WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.220 --> 00:00:02.460 Yo soy la YouTuber Virtual Kizuna Ai. 00:00:02.500 --> 00:00:03.860 Un día cuando me desperté... 00:00:03.860 --> 00:00:05.420 ...me convertí en este aspecto tan adorable. 00:00:05.460 --> 00:00:10.280 En el momento en que me dí cuenta que era posible contactar a los humanos en mi habitación blanca... 00:00:10.280 --> 00:00:11.880 ...me llamé a mí misma YouTuber Virtual... 00:00:11.880 --> 00:00:14.480 ...y comencé a subir videos a YouTube todos los días. 00:00:14.480 --> 00:00:15.580 Tengo la apariencia de una estudiante de instituto... 00:00:15.580 --> 00:00:16.640 ...con el intelecto de una I.A... 00:00:16.640 --> 00:00:18.020 ...soy una gran detective sin ningún misterio. 00:00:18.020 --> 00:00:19.920 ¡La verdad siempre es una sola! 00:00:20.000 --> 00:00:22.500 En esta ocasión, yo, la Detective Virtual Kizuna Ai... 00:00:22.500 --> 00:00:24.240 ...resolveré toda clase de misterios. 00:00:24.240 --> 00:00:25.220 ¡Comencemos con el primero! 00:00:25.220 --> 00:00:26.460 En cierto espacio virtual... 00:00:26.460 --> 00:00:30.200 ...ha ocurrido un incidente en el que una persona falleció por un golpe en la cabeza... 00:00:30.200 --> 00:00:31.500 El arma es un balón de baloncesto... 00:00:31.500 --> 00:00:32.620 ...después de todo es bastante dura, ¿Cierto? 00:00:32.700 --> 00:00:36.980 El culpable escondió el balón de baloncesto en un agujero de 20 centímetros... 00:00:36.980 --> 00:00:41.180 ...que realizó intencionalmente en una pared con una puerta cerrada con llave. 00:00:41.240 --> 00:00:44.820 El misterio actual consiste en que el balón de baloncesto es claramente más grande que 20 cm... 00:00:44.920 --> 00:00:47.500 ¿...cómo fue capaz el culpable de colocar el balón en el agujero? 00:00:47.580 --> 00:00:50.600 ¡Ya veo! ¡Yo, la Gran Detective Kizuna Ai lo descubriré! 00:00:50.640 --> 00:00:57.300 ¿Eh? En este sitio hay un agujero circular de 20 centímetros. 00:00:57.300 --> 00:01:01.220 Un balón de baloncesto es de este tamaño así que... 00:01:01.220 --> 00:01:03.880 ...no entraría normalmente. 00:01:03.880 --> 00:01:05.200 Mmm... 00:01:05.300 --> 00:01:07.760 Me pregunto cómo habrá podido colocarlo aquí. 00:01:07.860 --> 00:01:11.160 Ya lo tengo, probablemente luego de haber descubierto el agujero... 00:01:11.220 --> 00:01:13.480 ...el culpable pensó: "¿Acaso podría colocar el balón aquí?" 00:01:13.480 --> 00:01:14.000 ¡Sin embargo! 00:01:14.140 --> 00:01:16.680 Normalmente el balón no entraría así que... 00:01:16.760 --> 00:01:18.460 ...es posible que la haya desinflado. 00:01:18.460 --> 00:01:20.880 ¡Así es el culpable desinfló el balón...! 00:01:20.940 --> 00:01:23.340 ¡...para poder colocar el balón en un agujero de 20 cm.! 00:01:23.340 --> 00:01:24.920 ¡La verdad siempre es una sola! 00:01:26.480 --> 00:01:28.020 Bien, continuemos con el siguiente misterio. 00:01:28.160 --> 00:01:30.740 A-san buscado por ser sospechoso de un robo. 00:01:30.780 --> 00:01:34.480 Cuando le preguntaron a sus conocidos qué clase de persona era A-san... 00:01:34.520 --> 00:01:37.320 "A-san es una mujer cuando está con mucha gente." 00:01:37.820 --> 00:01:39.820 "Pero cuando está solo es un hombre." 00:01:40.040 --> 00:01:41.020 Así fue como lo describieron. 00:01:41.100 --> 00:01:44.160 En ese caso... ¿Cuál será la identidad de A-san? 00:01:44.160 --> 00:01:44.960 Ya veo... 00:01:45.140 --> 00:01:48.260 Así que cuando está con mucha gente es una mujer. 00:01:48.260 --> 00:01:49.900 Creo que esta es la clave. 00:01:49.900 --> 00:01:51.740 Así que, ¿Lo han comprendido? 00:01:51.820 --> 00:01:54.900 ¿Acaso A-san no tendrá esa clase de hobby? 00:01:54.960 --> 00:01:55.520 ¡Así es! 00:01:55.520 --> 00:01:58.320 La verdadera identidad de A-san es: "Un hombre que le gusta vestirse de mujer"! 00:01:58.320 --> 00:02:00.080 ¡La verdad siempre es una sola! 00:02:01.780 --> 00:02:05.760 Si fuera travesti se vestiría de mujer incluso estando solo, ¿Cierto? 00:02:05.820 --> 00:02:09.880 Pero al decir que cuando está solo se convierte en un hombre entonces puede ser que sólo lo haga... 00:02:09.980 --> 00:02:14.800 ...por la moda y para querer ser tratado como una mujer. ( 00:02:14.860 --> 00:02:17.900 Así que estoy segura de que al culpable le gusta vestirse como mujer. 00:02:17.900 --> 00:02:19.020 Esa es mi conclusión. (Está equivocada) 00:02:19.020 --> 00:02:20.500 Bien, continuemos con el siguiente. 00:02:20.620 --> 00:02:24.780 El último caso que yo, la Gran Detective Virtual Kizuna Ai, resolveré. 00:02:24.780 --> 00:02:28.240 Una joven que descubrió por accidente el importante secreto de una organización... 00:02:28.240 --> 00:02:30.480 ...huyó mientras era perseguida. 00:02:30.480 --> 00:02:33.580 Encontró una habitación ideal para esconderse. 00:02:33.600 --> 00:02:35.860 De hecho encontró 3 habitaciones ideales. 00:02:35.980 --> 00:02:40.100 La primera era una calurosa habitación con una temperatura superior a los 100 grados centígrados. 00:02:40.100 --> 00:02:44.100 La segunda era una habitación muy fría con una temperatura inferior a los -100 grados centígrados. 00:02:44.100 --> 00:02:45.780 Y la última habitación... 00:02:45.780 --> 00:02:49.760 ...se encontraba un animal carnívoro que no había sido alimentado por un año. 00:02:50.060 --> 00:02:56.260 En ese caso, dentro de estas tres habitaciones, ¿Cuál será la más segura para que esta joven...? 00:02:56.260 --> 00:02:58.820 ¿...se pueda esconder durante un par de horas? 00:02:58.920 --> 00:03:00.920 ¡Ya veo! Ya lo descubrí. 00:03:00.960 --> 00:03:04.740 Estoy segura de que la joven no podría estar en la habitación con una temperatura superior a los 100°C... 00:03:04.740 --> 00:03:06.480 ...ni tampoco en la habitación inferior a los -100°C. 00:03:06.640 --> 00:03:09.420 Ya que su cuerpo no soportaría pasar varias horas en esa situación, ¿Cierto? 00:03:09.540 --> 00:03:11.760 ¡Así que la habitación más segura es...! 00:03:11.800 --> 00:03:17.060 ¡...la tercer habitación donde se encuentra el animal carnívoro que no ha sido alimentado por un año! 00:03:17.060 --> 00:03:18.540 ¡Lo tengo, Kudo! * Referencia a Detective Conan * 00:03:19.400 --> 00:03:22.160 Estoy segura de que esa joven trabajaba en el circo. (Verdadera respuesta: El animal probablemente haya muerto luego de estar un año sin comer.) 00:03:22.160 --> 00:03:22.900 Así que seguramente... 00:03:22.900 --> 00:03:26.380 ...entró a la habitación donde se encontraba el animal carnívoro que no había sido alimentado por un año... 00:03:26.380 --> 00:03:28.160 ...y utilizó su experiencia para domar animales salvajes. 00:03:28.220 --> 00:03:30.500 ¿Y bien? ¿Qué les parece? 00:03:30.580 --> 00:03:32.780 ¡Esta fue la Gran Deducción de la Gran Detective Kizuna Ai! 00:03:32.780 --> 00:03:34.520 ¿Pudieron resolver los misterios ustedes también? 00:03:34.520 --> 00:03:36.140 En ese caso, esto es todo por hoy. 00:03:36.140 --> 00:03:37.960 ¡Aunque sea adorable mi intelecto es el mismo! 00:03:37.960 --> 00:03:38.900 Tengo la apariencia de una estudiante de instituto... 00:03:38.900 --> 00:03:39.900 ...con el intelecto de una I.A... 00:03:39.920 --> 00:03:42.160 ¡...esta fue la Gran Detective Kizuna Ai! 00:03:42.160 --> 00:03:44.080 ¡La verdad siempre es una sola! 00:03:56.740 --> 00:04:00.620 ¿Eh? Tengo unos anteojos adorables. 00:04:00.700 --> 00:04:03.560 Aquí hay una jovencita adorable.