WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.210 --> 00:00:02.840
Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here!

00:00:02.840 --> 00:00:04.730
Let’s get Zoeing with End of Zoe!

00:00:04.730 --> 00:00:05.950
Eheheh…!

00:00:05.950 --> 00:00:07.180
Let’s get Zoeing!

00:00:08.510 --> 00:00:09.900
I hope nothing jumps out!

00:00:12.070 --> 00:00:12.590
Huh…?

00:00:15.410 --> 00:00:16.540
Ah, just the trees?

00:00:16.540 --> 00:00:17.390
They scared me

00:00:23.110 --> 00:00:25.180
Stop scaring me! That sound was so creepy!

00:00:27.110 --> 00:00:29.480
Something’s definitely gonna jump out from here!

00:00:33.160 --> 00:00:34.250
Hello

00:00:36.140 --> 00:00:36.640
Huh?

00:00:37.620 --> 00:00:39.050
Something’s gonna jump out!

00:00:39.050 --> 00:00:39.650
Ah…!

00:00:41.530 --> 00:00:42.360
Ah, there’s a door!

00:00:42.360 --> 00:00:43.270
Let’s get out of here

00:00:43.900 --> 00:00:44.720
Ah, but

00:00:44.720 --> 00:00:46.370
Nothing has actually come out yet

00:00:46.370 --> 00:00:46.870
Ah

00:00:54.040 --> 00:00:54.610
Hm?

00:00:55.830 --> 00:00:57.030
Ah, wait, but, y’know,

00:00:57.030 --> 00:00:58.560
I just picked up chem fluid, right?

00:00:58.560 --> 00:00:59.990
And I found some bugs too

00:00:59.990 --> 00:01:01.240
So that means

00:01:01.240 --> 00:01:02.780
there’s definitely

00:01:02.780 --> 00:01:04.530
a fight

00:01:04.530 --> 00:01:06.380
coming soon

00:01:06.380 --> 00:01:08.390
I’m sick of it already!

00:01:11.480 --> 00:01:12.340
AHH!!

00:01:14.980 --> 00:01:15.870
AHHH!!

00:01:15.870 --> 00:01:16.910
THEY’RE HERE NOW!!

00:01:18.250 --> 00:01:19.850
WHAT!?

00:01:21.680 --> 00:01:23.450
I don’t get it!!

00:01:23.450 --> 00:01:24.970
Stop it!!

00:01:25.690 --> 00:01:26.500
I’ve gotta get away

00:01:26.500 --> 00:01:27.200
Hurry!!

00:01:27.200 --> 00:01:28.370
Get away, quick!!

00:01:28.370 --> 00:01:29.140
Quick!!

00:01:29.140 --> 00:01:30.200
Hurry, hurry!

00:01:30.200 --> 00:01:31.260
What is this!

00:01:31.570 --> 00:01:32.550
AHH!!

00:01:32.550 --> 00:01:33.620
Go away!

00:01:33.620 --> 00:01:34.600
OOOOOOH

00:01:34.600 --> 00:01:36.320
Ooh ooh oh oh

00:01:37.050 --> 00:01:37.500
Ah no!

00:01:37.500 --> 00:01:39.000
I-I’ve gotta kill it!

00:01:39.000 --> 00:01:40.920
Ah, ah, ah, ah, ah!

00:01:40.920 --> 00:01:41.660
W-Wa-

00:01:41.660 --> 00:01:42.400
No, no, no!

00:01:42.400 --> 00:01:43.060
I-I can’t

00:01:43.060 --> 00:01:43.960
Do this-
AHHH!!

00:01:43.960 --> 00:01:44.960
He’s puking everywhere!

00:01:46.070 --> 00:01:47.150
Stop it, stop, stop!

00:01:47.800 --> 00:01:49.560
Stop it already!

00:01:49.560 --> 00:01:50.760
OOOHH!

00:01:50.760 --> 00:01:51.360
Ohh!

00:01:51.740 --> 00:01:52.240
S-

00:01:52.250 --> 00:01:54.110
STOP!!

00:01:54.110 --> 00:01:55.550
I’m telling you

00:01:55.550 --> 00:01:56.550
T-To stop!!

00:01:57.010 --> 00:01:58.870
Why are you still following me!?

00:02:00.960 --> 00:02:03.050
Come over one at a time!

00:02:06.350 --> 00:02:07.870
I can do this, I can, I can!

00:02:09.380 --> 00:02:10.070
Ahh…!

00:02:13.880 --> 00:02:14.890
Ah, I trampled it!

00:02:15.580 --> 00:02:16.180
Hey!

00:02:16.180 --> 00:02:17.120
I should throw a spear

00:02:17.120 --> 00:02:18.190
throw a spear at him!

00:02:19.260 --> 00:02:20.250
AHH!

00:02:23.030 --> 00:02:24.180
Ah, n-not you

00:02:26.330 --> 00:02:28.080
Ah, c’mon, stop it!

00:02:28.080 --> 00:02:29.510
STO~P!

00:02:33.060 --> 00:02:34.950
Stop it, stop it, stop!!

00:02:36.140 --> 00:02:37.200
What, what was that-

00:02:37.200 --> 00:02:37.950
AHH!!

00:02:37.950 --> 00:02:38.930
Stop screwing with me!

00:02:40.410 --> 00:02:41.480
Stop screwing with me

00:02:41.480 --> 00:02:43.910
And let me take you down one at a time…

00:02:43.910 --> 00:02:44.970
AaaAH!

00:02:46.980 --> 00:02:48.970
I’m begging you to just

00:02:48.970 --> 00:02:50.630
Come over one by one!

00:02:50.980 --> 00:02:52.190
AAAHH!!

00:02:52.730 --> 00:02:53.600
Take that, take that

00:02:53.600 --> 00:02:54.170
Take that

00:02:54.170 --> 00:02:55.530
Now, no-

00:02:55.530 --> 00:02:56.820
Alright!!

00:02:57.370 --> 00:02:58.740
AHHH!!

00:02:59.950 --> 00:03:00.590
How’s this?

00:03:01.560 --> 00:03:02.130
How’s this?

00:03:06.240 --> 00:03:06.850
How’s that!?

00:03:09.800 --> 00:03:10.470
Oh no!

00:03:11.280 --> 00:03:12.050
Aah!

00:03:12.050 --> 00:03:13.190
Did that work?

00:03:14.720 --> 00:03:15.460
Is he-?

00:03:15.460 --> 00:03:15.930
Take this and this!

00:03:15.930 --> 00:03:17.080
Uuh!

00:03:17.080 --> 00:03:18.440
AAAHH!!

00:03:20.900 --> 00:03:22.220
Sto~p!

00:03:26.050 --> 00:03:26.940
Punch, punch!

00:03:26.940 --> 00:03:28.420
Punch, punch!

00:03:29.480 --> 00:03:30.210
Uuh!

00:03:30.210 --> 00:03:31.310
Stop, stop it!

00:03:32.760 --> 00:03:34.220
Hurry up and die!

00:03:34.220 --> 00:03:35.850
Hurry up and die!

00:03:35.850 --> 00:03:36.810
Hnnn!

00:03:38.100 --> 00:03:38.710
Is he dead?

00:03:38.710 --> 00:03:39.330
Is he?

00:03:39.330 --> 00:03:40.900
Stop it already!!

00:03:40.900 --> 00:03:42.750
Sto~p!!

00:03:44.960 --> 00:03:46.450
How the hell do I kill him?

00:03:46.450 --> 00:03:47.270
Ah, what?

00:03:51.520 --> 00:03:52.000
U-

00:03:52.000 --> 00:03:52.510
What?

00:03:53.780 --> 00:03:54.770
Ah, I made it

00:03:55.850 --> 00:03:57.080
Ah, I’m so tired…

00:03:57.460 --> 00:03:58.150
Ah…

00:03:58.540 --> 00:03:59.550
Aah…

00:03:59.550 --> 00:04:00.960
You know

00:04:00.960 --> 00:04:02.950
physically, I’m an A.I

00:04:02.950 --> 00:04:04.210
so I can’t actually feel fatigue

00:04:04.310 --> 00:04:06.940
but lately I’ve been feeling mentally...

00:04:06.940 --> 00:04:08.240
tired so often…

00:04:08.240 --> 00:04:09.980
especially playing horror games

00:04:10.790 --> 00:04:12.270
Ah, that was scary!

00:04:13.460 --> 00:04:13.970
Hm?

00:04:17.510 --> 00:04:18.210
BAM!

00:04:18.210 --> 00:04:18.770
Or not?

00:04:20.080 --> 00:04:20.590
Creepy…

00:04:23.920 --> 00:04:25.050
Ah, but when you can’t see them

00:04:25.050 --> 00:04:26.880
That means they’re gonna jumpscare you, huh…

00:04:26.880 --> 00:04:27.360
Ah!

00:04:27.360 --> 00:04:27.920
It’s Zoe!

00:04:27.920 --> 00:04:28.890
Zoe, Zoe, Zoe!

00:04:30.360 --> 00:04:30.790
Huh?

00:04:30.790 --> 00:04:31.740
OHHH!!

00:04:31.740 --> 00:04:33.360
Again?!

00:04:34.640 --> 00:04:35.300
Go!

00:04:35.300 --> 00:04:35.850
Ah!

00:04:36.190 --> 00:04:37.210
Hold on, keep going!

00:04:37.720 --> 00:04:38.330
C’mon!

00:04:38.860 --> 00:04:40.540
We’ve gotta save Zoe!

00:04:40.540 --> 00:04:41.080
Zoe!

00:04:42.740 --> 00:04:43.300
Keep going!

00:04:43.300 --> 00:04:43.820
Oh!

00:04:44.290 --> 00:04:45.510
Ah, good job!

00:04:45.510 --> 00:04:46.150
Huh?

00:04:46.150 --> 00:04:47.030
How did you go?

00:04:48.550 --> 00:04:49.050
Jack!?

00:04:49.100 --> 00:04:50.510
Ah
That’s Jack!?

00:04:51.510 --> 00:04:52.950
That’s Jack…!

00:04:56.220 --> 00:04:57.210
A-Ah…!

00:04:57.210 --> 00:04:57.640
Stop it!

00:04:57.640 --> 00:04:58.970
Don’t shut me in!

00:04:58.970 --> 00:05:00.060
Stop it, stop it!

00:05:03.330 --> 00:05:05.370
You're persistent, aren't you

00:05:07.010 --> 00:05:08.680
I’m your brother, y’know!

00:05:16.290 --> 00:05:17.370
Hm…

00:05:19.590 --> 00:05:20.230
That’s right!

00:05:20.230 --> 00:05:23.020
You have to treasure your family!

00:05:24.300 --> 00:05:24.800
H-Huh?

00:05:25.700 --> 00:05:26.440
Ahhh!!

00:05:26.500 --> 00:05:28.380
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!

00:05:29.450 --> 00:05:30.110
Aaahh!

00:05:30.110 --> 00:05:31.080
We’re gonna die, we’re gonna die!

00:05:31.150 --> 00:05:31.950
The old man’s gonna die!

00:05:32.010 --> 00:05:33.130
Oohh…!

00:05:43.940 --> 00:05:45.360
God damn it…

00:05:46.180 --> 00:05:47.590
He’s really messed up, huh…?

00:05:50.550 --> 00:05:52.460
You did pretty well, old man

00:05:55.420 --> 00:05:55.920
Huh?

00:05:55.920 --> 00:05:57.160
Where should I go?

00:05:57.160 --> 00:05:57.930
This way?

00:05:59.290 --> 00:06:00.750
There’s a light there

00:06:02.650 --> 00:06:03.100
Ah!

00:06:03.100 --> 00:06:03.950
I can save!

00:06:05.550 --> 00:06:07.330
“Mayday, mayday”

00:06:07.810 --> 00:06:10.680
“There’s an unknown B.O.W.”…

00:06:12.470 --> 00:06:13.390
What's that?

00:06:14.650 --> 00:06:15.160
Ah!

00:06:15.210 --> 00:06:16.280
Save me, save me!

00:06:16.480 --> 00:06:18.680
Hey, save me~!

00:06:21.200 --> 00:06:21.880
Ah, what, what?

00:06:21.880 --> 00:06:23.940
Was there something around here?

00:06:25.680 --> 00:06:28.100
"Be prepared!" I know, right?

00:06:28.760 --> 00:06:30.690
How dare Jack did this!

00:06:30.690 --> 00:06:32.900
I’ve got no healing items anymore

00:06:33.430 --> 00:06:34.030
Hm?

00:06:35.220 --> 00:06:36.130
What?

00:06:36.210 --> 00:06:38.110
I haven’t got anything at all anymore

00:06:38.460 --> 00:06:40.280
I’ll probably need to heal-

00:06:40.280 --> 00:06:41.100
AAHHH!!

00:06:41.100 --> 00:06:41.560
AHH!

00:06:41.560 --> 00:06:41.970
AH!!

00:06:41.970 --> 00:06:42.750
No way, no way!!

00:06:42.750 --> 00:06:43.180
Impossible!!

00:06:43.180 --> 00:06:44.370
Not happening!!

00:06:44.370 --> 00:06:45.340
No way!
Save me!

00:06:45.340 --> 00:06:45.850
Save me!!

00:06:45.850 --> 00:06:47.090
No way is that happening!!

00:06:47.090 --> 00:06:47.530
Save me!

00:06:47.530 --> 00:06:49.010
A-Ahhh…

00:06:49.010 --> 00:06:50.440
Hurry, hurry, hurry, hurry-

00:06:51.040 --> 00:06:51.360
Ah!

00:06:51.360 --> 00:06:52.930
I can’t beat down the door!

00:06:52.930 --> 00:06:53.320
What do I

00:06:53.320 --> 00:06:53.650
What do I do?

00:06:53.650 --> 00:06:55.150
W-Wha-Ho-Who-Whe-Wha-

00:06:55.380 --> 00:06:55.900
What!

00:06:55.900 --> 00:06:56.750
What!

00:06:56.750 --> 00:06:57.740
What do I do!?

00:06:57.740 --> 00:06:58.460
W-W-W-Wha-H-

00:06:58.460 --> 00:06:59.490
Gotta run away, run, run-

00:06:59.490 --> 00:07:00.530
Run, run away…

00:07:00.840 --> 00:07:01.560
No, I can do this, I can, I can…

00:07:01.560 --> 00:07:02.220
Ah, what?

00:07:02.220 --> 00:07:04.360
Whhhhhhat?

00:07:04.360 --> 00:07:05.690
Hm, hm, hm, hm, hm!

00:07:06.750 --> 00:07:07.450
What is this?

00:07:07.450 --> 00:07:08.800
Ah, What is this?

00:07:13.290 --> 00:07:13.840
Huh?

00:07:15.150 --> 00:07:15.660
It looks-

00:07:15.660 --> 00:07:16.820
It looks super strong!

00:07:19.030 --> 00:07:20.020
Ah
It looks so powerful!

00:07:20.020 --> 00:07:20.920
What is it?

00:07:23.610 --> 00:07:25.210
“Ready for you”?

00:07:25.420 --> 00:07:25.990
Huh?

00:07:26.760 --> 00:07:28.770
“Powerful left hand attack”?

00:07:30.420 --> 00:07:30.820
Huh?

00:07:30.820 --> 00:07:31.600
Charging!

00:07:32.420 --> 00:07:32.920
Is-

00:07:32.920 --> 00:07:33.550
Is it strong?

00:07:33.860 --> 00:07:34.530
Hey!

00:07:34.530 --> 00:07:35.170
OOHH!!

00:07:35.170 --> 00:07:35.670
Huh?

00:07:36.950 --> 00:07:37.480
Really?

00:07:39.630 --> 00:07:40.410
“Hold down”...

00:07:40.410 --> 00:07:41.080
Ah, like this?

00:07:41.080 --> 00:07:41.900
Like this?

00:07:41.900 --> 00:07:42.870
Let go~

00:07:42.870 --> 00:07:44.330
OOHH!!  Cool

00:07:44.330 --> 00:07:45.140
So cool!

00:07:45.930 --> 00:07:46.870
With this I'll be fine

00:07:46.870 --> 00:07:47.260
A-Ah!

00:07:47.260 --> 00:07:48.550
What is this?

00:07:48.910 --> 00:07:49.230
Ah!

00:07:49.230 --> 00:07:50.700
If it isn’t a First Aid Med!

00:07:51.580 --> 00:07:52.560
So I go like this…

00:07:52.560 --> 00:07:53.770
And go like

00:07:53.770 --> 00:07:54.510
EY!

00:07:54.940 --> 00:07:56.530
Ohhh!

00:07:56.530 --> 00:07:58.120
Ah, two at the same time!

00:07:59.700 --> 00:08:00.940
That’s crazy!

00:08:03.810 --> 00:08:04.450
Is that it?

00:08:06.610 --> 00:08:07.240
That’s craz-

00:08:07.240 --> 00:08:08.020
A-a-ah!

00:08:08.020 --> 00:08:09.620
Ah, ah, ah, a-a-ah!

00:08:10.900 --> 00:08:11.670
This is great!

00:08:11.670 --> 00:08:13.010
With this I’ll do fine

00:08:13.960 --> 00:08:15.730
The background music just got all epic

00:08:16.310 --> 00:08:17.190
So if I use this...

00:08:20.350 --> 00:08:21.180
Ah, amazing!

00:08:21.180 --> 00:08:22.110
I can break it

00:08:22.110 --> 00:08:22.800
Take that!

00:08:23.190 --> 00:08:23.780
Ohhh!

00:08:23.780 --> 00:08:24.580
One hit...

00:08:25.800 --> 00:08:27.640
That’s crazy!

00:08:27.640 --> 00:08:28.940
I’ll do great with this

00:08:28.940 --> 00:08:31.150
I can probably even take down the alligators with this

00:08:31.150 --> 00:08:33.400
So there’s a left hand one, but what about the right hand?

00:08:33.400 --> 00:08:33.830
Ah!

00:08:33.830 --> 00:08:34.840
I can save

00:08:34.840 --> 00:08:35.570
Huh?

00:08:35.570 --> 00:08:36.410
Ahh!

00:08:37.340 --> 00:08:38.470
A family…

00:08:41.080 --> 00:08:41.780
Zoe Baker-

00:08:41.780 --> 00:08:42.840
Ahh, Zoe!

00:08:45.560 --> 00:08:46.900
Zoe-tan…

00:08:48.100 --> 00:08:50.020
I want you to come back to me

00:08:54.290 --> 00:08:55.520
Over here?

00:08:56.940 --> 00:08:59.080
Ah, even though this seems really powerful

00:08:59.080 --> 00:09:01.120
The enemies will get stronger too

00:09:01.120 --> 00:09:01.790
I'm sure

00:09:04.510 --> 00:09:05.070
Hm?

00:09:05.900 --> 00:09:06.560
Centipede!

00:09:07.210 --> 00:09:07.860
Centipede

00:09:10.630 --> 00:09:12.200
Can I match this up?

00:09:13.960 --> 00:09:14.860
I guess not

00:09:16.020 --> 00:09:16.670
Ah, this place!

00:09:16.670 --> 00:09:17.740
It’s the house

00:09:18.700 --> 00:09:19.420
Right?

00:09:19.420 --> 00:09:20.450
Maybe I’m wrong

00:09:23.420 --> 00:09:24.320
Um, the-

00:09:24.320 --> 00:09:24.870
A-A-Ah!

00:09:24.870 --> 00:09:25.780
A-ah, wait

00:09:25.780 --> 00:09:27.010
I won't be afraid.

00:09:27.010 --> 00:09:27.560
Take that!

00:09:28.910 --> 00:09:29.980
Oho~!

00:09:36.450 --> 00:09:38.260
I’m not scared of you!

00:09:38.260 --> 00:09:39.220
Hohoho~

00:09:43.230 --> 00:09:44.250
So fun

00:09:46.080 --> 00:09:47.070
There’s nothing there?

00:09:48.530 --> 00:09:49.170
Punch!

00:09:49.170 --> 00:09:50.650
This is so fun~!

00:09:53.610 --> 00:09:55.130
Before I open the door,

00:09:55.600 --> 00:09:57.130
I’ll charge up my fist…

00:10:00.680 --> 00:10:01.760
Then he comes out

00:10:02.740 --> 00:10:03.370
Take that

00:10:05.860 --> 00:10:06.460
Ey!

00:10:06.460 --> 00:10:07.560
Aaah…

00:10:12.600 --> 00:10:13.880
Come at me!

00:10:15.050 --> 00:10:15.700
Ey!

00:10:16.730 --> 00:10:17.610
Eheheh!

00:10:19.340 --> 00:10:21.410
I’m not scared at all!

00:10:25.970 --> 00:10:28.210
I’ve become invincible!

00:10:30.790 --> 00:10:31.620
Ahh~

00:10:31.620 --> 00:10:32.850
I don’t wanna fight you!

00:10:35.950 --> 00:10:37.610
Why is it coming through the wall?

00:10:39.560 --> 00:10:40.590
Huh, where is he?

00:10:40.590 --> 00:10:41.840
Is he gone?

00:10:43.240 --> 00:10:43.890
Ah, there

00:10:45.400 --> 00:10:46.300
Eheheh!

00:10:47.400 --> 00:10:48.280
Ehehe!

00:10:52.260 --> 00:10:52.970
How’s that?

00:10:52.970 --> 00:10:54.250
Huh?
No way, no way, no way

00:10:55.600 --> 00:10:56.320
Huh?
Ah

00:10:56.320 --> 00:10:56.630
Ah-

00:10:56.630 --> 00:10:56.940
I see

00:10:56.940 --> 00:10:58.770
Those people explode, don- people?

00:10:58.770 --> 00:11:00.680
Those people explode, don't they?

00:11:00.680 --> 00:11:02.310
Hey, I’ve been here before, right?

00:11:02.310 --> 00:11:02.770
Ah!

00:11:02.770 --> 00:11:04.150
I can get strong!

00:11:05.400 --> 00:11:05.940
Huh?

00:11:06.650 --> 00:11:07.910
I can’t get down there

00:11:09.420 --> 00:11:10.670
Ah, maybe I go through there

00:11:11.120 --> 00:11:11.830
Let’s go

00:11:12.650 --> 00:11:13.840
I wonder if anyone’ll be there?

00:11:17.700 --> 00:11:19.410
No matter what comes at me, I won’t be scared!

00:11:21.700 --> 00:11:22.370
Ah, there’s nothing

00:11:24.720 --> 00:11:26.720
What a piece of cake!

00:11:27.990 --> 00:11:29.340
I'm doing well today

00:11:29.340 --> 00:11:30.020
This way?

00:11:33.120 --> 00:11:34.350
Is something gonna pop out?

00:11:36.540 --> 00:11:37.480
Excuse me?

00:11:44.410 --> 00:11:45.410
That’s right…

00:11:45.410 --> 00:11:45.860
Ah!

00:11:45.860 --> 00:11:46.920
Zoe-tan!!

00:11:46.920 --> 00:11:48.050
It’s papa!

00:11:48.050 --> 00:11:49.540
[ Joe is actually Zoe’s uncle ]

00:11:49.540 --> 00:11:50.940
It’s your papa!

00:11:52.670 --> 00:11:53.660
AHH!!

00:11:53.660 --> 00:11:54.510
Look!!

00:11:57.650 --> 00:11:59.410
This is the definition of horror!

00:12:00.000 --> 00:12:00.730
I’m scared…

00:12:02.820 --> 00:12:03.430
Huh!?

00:12:03.430 --> 00:12:05.410
He threw that so far!?

00:12:08.000 --> 00:12:08.780
Wait a sec!

00:12:11.400 --> 00:12:12.180
AHH!!

00:12:13.910 --> 00:12:15.450
Wait a sec...

00:12:18.080 --> 00:12:19.130
Wait a sec

00:12:21.320 --> 00:12:22.320
No~...

00:12:27.070 --> 00:12:28.400
Ahh, he dodged it!

00:12:33.540 --> 00:12:35.860
Ow, stop it~!

00:12:40.820 --> 00:12:41.470
Ah!

00:12:42.930 --> 00:12:43.720
Oh no, oh no!

00:12:44.660 --> 00:12:46.370
Where did Zoe-tan go?

00:12:47.550 --> 00:12:48.670
You’re too strong!?

00:12:48.670 --> 00:12:50.360
You must be cheating?

00:12:50.360 --> 00:12:51.480
[ Zoe-tan→ ]

00:12:54.830 --> 00:12:55.740
No~

00:12:56.410 --> 00:12:57.640
I’m telling you to stop!

00:12:57.680 --> 00:12:59.710
Can’t you listen to your brother!!

00:13:02.620 --> 00:13:04.790
Stop it, stop it, STOP IT, STOP IT, STOP IT!!

00:13:04.790 --> 00:13:06.490
STOP, STOP, STOP, STOP!

00:13:06.490 --> 00:13:08.020
Stop, stop, stop, stop!

00:13:08.020 --> 00:13:09.950
Stop it, Don’t shake me around!

00:13:09.950 --> 00:13:11.340
I’m gonna die, I’m gonna die!

00:13:11.340 --> 00:13:13.630
I’m gonna die!!

00:13:14.220 --> 00:13:16.900
Your brother is going to die!

00:13:22.780 --> 00:13:24.400
NO, wait, wait!!

00:13:24.400 --> 00:13:25.570
I’m gonna die, I’m gonna die!

00:13:25.570 --> 00:13:27.130
Don’t I have any meds?

00:13:27.130 --> 00:13:29.330
None?  None?  Absolutely none?

00:13:31.220 --> 00:13:32.460
Absolutely none?

00:13:32.820 --> 00:13:34.650
Someone help me

00:13:35.030 --> 00:13:36.880
I’m not doing so well…

00:13:38.200 --> 00:13:39.280
I’m dying, I’m dying

00:13:39.280 --> 00:13:41.130
Stop it~!

00:13:42.500 --> 00:13:45.550
I’m gonna die, I’m gonna die…

00:13:47.030 --> 00:13:48.870
You’re gonna kill your own brother…

00:13:49.550 --> 00:13:51.930
Stop it already, honestly!

00:13:52.280 --> 00:13:54.730
Brother-tan is gonna die…!

00:13:54.730 --> 00:13:56.840
Ahhh!

00:13:58.480 --> 00:14:00.180
And I did die!

00:14:01.440 --> 00:14:04.220
Urgent need of translators! JP to EN/ES
Join our Discord for all AI-chan news!
https://discord.gg/RYtUrt6

00:14:04.220 --> 00:14:06.990
Translated by myriadcandles
Timed by Loserbait