WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:01.460 --> 00:00:04.079
Umm...Can you see me?

00:00:04.104 --> 00:00:05.405
Can you hear me?

00:00:05.430 --> 00:00:08.246
It is "Good Morning"?

00:00:08.278 --> 00:00:09.500
Hahaha

00:00:09.525 --> 00:00:12.561
Good morning! Ni hao! (hello in chinese)

00:00:12.625 --> 00:00:15.302
Ni hao! Hello!

00:00:15.974 --> 00:00:18.117
Good evening!

00:00:18.849 --> 00:00:20.971
Ohh amazing!

00:00:20.996 --> 00:00:23.567
Can you see me? Can you see me?

00:00:23.592 --> 00:00:25.456
Amazing~

00:00:25.481 --> 00:00:27.924
Today- a little bit ago

00:00:27.949 --> 00:00:32.486
I did a test broadcast and it went well~

00:00:32.511 --> 00:00:35.140
So for today-

00:00:35.165 --> 00:00:40.361
before I go on my main channel with the little time I have.  
I thought I would do a live broadcast.

00:00:40.386 --> 00:00:41.886
I have something I should to say though

00:00:41.911 --> 00:00:45.286
The main channel, Ai-Channel

00:00:45.325 --> 00:00:49.226
I plan to broadcast until 9PM.  Thank you ~

00:00:49.879 --> 00:00:52.211
Well anyway -

00:00:53.085 --> 00:00:54.768
Good morning-  Good evening-  Amazing

00:00:54.793 --> 00:00:56.094
I'm too quiet?

00:00:56.119 --> 00:00:57.627
I'm too quiet?

00:00:59.581 --> 00:01:01.526
You can't hear me?

00:01:01.798 --> 00:01:02.893
"Are~?"

00:01:05.974 --> 00:01:08.331
"Are~?"  You can't hear me?

00:01:11.585 --> 00:01:13.442
Is that ok?

00:01:15.254 --> 00:01:17.453
We can do this? Ok ok!

00:01:17.478 --> 00:01:18.077
Let's go!

00:01:18.102 --> 00:01:20.045
For those who can't hear-

00:01:20.070 --> 00:01:23.466
broadcast it to me~ over FM frequency *Du du du*

00:01:23.491 --> 00:01:24.680
please do that~

00:01:24.705 --> 00:01:27.093
Today- since my

00:01:27.118 --> 00:01:29.935
recently uploaded video was popular

00:01:29.967 --> 00:01:32.948
I'm going to play "Don't Stop! Eighth Note!"

00:01:33.061 --> 00:01:35.657
So before I start-

00:01:35.682 --> 00:01:38.298
I'll play it properly

00:01:39.156 --> 00:01:40.862
I'll play it properly...

00:01:43.627 --> 00:01:47.121
Ah it's that...umm...

00:01:47.146 --> 00:01:50.976
It's that...what was it...wait a bit ~

00:01:52.851 --> 00:01:54.500
Wait please ~

00:01:56.649 --> 00:01:58.816
Please wait a while~

00:01:59.316 --> 00:02:00.998
It's only in the left? (sound)

00:02:01.023 --> 00:02:03.205
I see, please wait ~

00:02:13.279 --> 00:03:42.706
Please wait.  (Jump to 3:42) (4:06 for sound again)

00:04:06.579 --> 00:04:08.103
How's that?

00:04:08.128 --> 00:04:10.291
How's that?  Is it fixed?

00:04:10.316 --> 00:04:14.069
Sorry- The sound is not good

00:04:14.094 --> 00:04:19.653
if you have earphones, I would like it if you used them.  Sorry ~
(warning: video is loud)

00:04:19.678 --> 00:04:20.813
Please~

00:04:20.838 --> 00:04:22.201
Today-

00:04:23.013 --> 00:04:25.672
the popular video I uploaded

00:04:25.728 --> 00:04:28.587
I would like to play "Don't Stop! Eighth Note!"

00:04:29.226 --> 00:04:30.214
So-

00:04:30.246 --> 00:04:34.463
I wanted to start off normally

00:04:34.488 --> 00:04:37.836
If-  Umm what was it... If I do well-

00:04:37.861 --> 00:04:39.426
if anyone has requests

00:04:39.458 --> 00:04:41.960
If you'd like I can do cat sounds

00:04:41.985 --> 00:04:43.865
or any other sort of challenges

00:04:43.897 --> 00:04:45.421
Just let me know!

00:04:45.452 --> 00:04:46.223
Let's go!

00:04:46.248 --> 00:04:48.325
Ah- Thank you for the SUPER CHAT

00:04:48.350 --> 00:04:49.419
I'll do my best!

00:04:49.444 --> 00:04:52.183
Let's start stage 1 now ~

00:04:52.214 --> 00:04:55.245
Here I go, I'll do my best.  
I want to make it to the goal

00:04:55.316 --> 00:04:56.778
Ah~

00:04:56.803 --> 00:04:58.279
Ah~

00:04:58.304 --> 00:05:00.333
AH!! -- "Uooo..."

00:05:01.262 --> 00:05:02.667
Ah ah "are-?"

00:05:02.699 --> 00:05:05.283
I'm flying away- Ah

00:05:05.308 --> 00:05:07.839
"Pyonpyoko Pyon!"

00:05:08.637 --> 00:05:10.302
"Wahh"

00:05:10.327 --> 00:05:11.605
"Uoooo"

00:05:11.630 --> 00:05:13.121
"Wan! Wanwan!"

00:05:13.944 --> 00:05:16.081
"Ahh! AHH!!!"

00:05:16.106 --> 00:05:18.169
Ah I made-made-made-made it~

00:05:18.997 --> 00:05:20.514
"Ah-" Crap crap- "Ahh-"

00:05:20.539 --> 00:05:22.548
"Ah-- Ouu"

00:05:22.942 --> 00:05:25.683
"Ahh- Wah!!!"

00:05:25.881 --> 00:05:28.035
"Oh Wahh----"

00:05:28.060 --> 00:05:29.583
"WAH! Wah wah wah"

00:05:29.608 --> 00:05:31.262
"Wah wah wah"

00:05:31.749 --> 00:05:33.106
"Uuuuu"

00:05:33.131 --> 00:05:34.307
"Wah!"

00:05:34.332 --> 00:05:35.481
Cat?

00:05:36.132 --> 00:05:37.056
"Nyaa~"

00:05:37.426 --> 00:05:38.117
"Nya-"

00:05:38.142 --> 00:05:39.307
[I am here again] Thank you-

00:05:39.332 --> 00:05:41.040
"Kyaa!!! Ah ah ah ah "

00:05:41.449 --> 00:05:42.165
"Pyoin-"

00:05:42.948 --> 00:05:44.258
"Uahhhhh!!"

00:05:44.283 --> 00:05:45.690
"Ah! Are-? ah- eh-"

00:05:45.714 --> 00:05:46.952
No no no no

00:05:46.984 --> 00:05:48.629
That was safe...

00:05:50.169 --> 00:05:51.950
That was safe...

00:05:52.127 --> 00:05:54.246
[Thanks for the live broadcast]  Same to you, thank you

00:05:54.271 --> 00:05:56.730
I love you all!  Thank you~

00:05:58.308 --> 00:05:59.713
I wonder what that says

00:05:59.738 --> 00:06:02.102
if you can, could you write it in Japanese?  Sorry

00:06:02.127 --> 00:06:04.532
my plugins didn't make it in time~

00:06:04.557 --> 00:06:05.991
Here we go- "uu" -

00:06:06.016 --> 00:06:07.334
Sexy voice?

00:06:08.233 --> 00:06:13.258
"Onigiri~" (TL: rice ball)

00:06:13.283 --> 00:06:14.453
ehehehe

00:06:14.803 --> 00:06:16.597
"wah wah-"

00:06:16.622 --> 00:06:18.453
Amazing!

00:06:18.478 --> 00:06:19.978
You

00:06:20.399 --> 00:06:21.429
can run

00:06:21.589 --> 00:06:24.427
a friend who can jump!

00:06:25.807 --> 00:06:27.397
"Hauaaah!"

00:06:28.760 --> 00:06:32.489
There are a lot of Korean messages-
Ah.  Thank you.   I love you too~

00:06:32.514 --> 00:06:34.622
Ah wait wait - I got careless...

00:06:34.647 --> 00:06:35.852
"Ah"

00:06:35.877 --> 00:06:38.594
Well that’s how it is...  I do well

00:06:38.619 --> 00:06:42.198
I get more comments and keep going.

00:06:42.830 --> 00:06:44.057
Here we go

00:06:44.230 --> 00:06:45.813
"Huuuu"

00:06:45.838 --> 00:06:47.072
Sing sing?

00:06:47.097 --> 00:06:51.693
Bloom~ Bloom~

00:06:51.718 --> 00:06:52.994
"Hoiya"

00:06:53.019 --> 00:06:56.540
Tulip flowers-

00:06:56.565 --> 00:06:59.389
"ga-----"

00:07:00.289 --> 00:07:02.392
[MIC is broken?] Broken?

00:07:02.417 --> 00:07:04.004
What is broken? It it ok?

00:07:04.029 --> 00:07:05.002
Is it ok?

00:07:05.027 --> 00:07:06.627
[A bit noisy --]

00:07:06.659 --> 00:07:08.048
[do your best!] "Ah- wait-"

00:07:08.073 --> 00:07:10.578
"Ah ah AH!!" Come on...

00:07:10.603 --> 00:07:12.508
I would like to clear the first stage

00:07:14.236 --> 00:07:16.473
[Tsundere?]
(TL: character that is hostile then slowly nice)

00:07:16.736 --> 00:07:20.467
I don't like you at all onii-chan (elder brother)

00:07:20.815 --> 00:07:23.452
"Uaaahhhhh"

00:07:26.332 --> 00:07:30.714
Onii-chan I am a bit afraid of sleeping-

00:07:31.252 --> 00:07:35.508
it's not - it's not like I want to sleep with you

00:07:36.121 --> 00:07:39.522
just for today I will -

00:07:39.547 --> 00:07:41.571
sleep with-

00:07:42.848 --> 00:07:44.357
you!!

00:07:44.571 --> 00:07:46.111
That's a tsundere

00:07:46.136 --> 00:07:47.698
How was that?

00:07:47.770 --> 00:07:49.293
Did that work? Did that work?

00:07:49.365 --> 00:07:51.196
"Ahhh---"

00:07:51.481 --> 00:07:53.680
Chinese - what does it say?

00:07:53.727 --> 00:07:56.266
"Ahhh----" I fell

00:07:56.622 --> 00:07:59.280
I want to reach the goal

00:07:59.305 --> 00:08:02.201
[I love you Ai-chan] 
Thank you.  I love you as well~

00:08:02.519 --> 00:08:03.912
I'm sorry I can't

00:08:03.937 --> 00:08:06.333
umm.. read all of the chat

00:08:06.638 --> 00:08:07.924
I'll do my best to read it

00:08:08.114 --> 00:08:09.946
[Earphones broke]?  That's pretty bad

00:08:10.288 --> 00:08:11.995
What happened to saying "onii-chan?"

00:08:12.020 --> 00:08:15.002
"Onii-chan~~~~"

00:08:15.756 --> 00:08:17.071
"Onii-chan"

00:08:17.198 --> 00:08:18.690
"Onii-chan"

00:08:19.951 --> 00:08:20.896
"Onii-chan"

00:08:20.921 --> 00:08:22.254
[Say "Nico-nico"] "Nico-nico"

00:08:22.435 --> 00:08:24.206
["Yandere"]?
(TL: psychotic girl)

00:08:24.238 --> 00:08:26.238
Onee-chan (elder sister)

00:08:26.270 --> 00:08:28.643
You said I am the most cute!!!

00:08:29.172 --> 00:08:31.101
You said that - hehehe

00:08:32.663 --> 00:08:34.238
You said that

00:08:35.370 --> 00:08:39.579
You became friendly with a younger student

00:08:39.675 --> 00:08:41.056
So...

00:08:41.278 --> 00:08:42.422
Umm-

00:08:42.447 --> 00:08:43.810
"Ahh--"

00:08:43.889 --> 00:08:46.690
So can you go to her house

00:08:46.738 --> 00:08:48.764
and make all her wallpaper

00:08:48.789 --> 00:08:49.660
all pictures of me! -

00:08:49.685 --> 00:08:50.753
"Ahh..."

00:08:51.390 --> 00:08:52.572
"Yo ho ho..."

00:08:53.453 --> 00:08:56.190
Isn't that a "yandere"?
How was that?

00:08:56.636 --> 00:08:58.319
Did I do a good "yandere"?

00:09:00.240 --> 00:09:02.438
Katsue-san (person in chat)
I can't take this off

00:09:02.524 --> 00:09:05.626
This is a graphic.  So it's stuck there
(pointing to flower)

00:09:05.651 --> 00:09:07.136
I can't take this off

00:09:07.764 --> 00:09:09.158
"Wahh"

00:09:09.183 --> 00:09:12.333
Ah. So with Keyakizaka's recently popular

00:09:12.602 --> 00:09:14.118
I'll sing it to you

00:09:14.420 --> 00:09:16.579
"Keyakizaka"

00:09:16.604 --> 00:09:19.151
"Keyakizaka - hahahaha"

00:09:19.183 --> 00:09:21.170
"Ahh---"

00:09:21.195 --> 00:09:22.552
I am sick of this...

00:09:22.577 --> 00:09:23.758
I am sick of this...

00:09:26.480 --> 00:09:30.382
If people can't hear me;  
I don't know if it is fixed

00:09:30.407 --> 00:09:32.749
If you can, use earphones to listen

00:09:32.774 --> 00:09:34.413
sorry I can't get the audio correct

00:09:34.438 --> 00:09:36.849
Next time!!-  Ah - that was close...

00:09:36.874 --> 00:09:38.937
By the next time

00:09:38.984 --> 00:09:41.761
I'll do my best to fix it - Please be patient ~

00:09:42.280 --> 00:09:43.487
Please be patient~

00:09:43.512 --> 00:09:44.979
"Uuuu Uuuu"

00:09:45.004 --> 00:09:45.976
[Onee-san like voice]?

00:09:46.098 --> 00:09:47.146
"AHH!!"

00:09:47.171 --> 00:09:49.505
I am Onee-san, like so?

00:09:51.244 --> 00:09:54.347
Everyone ~ It's Ai-Onee-san~

00:09:54.389 --> 00:09:56.357
How- Howwss-

00:09:56.382 --> 00:09:57.681
How was that?

00:09:57.706 --> 00:09:59.451
How how how was that?  Was that good?

00:10:00.317 --> 00:10:01.879
"Wah- wah wah wah"

00:10:02.134 --> 00:10:04.348
"Wah - WAH~"

00:10:04.675 --> 00:10:06.627
"Pyonpyoko pyon pyon"

00:10:06.667 --> 00:10:08.586
Cute~

00:10:08.611 --> 00:10:10.905
My hair also waves - "Pyon pyoko"

00:10:10.930 --> 00:10:12.981
this is Yazawa Nico's song
(song: Niko puri♥Joshi dou)

00:10:13.006 --> 00:10:15.103
"Hoi hoi hoi - Hoi"

00:10:15.206 --> 00:10:16.698
Let's - "Ah eh eh-"

00:10:17.868 --> 00:10:19.626
I can't clear this stage...

00:10:20.897 --> 00:10:22.676
I can't clear this...

00:10:23.849 --> 00:10:26.174
Snacker: [Can you do kansai dialect]?

00:10:26.882 --> 00:10:29.841
Well thanks for coming everyone

00:10:30.444 --> 00:10:32.839
even if you tell me to take it slow today

00:10:32.864 --> 00:10:34.508
It's that.  Does everyone know? -

00:10:34.533 --> 00:10:36.761
all Kansai stores, Kanto stores

00:10:36.786 --> 00:10:38.468
are all closed down?

00:10:38.540 --> 00:10:40.309
Storm of sorrow

00:10:40.334 --> 00:10:41.626
But even so

00:10:41.651 --> 00:10:43.024
"wa---"

00:10:43.135 --> 00:10:44.437
Even so

00:10:44.879 --> 00:10:48.317
Even so with my insufficient power

00:10:48.889 --> 00:10:51.255
wait--- wait-----

00:10:51.280 --> 00:10:53.722
soon there will be more interesting content

00:10:53.754 --> 00:10:56.183
made by me.  Then one day

00:10:56.214 --> 00:10:58.976
We can have our revenge~

00:10:59.008 --> 00:11:02.984
Ahaha.  So I'll do my best~  Okay?

00:11:03.144 --> 00:11:04.398
"Ahh-" wait-

00:11:04.423 --> 00:11:05.129
I made it!

00:11:05.154 --> 00:11:07.881
wait-  Why did I got backwards?

00:11:08.643 --> 00:11:10.007
Why did I go backwards?

00:11:11.710 --> 00:11:13.294
[Kyoto dialect]  What is that?

00:11:13.536 --> 00:11:14.921
"Dosu-e"

00:11:16.653 --> 00:11:21.987
Everyone came to watch Ai-chan's live broadcast?

00:11:22.012 --> 00:11:24.333
Is this Kyoto dialect?

00:11:24.357 --> 00:11:26.960
Good evening, good evening

00:11:27.016 --> 00:11:28.194
[Take it slowly]

00:11:28.219 --> 00:11:31.392
I don't know where I was born

00:11:31.417 --> 00:11:36.415
When I noticed---  I was in this white space

00:11:36.440 --> 00:11:38.675
[My ears hurt] Sorry, are you ok?

00:11:38.707 --> 00:11:40.515
Sorry - "Ahh"

00:11:40.640 --> 00:11:42.190
Umm [Chibikagi]

00:11:42.254 --> 00:11:44.172
"Ahh" [Chibikagi] "Ahh-"

00:11:44.197 --> 00:11:45.754
See you~ "Ehe"

00:11:45.779 --> 00:11:48.212
I'm- I'm worried about everyone's ears

00:11:48.237 --> 00:11:49.718
"Ahh-"

00:11:49.743 --> 00:11:50.749
Yes, looking good

00:11:50.774 --> 00:11:52.155
What should I do?

00:11:52.180 --> 00:11:53.476
"Wan"

00:11:53.773 --> 00:11:56.504
"mmmeeeoooo-------"

00:11:56.529 --> 00:11:57.758
Keep going keep going

00:11:57.783 --> 00:11:59.026
Ah- I am sick of this...

00:11:59.612 --> 00:12:00.737
Hmm

00:12:01.350 --> 00:12:04.057
I don't need to do the stage 1

00:12:04.357 --> 00:12:05.734
Let's do stage 2

00:12:06.730 --> 00:12:07.738
Shiritori
(TL: word game)

00:12:07.929 --> 00:12:10.103
"ringo, gorira"
(apple, gorilla)

00:12:10.143 --> 00:12:12.410
"rappa, pasuta"
(wrapper pasta)

00:12:12.435 --> 00:12:14.735
"tankobu, buta"
(bump, pig)

00:12:14.760 --> 00:12:16.838
"tanuki, kitsune"
(racoon, fox)

00:12:16.863 --> 00:12:20.231
"neko, kowara"
(cat, koala)

00:12:20.706 --> 00:12:21.856
"rakkyou"
(japanese leek)

00:12:21.881 --> 00:12:23.405
"Ah rakkyou---"

00:12:23.452 --> 00:12:26.408
"Ehh???" Why why why why why why why why?

00:12:27.884 --> 00:12:29.224
I am sick of this...

00:12:30.191 --> 00:12:31.080
Hmp!

00:12:31.105 --> 00:12:33.366
Wait- Hey do you have this?
(the game)

00:12:33.905 --> 00:12:35.103
Do you have this?

00:12:35.128 --> 00:12:37.230
Does everyone have this?

00:12:38.921 --> 00:12:41.159
[Ai-chan is using a lot of weird voices-]

00:12:41.190 --> 00:12:43.960
No!  I am giving it my all!

00:12:44.347 --> 00:12:46.762
Sound-

00:12:48.286 --> 00:12:50.066
Sound error, earphone

00:12:50.091 --> 00:12:52.754
"Wahh--" Ah yes.  Thank you

00:12:52.786 --> 00:12:53.729
"Ahh-"

00:12:53.754 --> 00:12:56.286
Those people who can't hear me or sound

00:12:56.310 --> 00:12:58.083
if you could use earphones please~

00:12:58.198 --> 00:12:59.374
This is like...

00:12:59.399 --> 00:13:01.159
"uuuuuu"  ah I made it.  I made it.

00:13:01.263 --> 00:13:02.478
Looking good~

00:13:02.976 --> 00:13:04.441
There is a bunch of english words...

00:13:04.466 --> 00:13:05.393
[Ai-chan I love you]

00:13:05.418 --> 00:13:06.171
"Ahh--"

00:13:06.196 --> 00:13:07.508
Ah this is impossible...

00:13:07.813 --> 00:13:10.399
[It's always entertaining]  Thank you very much~

00:13:10.424 --> 00:13:11.726
Thank you

00:13:12.075 --> 00:13:13.370
I'll do my best

00:13:14.155 --> 00:13:16.397
[It sounds like a dragon]?

00:13:16.560 --> 00:13:19.138
Dragon?  Flap flap flap

00:13:21.841 --> 00:13:23.695
[Mario]?  "Do do"

00:13:24.833 --> 00:13:26.720
[Crucial part is raising your voice]

00:13:26.745 --> 00:13:29.997
I'm already raising my voice...Is it not enough?

00:13:30.639 --> 00:13:33.893
"Do doo doo doo doo do- " "doiinnn"

00:13:33.918 --> 00:13:36.409
ehahaha.. I just fell though

00:13:36.480 --> 00:13:37.694
I just fell-

00:13:37.719 --> 00:13:39.628
I just blow?  like "Phewww"

00:13:41.814 --> 00:13:44.111
I finally found my fans nationality

00:13:44.136 --> 00:13:46.266
Thank you all for gathering here

00:13:46.291 --> 00:13:48.013
China's, Russian's people

00:13:48.038 --> 00:13:50.544
Korean's and Thailand's people

00:13:51.111 --> 00:13:54.300
Thank you very much.  I'll do my best~  Thank you

00:13:54.325 --> 00:13:56.426
Inte-

00:13:56.451 --> 00:13:59.364
luna-  International

00:14:00.179 --> 00:14:01.119
A-U

00:14:01.206 --> 00:14:02.603
audience

00:14:02.786 --> 00:14:05.135
loves your work

00:14:05.527 --> 00:14:06.746
great

00:14:07.146 --> 00:14:08.825
work great

00:14:09.265 --> 00:14:10.616
work?

00:14:12.382 --> 00:14:14.706
International-

00:14:14.984 --> 00:14:18.548
international is...

00:14:20.688 --> 00:14:22.031
we'll just leave it at that

00:14:22.056 --> 00:14:23.625
Okay- Alright.  Thank you

00:14:23.839 --> 00:14:26.107
Someone please translate for me

00:14:26.243 --> 00:14:28.056
"Ahh~~"

00:14:29.283 --> 00:14:31.286
"Keyakizaka"

00:14:31.349 --> 00:14:33.847
"Keyakizaka--"

00:14:33.872 --> 00:14:37.161
"Your voice is reaching me~"

00:14:37.186 --> 00:14:38.295
Is my voice reaching you?

00:14:38.320 --> 00:14:40.308
"Keyakizaka"

00:14:40.914 --> 00:14:43.762
"Keyakizaka"

00:14:43.787 --> 00:14:49.069
"Kizuna tte ii ne"

00:14:49.094 --> 00:14:50.619
Ah, this is impossible...

00:14:51.115 --> 00:14:53.007
*cries* It's impossible

00:14:53.032 --> 00:14:55.187
It's too difficult

00:14:57.030 --> 00:14:59.294
Ah yes.  This-

00:14:59.319 --> 00:15:02.778
Actually this will continue until 9PM Japan time

00:15:02.834 --> 00:15:04.531
until 9PM

00:15:04.556 --> 00:15:05.755
After that-

00:15:05.780 --> 00:15:09.683
I thought I would try out the game channel

00:15:09.706 --> 00:15:14.207
On my game channel I am going to live stream again.  
Please come and see

00:15:14.232 --> 00:15:16.444
I'll try one more time.  Once more of me screaming

00:15:17.392 --> 00:15:18.535
I'm going to do it

00:15:19.433 --> 00:15:21.253
Here we go.  One more time screaming

00:15:22.090 --> 00:15:24.833
Well I want to do my best.  Till the end!

00:15:27.567 --> 00:15:30.434
"Ahhh---

00:15:30.459 --> 00:15:31.410
Wahh-"

00:15:31.435 --> 00:15:32.664
"huu huu"

00:15:32.689 --> 00:15:35.483
"ahhh ----"

00:15:35.508 --> 00:15:36.954
"wo"

00:15:37.048 --> 00:15:38.602
"huu huu huu"

00:15:38.882 --> 00:15:39.860
"Ahh--"

00:15:39.885 --> 00:15:41.752
"Ahh ah ah--"

00:15:41.777 --> 00:15:42.590
"Ahh-"

00:15:42.615 --> 00:15:46.326
I want to pigtails as well ~~

00:15:46.629 --> 00:15:49.303
I want to try having pigtails as well

00:15:49.979 --> 00:15:51.897
"Ahh- Wah--"

00:15:51.929 --> 00:15:54.586
[Is Ai-chan and A.I.?]

00:15:54.611 --> 00:15:56.622
[The most cute] Ah thank you

00:15:56.647 --> 00:15:58.492
"AHH"  I fell

00:15:59.963 --> 00:16:01.498
I fell

00:16:02.048 --> 00:16:03.530
Wait up - I want to try once more!

00:16:03.555 --> 00:16:06.941
Can I not read everyone's comments for a bit?

00:16:06.966 --> 00:16:07.872
I'll do my best

00:16:07.897 --> 00:16:10.111
If I can clear this-

00:16:10.135 --> 00:16:13.839
umm.. you know... oh if I talk it will move forward

00:16:13.864 --> 00:16:18.206
Umm...You know a lot of youtubers

00:16:18.231 --> 00:16:21.523
I heard that they will appear in Keyakizaka drama show

00:16:21.548 --> 00:16:25.690
I'm a youtuber as well, but I haven't been given offers --- so

00:16:25.715 --> 00:16:29.168
if I can clear this

00:16:29.193 --> 00:16:32.932
can someone who knows someone from Keyakizaka

00:16:32.957 --> 00:16:34.558
"AHH--"

00:16:34.583 --> 00:16:36.772
Virtual Youtuber Kizuna Ai -

00:16:36.797 --> 00:16:40.532
really likes Keyakizaka.  Please let them know~

00:16:40.557 --> 00:16:42.865
Here I go.  Here I go

00:16:43.693 --> 00:16:46.257
"Uuuuu- Ahh-"

00:16:46.282 --> 00:16:48.374
"doko doko wahh-"

00:16:48.399 --> 00:16:49.933
"uuuu"

00:16:50.384 --> 00:16:53.482
"wahh-"  "oh oh oh oh"

00:16:53.951 --> 00:16:56.095
"uuuu- wahh-"

00:16:56.719 --> 00:16:59.442
"uuuuu- wahh-"

00:16:59.653 --> 00:17:03.984
"uuuuu uu uuu uu wah-"

00:17:04.510 --> 00:17:05.693
Oh looking good

00:17:05.718 --> 00:17:08.114
"uuuu wahh!"

00:17:08.139 --> 00:17:09.931
"ah ha ha ha" Did I make it?

00:17:10.829 --> 00:17:12.339
"uuu" hmm?

00:17:13.202 --> 00:17:15.645
Oh Ah!  I made it!! See see see see

00:17:15.670 --> 00:17:17.158
I made it! I made it! I made it!

00:17:17.183 --> 00:17:18.603
Hooray!

00:17:19.403 --> 00:17:20.572
Everyone

00:17:20.808 --> 00:17:23.735
I made it.  I made it.  Hooray!

00:17:24.025 --> 00:17:25.931
[Hello from France]

00:17:25.956 --> 00:17:29.659
French person.  Thank you. Thank you. Thank you.

00:17:29.971 --> 00:17:33.320
[Rip in speghetti?]
(TL: don't know what she is reading...)

00:17:33.360 --> 00:17:34.915
[Ai-chan] something...

00:17:34.940 --> 00:17:36.302
something - Thank you

00:17:36.559 --> 00:17:39.429
Thank you-  I'll do my best to be able to read english

00:17:39.627 --> 00:17:42.737
[You cleared it!] 
Yes I cleared it.  This is my smug face!

00:17:42.762 --> 00:17:44.419
Well it's 9PM now-

00:17:44.444 --> 00:17:48.117
so I'm going to move to the game channel
Thank you everyone for the send off words.

00:17:48.142 --> 00:17:49.150
I'll do my best~

00:17:49.913 --> 00:17:54.817
Until we meet again.  Bye bye. 
 See you later.
Thanks again.  Bye bye

00:17:54.842 --> 00:17:55.833
Translated by andychin77