:44.020 ¡Gané! 00:11:44.020 --> 00:11:45.460 O eso es lo que creo. 00:11:45.460 --> 00:11:45.930 ¿Eh? 00:11:45.930 --> 00:11:47.770 ¿Acaso no quedan pocas piezas que se pueden dar vuelta? 00:11:47.770 --> 00:11:48.680 ¿Eeehh? 00:11:49.360 --> 00:11:50.280 Puedo hacerlo. 00:11:50.740 --> 00:11:52.480 Sí, definitivamente puedo hacerlo. 00:11:53.410 --> 00:11:55.100 Ah, esto también es genial, ¡Sí! 00:11:58.600 --> 00:12:00.160 ¡Vivaaaaa! 00:12:00.320 --> 00:12:01.220 ¡Bien! 00:12:02.140 --> 00:12:03.640 ¡Ganeeee! 00:12:03.640 --> 00:12:05.240 Qué alivio. 00:12:05.240 --> 00:12:07.320 Realmente, qué alivio. 00:12:07.930 --> 00:12:08.450 ¡Bien! 00:12:08.450 --> 00:12:09.600 ¡Mi primera victoria! 00:12:11.420 --> 00:12:12.630 ¡Bien! ¡Adelante! 00:12:13.320 --> 00:12:17.140 ¡Definitivamente no perderé contra alguien que obtuvo un personaje de verano! 00:12:23.980 --> 00:12:24.600 ¡Aaaah! 00:12:24.610 --> 00:12:27.050 Disminuyó el poder de ataque de mis piezas. 00:12:27.050 --> 00:12:29.160 Lo odio. 00:12:29.760 --> 00:12:30.520 ¡Toma esto! 00:12:38.980 --> 00:12:40.740 ¡Ah! Es como si... 00:12:41.540 --> 00:12:43.500 ... Pudiera llegar a suceder algo increíble. 00:12:46.240 --> 00:12:47.200 ¡Mmm...! 00:12:56.940 --> 00:12:58.400 ¡Ah, Metis-chan, qué adorable! 00:12:58.400 --> 00:12:59.120 ¿Eh? Ah. 00:12:59.660 --> 00:13:00.640 ¿Estoy bien? 00:13:00.640 --> 00:13:02.320 Ah, eres bastante... 00:13:02.320 --> 00:13:04.040 ... Poderosa, ¿Cierto? 00:13:06.480 --> 00:13:10.020 Esta disminución de poder es algo molesta. 00:13:10.020 --> 00:13:12.090 ¡Es molesta así que toma esto! 00:13:25.940 --> 00:13:27.280 Y ahora... 00:13:30.350 --> 00:13:31.740 Por ahora... 00:13:33.850 --> 00:13:34.970 Supongo que la pondré aquí. 00:13:36.060 --> 00:13:36.980 Bien. 00:13:40.620 --> 00:13:42.340 ¡Ah! ¿Piensas colocar la pieza allí? 00:13:42.840 --> 00:13:43.710 ¡Aahh! 00:13:50.090 --> 00:13:51.750 ¿Debería colocarla por aquí? 00:13:51.750 --> 00:13:52.620 Mmm... 00:13:53.500 --> 00:13:54.720 En ese caso... 00:13:56.100 --> 00:13:56.920 ¿Aquí? 00:14:03.540 --> 00:14:06.360 Ah, pero quedaron bastante bien mis piezas en el centro, ¿Cierto? 00:14:09.120 --> 00:14:10.720 Ah, esto no se ve bien. 00:14:10.720 --> 00:14:12.320 Mmm... probablemente... 00:14:12.520 --> 00:14:13.440 ¡Aaaahh! 00:14:17.460 --> 00:14:18.490 ¡Estoy con vida! 00:14:18.490 --> 00:14:19.610 ¡A salvo! 00:14:20.290 --> 00:14:21.840 ¡Bien! ¡A salvo! 00:14:23.000 --> 00:14:24.800 Estar con vida es importante. 00:14:24.800 --> 00:14:27.250 ¡Ya que si estás con vida puedes hacer lo que sea! 00:14:32.330 --> 00:14:35.120 Y ahora quiero curarme con la habilidad de combo. 00:14:38.720 --> 00:14:41.700 ¡Ah! ¡Espera! Ya que dí vuelta 3 piezas. 00:14:41.980 --> 00:14:43.200 "Kamui..." Esto... (Kamui es el nombre de la habilidad) 00:14:43.520 --> 00:14:45.390 Tendría que haber utilizado a Remka-chan. 00:14:46.260 --> 00:14:48.030 ¿Tu también? 00:14:51.060 --> 00:14:53.150 Ah, puedo ver mi muerte en el futuro. 00:14:53.810 --> 00:14:54.820 Pues... 00:14:55.880 --> 00:14:59.280 ¡Te subestimé! ¡Aaaahh! 00:14:59.720 --> 00:15:01.550 ¡Quiero realizar invocaciones! 00:15:01.550 --> 00:15:03.680 ¡Así que me aseguraré de jugar bien la próxima partida! 00:15:04.660 --> 00:15:05.560 ¡Ah! 00:15:05.560 --> 00:15:07.180 ¿Ella será mi oponente? 00:15:08.380 --> 00:15:10.820 ¡Yo también quiero tener a Yoshino-chan! 00:15:10.830 --> 00:15:12.180 Quiero decir... 00:15:12.610 --> 00:15:14.780 ¡... Esto es muy injusto! 00:15:14.780 --> 00:15:18.560 Estoy segura de que esa pieza causará mucho daño. 00:15:20.270 --> 00:15:23.560 ¡Qué bien! ¡Quiero tener a Yoshino-chan! ¿Puedo? 00:15:25.700 --> 00:15:26.740 ¡Miren! 00:15:27.040 --> 00:15:28.620 ¡Aaaahh! ¡Ya basta! 00:15:29.310 --> 00:15:30.370 * Ai-chan llorando * 00:15:30.930 --> 00:15:32.220 * Ai-chan sigue llorando * 00:15:33.920 --> 00:15:35.350 * Ai-chan aún está llorando * 00:15:45.830 --> 00:15:49.470 Ah, eso no dolió nada, pronto podré curarme. 00:15:50.150 --> 00:15:52.590 Si pierdo el interés perderé la partida. 00:15:52.590 --> 00:15:53.470 Ah... 00:15:57.370 --> 00:16:00.090 ¡Eres tan adorable, Metis-chan! 00:16:04.810 --> 00:16:06.250 Definitivamente ese es el sitio, ¿Cierto? 00:16:06.250 --> 00:16:08.130 Veamos... 00:16:09.630 --> 00:16:11.600 ...quisiera poder realizar un contra ataque. 00:16:11.600 --> 00:16:13.760 ¡Ah, así que eras tu! 00:16:15.100 --> 00:16:16.760 Esto no se ve bien, ¿Cierto? 00:16:19.380 --> 00:16:21.460 Definitivamente no se ve bien. 00:16:22.540 --> 00:16:23.400 Muy bien. 00:16:24.120 --> 00:16:24.900 ¡Ey! 00:16:30.300 --> 00:16:31.220 Bueno... 00:16:31.220 --> 00:16:34.050 ... Aún no he jugado cinco partidas... 00:16:34.050 --> 00:16:36.520 ... Así que si llego a ganar ahora... 00:16:36.520 --> 00:16:37.580 ¡Iré a realizar una invocación! 00:16:38.470 --> 00:16:40.670 Bien, veamos si seré capaz de hacerlo. 00:16:44.180 --> 00:16:45.020 ¡Ah! 00:16:45.220 --> 00:16:46.380 Tal vez deba colocar esto aqui 00:16:49.260 --> 00:16:51.660 Estoy segura de que si logro envenenarlo morirá. 00:16:52.890 --> 00:16:54.870 Pero definitivamente ganaré. 00:16:54.870 --> 00:16:57.630 ¡Ya que tengo la obligación de realizar una invocación! 00:16:57.630 --> 00:16:59.880 Después de todo juré cumplir con esa responsabilidad, ¿Cierto? 00:17:06.320 --> 00:17:08.400 ¡No, aún puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! 00:17:12.710 --> 00:17:13.460 ¡Sí! 00:17:23.090 --> 00:17:25.040 ¡Ah! ¿La colocarás allí? 00:17:25.810 --> 00:17:27.240 Ah, pero, estoy bien, estoy bien. 00:17:27.240 --> 00:17:28.370 Puedo hacerlo, puedo hacerlo. 00:17:28.370 --> 00:17:30.120 Definitivamente tengo un buen presentimiento. 00:17:32.980 --> 00:17:34.400 De esta manera... 00:17:37.480 --> 00:17:38.420 ¿Qué te parece esto? 00:17:40.690 --> 00:17:42.510 ¡Bastante bien! ¡Bien! 00:17:49.400 --> 00:17:50.950 "¡Te estoy esperando!" 00:17:54.580 --> 00:17:56.480 Ah, ya he ganado, ¿Cierto? 00:17:56.480 --> 00:17:57.740 Puedo ganar. 00:18:01.040 --> 00:18:03.130 Definitivamente puedo ganar esto. 00:18:08.520 --> 00:18:09.760 ¡Vivaaaaa! 00:18:09.760 --> 00:18:11.550 ¡Gané la invocación! 00:18:11.550 --> 00:18:12.730 ¡VIvaaaaa! 00:18:12.730 --> 00:18:13.780 ¡Pero...! 00:18:14.360 --> 00:18:15.480 ¡Pero...! 00:18:16.180 --> 00:18:17.650 No tiene sentido... 00:18:17.650 --> 00:18:19.330 ... Ya que las invocaciones de verano... 00:18:19.330 --> 00:18:20.550 ... Terminaron... 00:18:20.550 --> 00:18:21.950 ... Hace un tiempo. 00:18:21.950 --> 00:18:25.900 ¡Bien! Me ha llevado un poco más de tiempo, pero... 00:18:25.900 --> 00:18:27.160 ¡... Gané! 00:18:27.160 --> 00:18:28.020 Sí. 00:18:28.020 --> 00:18:29.410 ¡Gané! 00:18:29.410 --> 00:18:31.430 ¡Bien realizaré una invocación! 00:18:31.430 --> 00:18:32.730 Pues, saben... 00:18:32.730 --> 00:18:35.770 ... Realizar una invocación luego de una victoria se siente tan bien. 00:18:36.110 --> 00:18:38.730 Estoy segura de que aparecerás, Chroma-chan. 00:18:39.140 --> 00:18:40.200 ¿Cierto? 00:18:40.200 --> 00:18:41.690 Y también Sparma-chan. 00:18:41.690 --> 00:18:42.580 ¿Cierto? 00:18:43.350 --> 00:18:44.520 ¡Aquí voy! 00:18:44.520 --> 00:18:45.530 ¡Por favor! 00:18:45.530 --> 00:18:47.720 Además me regalarán una invocación si realizo una más. 00:18:47.720 --> 00:18:48.980 ¿Acaso podré realizar dos invocaciones entonces? 00:18:48.980 --> 00:18:49.980 ¡Viva! 00:18:56.340 --> 00:18:58.400 Mmm... mmm... mmm.... ♪ 00:19:00.100 --> 00:19:02.480 Bien, de esta manera obtendré uno de rango S. 00:19:04.120 --> 00:19:05.380 ¡Oh! ¡Aquí viene! 00:19:11.080 --> 00:19:12.600 Por favor, por favor, por favor, por favor... 00:19:12.620 --> 00:19:15.120 Por favor, por favor, por favor... 00:19:15.220 --> 00:19:15.840 ¡Aaahh! 00:19:15.840 --> 00:19:17.740 Ah, pero quería obtener a este personaje. 00:19:20.880 --> 00:19:22.340 No era mi objetivo principal pero... 00:19:22.900 --> 00:19:24.000 ... Quería obtenerla. 00:19:26.120 --> 00:19:26.660 Bien. 00:19:27.340 --> 00:19:28.800 En ese caso, nuevamente... 00:19:29.100 --> 00:19:30.420 ¡Aquí voy! 00:19:33.680 --> 00:19:34.340 ¿Oh? 00:19:36.500 --> 00:19:37.640 No, aún no sabemos qué ocurrirá. 00:19:40.300 --> 00:19:43.000 ¿Cierto? Si hace un ruido como "Puuu" puedo llegar a obtener una pieza de rareza S. 00:19:44.360 --> 00:19:45.220 ¿Eh? 00:19:47.500 --> 00:19:49.240 Realmente odio esto... 00:19:49.300 --> 00:19:51.080 Realmente lo odio. 00:19:52.680 --> 00:19:54.020 Aaahh.... 00:20:00.180 --> 00:20:00.980 No tengo... 00:20:01.340 --> 00:20:02.520 ... Suficientes gemas pero... 00:20:03.960 --> 00:20:06.660 Ah, ya no puedo realizar las invocaciones de los trajes de baño. 00:20:07.380 --> 00:20:07.880 Pues... 00:20:08.680 --> 00:20:12.560 Creí que había obtenido lo que quería pero no fue exactamente lo que buscaba. 00:20:13.420 --> 00:20:16.860 ¡Además quería obtener a Sparma y nunca apareció! 00:20:17.840 --> 00:20:20.020 ¡Aaaahhhh! 00:20:21.680 --> 00:20:22.740 Bueno, pero... 00:20:23.360 --> 00:20:24.300 ... Debe ser por eso. 00:20:24.780 --> 00:20:27.180 Ya que no la obtuve en esta ocasión... 00:20:27.460 --> 00:20:29.040 ... Puedo entusiasmarme con poder obtenerla la próxima vez... 00:20:29.440 --> 00:20:31.020 ...solo se ha demorado un poco más. 00:20:31.720 --> 00:20:34.160 Bueno si pienso positivamente estará bien. 00:20:34.580 --> 00:20:35.080 ¿Cierto? 00:20:35.560 --> 00:20:37.420 ¡El verano aún no ha acabado...! 00:20:37.900 --> 00:20:39.340 ¡... Así que asegúrense de disfrutarlo! 00:20:39.980 --> 00:20:42.320 ¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:20:42.320 --> 00:20:43.080 ¡Hasta luego! 00:20:43.080 --> 00:20:45.080 *Traducido por Zerch y Lacrymac*