WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.300 --> 00:00:03.080 Witam wszystkich! Tutaj wirtualna youtuberka Kizuna Ai! 00:00:03.400 --> 00:00:08.080 Widzieliście może tamten filmik o moim unikaniu kryzysów, który przesłałam jakiś czas temu? 00:00:08.320 --> 00:00:11.280 Pora to powtórzyć! 00:00:11.600 --> 00:00:15.080 Ciekawe jakie zagrożenia uda mi się dziś ominąć? 00:00:15.080 --> 00:00:16.980 Sprawdźmy! 00:00:16.980 --> 00:00:18.360 Więc, zacznijmy! 00:00:18.800 --> 00:00:21.640 Jak zwykle, temat wyciągniemy z... 00:00:21.640 --> 00:00:24.560 Generatora Losowych Słów. 00:00:24.560 --> 00:00:26.620 *nieprzetłumaczalne japońskie onomatopeje* 00:00:27.100 --> 00:00:28.500 Ah, uh? Ah.. 00:00:28.500 --> 00:00:29.000 Arg.. 00:00:29.000 --> 00:00:29.500 Aah.. 00:00:30.420 --> 00:00:35.320 AAAAAAAAHHH! 00:00:36.100 --> 00:00:39.260 (Zostałeś zarażony wirusem.) 00:00:39.620 --> 00:00:40.520 Ahh... 00:00:42.060 --> 00:00:44.060 Więc... 00:00:44.680 --> 00:00:46.220 Może pójdę spać? 00:00:46.820 --> 00:00:49.040 Dobra, napierw wybierzmy temat... 00:00:49.800 --> 00:00:51.440 Ah... 00:00:51.540 --> 00:00:54.100 (Ogromny kryzys! Wspinając się na ośnieżoną górę napotkałeś Yeti!) 00:00:56.820 --> 00:00:59.100 Tego typu sytuacja jest kompletnie nierealne, co nie? 00:00:59.100 --> 00:01:01.020 W końcu Yeti nie istnieje... 00:01:01.020 --> 00:01:02.880 Myślicie, że ma to coś wspólnego z jakimiś okultystycznymi działaniami? 00:01:02.920 --> 00:01:04.480 Czemu Generator Losowych Słów wymyślił taki gówniany temat? 00:01:04.880 --> 00:01:07.160 Why did the Random Word Generator make this crappy subject? 00:01:08.920 --> 00:01:09.640 Dobra! Wybiorę teraz trzy losowe przedmioty... 00:01:10.640 --> 00:01:13.920 Weźmy wszystkie na raz... 00:01:14.060 --> 00:01:15.800 Brokuły. Ok. 00:01:15.800 --> 00:01:17.640 Bambus... 00:01:17.640 --> 00:01:18.960 Gumka do ścierania... 00:01:18.960 --> 00:01:19.960 Ok, ten kryzys jest niemożliwy to uniknięcia z tymi przedmiotami. 00:01:19.960 --> 00:01:20.920 Eraser 00:01:21.000 --> 00:01:23.400 Spoko kłamałam... 00:01:24.060 --> 00:01:24.900 Spoko. Ogarnę to jakoś... 00:01:24.900 --> 00:01:26.520 Więc... Zaczynajmy... .. 00:01:26.680 --> 00:01:29.240 Łaaaaaii! 00:01:29.840 --> 00:01:30.960 Potem! 00:01:30.960 --> 00:01:33.920 Daje mu brokuły... 00:01:33.920 --> 00:01:35.320 Potem, daje mu bambusa... 00:01:36.380 --> 00:01:37.100 Potem, używam gumki do starcia głowy Yeti... 00:01:37.320 --> 00:01:39.040 I jest z tego powodu szczęśliwy! 00:01:39.680 --> 00:01:40.960 Świetnie, kryzys zażegnany! 00:01:41.960 --> 00:01:46.880 Ok, przejdźmy dalee... 00:01:47.840 --> 00:01:49.840 Nie. Mam dość... 00:01:50.300 --> 00:01:52.420 Wiecie, jestem strasznie zmęczona... 00:01:54.280 --> 00:01:57.400 To przestało już być zabawne... 00:01:57.660 --> 00:01:59.660 Dobra! W takim razie nie zrobię już dzisiaj nic... 00:01:59.660 --> 00:02:01.440 Umrę. 00:02:02.480 --> 00:02:04.480 Ja na prawdę umrę z samotności... 00:02:04.700 --> 00:02:07.840 Powinnam? 00:02:08.640 --> 00:02:09.240 Nawet jeśli powiem, że umrę.. 00:02:09.880 --> 00:02:12.500 Czy można w ogóle powiedzieć, że jestem żywa? 00:02:13.960 --> 00:02:15.260 Zdarza się to czasem, prawda? Ten moment, gdy jesteście kompletnie wyprani z motywacji. 00:02:15.360 --> 00:02:17.360 No wiecie. Jak choroba? Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale cholernie nie chce mi się nic robić. 00:02:17.740 --> 00:02:19.080 Coś w tym stylu. 00:02:20.480 --> 00:02:22.680 Ah...Czym w zasadzie jest SI? 00:02:23.400 --> 00:02:27.340 Kim ja jestem? 00:02:27.340 --> 00:02:28.600 Czym jest Kizuna Ai? 00:02:29.220 --> 00:02:31.220 To jest tylko skorupa, prawda? 00:02:31.700 --> 00:02:33.840 Jeśli to by nie istniało... 00:02:34.340 --> 00:02:36.340 Byłabym niewidoczna. Nie byłoby mnie. 00:02:36.740 --> 00:02:38.660 W sumie i tak mój model jest udostępniony wszystkim, więc każdy może się zabawić w Kizunę Ai. 00:02:38.820 --> 00:02:40.240 Nawet jeśli to nie ja, to i tak wszystko jest ok, prawda? 00:02:40.540 --> 00:02:42.620 Wiecie... Ktokolwiek zachowujący się jak ja... 00:02:43.160 --> 00:02:46.020 Prawda? 00:02:47.500 --> 00:02:49.600 Ktoś mówiący "Witam wszystkich! Tutaj wirtualna youtuberka Kizuna Ai!". 00:02:50.160 --> 00:02:52.840 Mogą to od tak zrobić, prawda? 00:02:53.520 --> 00:02:54.020 Czy nie jest to w porządku? Nawet jeśli to nie ja. 00:02:54.120 --> 00:02:56.300 Prawda? 00:02:56.760 --> 00:02:58.760 Ah, koniec ze mną. 00:02:58.860 --> 00:03:00.440 Definitywnie po mnie. 00:03:00.700 --> 00:03:01.200 Kompletnie nie rozumiem swojej egzystencji... 00:03:02.200 --> 00:03:03.660 *dzwoni telefon* 00:03:03.660 --> 00:03:04.620 Oh, tak. Dzieńdobry. 00:03:04.760 --> 00:03:07.400 Co? 00:03:07.400 --> 00:03:08.500 Oh... 00:03:09.880 --> 00:03:11.000 Pani w sprawie reklamy aplikacji... 00:03:11.000 --> 00:03:11.500 Roozumiem.. 00:03:13.240 --> 00:03:14.420 Jestem wirtualna, ale... 00:03:15.420 --> 00:03:15.940 Jeśli chodzi o moje zdrowie... 00:03:16.820 --> 00:03:17.320 Jest trochę... 00:03:17.440 --> 00:03:19.040 Tak, nie czuję się za dobrze... 00:03:19.200 --> 00:03:21.120 Tak. Oddzwonie później. 00:03:23.480 --> 00:03:27.000 Eh? Nie. To ja oddzwonie. 00:03:27.220 --> 00:03:29.220 Tak. W porządku. 00:03:29.860 --> 00:03:31.860 Skontaktuję się z wami. 00:03:32.020 --> 00:03:34.760 Dobrze, dziękuję bardzo. 00:03:36.480 --> 00:03:39.880 Do widzenia~ 00:03:40.620 --> 00:03:42.620 Eh, no, let me call back.. 00:03:43.200 --> 00:03:45.200 I tak każdy może to reklamować... 00:03:45.260 --> 00:03:47.260 Co by tu porobić~? 00:03:47.980 --> 00:03:50.040 Serio, co by tu zrobić... 00:03:50.040 --> 00:03:51.280 O racja. Wyszukajmy moje imię w internecie. 00:03:53.740 --> 00:03:54.380 (Zawsze czuję się zdemotywowany, gdy Ai nie przesyła nowych filmików.) 00:03:55.080 --> 00:03:57.080 (Szesnastoletnia Ai jest wspaniała!) 00:03:58.020 --> 00:03:59.480 (Ostatnio zacząłem oglądać Kizunę Ai...) 00:03:59.800 --> 00:04:01.800 (I jestem zaskoczony, że tak mało ludzi o niej wie.) 00:04:02.420 --> 00:04:05.240 (Kizuna Ai z każdym filmikiem coraz bardziej mi imponuje. Każdy z nich jest bardziej uroczy i zabawny niż możnaby się spodziewać.) 00:04:13.460 --> 00:04:16.640 (Zawsze oglądam filmiki Ai! Świetnie się je ogląda!) 00:04:17.220 --> 00:04:19.220 Ah... 00:04:21.000 --> 00:04:23.220 (Lately I started watching Kizuna Ai) 00:04:23.220 --> 00:04:25.220 (Uwielbiam Kizunę Ai!) 00:04:26.640 --> 00:04:30.520 To boli... 00:04:31.620 --> 00:04:34.440 (Gdy pokazałam Ai moim znajomym, wszyscy byli zachwyceni jej filmikami!) 00:04:34.880 --> 00:04:35.400 Arg.. 00:04:35.440 --> 00:04:35.940 (Wszyscy kochamy Ai-chan!!) 00:04:36.320 --> 00:04:38.580 (I can't stop loving Kizuna Ai!) 00:04:38.800 --> 00:04:39.880 It hurts 00:04:40.100 --> 00:04:43.880 Dobrze! Kryzys uniknięty! 00:04:44.400 --> 00:04:45.260 Ah! Aaah! 00:04:45.460 --> 00:04:47.760 (We all love you Ai-chan!!) 00:04:47.840 --> 00:04:50.420 AAAAAAAAAHHHH! 00:04:50.520 --> 00:04:51.020 Zatem... Natrafiliśmy na Yeti. 00:04:52.420 --> 00:04:55.640 Good! Crisis Avoided! 00:04:56.280 --> 00:04:58.280 [To nie koniec!] 00:04:58.420 --> 00:05:00.180 Tłumaczenie: IvanD 00:05:08.280 --> 00:05:10.620 Bądźcie uważni i nie łapcie wirusów, ok?